WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:35.118 --> 00:00:38.956
(قهرمان محله)

00:00:45.337 --> 00:00:49.424
(هجده سپتامبر 2022)

00:01:00.811 --> 00:01:01.895
ایگو

00:01:09.736 --> 00:01:11.738
بابا گند زدم

00:01:12.281 --> 00:01:14.950
<i>چی داری میگی او سونگ؟</i>

00:01:15.409 --> 00:01:17.244
نمیدونم ممکنه به یکی زده باشم

00:01:17.327 --> 00:01:19.121
فقط کمکم کن

00:01:27.045 --> 00:01:28.797
سلام.یه بچه تصادف کرده

00:01:28.880 --> 00:01:30.090
خواهش میکنم سریع بیاین

00:01:34.761 --> 00:01:38.098
یه تصادف شده سریع بیاین

00:01:38.473 --> 00:01:40.392
خواهش میکنم کمک کنین

00:01:57.701 --> 00:01:59.369
بشین

00:02:02.664 --> 00:02:04.750
حتما موضوع اورژانسیه

00:02:05.626 --> 00:02:07.002
تو هیچ وقت اینجا نمیای

00:02:09.046 --> 00:02:11.298
پسر کوان سانگ ته ،او سونگ رو میشناسی؟

00:02:11.965 --> 00:02:14.801
اره به زودی باید خدمتش تموم شه

00:02:15.469 --> 00:02:18.555
به محض ترخیص مست کرده و با
ماشین به یکی زده

00:02:19.348 --> 00:02:20.724
و اون دختر سالیوان بوده

00:02:21.266 --> 00:02:22.309
وای

00:02:23.018 --> 00:02:24.019
بدجور صدمه دیده؟

00:02:25.646 --> 00:02:28.023
هنوز خبر رسمی نیست

00:02:28.106 --> 00:02:31.109
ولی دکترا گفتن امیدی نیست

00:02:32.277 --> 00:02:34.529
پس یکی رو تو مستی کشته؟

00:02:35.280 --> 00:02:38.700
میدونی که کوان سانگ ته احتمالا
سخنگوی بعدیه

00:02:40.535 --> 00:02:43.121
گفته اگه کمکش کنیم بهمون کمک میکنه

00:02:43.205 --> 00:02:44.665
کیون شی به عنوان منطقه مخصوص انتخاب بشه

00:02:44.748 --> 00:02:45.957
کاری هست بتونیم بکنیم؟

00:02:48.960 --> 00:02:50.003
هست

00:02:50.087 --> 00:02:51.004
هست؟

00:02:53.590 --> 00:02:56.259
اگه امروز ترخیص شده باشه هنوزم یه سربازه

00:02:56.343 --> 00:02:59.554
فقط بگو سر وظیفه بوده و بعدش تو
دادگاه ارتشی محاکمه میشه

00:02:59.638 --> 00:03:02.015
و میتونه قسر دربره

00:03:04.434 --> 00:03:05.602
اه اره

00:03:06.520 --> 00:03:09.147
ولی دادگاه تجدید نظر تو دادگاه
غیرنظامی برگذار میشه

00:03:09.272 --> 00:03:10.774
خودم بهش رسیدگی میکنم

00:03:11.274 --> 00:03:12.109
میکنی؟

00:03:13.068 --> 00:03:14.069
ایگو

00:03:15.987 --> 00:03:18.949
ولی مگه تو و سالیوان شریکای تجاری نیستین؟

00:03:19.032 --> 00:03:20.617
بیخیال

00:03:21.451 --> 00:03:23.912
زندگی شخصیم باید از زندگی
کاریم جدا بمونه

00:03:24.746 --> 00:03:26.665
سالیوان کار منه

00:03:26.748 --> 00:03:28.500
اما سخنگوی اینده موضوع شخصیه

00:03:29.084 --> 00:03:30.127
درک میکنی؟

00:03:30.210 --> 00:03:31.128
ایگو

00:03:37.384 --> 00:03:38.802
(زمان حال 2025)

00:03:38.885 --> 00:03:40.303
(کانگ جونگ گی)

00:03:42.931 --> 00:03:44.182
هی

00:03:44.266 --> 00:03:45.600
<i>سوک جون</i>

00:03:45.684 --> 00:03:46.727
<i>سالیوان بود</i>

00:03:48.562 --> 00:03:49.646
چی؟

00:03:50.439 --> 00:03:53.233
<i>کسی که دوبله برای بمب ها پول داد</i>

00:03:54.735 --> 00:03:55.736
چی؟

00:04:05.454 --> 00:04:09.958
(قهرمان محله پارت دوم)

00:04:18.091 --> 00:04:20.260
اون وزیر دفاعه؟

00:04:21.678 --> 00:04:22.554
اره

00:04:23.388 --> 00:04:26.808
پس ما وزیر دفاع رو حین ارتکاب
جرم گیر انداختیم

00:04:26.892 --> 00:04:28.894
پس قبلا درباره اش راست میگفتم-
اره-

00:04:28.977 --> 00:04:32.647
یه وزیر چقدر باید فاسد باشه که
یه شهروند عادی رو بدزده

00:04:32.981 --> 00:04:34.983
این حرکت غیرقانونیه

00:04:35.275 --> 00:04:36.693
مطمئنم بازداشت میشه

00:04:36.818 --> 00:04:38.737
اگه اینطوری بشه خوبه

00:04:38.820 --> 00:04:40.697
ولی انتظار نداشتم در این حد باشه

00:04:41.865 --> 00:04:43.074
هنوزم میتونیم به صحبت هاشون گوش کنیم؟

00:04:43.784 --> 00:04:45.076
نه قطع شده

00:04:45.160 --> 00:04:46.703
احتمالا شنود رو پیدا کردن

00:04:48.663 --> 00:04:49.706
من ویدیو رو اپلود میکنم

00:04:50.415 --> 00:04:53.460
اول اینو به معاون وزیر گزارش میدم

00:04:53.752 --> 00:04:55.212
و همه چیزو بهش میگم

00:04:55.295 --> 00:04:56.797
باید فورا باهاش صحبت کنم

00:04:57.964 --> 00:04:58.840
من انجامش میدم

00:05:06.723 --> 00:05:08.475
از کجا میدونستن که باید بیان اینجا

00:05:09.309 --> 00:05:11.561
به نظر میاد ردمون رو زدن

00:05:12.145 --> 00:05:13.563
اینو روی دیوار پیدا کردم

00:05:15.148 --> 00:05:16.024
این چیه؟

00:05:19.444 --> 00:05:20.654
به حرفامون گوش میکردن؟

00:05:25.242 --> 00:05:26.409
چیزی بردن؟

00:05:27.035 --> 00:05:28.245
...خب

00:05:28.328 --> 00:05:29.579
الان چی؟

00:05:30.080 --> 00:05:31.706
همه دکمه های یونیفرم هامون رو بردن

00:05:32.707 --> 00:05:34.251
دکمه؟

00:05:34.334 --> 00:05:36.419
چی؟اینطوری؟

00:05:36.920 --> 00:05:40.048
پس باید همشون رو بیاریم؟

00:05:40.131 --> 00:05:41.007
احمق

00:05:41.091 --> 00:05:43.260
این موضوع بیش از حد تو دید قرار گرفته

00:05:45.428 --> 00:05:47.472
مدارک رو نابود کنین اینجارو خالی کنین

00:05:47.556 --> 00:05:50.892
باید بفهمیم چی دزدیدن که بدونیم
باید چی کار کنیم

00:05:51.852 --> 00:05:53.478
اصلا از کله ات استفاده میکنی؟

00:05:53.812 --> 00:05:56.439
فایده داشتن همچین کله بزرگی چیه؟

00:05:56.523 --> 00:05:57.941
همینطوری ولشون کنیم؟

00:05:58.024 --> 00:05:59.401
کی گفته ولشون میکنیم؟

00:06:00.694 --> 00:06:02.112
نمیتونیم ولشون کنیم

00:06:11.121 --> 00:06:12.289
کارت خوب بود

00:06:12.956 --> 00:06:14.374
فورا تحقیقات رو شروع میکنیم

00:06:14.708 --> 00:06:17.294
واقعا نمیدونستی وزیر تهیه کننده
کیم رو گرفته

00:06:18.336 --> 00:06:21.590
یا همه چیز رو میدونستی و از
قصد بهم نزدیک شدی؟

00:06:23.049 --> 00:06:27.012
یه حسی بهم میگفت فساد از وزارت دفاعه

00:06:27.637 --> 00:06:29.514
ولی انتظار دزدیدن یه شهروند عادی رو نداشتم

00:06:30.181 --> 00:06:31.850
و این فساد

00:06:32.392 --> 00:06:34.895
ارتباطی با انفجارهای محله ما داره؟

00:06:35.937 --> 00:06:37.355
این چیزیه که داریم تحقیق میکنیم

00:06:39.608 --> 00:06:41.610
...اگه فقط داری ازم استفاده میکنی

00:06:42.485 --> 00:06:44.070
بهت اطمینان میدم همچین چیزی نیست

00:06:44.154 --> 00:06:45.697
من باید اینو به تحقیقات داخلی بدم

00:06:47.324 --> 00:06:49.075
اگه چیزی پیدا کردیم بهت خبر میدم

00:07:10.430 --> 00:07:11.264
عزیزم

00:07:22.067 --> 00:07:23.318
من خوبم

00:07:30.492 --> 00:07:31.326
و دو یون؟

00:07:32.285 --> 00:07:35.747
اصرار کرد منتظر تو بمونه ولی خوابش برد

00:07:36.706 --> 00:07:38.083
چطور پیش رفت؟

00:07:38.166 --> 00:07:39.501
الان همه چیز خوبه؟

00:07:41.419 --> 00:07:43.964
میتونم توضیح بدم-
فراموشش کن

00:07:44.047 --> 00:07:45.840
هرچی که هست

00:07:45.924 --> 00:07:48.927
فقط اجازه نده دستش به من
یا دو یون برسه فهمیدی؟

00:07:53.473 --> 00:07:54.474
بله خانم

00:07:58.061 --> 00:07:59.437
اه راستی

00:07:59.521 --> 00:08:01.773
حدس بزن تو راه خونه کی رو دیدیم؟

00:08:02.065 --> 00:08:03.316
کی؟

00:08:03.400 --> 00:08:04.275
سالیوان

00:08:04.609 --> 00:08:05.694
کی؟

00:08:05.777 --> 00:08:06.903
جیمز سالیوان

00:08:06.987 --> 00:08:11.700
فکرکنم واقعا سالیوان بوده که دفعه
قبل به دو یون بستنی داده

00:08:13.910 --> 00:08:15.286
چیزی گفت؟

00:08:15.370 --> 00:08:17.539
نه فقط به دو یون سلام کرد رفت

00:08:18.456 --> 00:08:20.583
به نظر داشت اطراف محله رو نگاه میکرد

00:08:24.129 --> 00:08:25.005
چی شده؟

00:08:25.880 --> 00:08:28.091
چیزی نیست بیا بریم تو

00:08:28.508 --> 00:08:29.342
باشه

00:08:38.226 --> 00:08:40.311
<i>تماس با مشترک مورد نظر
امکان پذیر نمی باشد</i>

00:08:40.395 --> 00:08:41.646
(جیمز سالیوان)

00:08:41.730 --> 00:08:45.734
این عوضی مدام تماس های منو نادیده میگیره

00:08:53.742 --> 00:08:54.701
هی

00:08:55.994 --> 00:08:58.621
وزیر کیم باید با ما بیاین

00:09:10.592 --> 00:09:12.302
بهت گفتم هیچ ردی

00:09:12.385 --> 00:09:15.889
<i>از بمب ها به جا نذار</i>

00:09:16.514 --> 00:09:18.641
<i>معذرت میخوام قربان خودم بهش
رسیدگی میکنم</i>

00:09:18.725 --> 00:09:21.186
<i>به چی رسیدگی میکنی ها؟</i>

00:09:21.770 --> 00:09:23.313
تو اصلا میتونی چی کار کنی؟

00:09:26.441 --> 00:09:28.943
با چه جراتی منو بابت همچین

00:09:29.486 --> 00:09:32.405
ویدیوی مزخرفی بازجویی میکنین؟

00:09:32.655 --> 00:09:34.949
تایید کردین که این قلابی نیست؟

00:09:35.408 --> 00:09:37.202
باید مطمئن باشین

00:09:37.452 --> 00:09:38.828
یا شما یا من

00:09:39.704 --> 00:09:41.915
یه طرف بابت این موضوع جونش رو ازدست میده

00:09:42.540 --> 00:09:43.458
متوجه این؟

00:09:44.292 --> 00:09:46.086
فقط داریم طبق پرتکل تحقیقات رو انجام میدیم

00:09:47.128 --> 00:09:49.005
برای برگشت سرکارتون باید اینو توضیح بدین

00:09:49.089 --> 00:09:50.465
چی رو توضیح بدم؟

00:09:51.758 --> 00:09:54.385
چه چیزی برای توضیح هست؟

00:09:55.512 --> 00:09:57.889
من کار اشتباهی نکردم

00:10:04.938 --> 00:10:05.855
از اینجا به بعدش با خودم

00:10:22.455 --> 00:10:25.125
تو کی هستی که برای نابودی من
با بقیه دست به یکی میشی؟

00:10:25.667 --> 00:10:27.293
منظورت چیه؟

00:10:27.961 --> 00:10:30.922
اونو از کجا گرفتی؟

00:10:32.799 --> 00:10:34.384
یکی گزارش داد

00:10:34.843 --> 00:10:36.761
نمیتونم بگم کی

00:10:42.392 --> 00:10:45.145
داشتم فکرمیکردم اون حرومزاده ها
چطور جرات همچین کاری رو پیدا کردن

00:10:45.979 --> 00:10:47.730
پس تو پشتشون بودی

00:10:49.357 --> 00:10:50.400
بیااینجا

00:10:54.070 --> 00:10:55.029
باشه

00:10:57.991 --> 00:11:01.536
ایگو مرتیکه کله خر

00:11:01.953 --> 00:11:04.164
متوجه ای داری چی کار میکنی؟

00:11:04.914 --> 00:11:08.501
من این کارو کردم تا کسی که
بمب ها رو برده

00:11:08.585 --> 00:11:11.921
و نقشه ام رو خراب کرده پیدا کنم

00:11:12.797 --> 00:11:14.174
بهش فکرکن

00:11:14.883 --> 00:11:16.885
فکرمیکنی وزیر دفاع

00:11:16.968 --> 00:11:20.513
به خاطر پول تو جیبی چندتا
بمب رو قایم میکنه؟

00:11:32.275 --> 00:11:33.860
سلام

00:11:51.794 --> 00:11:52.795
خداحافظ

00:11:54.088 --> 00:11:55.381
خداحافظ-
میبینمت دو یون-

00:11:55.465 --> 00:11:56.633
بعدا میبینمتون-
خداحافظ-

00:12:32.168 --> 00:12:35.922
اول قراره طرح چیزی که میخوایم
با گل درست کنیم بکشیم

00:12:43.638 --> 00:12:45.014
اسمش پینکیه

00:13:01.322 --> 00:13:03.741
(مغازه ابزار فروشی)

00:13:03.825 --> 00:13:04.909
اه پسر

00:13:06.327 --> 00:13:08.413
هیونگ نیم-
ها-

00:13:08.705 --> 00:13:11.249
هنوز درد داری؟چند روز گذشته

00:13:11.332 --> 00:13:13.084
من خوبم-
بیا-

00:13:13.459 --> 00:13:16.546
چسب درد،مسکن،و قرص ضد التهابه

00:13:16.629 --> 00:13:18.339
واو ممنون-
البته-

00:13:18.423 --> 00:13:21.592
وقتی داشتن میزدنت دیدم چطور
نتونستی مقاومت کنی

00:13:22.760 --> 00:13:24.721
منو میزدن؟

00:13:25.096 --> 00:13:27.557
...وقتی داشتن مشت میزدن داشتم جاخالی میدادم

00:13:28.308 --> 00:13:30.893
ایگو-
اول-

00:13:30.977 --> 00:13:33.229
این چسب های درد رو بزن

00:13:33.313 --> 00:13:36.274
باشه-
بعدش بیا باشگاه من-

00:13:36.399 --> 00:13:37.525
نمیتونی که فقط جاخالی بدی

00:13:37.608 --> 00:13:39.610
باید بگیریشون و مبارزه کنی

00:13:39.694 --> 00:13:42.030
هنرهای رزمی ویژه

00:13:42.113 --> 00:13:44.574
اینا اصول اولیه ست-
ایگو-

00:13:44.657 --> 00:13:47.243
(کیم سوک جون)

00:13:49.329 --> 00:13:52.874
چند روز شده هنوز خبری نیست

00:13:55.418 --> 00:13:58.004
اینا برای کلیسای چانگ ری
و انجمن سالمندانه

00:13:58.087 --> 00:13:59.172
رسیدشون داخله

00:14:00.256 --> 00:14:02.175
پشتت چطوره؟

00:14:05.803 --> 00:14:06.971
پشتم چشه؟

00:14:07.430 --> 00:14:09.515
تو خواب ناله میکردی

00:14:09.599 --> 00:14:11.392
این روزا چی کار میکنی؟

00:14:11.476 --> 00:14:14.437
صورت قشنگت هم زخمی شده

00:14:14.896 --> 00:14:17.690
گفتم که چندتا از جعبه ها افتاد روم زحمی شدم

00:14:19.317 --> 00:14:20.818
انتظار داری باور کنم؟

00:14:22.653 --> 00:14:25.239
دیدم یکی انبار رو تمیز کرده

00:14:26.282 --> 00:14:27.658
تو بودی؟

00:14:27.950 --> 00:14:30.870
دیروز تمیز کردم چون جنس جدید داشتیم

00:14:30.953 --> 00:14:31.871
بد شده؟

00:14:32.997 --> 00:14:34.415
خیلی با دستات خوبی

00:14:34.749 --> 00:14:36.793
هیچ کس به دقیقی تو نیست

00:14:40.254 --> 00:14:43.633
اگه تو بگی پس حقیقت داره

00:14:44.384 --> 00:14:45.385
من میرم

00:14:54.769 --> 00:14:56.104
اه پشتم

00:15:10.827 --> 00:15:11.702
هی

00:15:12.370 --> 00:15:15.581
اون اقای پنج شنبه ست نه؟

00:15:15.665 --> 00:15:18.084
اره مرد هر پنج شنبه دوم

00:15:18.334 --> 00:15:19.710
خیله خب

00:15:21.087 --> 00:15:22.255
بیا بریم سرکار

00:15:22.338 --> 00:15:24.924
بریم-
بریم-

00:15:40.398 --> 00:15:43.025
چی؟اون اتوبوس میره محله ای
که من زندگی میکنم

00:15:43.484 --> 00:15:44.986
اونجا کوچه های زیادی داره

00:15:45.486 --> 00:15:47.029
برای جعل کردن تصادف عالیه

00:15:47.822 --> 00:15:49.824
امروز روزشه پس؟

00:15:50.741 --> 00:15:51.784
شاید

00:16:24.734 --> 00:16:26.694
اه نه

00:16:29.113 --> 00:16:30.740
خوبین قربان؟

00:16:30.823 --> 00:16:32.492
بهم دست نزن-
باشه دست نمیزنم-

00:16:32.575 --> 00:16:33.784
دارم میمیرم

00:16:34.035 --> 00:16:36.412
یه لحظه صبرکنین الان زنگ میزنم 911

00:16:36.496 --> 00:16:39.832
شماره اشون چند بود-
میتونم پدرمادر مرده ام رو ببینم-

00:16:39.916 --> 00:16:40.833
پدر

00:16:40.917 --> 00:16:43.211
سلام

00:16:43.336 --> 00:16:44.754
سلام مشکل خاصی نیست

00:16:44.837 --> 00:16:45.922
چوی کانگ

00:16:46.005 --> 00:16:47.882
هیونگ نیم من به این موضوع رسیدگی میکنم

00:16:47.965 --> 00:16:48.799
چی؟

00:16:49.467 --> 00:16:51.427
میتونی بلند شی

00:16:51.969 --> 00:16:53.221
شماها کی هستین؟

00:16:53.638 --> 00:16:55.681
منو یادت نمیاد؟همدیگه رو دیده بودیم

00:16:56.557 --> 00:16:59.101
سرعتتون زیر حد قانونی بود درسته؟

00:16:59.185 --> 00:17:01.354
اره خب یه کوچه ست

00:17:01.854 --> 00:17:04.023
از کجا میدونی سرعتش چقدر بود؟

00:17:04.106 --> 00:17:06.651
تصادف بدی بود

00:17:06.734 --> 00:17:10.029
حتی دوربینم این اطراف نیست

00:17:10.696 --> 00:17:11.656
ای پشتم

00:17:12.740 --> 00:17:14.742
دنده هام

00:17:14.825 --> 00:17:16.994
خواهش میکنم امبولانس خبر کنین

00:17:20.414 --> 00:17:22.708
اینو نگاه کن قربان

00:17:23.000 --> 00:17:26.754
تو منطقه ای که محدودیت سرعت سی کیلومتر
در ساعته داشت با سرعت بیست و چهارتا میرفت

00:17:26.837 --> 00:17:29.465
دیدی؟اینجا هم نوشته سی تا

00:17:29.549 --> 00:17:31.801
دراصل خودت بودی که داشتی
با سرعت میرفتی

00:17:31.884 --> 00:17:33.886
خیلی سریع بودی

00:17:33.970 --> 00:17:37.682
و چرا فقط پنج شنبه ها تصادف میکنی؟

00:17:37.765 --> 00:17:39.725
پنج شنبه ها سرما شلوغه

00:17:39.809 --> 00:17:41.727
چی داری میگی؟

00:17:41.811 --> 00:17:45.898
من تصادف کردم الان نزدیکه بمیرم

00:17:46.482 --> 00:17:50.820
از قبل تصادف داشتیم فیلم میگرفتیم

00:17:51.279 --> 00:17:53.281
پس این یه کلاهبرداری بیمه ست؟

00:17:53.364 --> 00:17:54.865
اره-
کلاهبرداری بیمه-

00:17:54.949 --> 00:17:57.952
هی نه-
صبرکن-

00:17:58.035 --> 00:18:00.496
باورنکردنیه-
پسر-

00:18:00.621 --> 00:18:01.622
قربان

00:18:01.706 --> 00:18:05.876
اگه همش به خاطر پول بیمه تصادف کنین

00:18:05.960 --> 00:18:09.463
ممکنه پنج سال زندانی شین یا بیست میلیون
وون جریمه اتون کنن

00:18:09.547 --> 00:18:13.217
و طبق قانون ویژه پیشگیری از کلاهبرداری بیمه

00:18:13.301 --> 00:18:17.138
ممکنه ده سال زندانی یا پنجاه میلیون
وون جریمه بشین

00:18:19.140 --> 00:18:20.725
شماها امروز خیلی خوش شانسین

00:18:21.684 --> 00:18:23.561
نگاه کن چطور راه میره

00:18:23.644 --> 00:18:26.480
کجا میری قربان-
الان داره میدوئه-

00:18:27.857 --> 00:18:30.192
درست سروقت

00:18:49.462 --> 00:18:50.838
جونگ هوان اینجاست

00:18:50.921 --> 00:18:53.758
صدای موتور خوبیه

00:19:01.891 --> 00:19:04.393
خیلی بانمکی-
اره هستم-

00:19:08.481 --> 00:19:09.940
یونگ هی

00:19:10.316 --> 00:19:12.401
شما دوتا جایی باهم رفتین؟

00:19:13.110 --> 00:19:14.403
تو راه همو دیدیم

00:19:14.487 --> 00:19:16.155
واقعا؟-
من دیگه میرم تو-

00:19:17.907 --> 00:19:19.158
منتظر من بمون

00:19:27.833 --> 00:19:30.002
(کیم سوک جون)

00:19:30.086 --> 00:19:31.754
هنوز خبری نیست

00:19:32.088 --> 00:19:33.297
میدونستم

00:19:36.092 --> 00:19:37.259
سلام

00:19:37.343 --> 00:19:38.594
سلام

00:19:44.183 --> 00:19:46.769
خانم لی از معاون وزیر خبری هست؟

00:19:47.019 --> 00:19:49.522
هنوز نه

00:19:49.605 --> 00:19:50.690
خانم لی

00:19:51.399 --> 00:19:52.608
جونگ هوان تو اینجا چی کار میکنی؟

00:19:54.026 --> 00:19:56.904
اومده بودم ببینم خبری هست
ولی ظاهرا خبری نیست

00:19:58.322 --> 00:20:01.283
دستم هنوز درد میکنه این طبیعیه؟

00:20:01.909 --> 00:20:04.328
بااین سنت خیلی ضعیفی

00:20:04.412 --> 00:20:05.579
باید ورزش کنی

00:20:06.497 --> 00:20:09.250
بیشتر افراد وزیر همشون
قبلا جزوه نیروهای ویژه بودن

00:20:09.333 --> 00:20:10.751
میتونن با یه ضربه بکشنت

00:20:11.043 --> 00:20:11.877
واقعا؟

00:20:12.169 --> 00:20:16.549
خانم لی چرا همیشه طرف جونگ هوان رو میگیری؟

00:20:17.591 --> 00:20:18.759
هیچ وقت اینکارو نکردم

00:20:19.677 --> 00:20:21.053
اون هیچ وقت اینکارو نکرده

00:20:21.387 --> 00:20:24.014
باشه تهیه کننده کیم ناهار خوردی؟

00:20:24.098 --> 00:20:25.266
یکم غذای خوب خوردم

00:20:27.560 --> 00:20:29.645
چیه؟ خوشمزه به نظر میرسه

00:20:29.979 --> 00:20:31.272
زیادیه

00:20:31.856 --> 00:20:33.023
بیاین با هم بخوریم

00:20:33.733 --> 00:20:35.067
من ناهار خوردم

00:20:35.443 --> 00:20:36.610
لطفا منو ببخشید

00:20:37.611 --> 00:20:39.530
منم زیادی خوردم ببخشید

00:20:42.658 --> 00:20:44.076
چه خبره؟

00:20:44.160 --> 00:20:45.911
با هم ناهار خوردن؟

00:20:47.121 --> 00:20:48.831
بدش من برای تو نیست

00:20:51.167 --> 00:20:52.293
باید برش گردونم

00:20:53.544 --> 00:20:56.297
(سخت افزار درخت رویا لوازم التحریر)

00:20:56.380 --> 00:20:58.048
(جایزه برای گزارش فساد)

00:20:58.132 --> 00:20:59.800
(دستور العمل گزارش فساد)

00:20:59.884 --> 00:21:01.343
(مدت زمان گزارش)

00:21:01.427 --> 00:21:03.304
(معیار برای جایزه)

00:21:04.972 --> 00:21:07.808
خب معیار چیه؟

00:21:08.726 --> 00:21:13.606
باید مشخص کنی برای پول بیشتر چی باید گزارش بدم

00:21:16.984 --> 00:21:18.652
هی بشین اینجا

00:21:20.321 --> 00:21:22.573
بوی چسب تسکین دهنده میدی

00:21:22.907 --> 00:21:24.992
بده؟-
بده؟-

00:21:25.075 --> 00:21:26.577
کل بدنت رو زدی؟

00:21:26.660 --> 00:21:27.787
چندتا زدی؟

00:21:27.870 --> 00:21:30.080
زیاد نیست فقط سه تا

00:21:30.164 --> 00:21:31.457
مسخره

00:21:31.874 --> 00:21:34.627
حتما دارم پیر میشم هنوز درد دارم

00:21:35.461 --> 00:21:36.462
و تو؟

00:21:36.545 --> 00:21:37.797
چطوری؟

00:21:37.880 --> 00:21:40.174
اینو ببین

00:21:40.758 --> 00:21:42.885
پچ مسکن من مثل مال تو بود نمیده

00:21:42.968 --> 00:21:44.678
به خاطر خدا-
درد داره-

00:21:44.970 --> 00:21:45.930
خوبه

00:21:47.139 --> 00:21:49.433
موندم آقای چوی چطوریه

00:21:49.517 --> 00:21:51.685
اون خوبه دیدیش که

00:21:51.769 --> 00:21:52.603
بنگ بنگ

00:21:52.686 --> 00:21:54.188
وای آیگو

00:21:54.605 --> 00:21:55.564
درسته

00:21:56.357 --> 00:21:58.108
خوب مراقبش باش

00:21:58.192 --> 00:22:00.152
به نظر میرسه دوستای صمیمی هستین

00:22:01.403 --> 00:22:03.781
هی راستی

00:22:03.864 --> 00:22:05.825
ویدیو رو خیلی وقت پیش فرستادیم

00:22:05.908 --> 00:22:09.620
باید یه چیزی توی اخبار میدیدیم
یا یه جایزه ای میگرفتیم

00:22:10.287 --> 00:22:11.997
تا الان باید یه اتفاقی میوفتاد

00:22:12.081 --> 00:22:13.207
میدونم

00:22:13.290 --> 00:22:14.875
برای همینه اینجام

00:22:15.209 --> 00:22:16.794
آقای چویی چیزی نگفت؟

00:22:18.045 --> 00:22:19.421
پونصد وونه

00:22:22.091 --> 00:22:23.425
یا سیصد وون

00:22:23.509 --> 00:22:25.719
هیچ آپدیتی نیست

00:22:28.097 --> 00:22:29.098
خداحافظ

00:22:30.224 --> 00:22:32.393
مچ آقای پنج شنبه رو گرفتیم

00:22:32.476 --> 00:22:34.061
همسایه ام رو نجات دادم

00:22:34.144 --> 00:22:36.272
و از دردسر بزرگت خلاصت کردم

00:22:36.355 --> 00:22:37.523
همه اش با هم

00:22:37.606 --> 00:22:39.233
من همچین آدمیم

00:22:39.316 --> 00:22:41.902
من نفر برتر وویتیگو هستم

00:22:45.197 --> 00:22:46.448
آقای کیم-
بله؟-

00:22:46.532 --> 00:22:47.408
کارت خوب بود

00:22:47.491 --> 00:22:49.118
چیزی نیست

00:22:50.536 --> 00:22:52.955
چرا فقط اونو تشویق میکنی؟ من چی؟

00:22:53.038 --> 00:22:54.999
تو الان کلی خودت رو تشویق کردی

00:22:55.249 --> 00:22:58.878
حتی بهم وقت ندادی بخوام تشویقت کنم

00:23:00.087 --> 00:23:02.506
خیلی بدجنسی

00:23:03.340 --> 00:23:06.468
آقای کیم من گزارش شفاهی دادم
پس تو کتبیشو بده

00:23:06.552 --> 00:23:08.345
الان دارم روش کار میکنم

00:23:08.470 --> 00:23:10.639
بیشتر گزارش هات رو خودم نوشتم
دیگه چرا ازم میخوای؟

00:23:16.353 --> 00:23:19.857
(کیم سوک جون)

00:23:22.026 --> 00:23:24.069
(فساد در وزارت دفاع ملی)

00:23:24.153 --> 00:23:25.738
(ایجاد یک سیستم عاری از فساد)

00:23:30.284 --> 00:23:33.287
(پمپ بنزین امن)

00:23:38.459 --> 00:23:39.543
بله تهیه کننده کیم

00:23:40.169 --> 00:23:41.837
الان میخواستم بهت زنگ بزنم

00:23:43.339 --> 00:23:44.506
الان میام

00:23:49.762 --> 00:23:51.430
فکر کردی کجا داری میری؟

00:23:51.513 --> 00:23:53.015
باید کسی رو ببینم

00:23:53.098 --> 00:23:55.142
بعدش مستقیم میرم خونه

00:23:55.225 --> 00:23:56.602
امروز کارت خوب بود آقای کیم

00:23:57.311 --> 00:23:59.229
فردا میبینمت قربان

00:24:07.613 --> 00:24:09.740
مرد چقدر روون بود

00:24:10.491 --> 00:24:11.742
...منم باید برم بیرون

00:24:11.825 --> 00:24:13.035
بشین سرجات-
بله-

00:24:13.953 --> 00:24:17.581
(پمپ بنزین امن)

00:24:19.875 --> 00:24:20.876
کس دیگه ای هم هست؟

00:24:21.418 --> 00:24:23.337
فقط خانم لی یه لحظه رفت بیرون

00:24:25.464 --> 00:24:27.091
چرا میخواستی منو ببینی؟

00:24:27.466 --> 00:24:28.801
در مورد وزیر کیمخ

00:24:29.051 --> 00:24:31.428
چند روز گذشته رو داشتم در موردش تحقیق میکردم

00:24:32.096 --> 00:24:34.098
و حتی در موردش شایعه هم نیست

00:24:34.473 --> 00:24:35.683
برای منم عجیب بود

00:24:36.350 --> 00:24:39.770
هیچی در مورد وزیر یا فساد توی اخبار نیست

00:24:40.270 --> 00:24:43.107
برای همچین آدم قدرتمندی یه چیزی هست

00:24:43.190 --> 00:24:45.901
یا منفجر شده یا فراموش شده

00:24:45.985 --> 00:24:49.655
من موارد مشابهی رو توی پخش پوشش دادم

00:24:50.906 --> 00:24:54.159
ولی همشون حذف شدن برای همین استعفا دادم

00:24:57.162 --> 00:24:57.997
تهیه کننده کیم

00:25:00.332 --> 00:25:02.626
بیا یه کلیپ از وزیر کیم آپلود کنیم

00:25:04.712 --> 00:25:06.088
این چیزی بود که میخواستم بشنوم

00:25:06.839 --> 00:25:09.717
این ویدیو باید حسابی سر و صدا کنه درسته؟

00:25:09.800 --> 00:25:11.176
حداقل یه چیزی هست

00:25:27.735 --> 00:25:28.736
هی

00:25:30.195 --> 00:25:31.155
چی؟

00:25:32.156 --> 00:25:35.409
لی گون چول اونجا چه کار میکنه؟ من وزیرم

00:25:37.745 --> 00:25:38.787
هی

00:25:41.582 --> 00:25:44.251
تحقیقات یا هرچی

00:25:44.334 --> 00:25:46.378
تا وقتی تموم بشه من وزیرم

00:25:47.212 --> 00:25:48.047
...هی

00:25:53.719 --> 00:25:54.887
لعنتی

00:25:57.973 --> 00:26:00.809
چطور این عوضی ها جرات میکنن با من دربیوفتن؟

00:26:12.196 --> 00:26:14.281
هی الان کجایی؟

00:27:13.340 --> 00:27:14.716
چرا همش دنبالم میای؟

00:27:15.926 --> 00:27:17.678
چند روز پیش خونه ام هم بودی

00:27:19.388 --> 00:27:20.931
به پلیس زنگ یمزنم

00:27:27.020 --> 00:27:28.730
ولم کن

00:27:31.608 --> 00:27:32.568
هی

00:27:44.538 --> 00:27:45.539
وای خدا

00:27:46.373 --> 00:27:47.332
هی

00:27:49.126 --> 00:27:49.960
خوبی؟

00:27:50.043 --> 00:27:51.295
بله خوبم

00:27:51.378 --> 00:27:53.130
و تو؟-
من خوبم-

00:27:53.213 --> 00:27:54.673
چطور جرات کردن بیان اینجا

00:27:54.756 --> 00:27:57.176
اگه برن سراغ دو یون چی؟

00:27:57.259 --> 00:27:59.094
کجاست؟-
مهدکودک-

00:27:59.595 --> 00:28:01.722
پس یونگ هوی سریع تر میرسه اونجا

00:28:04.183 --> 00:28:05.726
آره منتظرشم

00:28:06.810 --> 00:28:08.353
معلم میارتش بیرون

00:28:18.488 --> 00:28:20.490
یونگ هی دو یون رو میاره اینجا

00:28:20.574 --> 00:28:21.408
باشه

00:28:23.744 --> 00:28:26.371
راستی خوبی؟

00:28:28.123 --> 00:28:29.082
اه این؟

00:28:29.499 --> 00:28:32.920
وقتی داشتم چندتا چیز میوردم پایین خوردم زمین

00:28:33.837 --> 00:28:36.757
به هر حال از کی شروع کردن دنبالت کنن؟

00:28:38.091 --> 00:28:40.219
تا وقتی از اتوبوس پیاده شدم نفهمیدم

00:28:40.302 --> 00:28:42.554
ولی وقتی شروع به راه رفتن کردم دیدمشون

00:28:43.180 --> 00:28:44.890
چند روز پیش هم دنبالم کردم

00:28:44.973 --> 00:28:48.352
از اون موقع ندیدمشون
برای همین فکر کردم خیالاتی شدم

00:28:49.311 --> 00:28:50.938
به شوهرت گفتی؟

00:28:52.147 --> 00:28:53.106
نه

00:28:53.440 --> 00:28:54.733
بهتره بهش بگیم

00:28:55.317 --> 00:28:56.318
صبر کن

00:28:56.735 --> 00:28:58.237
هی نام یون

00:28:58.320 --> 00:28:59.613
کجایی؟

00:28:59.696 --> 00:29:00.989
یه دقیقه فرصت بده-
هی-

00:29:08.121 --> 00:29:09.873
وقتی یونگ هوی رسید

00:29:09.957 --> 00:29:12.334
بهش بگو مطمئن بشه می گیونگ سالم برسه خونه

00:29:12.459 --> 00:29:13.502
کانگ کجاست؟

00:29:13.585 --> 00:29:15.337
به نظر نمیرسه چیزی بدونه

00:29:16.004 --> 00:29:17.339
فعلا اینجا بمون

00:29:17.714 --> 00:29:19.216
الان دارن با خانواده هامون بازی میکنن

00:29:19.299 --> 00:29:21.051
بهتره یه سر به مین سو بزنم-
باشه برو-

00:29:31.979 --> 00:29:33.689
خانم هوانگ حتما خیلی ترسیدین

00:29:34.439 --> 00:29:37.442
من کواک بیونگ نام رئیس انجمن جوانان هستم

00:29:37.985 --> 00:29:41.154
اه زیاد در موردتون شنیده بودم

00:29:41.238 --> 00:29:42.239
آها

00:29:44.116 --> 00:29:46.034
صورتت چی شده؟

00:29:46.827 --> 00:29:48.078
اه این؟

00:29:48.912 --> 00:29:52.249
داشتم به چندتا گربه خیابونی غذا میدادم
که یکیشون بهم حمله کرد

00:29:52.332 --> 00:29:55.502
تا ظرف رو گذاشتم زمین صورتم رو خنج انداخت

00:29:58.380 --> 00:29:59.423
آها

00:30:00.007 --> 00:30:02.301
به کانگ زنگ زدی؟

00:30:03.093 --> 00:30:05.304
آره ولی جواب نمیده

00:30:05.387 --> 00:30:06.221
حتما سرش شلوغه

00:30:06.513 --> 00:30:09.141
نگران نباش کل محله باهاتن

00:30:09.850 --> 00:30:10.892
باشه

00:30:12.227 --> 00:30:13.937
موزیک ویدیو رو دیدی؟-
آره-

00:30:14.021 --> 00:30:15.522
خوش تیپ نیست؟

00:30:15.605 --> 00:30:17.482
ولی تایپ من نیست-
چی؟-

00:30:17.566 --> 00:30:19.818
منظورت چیه؟ من مرد های زنونه رو دوست دارم

00:30:20.319 --> 00:30:21.403
عجیبی-
عاشقشونم-

00:30:21.486 --> 00:30:23.113
اون طرفی میرم-
باشه-

00:30:23.196 --> 00:30:24.489
میبینمت-
خداحافظ-

00:30:45.302 --> 00:30:47.429
مامان؟ اینجا چه کار میکنی؟

00:30:47.512 --> 00:30:51.266
اه داشتم یه نزدیکیا یه چیزی میرسوندم

00:30:51.558 --> 00:30:53.727
دیدمت و خواستم سلام کنم

00:30:54.936 --> 00:30:57.856
مین سو امروز برو خونه

00:30:58.607 --> 00:31:00.442
کلاس بعد از مدرسه ات رو نرو

00:31:00.525 --> 00:31:02.152
میتونی توی خونه درس بخونی

00:31:02.778 --> 00:31:04.738
عالیه ممنون

00:31:06.198 --> 00:31:07.699
آیگو

00:31:07.991 --> 00:31:10.285
آره عالیه

00:31:17.667 --> 00:31:19.211
(تماس از دست رفته از ژنرال هوانگ)

00:31:28.387 --> 00:31:29.429
هی منم

00:31:29.513 --> 00:31:30.889
<i>چرا جواب نمیدادی؟</i>

00:31:31.932 --> 00:31:33.683
توی جلسه بودم

00:31:33.767 --> 00:31:35.560
توی راهم چیه چیزی شده؟

00:31:38.730 --> 00:31:39.564
چی؟

00:31:49.366 --> 00:31:51.201
خیلی طول کشید بیای-
چی شده؟-

00:31:52.285 --> 00:31:54.579
اون آدما دوباره اومدن محله

00:31:56.623 --> 00:31:58.333
برای همینه که نباید کاری رو نصفه نیمه بذاری

00:31:59.042 --> 00:32:01.002
خب برنامه ات چیه؟ همشون رو بکشی؟

00:32:04.214 --> 00:32:05.257
اگه لازم باشه

00:32:06.383 --> 00:32:08.301
دیگه توی جی دی دی نیستی

00:32:09.010 --> 00:32:11.430
تو یه آدم معمولی با خانواده هستی

00:32:11.513 --> 00:32:13.473
اینکارو برای مراقبت از خانواده ام میکنم

00:32:13.557 --> 00:32:14.599
با کشتن مردم؟

00:32:19.604 --> 00:32:22.149
نام یون زنت رو نجات داده

00:32:22.232 --> 00:32:24.860
یونگ هوی اون و دو یون رو سالم رسونده خونه

00:32:25.527 --> 00:32:27.988
و الان اوضاع رو سپردن دست من

00:32:29.823 --> 00:32:31.241
میتونیم با هم ازشون مراقبت کنیم

00:32:31.324 --> 00:32:34.870
پس حتی فکر اینکه بخوای از مرز بگذری هم نکن

00:32:35.704 --> 00:32:36.580
باشه؟

00:32:36.955 --> 00:32:38.999
اگه از مرز بگذری حتی برای مراقبت از اونا

00:32:40.292 --> 00:32:42.627
یه روزی میرسه که حتی دو یون هم ردت میکنه

00:32:47.841 --> 00:32:48.800
من جلوتو میرم

00:32:50.927 --> 00:32:53.805
آیگو خیلی لجبازی
فقط بهم گوش کن

00:33:11.907 --> 00:33:12.949
خوبی؟

00:33:14.075 --> 00:33:15.076
دو یون چطوره؟

00:33:15.619 --> 00:33:17.204
بعد از اینکه براش چیز خوندم خوابید

00:33:17.996 --> 00:33:18.955
میتونی بری بهش سر بزنی

00:33:49.778 --> 00:33:50.820
می گیونگ

00:33:50.904 --> 00:33:52.572
چرا تماسم رو جواب ندادی؟

00:33:54.324 --> 00:33:55.325
ببخشید

00:33:55.700 --> 00:33:59.204
با کسی جلسه داشتم و آنتن نداشتم

00:34:02.374 --> 00:34:03.416
بشین

00:34:14.219 --> 00:34:16.513
توی این محله چه خبره؟

00:34:17.639 --> 00:34:21.726
صورت خانم جونگ توی بازار خوب بود
ولی الان کتک خورده

00:34:22.310 --> 00:34:24.354
و صورت آقای کواک

00:34:26.231 --> 00:34:27.649
سعی نکن چرت و پرت بگی

00:34:27.983 --> 00:34:29.025
راستش رو بگو

00:34:47.419 --> 00:34:49.004
یادته وقتی

00:34:51.047 --> 00:34:55.218
ای تی ام منفجر شد وقتی رفتم
آشغالا رو بذارم دم در چطوری آسیب دیدم؟

00:34:58.638 --> 00:35:02.309
<i>اون به خاطر یه انفجار بمب بود</i>

00:35:37.177 --> 00:35:39.054
(لحظه هیجان‌انگیز نجات تهیه‌کننده کیم)

00:35:39.137 --> 00:35:41.598
(وزیر دفاع کشور یه شهروند رو دزدیده؟)

00:35:42.766 --> 00:35:45.894
<i>بهت نگفتم از شر کیم این سوپ خلاص بشی؟</i>

00:35:47.562 --> 00:35:49.898
<i>میخوای این کار لعنتی رو نگه داری؟</i>

00:35:51.149 --> 00:35:52.692
<i>بهت گفتم ردی</i>

00:35:53.485 --> 00:35:56.738
<i>از کسی یا چیزی مربوط به بمب ها نذاری</i>

00:35:57.697 --> 00:35:58.990
<i>باید باهات چه کار کنم؟</i>

00:35:59.074 --> 00:36:00.909
(پمپ بنزین امن)

00:36:00.992 --> 00:36:02.035
<i>تهیه کننده کیم</i>

00:36:02.118 --> 00:36:04.412
چطور تونستی بدون صحبت با ما ویدیو رو آپلود کنی؟

00:36:04.496 --> 00:36:06.706
بهت گفتم که تحقیقات داخلیه

00:36:06.790 --> 00:36:09.959
هیچی در موردش توی اخبار نیست
حتی توی شبکه ی اجتماعی

00:36:11.461 --> 00:36:13.963
و این مدرک غیرقانونیه که حتی
توی دادگاه نمیشه استفاده کرد

00:36:14.047 --> 00:36:17.509
اونا فقط دارن وقت میخرن قبل از اینکه ردش رو بپوشونن

00:36:17.592 --> 00:36:20.178
میدونم چون قبلا این پرونده ها رو کاور کردم

00:36:20.261 --> 00:36:22.430
بازم باید با ما در موردش صحبت میکردی

00:36:22.514 --> 00:36:24.599
فقط داشتیم وقت رو تلف میکردیم

00:36:24.933 --> 00:36:28.144
نمیدونیم الان میخوان چه کار کنن

00:36:30.563 --> 00:36:31.815
فکر میکنی داری چه کار میکنی؟

00:36:32.565 --> 00:36:34.234
بدون اینکه بگی ویدیو آپلود میکنی؟

00:36:36.903 --> 00:36:38.279
این صحبت منه

00:36:39.948 --> 00:36:43.618
اون آدما سعی کردن توی روز روشن زنم رو بدزدن

00:36:43.702 --> 00:36:45.328
درست توی محله

00:36:46.287 --> 00:36:47.288
چی؟

00:36:49.499 --> 00:36:52.210
شاید تو به شهروند ها اهمیت ندی

00:36:53.420 --> 00:36:56.256
هرچی موقعیتت بالاتر بره
کمتر این چیزا رو متوجه میشیم

00:37:30.957 --> 00:37:33.042
هی لازمه ببینمت

00:37:34.210 --> 00:37:35.253
کجا؟

00:37:39.048 --> 00:37:41.593
باشه الان میام

00:37:44.971 --> 00:37:46.055
ماشین رو برگردون

00:37:50.977 --> 00:37:51.811
هی

00:37:52.604 --> 00:37:56.107
میتونستیم وقتی اومدی پایین
توی پایگاه همدیگه رو ببینیم

00:37:57.692 --> 00:37:59.402
ولی نه باید اصرار میکردی

00:37:59.486 --> 00:38:01.780
قطعا یه سربازی

00:38:02.447 --> 00:38:03.782
قدرت بدنی خوبی داری

00:38:16.294 --> 00:38:17.545
ویدیو رو دیدی؟

00:38:23.259 --> 00:38:24.844
گند زدی

00:38:25.178 --> 00:38:27.263
الان حال و حوصله ی شوخی ندارم

00:38:28.890 --> 00:38:30.475
شوخی نمیکنم

00:38:31.476 --> 00:38:33.478
به یه نخ گیری

00:38:33.561 --> 00:38:34.729
لعنتی

00:38:36.773 --> 00:38:38.274
یه نفس عمیق بکش

00:38:38.358 --> 00:38:39.984
هوا اینجا تازه است میدونی؟

00:38:41.027 --> 00:38:45.198
یه نفس هوای تازه میتونه
همه جور ایده ای رو به ذهن بیاره

00:38:47.242 --> 00:38:48.284
سرم گیج میره

00:38:48.910 --> 00:38:50.620
آدمی که پشت بمب ها هست رو پیدا کردی؟

00:38:51.412 --> 00:38:52.497
سالیوان بوده

00:38:53.790 --> 00:38:56.376
سرمایه‌گذار منطقه تخصصی فناوری اطلاعات

00:38:57.669 --> 00:38:59.128
سالیوان

00:39:00.004 --> 00:39:01.464
چقدر پررو شده

00:39:02.757 --> 00:39:03.842
همینو بگو

00:39:03.925 --> 00:39:06.010
عجب جراتی داره نه؟

00:39:06.094 --> 00:39:09.514
اون دو برابر قیمت پول داده اونی که فروختیم رو بخره

00:39:10.348 --> 00:39:11.266
چه کار نیم؟

00:39:15.728 --> 00:39:17.605
چقدر به من اعتماد داری؟

00:39:18.648 --> 00:39:19.566
ها؟

00:39:20.900 --> 00:39:21.860
خیلی؟

00:39:24.195 --> 00:39:27.407
بهت گفتم توی یه قایقیم

00:39:29.534 --> 00:39:31.536
یه بمب آماده کن

00:39:31.870 --> 00:39:33.371
تا کیون سی رو منفجر کنی

00:39:34.497 --> 00:39:35.331
چی؟

00:39:39.878 --> 00:39:40.795
خیلی خب

00:39:41.504 --> 00:39:43.047
این خوبه

00:39:43.548 --> 00:39:46.551
عالیه

00:39:51.306 --> 00:39:53.057
کیون سی رو منفجر کنم؟

00:39:53.474 --> 00:39:55.768
ایستگاه پلیس رو منفجر کن

00:39:56.144 --> 00:39:57.520
نمادینه

00:39:57.604 --> 00:39:59.689
نماد اقتدار عمومی و امنیت

00:40:00.565 --> 00:40:02.567
چرا؟-
چرا؟-

00:40:02.942 --> 00:40:05.695
اگه بگیم سالیوان از روی انتقام اینکارو کرده

00:40:05.778 --> 00:40:08.406
و اینکه اون خبرنگاره طرفشه

00:40:08.489 --> 00:40:09.991
فکر کردی مردم دست رو دست می‌ذارن؟

00:40:10.533 --> 00:40:12.243
پس می‌تونی پا پیش بذاری

00:40:12.535 --> 00:40:16.539
و بگی فقط می‌خواستی اون تروریست رو بگیری

00:40:17.749 --> 00:40:18.917
!یاخدا

00:40:21.252 --> 00:40:23.796
خیلی خلاقه‌ها، نه؟

00:40:24.339 --> 00:40:25.965
باید ازش درس بگیرم

00:40:26.049 --> 00:40:28.551
ای وای

00:40:39.020 --> 00:40:41.773
کیم سوک جون، مرتیکه احمق

00:40:45.568 --> 00:40:46.611
سالیوان

00:40:47.779 --> 00:40:51.157
چطور جرأت می‌کنی منو امتحان کنی؟

00:40:52.700 --> 00:40:55.745
هردوتون رو باهم منفجر می‌کنم

00:40:59.082 --> 00:41:00.708
<i>آخه این اصلا با عقل جور درمیاد؟</i>

00:41:00.792 --> 00:41:03.753
<i>یه قوطی گاز بوتان از یه فروشگاه
باعث انفجار و مرگ می‌شه</i>

00:41:03.836 --> 00:41:06.089
<i>متاسفم قربان. بسپرینش به من</i>

00:41:06.172 --> 00:41:08.925
<i>چی رو بسپرم بهت؟ ها؟-</i>
<i>و از همه مهم‌تر-</i>

00:41:09.008 --> 00:41:11.386
<i>مردم وحشت کردن-</i>
<i>اصلا تو چه کاری ازت برمیاد؟-</i>

00:41:12.762 --> 00:41:16.015
<i>برای همین، من می خوام یه شکایت جدی</i>

00:41:16.099 --> 00:41:17.642
<i>علیه اون تولیدکننده گاز بوتان ثبت کنم</i>

00:41:18.351 --> 00:41:22.647
<i>و یک بار دیگه بگم که دولت قبلی رو مسئول می‌دونم</i>

00:41:22.730 --> 00:41:25.900
(فروشگاه ماموسو)

00:41:26.567 --> 00:41:29.612
هرکسی می‌تونه تشخیص بده که این نام یون‌ـه

00:41:30.154 --> 00:41:31.572
می‌دونستم

00:41:31.656 --> 00:41:34.701
حالا همه‌چی با عقل جور درمیاد. همینه

00:41:37.078 --> 00:41:38.913
خیلی خفنه. واقعا خفنه

00:41:45.962 --> 00:41:47.130
یهویی چی شدی؟

00:41:47.213 --> 00:41:49.257
تکون نخور

00:41:50.717 --> 00:41:52.802
خیلی زحمت کشدی

00:41:52.885 --> 00:41:55.638
تو موقع محافظت از شهر زخمی شدی
و مجبور شدی ساکت بمونی

00:41:56.472 --> 00:41:58.766
چی؟ از کجا فهمیدی؟

00:41:59.183 --> 00:42:00.643
من شوهرتم. مگه می‌شه نفهمم؟

00:42:00.727 --> 00:42:01.561
من همه‌چی رو می‌دونم

00:42:05.106 --> 00:42:06.149
جونگ نام یون

00:42:07.150 --> 00:42:08.526
من همیشه هواتو دارم

00:42:09.068 --> 00:42:11.821
نگران چیزی نباش و بال‌هات رو باز کن

00:42:14.323 --> 00:42:15.366
خیلی خفنی

00:42:20.997 --> 00:42:21.956
...این چه کوفتی بود

00:42:22.915 --> 00:42:24.125
بیونگ نام بهش گفت؟

00:42:32.633 --> 00:42:34.969
آیگو، کارش حرف نداره

00:42:35.053 --> 00:42:36.637
شبیه فیلم‌ها شده

00:42:36.721 --> 00:42:38.389
اون واقعا نام یونه؟

00:42:38.473 --> 00:42:40.266
آره، می‌دونی که

00:42:40.349 --> 00:42:42.602
ا‌ون مربی واحد 707 بوده

00:42:42.685 --> 00:42:45.104
و همین چند وقت پیش یه بمب رو خنثی کرد

00:42:45.229 --> 00:42:47.065
آره، درسته

00:42:47.148 --> 00:42:50.109
آیگو، واقعا فوق‌العاده‌ست

00:42:50.943 --> 00:42:53.529
اون پمپ بنزین که تو ورودی شهر هست رو می‌شناسی؟

00:42:53.613 --> 00:42:54.447
آره

00:42:54.530 --> 00:42:58.576
حس می‌کنم جلسات استراتژیک‌شون رو اونجا برگزار می‌کنن

00:42:58.659 --> 00:43:01.287
بهترین جا برای دور بودن از چشم بقیه‌ست

00:43:01.370 --> 00:43:04.457
پس منظورت طبقه زیرزمینِ اون پمپ بنزینه

00:43:05.124 --> 00:43:06.042
زیرزمین؟

00:43:06.334 --> 00:43:09.962
موقع ساخت اون پمپ بنزین انقدر زمین رو عمیق کنده بودن

00:43:10.296 --> 00:43:12.548
که من فکر کردم نکنه انبار نفتی چیزی قراره بشه

00:43:13.049 --> 00:43:15.301
ولی اونا یه چیزی مثل پناهگاه ساختن

00:43:15.718 --> 00:43:16.677
پناهگاه؟

00:43:17.011 --> 00:43:20.723
همون جایی که آدما موقع جنگ پنهان می‌شن دیگه

00:43:24.477 --> 00:43:25.937
!آها، پس برای همینه

00:43:26.270 --> 00:43:28.981
تعجبی نداره که نتونستم پیداشون کنم

00:43:29.899 --> 00:43:30.775
!بخاطر این بوده

00:43:36.280 --> 00:43:37.365
مین سو

00:43:42.370 --> 00:43:43.371
!معلم

00:43:47.959 --> 00:43:49.585
برای چی اومدی اینجا؟

00:43:51.170 --> 00:43:52.964
صورتت چی شده؟

00:43:53.047 --> 00:43:55.383
با مامانم دعوا کردی؟
صورت مامانم هم زخم شده

00:43:55.466 --> 00:43:56.968
من؟ با مامانت دعوا کنم؟

00:43:58.136 --> 00:43:59.387
اومدم دنبالت

00:44:01.097 --> 00:44:03.015
ولی هنوز تا شروع کلاسمون مونده

00:44:04.267 --> 00:44:05.643
مامانت بهت نگفت؟

00:44:06.144 --> 00:44:08.271
فعلا تا یه مدت من میام دنبالت

00:44:08.604 --> 00:44:09.438
بریم

00:44:11.899 --> 00:44:13.234
ایول. چرا؟

00:44:13.901 --> 00:44:15.695
برای اینکه کلاسمون رو زودتر شروع کنیم

00:44:20.283 --> 00:44:22.201
پس روزایی که کلاس نداریم چی؟

00:44:23.286 --> 00:44:25.079
بازم من میام دنبالت. سوار شو

00:44:28.166 --> 00:44:29.792
کمربندت رو ببند-
باشه-

00:44:39.844 --> 00:44:41.304
قضیه هرچی که هست

00:44:41.387 --> 00:44:44.432
فقط نذار پای من یا دویون بیاد وسط، فهمیدی؟

00:44:45.308 --> 00:44:46.684
ما می‌تونیم باهم ازشون محافظت کنیم

00:44:47.518 --> 00:44:50.021
پس حتی فکرشم نکن که از خط قرمزها رد بشی

00:44:50.563 --> 00:44:52.481
اگه حتی برای محافظت ازشون
خط قرمزها رو رد کنی

00:44:52.565 --> 00:44:54.859
<i>یه روزی میاد که دویون دستت رو رد می‌کنه</i>

00:44:59.697 --> 00:45:03.326
(لی یونگ هی)

00:45:03.409 --> 00:45:05.745
آره، تازه آوردمش باشگاه

00:45:05.828 --> 00:45:09.832
همینجا نگهش می‌دارم تا خودت یا خانومت بیایین

00:45:09.916 --> 00:45:12.376
<i>پس خیالت راحت باشه و عجله نکن</i>

00:45:13.085 --> 00:45:15.379
ممنونم-
<i>استاد لی-</i>

00:45:15.463 --> 00:45:16.923
بیایین باهم بازی کنیم

00:45:17.006 --> 00:45:19.050
خیلی خب.
هیونگ نیم بعدا میبینمت

00:45:29.518 --> 00:45:31.938
(فروشگاه ماموسو)

00:45:37.860 --> 00:45:40.029
تو زودتر برو
من ماشین رو پارک کنم میام

00:45:40.696 --> 00:45:41.739
باشه

00:46:07.598 --> 00:46:08.849
لی سو جین هستم. بفرمایین

00:46:10.184 --> 00:46:11.269
جونگ هوان شی؟

00:46:12.812 --> 00:46:14.522
چی؟ مزدور؟

00:46:15.231 --> 00:46:16.607
وایستا! گوشی رو بده من

00:46:18.317 --> 00:46:19.986
مزدورها چی شدن؟ دوباره بگو

00:46:21.779 --> 00:46:22.738
دوباره؟

00:46:23.114 --> 00:46:26.117
چرا این عوضیا همه‌ش تو محله‌ی ما خرابکاری می‌کنن؟

00:46:26.200 --> 00:46:27.660
<i>من الان دارم تعقیبشون می‌کنم</i>

00:46:27.785 --> 00:46:29.704
باشه، من به بقیه زنگ می‌زنم

00:46:31.080 --> 00:46:32.248
چی گفت؟

00:46:32.331 --> 00:46:34.041
اون عوضیا برگشتن

00:46:35.501 --> 00:46:37.753
حتما بخاطر ویدیویه که من گذاشتم

00:46:37.837 --> 00:46:39.171
نه

00:46:39.255 --> 00:46:40.089
(چوی کانگ)

00:46:40.172 --> 00:46:42.216
اینجا آنتن نمی‌ده. من میرم

00:46:52.852 --> 00:46:54.520
<i>هی-</i>
<i>هی-</i>

00:46:55.229 --> 00:46:57.064
اون عوضیا دوباره اومدن محله‌مون

00:46:57.648 --> 00:46:58.691
کجان؟

00:46:58.774 --> 00:47:00.776
<i>جونگ هوان داره تعقیبشون می‌کنه</i>

00:47:00.860 --> 00:47:03.321
من 20 دقیقه دیگه اونجام
فقط بگو کجان

00:47:07.199 --> 00:47:08.451
نمی‌کُشمشون، راضی شدی؟

00:47:08.826 --> 00:47:09.994
خیلی خب بچه پررو

00:47:10.077 --> 00:47:12.330
گوش دادن به حرف بزرگتر برات خوبه

00:47:12.413 --> 00:47:14.248
گوساله، امان از این اخلاقش

00:47:22.423 --> 00:47:23.507
(پارک جونگ هوان)

00:47:25.384 --> 00:47:26.218
الو؟

00:47:26.927 --> 00:47:27.928
ایستگاه پلیس؟

00:47:29.305 --> 00:47:31.057
اونجا دوربین مداربسته هست

00:47:31.140 --> 00:47:32.058
صبر کن

00:47:38.898 --> 00:47:42.360
(ایستگاه پلیس چانگ‌ری)

00:47:44.945 --> 00:47:46.364
من اومدم-
هی-

00:47:46.447 --> 00:47:48.491
گفتم که می‌تونم بیارمش

00:47:49.408 --> 00:47:52.286
تو همین حالاشم کار زیادی برامون کردی
این حداقل کاریه که ازم برمیاد

00:47:52.411 --> 00:47:54.455
ممنونم-
روز خوبی داشته باشی-

00:47:54.538 --> 00:47:56.916
...راستی، تو

00:47:56.999 --> 00:47:58.793
اونو دیدیش؟

00:47:58.876 --> 00:47:59.835
چی رو؟

00:47:59.919 --> 00:48:02.713
همون ویدیوی آنلاین دیگه

00:48:13.557 --> 00:48:14.809
سو ایل هیونگ؟

00:48:14.892 --> 00:48:16.560
(سو ایل هیونگ نیم)

00:48:29.949 --> 00:48:30.950
خدایا

00:48:31.450 --> 00:48:32.743
هی، بیونگ نام

00:48:32.827 --> 00:48:35.788
هیونگ، اون جعبه رو جلوی ایستگاه پلیس می‌بینی؟

00:48:36.038 --> 00:48:37.415
چی؟ جعبه؟

00:48:39.083 --> 00:48:39.959
جعبه؟

00:48:42.837 --> 00:48:45.464
آره، می‌بینمش

00:48:45.714 --> 00:48:46.882
برای افسر پارک اومده؟

00:48:46.966 --> 00:48:49.301
نه، نبرش تو. همونجا بازش کن

00:48:50.094 --> 00:48:51.137
باشه

00:48:52.471 --> 00:48:55.141
وایستا ببینم. از کجا فهمیدی من اینجام؟

00:48:55.224 --> 00:48:56.392
فقط بازش کن

00:48:57.017 --> 00:48:58.060
ولی این مال من نیست که

00:48:58.144 --> 00:48:59.603
بازش کن

00:48:59.937 --> 00:49:00.771
نمی‌خوام

00:49:00.855 --> 00:49:02.022
!هیونگ‌نیم بجنب

00:49:02.106 --> 00:49:03.732
<i>می‌گم بازش کن</i>

00:49:03.816 --> 00:49:05.609
خیلی داری اصرار می‌کنی. باشه بابا

00:49:06.277 --> 00:49:09.363
اصلا چیه؟ چرا من باید بازش کنم؟

00:49:25.963 --> 00:49:29.508
صبر کن. هی، بیونگ نام

00:49:29.925 --> 00:49:32.136
یه بمبه

00:49:32.636 --> 00:49:33.762
<i>چیکار کنم؟</i>

00:49:37.183 --> 00:49:39.768
هیونگ نیم، خوب بهم گوش کن

00:49:40.311 --> 00:49:43.314
<i>جعبه رو همونجا بذار و تا جای ممکن ازش دور شو</i>

00:49:43.397 --> 00:49:44.523
باشه

00:49:44.607 --> 00:49:47.234
هی، وایستا. افسر پارک داخله

00:49:47.318 --> 00:49:49.236
به اونم بگو فرار کنه

00:49:49.320 --> 00:49:51.614
باشه، فعلا قطع می‌کنم

00:49:51.697 --> 00:49:52.531
صبر کن

00:50:00.789 --> 00:50:01.874
صبر کن

00:50:04.168 --> 00:50:05.169
صبر کن

00:50:27.608 --> 00:50:29.777
دارم می‌رم سمت کوه هانبال

00:50:29.860 --> 00:50:31.737
مراقب باش-
<i>باشه-</i>

00:50:31.820 --> 00:50:33.447
دارن از جاده کمربندی می‌رن

00:50:40.829 --> 00:50:41.872
هی، تندتر برو

00:50:53.008 --> 00:50:54.426
داره چیکار می‌کنه؟

00:50:54.510 --> 00:50:56.220
هیونگ نیم، زود باش فرار کن

00:50:57.388 --> 00:51:00.182
نباید اینجا منفجر بشه

00:51:00.266 --> 00:51:01.267
...لعنتی

00:51:17.074 --> 00:51:18.534
عقلشو از دست داده؟

00:51:42.975 --> 00:51:44.476
هیونگ نیم! چی شده؟

00:51:44.560 --> 00:51:47.187
هی، با دوربین‌های مداربسته دنبال ونِ فروشگاه مامسو بگرد

00:51:47.271 --> 00:51:48.856
باشه-
بجنب-

00:51:58.616 --> 00:51:59.783
(کواک بیونگ نام)

00:52:00.868 --> 00:52:02.036
هی

00:52:02.369 --> 00:52:04.288
<i>هیونگ، صدای منو می‌شنوی؟</i>

00:52:04.538 --> 00:52:05.706
چیکار داری می‌کنی؟

00:52:06.373 --> 00:52:07.458
نمی‌دونم

00:52:07.541 --> 00:52:11.211
ولی این نباید وسط شهر منفجر بشه

00:52:11.295 --> 00:52:13.172
چقدر با دریا فاصله دارم؟

00:52:13.255 --> 00:52:15.883
!ما که نمی‌دونیم کِی منفجر می‌شه
!دریا زیادی دوره

00:52:20.220 --> 00:52:21.388
فعلا قطع می‌کنم

00:52:21.972 --> 00:52:24.099
باید از نام یون یه خداحافظی درست و حسابی بکنم

00:52:24.183 --> 00:52:25.309
<i>!سو ایل هیونگ</i>

00:52:25.392 --> 00:52:26.560
!لعنت بهش

00:52:45.829 --> 00:52:47.581
چی شده؟
تاحالا باید برمی‌گشتی

00:52:48.916 --> 00:52:50.501
هی، نام یون

00:52:51.168 --> 00:52:52.836
دیگه چیه؟ چی شده؟

00:52:53.337 --> 00:52:57.549
...می‌دونی، تو و مین سو

00:52:59.009 --> 00:53:00.719
شماها همه چیزِ من هستین

00:53:00.803 --> 00:53:01.929
اینو می‌دونی، مگه نه؟

00:53:02.346 --> 00:53:04.473
چی شده؟

00:53:04.556 --> 00:53:05.974
کیم سو ایل، صدمه دیدی؟

00:53:06.600 --> 00:53:08.310
من، کیم سو ایل

00:53:09.311 --> 00:53:11.563
فقط عاشق تو بودم

00:53:13.857 --> 00:53:15.150
جونگ نام یون

00:53:15.609 --> 00:53:17.194
!دارم ازت می‌پرسم چی شده

00:53:38.132 --> 00:53:39.133
(کواک بیونگ نام)

00:53:39.216 --> 00:53:42.761
همیشه لحظه‌ی شخصیت اصلی بودن منو خراب می‌کنه

00:53:44.304 --> 00:53:45.889
چیه؟ چی می‌گی؟

00:53:45.973 --> 00:53:48.517
هیونگ نیم، بیا پمپ بنزین

00:53:48.600 --> 00:53:50.769
با بمب؟ خل شدی؟

00:53:51.603 --> 00:53:53.897
کاری که رو بکن که می‌گم
چقدر طول می‌کشه؟

00:55:37.334 --> 00:55:38.168
...نه

00:56:20.752 --> 00:56:23.714
(پمپ بنزین امن)

00:56:23.797 --> 00:56:26.717
چرا این کارو کردی؟-
!انقدر سرش داد نزن-

00:56:26.800 --> 00:56:28.552
!اون دنیا رو نجات داد

00:56:28.635 --> 00:56:30.262
آره، من دنیا رو نجات دادم

00:56:30.345 --> 00:56:33.181
اگه اون نبود فاجعه می‌شد

00:56:36.685 --> 00:56:40.397
همیشه لحظه‌ی شخصیت اصلی بودن منو خراب می‌کنه

00:56:42.024 --> 00:56:43.150
چیه؟ چی می‌گی؟

00:56:43.233 --> 00:56:45.569
هیونگ نیم، بیا پمپ بنزین

00:56:46.028 --> 00:56:48.363
با بمب؟ خل شدی؟

00:56:48.447 --> 00:56:50.782
کاری که رو بکن که می‌گم
چقدر طول می‌کشه؟

00:56:51.158 --> 00:56:52.492
تقریبا دو دقیقه؟

00:56:52.993 --> 00:56:54.620
انقدر زود؟

00:56:54.870 --> 00:56:57.122
هی، من کیم سو ایلم‌ها

00:56:57.706 --> 00:56:58.916
فقط منتظر باش

00:57:06.465 --> 00:57:09.009
می‌تونست یه فاجعه بشه-
تو فوق‌العاده‌ای هیونگ نیم-

00:57:09.092 --> 00:57:10.218
!داشتم از نگرانی می‌مردم

00:57:10.302 --> 00:57:12.804
آقای کیم، شما امروز به یه پناهگاه دیگه میرین

00:57:13.138 --> 00:57:14.640
کجا؟

00:57:14.723 --> 00:57:18.268
نمیتونم مکانش رو بهتون بگم
ولی از اینجا امن‌تره

00:57:19.019 --> 00:57:19.853
باشه

00:57:20.312 --> 00:57:22.481
کارت حرف نداشت هیونگ

00:57:22.564 --> 00:57:24.858
واحد ضد تروریسم داره میاد-
واقعا؟-

00:57:24.942 --> 00:57:27.653
ولی چطوری به فکرت رسید بیاریش اینجا؟

00:57:27.736 --> 00:57:30.614
می‌دونستم که اینجا تمام امواج رادیویی مسدود شدن

00:57:30.697 --> 00:57:32.115
اگه یه بمب ساعتی بود چی؟

00:57:32.199 --> 00:57:33.617
!راست می‌گه هیونگ نیم

00:57:33.700 --> 00:57:37.037
هی، این اولین چیزی بود که بررسیش کردم

00:57:37.120 --> 00:57:38.121
فکر می‌کنی من احمقم؟

00:57:38.622 --> 00:57:41.458
به هرحال، بهتر بود اینجا منفجر می‌شد تا توی شهر

00:57:41.541 --> 00:57:42.376
درسته

00:57:42.459 --> 00:57:44.503
چیزی نمونده بود منو منفجر کنی

00:57:44.586 --> 00:57:46.088
بس کن-
ای بابا، دردم گرفت-

00:57:46.171 --> 00:57:48.382
بس کن، خواهشا بس کن

00:57:48.465 --> 00:57:49.967
...بیشعور

00:57:51.009 --> 00:57:53.470
به هرحال، اینجا کجاست؟

00:57:53.553 --> 00:57:54.805
خیلی خفن به نظر میاد

00:57:55.263 --> 00:57:56.473
وایستا ببینم. شما هم همینطور

00:58:00.894 --> 00:58:03.105
شما هم مثل قهرمان‌ها هستین

00:58:03.397 --> 00:58:04.564
قهرمانان محله

00:58:05.399 --> 00:58:07.275
قهرمانان محله؟ خیلی ضایعست

00:58:07.359 --> 00:58:09.319
مگه ما چی‌ایم؟ پاور رنجرز؟

00:58:09.403 --> 00:58:11.488
هی، به نظر من که باحاله-
ازش خوشم میاد-

00:58:12.406 --> 00:58:13.907
پاور رنجرز؟ شوخیت گرفته؟

00:58:13.991 --> 00:58:16.410
...به نظر من که خیلی ضايعست

00:58:16.493 --> 00:58:17.953
خودتی ضایعی

00:58:19.413 --> 00:58:20.664
قیافه‌ت ضایعست

00:58:57.784 --> 00:58:58.994
کجا با این عجله؟

00:59:15.594 --> 00:59:17.262
تو دستور دزدیدن می‌ کیونگ رو دادی؟

00:59:18.722 --> 00:59:20.682
چی می‌گی واسه خودت؟

00:59:31.902 --> 00:59:33.820
نذار حرفمو دوباره تکرار کنم

00:59:33.904 --> 00:59:35.739
تو چوی کانگی، مگه نه؟

00:59:36.281 --> 00:59:37.699
فکر کردی چه خری هستی؟

00:59:37.783 --> 00:59:39.034
اینجا من سوال می‌کنم

00:59:41.495 --> 00:59:43.371
تو دستور دادی زن منو بدزدن؟

00:59:46.625 --> 00:59:48.460
آره. من دستور دادم

00:59:49.753 --> 00:59:50.837
چرا؟

00:59:50.921 --> 00:59:52.297
خودت چی فکر می‌کنی؟

00:59:52.714 --> 00:59:54.466
خب معلومه که برای گرفتن تو

00:59:55.759 --> 00:59:57.719
کی توی چانگ‌ری-دونگ بمب‌گذاری می‌کنه؟

00:59:58.845 --> 01:00:01.139
به تو دخلی نداره

01:00:01.223 --> 01:00:02.849
بهت گفتم نذار حرفمو تکرار کنم

01:00:03.850 --> 01:00:07.687
سالیوان! کار جیمز سالیوان بود

01:00:10.065 --> 01:00:13.735
من تأیید کردم که سالیوان بمب‌ها رو خریده

01:00:17.989 --> 01:00:18.949
!مراقب باش

01:00:20.450 --> 01:00:22.119
...میونگ اوی من

01:00:22.202 --> 01:00:25.455
اون بستنی رو از کجا آوردی؟-
اون آقاهه بهم داد-

01:00:25.539 --> 01:00:27.916
حدس بزن تو راه خونه کی رو دیدیم؟

01:00:27.999 --> 01:00:28.834
سالیوان

01:00:28.917 --> 01:00:30.710
تو فقط داری اوضاع رو پیچیده می‌کنی)
(جی‌دی‌دی نیروهای عملیات ویژه، چوی کانگ

01:00:36.216 --> 01:00:39.928
آدم اشتباهی رو گرفتی

01:00:41.721 --> 01:00:42.764
کی گفته؟

01:02:36.294 --> 01:02:39.339
بالاخره همدیگه رو دیدیم، چوی کانگ شی

01:02:40.000 --> 01:02:57.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:02:57.024 --> 01:03:18.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

01:03:37.689 --> 01:03:40.608
(قهرمانان محله)

01:03:40.692 --> 01:03:41.818
چطوری درمورد من فهمیدی؟

01:03:41.901 --> 01:03:45.030
با کسی که حکم دادگاه رو دستکاری کرده باید چیکار کنیم؟

01:03:45.113 --> 01:03:47.115
داره ازم اخاذی می‌شه

01:03:47.198 --> 01:03:49.075
حالا نوبت توئه

01:03:49.159 --> 01:03:51.328
قراره یه بمب دیگه هم باشه

01:03:51.411 --> 01:03:52.329
توی پیدا کردنش موفق باشی

01:03:52.412 --> 01:03:55.165
افراد سالیوان همه حرفه‌ای هستن
ممکنه بمیریم

01:03:55.248 --> 01:03:56.291
اون همه‌چی رو منفجر می‌کنه

01:03:56.374 --> 01:03:58.752
به نظر میاد سالیوان قراره یه کاری با این محله بکنه

01:03:58.835 --> 01:04:00.420
چیه؟ مگه تو فناناپذیری؟

01:04:00.503 --> 01:04:02.922
ممکنه یکی از بمب‌ها توی مصاحبه باشه؟

01:04:03.006 --> 01:04:05.967
اگه دوباره تو نقشه‌های من دخالت کنم
فقط با یه هشدار بیخیالت نمی‌شم

01:04:06.092 --> 01:04:07.761
کانگ-
نیا جلو-