WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.538 --> 00:01:48.320 =خانواده مضحک= 00:01:48.506 --> 00:01:51.336 =قسمت نهم= (پی لان به خاطر تولدش میخواد توجه جلب کنه) 00:01:51.336 --> 00:01:53.248 (لی تنگ یون میخواد برای اربابش بمیره) 00:02:04.198 --> 00:02:06.597 هوا یکم سرد شده، باید به مادر یادآوری کنم لباسای بیشتری بپوشه 00:02:55.397 --> 00:02:56.677 همگی، بیاید یه کم هلو بخوریم 00:02:57.920 --> 00:02:59.117 جناب لو 00:02:59.117 --> 00:03:00.517 هلو؟ - زود باش - 00:03:00.677 --> 00:03:02.397 تازه شستمشون، یکی بردار 00:03:03.397 --> 00:03:05.397 سریع بخورش، وگرنه مادرم می فهمه 00:03:06.878 --> 00:03:08.256 لو بو پینگ 00:03:09.517 --> 00:03:10.557 بانو چون، یه هلو بردارین 00:03:11.837 --> 00:03:14.277 اینجا چیکار میکنی؟ حیاط رو جارو کردی؟ 00:03:14.797 --> 00:03:15.797 الان میخواستم انجامش بدم 00:03:20.717 --> 00:03:22.397 تا یه فرصتی پیش میاد تنبل بازی درمیاری 00:03:22.797 --> 00:03:24.837 مادر، هلو بخور، تازه شستمشون 00:03:26.878 --> 00:03:27.837 بقیه کجان؟ 00:03:28.237 --> 00:03:29.957 حتما صدامو نشنیدن، بعدا بهشون میگم 00:03:32.397 --> 00:03:34.304 خیلی شیرینه 00:03:36.397 --> 00:03:38.517 چرا اینطوری نگاهم میکنی؟ چیزی روی صورتمه؟ 00:03:40.237 --> 00:03:41.792 نه 00:03:45.277 --> 00:03:46.438 پی لان 00:03:46.438 --> 00:03:47.397 چی شده مادر؟ 00:03:47.997 --> 00:03:49.557 چون جین رونگ اومده بود پیشم 00:03:49.598 --> 00:03:51.598 تا نصفه شب برنگشته بود 00:03:51.717 --> 00:03:53.478 داره خیلی غیر منطقی رفتار میکنه 00:03:59.517 --> 00:04:01.797 بی دلیل تا نصفه شب منتظرم گذاشته بود 00:04:01.997 --> 00:04:02.957 اگه نمیتونست بیاد 00:04:02.957 --> 00:04:04.677 حداقل باید یه توضیح می داد 00:04:05.277 --> 00:04:07.638 از کی تاحالا ارباب جوان انقدر خودسر شدن؟ 00:04:07.997 --> 00:04:09.797 حتی اگه میخوای وانمود کنی خیلی جدی هستی 00:04:09.918 --> 00:04:12.598 حداقل باید خودتو نشون می دادی 00:04:12.797 --> 00:04:15.957 جین رونگ، مادر باهات کار داره 00:04:16.277 --> 00:04:17.118 چرا؟ 00:04:17.118 --> 00:04:19.798 منم نمیدونم شاید درمورد اتفاق دیشبه 00:04:19.837 --> 00:04:21.558 سوال پرسیدن درموردش چه فایده‌ای داره؟ 00:04:22.558 --> 00:04:25.397 جین رونگ، برو وگرنه مادر دوباره عصبانی میشه 00:04:26.957 --> 00:04:27.917 چه آزاردهنده 00:04:29.878 --> 00:04:31.717 هلوها رو شستم و توی اتاق پذیرایی گذاشتمشون 00:04:32.078 --> 00:04:33.397 میدونستی جلوی راه رو گرفتی؟ 00:04:33.477 --> 00:04:36.896 کوری مگه؟ تکون بخور 00:04:41.118 --> 00:04:43.157 جناب لو، جناب لو، عصبانی نشو 00:04:43.318 --> 00:04:44.638 جین رونگ باهات کاری نداشت 00:04:46.037 --> 00:04:46.878 کس دیگه‌ای هم اینجا هست؟ 00:04:47.717 --> 00:04:49.157 …اون 00:04:49.157 --> 00:04:50.758 …اخه اون - ج-جناب لو- 00:05:05.878 --> 00:05:08.998 جناب لو، یه هلو بردار 00:05:17.878 --> 00:05:18.878 خوشمزست؟ 00:05:18.878 --> 00:05:20.096 بله 00:05:23.678 --> 00:05:25.280 درسته 00:05:31.438 --> 00:05:33.157 بازش کن 00:05:33.157 --> 00:05:33.998 بله 00:05:41.837 --> 00:05:45.517 جناب لو، از کجا برداشتیش؟ 00:05:47.318 --> 00:05:48.198 خریدمش 00:05:48.878 --> 00:05:50.477 شخصا از استاد خواستم تا برام بخرنش 00:05:52.078 --> 00:05:53.878 چرا ازش خواستی؟ 00:05:53.957 --> 00:05:55.357 امروز تولدته مگه نه؟ 00:05:55.917 --> 00:05:57.438 به هر حال باید بهت یه هدیه‌ می دادم 00:05:58.118 --> 00:05:59.277 جناب لو 00:06:05.998 --> 00:06:07.717 از کجا تولدم رو میدونی؟ 00:06:09.837 --> 00:06:12.638 از استاد پرسیدم 00:06:14.438 --> 00:06:15.638 ممنونم جناب لو 00:06:15.837 --> 00:06:17.318 خواهش میکنم - خیلی قشنگه - 00:06:21.957 --> 00:06:24.798 هلوی نرم دوست داری یا 00:06:24.878 --> 00:06:26.318 هلوی سفت؟ 00:06:26.558 --> 00:06:27.798 از هلوهای سفت خوشم میاد 00:06:27.878 --> 00:06:29.198 منم همینطور 00:06:29.198 --> 00:06:30.318 وقتی بچه بودم 00:06:30.357 --> 00:06:32.517 هر سال پدرم می‌بردم بازار تا 00:06:32.558 --> 00:06:33.917 هلوهای قرمز و بزرگ بخریم 00:06:36.277 --> 00:06:39.678 وقتی پولدار شدم یه کوه هلو برات میخرم 00:06:40.517 --> 00:06:41.998 تا هرچقدر که خواستی ازشون لذت ببری 00:06:42.758 --> 00:06:44.597 خیلی زیاده، چه بریز و بپاشی 00:06:45.318 --> 00:06:46.798 یه گاز بزن و بندازش دور 00:06:48.078 --> 00:06:49.504 پی لان 00:06:51.397 --> 00:06:53.438 بان شیا، یه هلو بردار 00:06:55.837 --> 00:06:57.998 ممنون، راستی پی لان 00:07:00.798 --> 00:07:02.078 یکی هم برای استاد برمیدارم 00:07:06.037 --> 00:07:06.878 لو بو پینگ 00:07:10.837 --> 00:07:11.957 میتونی بعدا بیای عطاری و 00:07:11.998 --> 00:07:13.438 داروها رو ببری ؟ 00:07:13.837 --> 00:07:14.758 حتما 00:07:17.078 --> 00:07:19.758 لو بو پینگ، وقتی با بقیه حرف میزنی 00:07:19.798 --> 00:07:20.837 به چشماشون نگاه کن 00:07:20.837 --> 00:07:21.998 از اولین آداب اجتماعیه 00:07:22.078 --> 00:07:23.198 کسی اینو بهت یاد نداده؟ 00:07:23.357 --> 00:07:24.837 وایسا، وایسا - بعلاوه - 00:07:25.037 --> 00:07:26.998 قبل از اینکه بخوای حرف بزنی به احساساتت مسلط شو 00:07:27.277 --> 00:07:28.992 …من 00:07:33.917 --> 00:07:35.277 نمیدونست تولدته؟ 00:07:36.878 --> 00:07:37.998 که با هام اینجوری حرف زد؟ 00:07:38.037 --> 00:07:40.318 آروم باش جناب لو، دختر خوبیه 00:07:43.397 --> 00:07:44.957 هلو ها - که لینگ - 00:07:46.998 --> 00:07:49.198 پی لان، شنیدی یه نفر نزدیک معبد گوآن تو 00:07:49.238 --> 00:07:50.357 بچه هارو می دزده؟ 00:07:51.118 --> 00:07:52.837 نه نشنیده بودم 00:07:52.837 --> 00:07:54.998 به محض اینکه گیرشون بندازم یه درس درست و حسابی بهشون میدم 00:07:58.357 --> 00:08:00.558 صبر کنین، میشه حالا که یک عالمه هلو برداشتین، حداقل تمومش نکنین؟ 00:08:01.277 --> 00:08:03.998 مادر، دارم میرم 00:08:04.878 --> 00:08:05.998 کجا میری که لینگ؟ 00:08:06.118 --> 00:08:07.680 درس بخونم 00:08:16.118 --> 00:08:17.536 عجب دختریه 00:08:25.198 --> 00:08:26.784 اعصاب نمیزاره برام 00:08:35.837 --> 00:08:36.957 هنوز نخوردی؟ 00:08:37.357 --> 00:08:38.880 نه 00:08:40.717 --> 00:08:43.198 خب، این برای تو 00:08:44.757 --> 00:08:46.558 نه ممنون جناب لو، خودت بخور 00:08:47.678 --> 00:08:48.837 چطوره نصفش کنم؟ 00:08:49.198 --> 00:08:50.318 میتونیم تقسیمش کنیم 00:08:52.477 --> 00:08:53.318 نمیخواد جناب لو 00:08:53.398 --> 00:08:55.717 نمیخوام الان بخورم، بخور 00:08:58.278 --> 00:09:00.158 چجور خانواده‌ای هستن؟ 00:09:00.798 --> 00:09:01.717 امروز تولدته 00:09:01.717 --> 00:09:02.798 ولی دیگه هلو نداریم 00:09:03.278 --> 00:09:06.518 اینجوری هم نیست سرشون به کارای خودشون گرمه 00:09:07.198 --> 00:09:08.158 همش یه تولده دیگه 00:09:09.237 --> 00:09:10.158 مسئله بزرگی نیست 00:09:16.038 --> 00:09:20.357 ولش کن نصفش رو بخور 00:09:30.498 --> 00:09:33.344 (توازن ،اقبال به همراه داره) 00:09:51.597 --> 00:09:52.518 شیرینی اسمانتوس 00:09:52.597 --> 00:09:53.717 بله 00:09:53.717 --> 00:09:56.637 یه لحظه صبر کن، بدون اسمانتوس 00:09:56.678 --> 00:09:58.368 بله 00:10:02.597 --> 00:10:05.357 ارباب جوان، مردی که دم دروازه بود میگفت 00:10:05.398 --> 00:10:06.637 دیشب جناب لی دم دروازه 00:10:06.678 --> 00:10:08.997 آنقدر صداتون زده که صداشو از دست داده 00:10:09.357 --> 00:10:10.518 از سر راه نبردنش کنار؟ 00:10:10.717 --> 00:10:13.717 در برابر رفتن مقاومت کرده بوده میگفته باید برای آخرین بار ببینتتون 00:10:14.158 --> 00:10:15.518 حتی به عالیجناب هم هشدار داده بوده 00:10:17.357 --> 00:10:18.798 لی تنگ یون 00:10:21.237 --> 00:10:24.957 ارباب جوان، نباید خواسته‌هاتون رو عملی میکردم 00:10:25.078 --> 00:10:27.438 ولی تضمین میکنم خبرز از دفعه بعد نیست 00:10:27.597 --> 00:10:30.158 ارباب جوان، با در نظر گرفتن وفاداریم 00:10:30.318 --> 00:10:32.678 یه فرصت دیگه بهم بدید 00:10:35.837 --> 00:10:38.757 تموم شد؟ آخرین بارت بود 00:10:39.237 --> 00:10:40.078 برو دیگه 00:10:40.678 --> 00:10:43.038 ارباب جوان، نمیزارم برین 00:10:43.558 --> 00:10:45.678 خواهش میکنم یه فرصت دیگه بهم بدین 00:10:46.278 --> 00:10:47.278 تا سه میشمارم 00:10:47.597 --> 00:10:49.637 خواهش میکنم بذارین کنارتون بمونم و همراهیتون کنم 00:10:49.798 --> 00:10:51.078 سه 00:10:51.078 --> 00:10:53.757 این بار، کمکتون میکنم با شاهزاده چهارم کنار بیاین 00:10:53.798 --> 00:10:55.637 جوری که هیچ نگرانی‌ نداشته باشین - دو - 00:10:55.717 --> 00:10:57.438 برای آخرین بار کمکتون میکنم تا انجامش بدین 00:10:57.477 --> 00:11:01.078 آخرین…آخرین بار؟ بگو ببینم 00:11:02.976 --> 00:11:04.398 …من 00:11:04.398 --> 00:11:05.997 ادامه بده، برای آخرین بار میخوای چیکار کنی؟ 00:11:06.038 --> 00:11:09.278 …من…چطوره ما 00:11:12.038 --> 00:11:14.278 منظورت چیه؟ قتل؟ 00:11:15.558 --> 00:11:16.918 ممکنه 00:11:17.158 --> 00:11:19.757 یه جا نوشته بود، اگه به اندازه کافی جدی نباشی از پسش برنمیایی 00:11:19.798 --> 00:11:21.877 مهارکردن چون که لینگ کار سختیه 00:11:21.877 --> 00:11:23.038 …ولی نمیتونین 00:11:28.678 --> 00:11:30.038 برای همین دارم ازت میپرسم که چجوری میخوای بکشیش؟ 00:11:31.078 --> 00:11:34.038 اول، از دیوارشون بالا میریم 00:11:34.357 --> 00:11:35.957 اتاق چون که لینگ رو پیدا میکنیم 00:11:36.158 --> 00:11:38.637 وقتی که خوابه، فرصت کشتنش رو پیدا میکنم و خلاص 00:11:39.117 --> 00:11:41.117 به همین راحتی؟ 00:11:41.117 --> 00:11:42.237 به نظر نمیاد کار سختی باشه 00:11:42.477 --> 00:11:44.717 خیلی خوب، به همین راحتیه آره؟ 00:11:44.757 --> 00:11:46.117 بفرما، همین الان برو، برو انجامش بده 00:11:46.198 --> 00:11:48.558 نه ارباب جوان، همچین منظوری نداشتم 00:11:48.957 --> 00:11:51.477 توی عمارتمون قاتل نداریم؟ 00:11:52.357 --> 00:11:55.038 فکر کردی عمارت ارباب لینگ کجاست؟ قاتل؟ 00:11:55.318 --> 00:11:56.597 پس اگر هیچ قاتلی نداریم 00:11:56.597 --> 00:11:59.038 باید یه نقشه بلند مدت بکشیم 00:12:03.558 --> 00:12:05.024 ارباب جوان 00:12:06.237 --> 00:12:11.318 جناب لی خیلی باهوشن 00:12:11.357 --> 00:12:13.757 باید از جناب لی یاد بگیرین 00:12:13.837 --> 00:12:15.637 جناب لی الگومونن - جناب لی الگو مونن - 00:12:15.637 --> 00:12:16.918 خجالتم میدین 00:12:17.357 --> 00:12:18.357 جناب لی گفتن 00:12:18.438 --> 00:12:20.637 قتل کار ساده‌ایه 00:12:20.678 --> 00:12:22.117 برین و تجربش کنین 00:12:22.877 --> 00:12:25.597 به هر حال، امروز باید با یه جسد بیاین 00:12:25.798 --> 00:12:27.237 اگه جسد چون که لینگ نباشه 00:12:27.877 --> 00:12:29.477 پس قطعا جسد جناب لیه 00:12:29.477 --> 00:12:30.798 بله - بله - 00:12:30.798 --> 00:12:31.918 یک لحظه صبر کنین 00:12:32.398 --> 00:12:34.877 ارباب جوان، همون طور که هرکسی تو رشته خودش مهارت داره 00:12:34.918 --> 00:12:37.798 … خیلی مناسب این کار نیستم، من 00:12:38.637 --> 00:12:41.038 مگه همیشه یه فرصت نمیخواستی؟ 00:12:41.198 --> 00:12:42.117 …من - از این گذشته - 00:12:42.477 --> 00:12:45.757 میتونی افکارت رو عملی کتی 00:12:45.837 --> 00:12:47.477 و ببینی به درد میخورن یا نه 00:12:47.558 --> 00:12:51.637 اگه به درد خوردن، میذارم برگردی 00:12:52.318 --> 00:12:56.558 و با احترام کامل جناب لی صدات میکنم 00:12:56.837 --> 00:12:58.816 …من 00:13:06.438 --> 00:13:07.837 پی لان 00:13:07.837 --> 00:13:09.198 جناب لو 00:13:09.198 --> 00:13:10.477 خیلی خرید کردی - آره - 00:13:10.597 --> 00:13:11.997 بزار کمکمت کنم - ممنون جناب لو - 00:13:11.997 --> 00:13:13.877 خواهش میکنم، همشو بده به من 00:13:13.957 --> 00:13:16.117 تقصیر من نیست همیشه داری سرزنشم میکنی 00:13:17.438 --> 00:13:19.038 جین رونگ، میری بیرون؟ 00:13:20.957 --> 00:13:22.757 خواهر بزرگترت خیلی بی ادب شده 00:13:23.117 --> 00:13:24.717 حتما حالش خیلی خوب نیست 00:13:25.158 --> 00:13:27.398 جین رونگ - شیائو شیائو - 00:13:27.398 --> 00:13:28.637 بزار به مادرت عرض ادب کنم 00:13:28.798 --> 00:13:29.678 لازم نیست، بریم 00:13:29.678 --> 00:13:31.278 چرا دور چشمات سیاه شده؟ 00:13:31.558 --> 00:13:33.518 نپرس، توی ارابه بهت میگم 00:13:37.997 --> 00:13:39.757 بان شیا - پی لان - 00:13:41.357 --> 00:13:43.597 خیلی رفتارش زننده شده خواهر بزرگترشی 00:13:44.318 --> 00:13:46.158 یه خانواده‌ایم، بهش عادت کردم 00:13:47.357 --> 00:13:48.997 پی لان، امشب شام چی داریم؟ 00:13:49.198 --> 00:13:50.278 سوپ توفو درست کردم 00:13:51.038 --> 00:13:52.768 بازم توفو 00:13:53.318 --> 00:13:55.918 بازم توفو، پاشه بره خودش درستش کنه 00:13:57.398 --> 00:13:59.918 تو خانوادمون مودبانه حرف زدن چیز عجیبیه 00:13:59.957 --> 00:14:01.438 اصلا جزیی از خانواده حسابت میکنن؟ 00:14:01.518 --> 00:14:03.357 خیلی زحمت میکشی ولی هیچکس بهت کمک نمیکنه 00:14:03.597 --> 00:14:05.357 همه مشکلات خودشون رو دارن 00:14:05.438 --> 00:14:06.798 خب، کار که عار نیست 00:14:06.837 --> 00:14:08.278 جناب لو، آروم باش 00:14:08.278 --> 00:14:09.637 وقتی ناراحتی منم بهم میریزم 00:14:09.637 --> 00:14:12.558 تو… تنها کسی هستی که حواست به همه چیز هست 00:14:13.438 --> 00:14:14.997 مگه دوست نداری کار کنی؟ خوب همینطور ادامه بده 00:14:15.837 --> 00:14:17.696 نه انقدر زیاد 00:14:22.078 --> 00:14:23.456 بدش به من 00:14:34.798 --> 00:14:35.997 ( کجام؟) 00:14:36.038 --> 00:14:37.158 (قراره کسی رو بکشم؟) 00:14:37.438 --> 00:14:38.717 (دارم خواب میبینم؟) 00:14:39.117 --> 00:14:41.837 (خودمو بدبخت کردم رفت) 00:14:42.717 --> 00:14:44.078 (الان باید فرار کنم؟) 00:14:45.198 --> 00:14:48.237 ارباب جوان گفتن اگه فکر فرار به سرتون بزنه درجا سر به نیستتون کنیم 00:14:49.398 --> 00:14:50.398 کی خواست فرار کنه؟ 00:14:50.477 --> 00:14:52.160 پس تکون بخور 00:14:59.798 --> 00:15:01.597 پی لان، الان بیکاری؟ - استاد - 00:15:01.597 --> 00:15:02.438 ازت یه خواهش داشتم 00:15:02.558 --> 00:15:03.398 چی؟ 00:15:05.117 --> 00:15:06.038 سبزیجاتو جدا کنی 00:15:07.757 --> 00:15:09.597 ولش کن، خودم انجامش میدم 00:15:14.477 --> 00:15:16.398 داری چیکار میکنی؟ 00:15:16.398 --> 00:15:17.717 دارم چای رو هم میزنم درسته؟ 00:15:17.757 --> 00:15:19.518 معلومه که نه، به این کار میگن معطر کردن چای 00:15:19.678 --> 00:15:21.038 به طور مساوی این گل های یاس رو 00:15:21.398 --> 00:15:23.398 روی هر کدوم از چای ها بپاش 00:15:23.558 --> 00:15:26.237 بعد قاطیشون کن 00:15:26.637 --> 00:15:29.158 ربع ساعت بزار بمونه بعد بیارش بیرون و دوباره قاطیشون کن 00:15:29.237 --> 00:15:32.717 و دوباره ربع ساعت بمونه نه دفعه باید تکرارش کنی، متوجه شدی؟ 00:15:32.717 --> 00:15:33.717 متوجه شدم استاد 00:15:33.877 --> 00:15:35.717 میسپارمش بهت، فعلا 00:15:35.997 --> 00:15:37.357 مشکلی نیست میتونین برگردین سرکارتون 00:15:47.837 --> 00:15:50.757 اصلا توقع نداشتم استادتون خیلی مظلوم به نظر میاد 00:15:50.957 --> 00:15:52.038 ولی مثل بقیه دستور میده 00:15:52.158 --> 00:15:53.518 چرا از بان شیا نخواست؟ 00:15:54.078 --> 00:15:55.518 بان شیا باید داروها رو آماده کنه 00:15:55.678 --> 00:15:57.344 واقعا؟ 00:16:02.518 --> 00:16:05.398 قبل از اینکه داروها رو آماده کنه باید چندتا کتاب بخونه و آموزش ببینه 00:16:05.477 --> 00:16:10.637 همیشه براشون بهونه میاری بزار کمکت کنم 00:16:11.438 --> 00:16:12.918 باشه 00:16:12.918 --> 00:16:13.877 حالا باید چطوری انجامش بدیم؟ 00:16:13.918 --> 00:16:16.717 پی لان، چای یاس رو بزار کنار 00:16:17.357 --> 00:16:18.757 نمیخواد، میتونم انجامش بدم 00:16:19.078 --> 00:16:22.997 نه، میتونی اول کمکم کنی گیاه های دارویی رو تمیز کنم؟ 00:16:24.798 --> 00:16:27.357 موقع تمیز کردن، گیاهان دارویی نباید خیلی سابیده بشن 00:16:27.438 --> 00:16:28.757 وگرنه خاصیتشون رو از دست میدن 00:16:28.757 --> 00:16:30.678 اگر هم سابیده نشن، تمیز نمیشن 00:16:30.717 --> 00:16:31.877 با دقت انجامش بده 00:16:32.237 --> 00:16:33.398 متوجه شدم - ممنون - 00:16:33.637 --> 00:16:34.717 خواهش میکنم استاد 00:16:44.438 --> 00:16:46.877 ببین، مهم نیست چقدر باهاشون خوبی 00:16:46.997 --> 00:16:48.597 هیچکس بهت اهمیت نمیده 00:16:48.678 --> 00:16:50.038 جناب لو، کافیه دیگه 00:16:51.717 --> 00:16:53.757 امروز تولدته 00:16:53.997 --> 00:16:55.477 از صبح امروز که بیدار شدی 00:16:55.518 --> 00:16:56.757 دارن همین جوری باهات رفتار میکنن 00:16:57.318 --> 00:16:59.237 جناب لو، دقیقا ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:16:59.278 --> 00:17:02.477 مسئله این نیست که چیکار کنی چرا باید چپ و راست بهت دستور بدن؟ 00:17:02.477 --> 00:17:03.877 خدمتکارشونی؟ 00:17:04.798 --> 00:17:06.038 از قدیم گفتن 00:17:06.157 --> 00:17:07.798 آبنباتا گیر بچه هایی میاد که گریه میکنن 00:17:12.357 --> 00:17:13.917 الان ازت نمیخوام که گریه کنی 00:17:14.397 --> 00:17:15.397 پی لان، پی لان 00:17:15.437 --> 00:17:18.718 همین جوریش ناراحت هستم هی هم داری داغ دلمو تازه میکنی 00:17:18.758 --> 00:17:21.278 ببخش، بزار کمکت کنم 00:17:21.597 --> 00:17:24.558 بیخیال، گریه نکن 00:17:25.078 --> 00:17:26.758 خیلی ناراحتم 00:17:26.798 --> 00:17:28.197 چیزی نیست، چیزی نیست 00:17:28.197 --> 00:17:29.728 لو بو پینگ 00:17:31.597 --> 00:17:32.558 چیکار میکنی؟ 00:17:32.558 --> 00:17:33.558 …من…خب 00:17:33.637 --> 00:17:34.798 پی لان رو اذیت کردی؟ 00:17:35.157 --> 00:17:37.197 نه - نه مادر، جناب لو کاری باهام نکرده - 00:17:37.278 --> 00:17:38.318 پس چرا گریه میکنی؟ 00:17:38.917 --> 00:17:40.357 خاک رفت توی چشمام 00:17:40.397 --> 00:17:41.837 جناب لو کمک کرد تا از چشمام درش بیارم 00:17:43.078 --> 00:17:44.597 درسته - لو بو پینگ، حواست به کارات باشه - 00:17:45.157 --> 00:17:46.558 فکر نکن میتونی برای پی لان قلدری کنی 00:17:46.637 --> 00:17:47.718 حواسم بهت هست 00:17:49.718 --> 00:17:51.518 همه کسایی که براش قلدری میکنن رو میشناسی 00:17:51.998 --> 00:17:54.597 مادر، جناب لو واقعا کاری باهام نداشت 00:17:54.837 --> 00:17:57.318 پس چی شده؟ خوب گوش کن 00:17:57.357 --> 00:17:59.318 نباید روز تولدت گریه کنی بداقبالی میاره 00:18:03.357 --> 00:18:05.837 مادر، یادت بود؟ 00:18:06.117 --> 00:18:08.197 چطور فراموش کنم؟ خودم زاییدمت 00:18:10.318 --> 00:18:12.558 مادر، چی دوست داری بخوری؟ برات حاضر میکنم 00:18:12.637 --> 00:18:13.837 امروز تولد توئه 00:18:13.877 --> 00:18:16.078 برو هرچی دوست داری بخر خودم برات آشپزی میکنم 00:18:16.558 --> 00:18:18.637 بیا باهم یه غذای خوشمزه درست کنیم 00:18:21.397 --> 00:18:23.718 لو بو پینگ، از زیر کار در نرو 00:18:23.837 --> 00:18:25.216 باشه 00:18:29.677 --> 00:18:31.798 جناب لو، مادرم یادش بود 00:18:33.078 --> 00:18:35.038 خب که چی؟ بایدم یادش باشه 00:18:35.478 --> 00:18:36.677 باید برم مواد غذایی بخرم 00:18:36.718 --> 00:18:37.917 میخوام برای مادر برنج بپزم 00:18:38.357 --> 00:18:39.558 مگه مواد غذایی نخریده بودی؟ 00:18:39.677 --> 00:18:41.518 مادر مرغ دوست داره میخوام براش یکی بخرم 00:18:42.558 --> 00:18:44.558 نزدیک جایی که مرغ میفروشن، نون هم هست؟ 00:18:44.637 --> 00:18:46.117 آره 00:18:46.117 --> 00:18:47.712 باشه 00:19:00.357 --> 00:19:01.558 حواست به اینا باشه 00:19:03.157 --> 00:19:04.278 چند لحظه مراقبشون باش 00:19:04.558 --> 00:19:05.917 هیچکس نباید از وجود مون خبردار بشه 00:19:06.877 --> 00:19:07.837 جناب لی 00:19:10.357 --> 00:19:11.357 بانو پی لان 00:19:11.518 --> 00:19:12.958 اینجا چیکار میکنین؟ 00:19:12.998 --> 00:19:16.278 من…دارین کجا میرین؟ 00:19:16.798 --> 00:19:18.917 امروز تولدمه میخوام برم مرغ بخرم 00:19:19.318 --> 00:19:20.597 براتون سعادت و نیک بختی آرزو میکنم 00:19:20.677 --> 00:19:22.157 مبارکه - مبارکه - 00:19:22.157 --> 00:19:23.238 از همتون ممنونم 00:19:23.998 --> 00:19:26.197 دیگه میرم، خدانگهدار 00:19:26.397 --> 00:19:27.958 خداحافظ - خداحافظ - 00:19:30.117 --> 00:19:31.078 کی قراره دست به کار بشیم؟ 00:19:33.877 --> 00:19:35.958 شب، کی توی روز روشن آدم میکشه؟ 00:19:36.397 --> 00:19:41.837 جناب لی گفتن در طول روز نباید کسی رو بکشیم 00:19:42.278 --> 00:19:43.397 داری چیکار میکنی؟ 00:19:43.397 --> 00:19:45.877 ارباب جوان گفتن، هر کاری که انجام دادی رو ثبت کنم 00:19:45.998 --> 00:19:48.038 بریم، عجله کن 00:19:52.357 --> 00:19:54.958 این نشونه بدیه 00:19:55.397 --> 00:19:59.718 جناب لی گفتن، نشونه بدیه 00:20:00.397 --> 00:20:01.558 چرا داری همه چیو مینویسی؟ 00:20:08.271 --> 00:20:10.418 (تولدت مبارک) 00:20:13.157 --> 00:20:15.597 درست تمیز کن گرد و خاک رو همه جا پاشیدی 00:20:16.238 --> 00:20:18.677 مادر، چرا زودتر درمورد تولد پی لان بهم چیزی نگفتی؟ 00:20:18.877 --> 00:20:21.038 ناراحت شدم همه نقشه هام خراب شدن 00:20:21.078 --> 00:20:22.758 همین که یادم مونده کافیه 00:20:23.038 --> 00:20:24.798 باید تولد هر چهارتاتون رو یادم بمونه 00:20:24.877 --> 00:20:25.758 ولی هیچکدومتون 00:20:25.758 --> 00:20:26.998 تولدم یادتون نیست 00:20:28.917 --> 00:20:29.758 نقشت‌ چی بود؟ 00:20:32.597 --> 00:20:34.357 میخوای کلمه اقبال رو وسط بذاری؟ 00:20:34.397 --> 00:20:35.478 یا کلمه ماندگاری؟ 00:20:39.637 --> 00:20:40.798 احیاناً خیلی درس نخوندی؟ 00:20:40.798 --> 00:20:42.078 چرا همچین سوالی میپرسی؟ 00:20:42.357 --> 00:20:44.157 خیلی خوب، همون ماندگاری رو بنویس 00:20:44.157 --> 00:20:48.038 چون جین رونگ کجاست؟ خیلی کم پیش میاد توی خونه بمونه 00:20:48.078 --> 00:20:49.078 همه چیزایی که توی خونه هستن رو 00:20:49.078 --> 00:20:50.518 باید سر و سامون بدم 00:20:51.117 --> 00:20:52.597 همچین روزی که هوا انقدر خوبه 00:20:52.677 --> 00:20:55.157 و مراسم شادی داریم، کمتر غر بزن 00:20:55.397 --> 00:20:56.357 دهنتو ببند 00:20:56.597 --> 00:20:58.798 مگه خودت نبودی که از پی لان خواستی 00:20:58.877 --> 00:21:00.238 گیاهاتو بشوره؟ 00:21:01.117 --> 00:21:03.837 عطاری اوایل صبح خیلی شلوغه 00:21:03.917 --> 00:21:05.318 کاملا فراموش کرده بودم 00:21:05.397 --> 00:21:06.758 بهت گفتم 00:21:06.837 --> 00:21:08.597 فقط خودم میتونم به دخترام دستور بدم 00:21:09.357 --> 00:21:10.197 متاسفم 00:21:11.397 --> 00:21:12.637 پی لان، برگشتی 00:21:13.278 --> 00:21:14.278 پی لان، برگشتی 00:21:14.877 --> 00:21:16.318 نظرت درمورد تزیین کردنمون چیه؟ 00:21:16.478 --> 00:21:18.197 لازم نبود انقدر خودتونو به زحمت بندازین 00:21:18.238 --> 00:21:20.837 کدوم زحمت؟ به نظرم هنوز خوب نشده 00:21:22.758 --> 00:21:24.597 به نظرت، فانوس‌های بیرون کافین؟ 00:21:24.597 --> 00:21:25.597 کافیه 00:21:25.677 --> 00:21:26.558 یه جفت دیگه وصل میکنم 00:21:27.597 --> 00:21:28.597 کافیه مادر 00:21:32.157 --> 00:21:33.318 مادر، بزار کمکت کنم 00:21:36.798 --> 00:21:38.798 اینجا وصلش کنم 00:21:41.117 --> 00:21:42.958 بذارش به عهده خودم - بیا - 00:21:51.478 --> 00:21:54.357 جناب لو، مادرم برام آشپزی کرده 00:21:54.397 --> 00:21:55.798 همه به فکرمن 00:21:57.117 --> 00:21:57.998 میدونی وقتی همه چیز یهویی عوض میشه 00:21:57.998 --> 00:21:59.558 یعنی یه چیزی مشکوکه؟ 00:21:59.837 --> 00:22:01.677 جناب لو، واقعا درمورد همه چیز برات سوءتفاهم شده 00:22:06.758 --> 00:22:07.998 یهویی یه روز رو تعطیل کردن 00:22:08.078 --> 00:22:09.357 هنوز بهش عادت نکردم 00:22:11.318 --> 00:22:13.357 امروز حسابی استراحت کن، باشه؟ 00:22:14.758 --> 00:22:15.998 میخوام به مادرم کمک کنم 00:22:17.038 --> 00:22:18.208 تو 00:22:18.357 --> 00:22:20.318 مادر بزار کمکت کنم 00:22:20.798 --> 00:22:22.278 سیزیجات رو برام بیار 00:22:22.318 --> 00:22:23.744 چشم 00:22:25.558 --> 00:22:27.917 توی تولدش پر جنب و جوش تر هم شده 00:22:32.558 --> 00:22:35.157 مادر، منتظر کی هستی؟ 00:22:35.278 --> 00:22:37.078 امروز یه سری مهمونای اسرارآمیز داریم 00:22:38.078 --> 00:22:39.478 بانو چون 00:22:39.917 --> 00:22:43.278 یائو ون، یائو ون - تولدت مبارک پی لان - 00:22:43.718 --> 00:22:45.318 ممنون - چرا اومدین؟ - 00:22:45.318 --> 00:22:47.318 رییس خواست بیایم اینجا و تولد پی لان رو جشن بگیریم 00:22:47.397 --> 00:22:48.518 کدوم رییس؟ 00:22:48.518 --> 00:22:50.837 که لینگ خواست بیایم تولد پی لان رو جشن بگیریم 00:22:51.038 --> 00:22:52.917 ممنون، برین داخل بشینین 00:22:52.958 --> 00:22:53.958 خیلی خوب باشه، بریم 00:22:54.478 --> 00:22:55.357 چیزی برای خوردن داریم؟ 00:22:55.998 --> 00:22:57.184 بله 00:22:58.597 --> 00:23:00.238 مادر، برین داخل 00:23:00.597 --> 00:23:02.357 عجله برای چیه؟ هنوزم مهمون داریم 00:23:02.397 --> 00:23:03.278 بازم؟ 00:23:03.437 --> 00:23:04.278 عرض ادب بانو چون 00:23:04.278 --> 00:23:05.397 آ سی 00:23:05.397 --> 00:23:07.117 تولدت مبارک پی لان 00:23:07.357 --> 00:23:08.837 ممنون آ سی 00:23:09.117 --> 00:23:10.677 بریم بریم 00:23:13.518 --> 00:23:14.718 بانو چون 00:23:15.318 --> 00:23:16.518 شیائو شیائو 00:23:16.518 --> 00:23:17.558 شیائو شیائو 00:23:17.718 --> 00:23:19.238 باید زودتر به خونه دعوتت میکردیم 00:23:19.318 --> 00:23:21.197 جین رونگ، چرا شیائو شیائو رو زودتر نیاوردی خونه؟ 00:23:21.197 --> 00:23:22.518 نمیخواد رسمی باشین 00:23:22.597 --> 00:23:23.837 پی لان، سرخابه 00:23:23.837 --> 00:23:25.437 سرخاب؟ 00:23:25.437 --> 00:23:26.437 تولدت مبارک 00:23:26.478 --> 00:23:27.798 ممنون شیائو شیائو 00:23:27.958 --> 00:23:29.157 از کجا میدونستی؟ 00:23:29.157 --> 00:23:30.238 خواهرت بهم گفت 00:23:30.798 --> 00:23:31.798 جین رونگ 00:23:32.397 --> 00:23:34.758 مگه میشه یادم بره؟ تولدت مبارک 00:23:35.197 --> 00:23:36.397 خیلی خوب بفرمایید داخل 00:23:38.597 --> 00:23:40.238 مادر، الان همه اومدن 00:23:40.238 --> 00:23:41.078 بیا بریم داخل 00:23:41.238 --> 00:23:43.478 هنوز همه نیومدن چرا عجله داری؟ 00:23:43.518 --> 00:23:44.558 رو یو 00:23:44.998 --> 00:23:48.238 بانو ژانگ، چرا هدیه آوردین؟ 00:23:49.078 --> 00:23:52.157 همون دلال ازدواج، ژانگن که روی پل ازدواج دیدمشون، خوش آمد بگو 00:23:52.278 --> 00:23:53.357 عرض ادب بانو ژانگ 00:23:53.437 --> 00:23:55.157 پی لانه درسته؟ - پی لان - 00:23:55.357 --> 00:23:57.078 پی لان خیلی شبیه خودته 00:23:57.117 --> 00:23:58.278 شبیه منه درسته؟ 00:23:58.318 --> 00:23:59.238 زیباست 00:23:59.238 --> 00:24:00.437 زیباست 00:24:01.677 --> 00:24:04.038 شو، بالاخره اومدی 00:24:04.437 --> 00:24:07.078 خیلی دلم برات تنگ شده بود - منم همینطور - 00:24:08.278 --> 00:24:09.758 تولدت مبارک 00:24:10.157 --> 00:24:11.437 ممنون 00:24:12.238 --> 00:24:14.278 ممنونم ممنون - باشه - 00:24:14.998 --> 00:24:16.597 ممنون ممنون - زودباش - 00:24:16.597 --> 00:24:18.357 زودباش بگیرش - باشه - 00:24:18.637 --> 00:24:19.718 مبارکه 00:24:19.877 --> 00:24:23.197 بفرمایید داخل، از این طرف 00:24:27.518 --> 00:24:30.038 ممنونم ممنون 00:24:31.837 --> 00:24:36.758 مادر، مادر؟ 00:24:40.758 --> 00:24:43.437 مادر، مادر؟ 00:24:46.278 --> 00:24:47.718 وایسا، مادر؟ 00:24:57.117 --> 00:24:59.117 بیا، همه خواهرات اومدن 00:24:59.677 --> 00:25:00.518 ببینین چی میگم 00:25:00.597 --> 00:25:03.318 ماهی‌ که پی لان درست کرده بی نهایت خوشمزست 00:25:03.437 --> 00:25:04.917 دلم میخواد از همه غذاها بخورم 00:25:05.637 --> 00:25:06.837 زودباش 00:25:10.958 --> 00:25:12.597 پی لان - مادر - 00:25:12.597 --> 00:25:13.597 کی آماده میشه؟ 00:25:13.677 --> 00:25:14.958 تقریبا حاضره مادر 00:25:15.117 --> 00:25:16.518 وقتشه به سلامتی بنوشیم؟ 00:25:17.078 --> 00:25:19.758 نه، منظورم ماهیه 00:25:20.558 --> 00:25:22.197 …ماهی؟ خب 00:25:22.197 --> 00:25:23.357 بعد از این که اینو تموم کردم، میپزمش 00:25:23.357 --> 00:25:24.597 باشه، پس عجله کن 00:25:24.677 --> 00:25:26.238 داشتم به خواهرات فخر میفروختم 00:25:26.318 --> 00:25:27.837 که ماهی هات بهترینن 00:25:27.917 --> 00:25:28.758 باشه مادر 00:25:28.877 --> 00:25:31.278 راستی، شراب داره تموم میشه 00:25:31.437 --> 00:25:32.837 بعدا برو یه کم بیشتر بیار 00:25:32.877 --> 00:25:34.238 خیلی خوب مادر 00:25:34.238 --> 00:25:35.917 بانو چون 00:25:36.518 --> 00:25:38.318 چطور فراموشت کردم؟ 00:25:38.397 --> 00:25:39.357 لازم نیست بری 00:25:39.357 --> 00:25:40.597 غذای بیشتر درست کن 00:25:40.597 --> 00:25:42.038 لو بو پینگ، برو شراب بیار 00:25:42.238 --> 00:25:43.357 سریعتر خواهش میکنم 00:25:43.397 --> 00:25:44.837 میرم جلوی در به مهمونا خوشامد بگم 00:25:44.837 --> 00:25:46.368 بسیار خوب، مادر 00:25:49.238 --> 00:25:51.877 این مراسم تولد برای تو نیست 00:25:53.038 --> 00:25:54.917 چرا نباید تولد من باشه؟ 00:25:55.877 --> 00:25:58.637 معلومه دارن از تولدت استفاده میکنن که با مهمونا معاشرت کنن 00:25:58.718 --> 00:25:59.837 فکر میکردم عوض شدن 00:26:03.718 --> 00:26:05.197 اشکالی نداره جناب لو 00:26:05.478 --> 00:26:07.758 به هر حال، به خاطر تولدم اینجا جمع شدن 00:26:09.837 --> 00:26:10.677 خوب چیکار کنی؟ 00:26:10.917 --> 00:26:13.758 من…من خوبم 00:26:37.397 --> 00:26:39.958 چرا همش بهم خیره شدی؟ 00:26:39.958 --> 00:26:42.078 روز تموم شد کی قراره انجامش بدی؟ 00:26:42.238 --> 00:26:44.078 مگه نشنیدی امروز تولدشه؟ 00:26:44.677 --> 00:26:46.197 به نظرت کار درستیه که امروز 00:26:46.278 --> 00:26:47.518 جرمی انجام بدیم؟ 00:26:47.558 --> 00:26:49.078 تولد که لینگ نیست که 00:26:49.798 --> 00:26:51.038 قرار نیست بکشیش 00:26:51.038 --> 00:26:52.558 گوش کن، بهتره مجبورم نکنی 00:26:52.597 --> 00:26:53.718 خیلی تحت فشارم 00:26:53.758 --> 00:26:55.038 نمیدونم ممکنه چه کاری انجام بدم 00:26:56.038 --> 00:27:00.278 جناب لی گفت خیلی تحت فشارم 00:27:00.758 --> 00:27:01.998 انقدر حرفام رو ننویس 00:27:02.038 --> 00:27:03.917 حالا که انقدر وقتت زیاده نمیتونی به جاش کمکم کنی؟ 00:27:04.078 --> 00:27:05.558 ارباب جوان گفتن، نباید کمکی کنیم 00:27:05.758 --> 00:27:07.296 تو 00:27:11.278 --> 00:27:14.437 برادر، هوا داره تاریک میشه 00:27:14.917 --> 00:27:17.078 …خسته ان، چرا نمی 00:27:17.117 --> 00:27:18.958 چرا نمیری استراحت کنی؟ 00:27:20.917 --> 00:27:21.998 چرا یه کم دیگه صبر نمیکنی؟ 00:27:30.478 --> 00:27:32.798 بگیرش - نه، ممنونم - 00:27:32.837 --> 00:27:34.437 چرا رسمی باهام حرف میزنی؟ 00:27:34.718 --> 00:27:36.478 این ماهی خیلی خوشمزست برای خودت نگهش دار 00:27:36.478 --> 00:27:37.437 اگه بخوام بخورم 00:27:37.437 --> 00:27:39.157 میتونم هرموقع بخوام از پی لان خواهش کنم برام درستش کنه 00:27:39.238 --> 00:27:41.078 نخوردم ولی میبرمش 00:27:41.157 --> 00:27:42.798 چیزی شده؟ مگه دوستای قدیمی نیستیم؟ 00:27:42.877 --> 00:27:44.038 خیلی خجالت میکشم 00:27:48.798 --> 00:27:50.837 چون پی لان، امروز تولدته 00:27:50.958 --> 00:27:52.558 که خانوادت اینجوری باهات رفتار کردن 00:27:52.637 --> 00:27:53.917 ولی حتی شکایت هم نکردی 00:27:56.238 --> 00:27:57.677 همیشه براشون بهونه میاری 00:27:58.157 --> 00:27:59.917 کسی یادش میمونه چه زحمتایی کشیدی؟ 00:28:00.117 --> 00:28:01.357 وقتی این همه حمالی میکنی 00:28:01.397 --> 00:28:03.478 کسی هست بیاد کمکت؟ جز من 00:28:05.278 --> 00:28:07.197 چرا تنها کسی که توی این خانواده در حقش اشتباه میکنن تویی؟ 00:28:07.518 --> 00:28:09.238 چرا همیشه اونی که بچه خوبیه باید براش قلدری کنن؟ 00:28:09.397 --> 00:28:10.597 جناب لو، بسه دیگه 00:28:11.157 --> 00:28:12.478 مادرم میشنوه 00:28:18.798 --> 00:28:22.518 پی لان، فکرامو کردم میبرمت دالی 00:28:23.038 --> 00:28:24.758 به هر حال، هیچ سربازی نیست که دستگیرم کنه 00:28:25.798 --> 00:28:27.197 بیا اونجا شروع کنیم 00:28:28.197 --> 00:28:30.278 یه جای مخفی پیدا کنیم و یه زندگی جدید رو از سر بگیریم 00:28:31.078 --> 00:28:32.998 دیگه نمیزارم این کارای سخت رو انجام بدی 00:28:34.958 --> 00:28:35.958 همراهم میایی؟ 00:28:41.038 --> 00:28:43.078 جناب لو، کافیه 00:28:44.637 --> 00:28:46.238 نمیتونم خانوادم رو ترک کنم 00:28:46.278 --> 00:28:49.478 اعضای خانوادتن؟ 00:28:51.238 --> 00:28:53.078 خودت بودی همین الان داشتی داد میزدی 00:28:53.117 --> 00:28:54.688 مادر 00:28:57.117 --> 00:29:00.837 بانو چون، باید بهتون یه چیزی بگم 00:29:00.998 --> 00:29:05.216 بعدا بگو پی لان، بیا اینجا، زودباش 00:29:28.278 --> 00:29:29.357 چون 00:29:31.078 --> 00:29:35.597 پی لان مون به سلامتی بزرگ شده 00:29:36.437 --> 00:29:39.038 توانمند و عاقله 00:29:40.038 --> 00:29:42.798 خیالت راحت از هممون به خوبی مراقبت میکنه 00:29:43.318 --> 00:29:44.837 باید همین جوری مورد عنایت قرارش بدی 00:29:44.917 --> 00:29:46.597 تا کل خانواده هم مورد برکت قرار بگیرن 00:29:48.637 --> 00:29:50.176 مادر 00:29:51.078 --> 00:29:55.877 پی لان، امروز جلوی پدرت 00:29:56.278 --> 00:29:57.758 اینو بهت میدم 00:30:01.958 --> 00:30:04.318 نمیتونم درش بیارم، کمکم کن 00:30:08.837 --> 00:30:10.758 الان دیگه تو دستته 00:30:12.758 --> 00:30:15.157 مادر، مگه این میراث خانوادگیمون نیست؟ 00:30:15.798 --> 00:30:18.518 این یه گنجینه گرانبهاست که از مادربزرگت به جا مونده 00:30:18.718 --> 00:30:19.798 هیچوقت در نیاوردمش 00:30:19.877 --> 00:30:21.518 حتی توی سخت ترین زمانایی که خانوادمون پشت سر میگذاشت 00:30:22.038 --> 00:30:24.597 باید همین جوری نگهش داری 00:30:25.998 --> 00:30:27.718 …ولی خواهرای من 00:30:28.318 --> 00:30:29.238 نگرانشون نباش 00:30:29.597 --> 00:30:31.238 بین شما چهارتا خواهر 00:30:31.758 --> 00:30:33.837 از همشون مهربون تر و خونگرم تری 00:30:34.197 --> 00:30:36.238 از بچگی، همشون می دونستن 00:30:36.278 --> 00:30:38.278 که چطوری برای چیزی که میخوان بجنگن 00:30:38.917 --> 00:30:42.958 فقط تو بودی که به فکر کمک به بقیه ای 00:30:46.278 --> 00:30:47.157 اشکالی نداره مادر 00:30:47.637 --> 00:30:50.798 خوش اقبال بودن که خواهرات شدن 00:30:52.958 --> 00:30:55.038 برامون نگهش دار، مشکلی نداریم 00:30:59.437 --> 00:31:02.478 بیشترین چیزی که درموردش نگرانم، تویی 00:31:04.278 --> 00:31:05.518 خیلی مهربونی 00:31:06.357 --> 00:31:09.078 واقعا از اینکه توی ازدواجت اشتباه کنی میترسم 00:31:10.798 --> 00:31:13.958 بعضی وقتا فکر میکنم 00:31:14.758 --> 00:31:16.998 چه خوب میشد اگر حاضر جواب بودی 00:31:18.798 --> 00:31:21.518 مادر، نمیخوام ازدواج کنم 00:31:24.157 --> 00:31:25.958 میخوای برای کاری که امروز کردم سرزنشم کنی مگه نه؟ 00:31:26.677 --> 00:31:28.288 نه 00:31:29.597 --> 00:31:32.558 همون طور که میدونی بالاخره به جیانگ لین اومدیم 00:31:32.637 --> 00:31:33.917 ولی کسی رو نداریم که بهش تکیه کنیم 00:31:34.397 --> 00:31:37.397 داشتن همسایه های نزدیک از اقوام دور بهتره 00:31:37.718 --> 00:31:39.357 برای خانوادمون خوبه که با همسایه هامون 00:31:39.437 --> 00:31:40.837 بیشتر در رفت و آمد باشیم 00:31:42.197 --> 00:31:44.478 روز به روز دارم پیرتر میشم 00:31:45.117 --> 00:31:47.357 اما میخوام خونمون 00:31:47.357 --> 00:31:48.837 سرزنده بمونه 00:31:49.278 --> 00:31:50.837 ولی دیگه توانشو ندارم 00:31:54.798 --> 00:31:59.038 ممنون که امروز کمک کردی پی لان، خیلی زحمت کشیدی 00:31:59.038 --> 00:32:00.597 مادر خوبم 00:32:02.038 --> 00:32:04.597 اگه کاری هست که خوب انجامش نمیدم 00:32:04.758 --> 00:32:06.478 به دل نگیر 00:32:06.917 --> 00:32:09.357 مادر، می فهمم 00:32:10.677 --> 00:32:14.718 میدونم می فهمی دختر گل خودمی 00:32:17.197 --> 00:32:20.558 بهت گفتم امروز نباید گریه کنی ولی گریه کردی 00:32:20.998 --> 00:32:23.998 بهت گفتم بداقبالی میاره، زودباش اشکاتو پاک کن 00:32:30.117 --> 00:32:31.157 فراموش کردم 00:32:34.958 --> 00:32:36.677 ببین 00:32:41.078 --> 00:32:42.837 این هلوها رو 00:32:42.877 --> 00:32:44.958 از یه جای خیلی دور خریدم 00:32:47.798 --> 00:32:48.958 فقط خودت بخورشون 00:32:56.157 --> 00:32:58.048 مادر 00:32:58.597 --> 00:33:00.038 خیلی خوب 00:33:00.078 --> 00:33:02.078 گریه نکن دیگه، بسه 00:33:03.278 --> 00:33:05.152 مادر 00:33:06.117 --> 00:33:07.998 حواست باشه، چشماتو باز نکنیا 00:33:07.998 --> 00:33:10.238 جرات نمیکنم بازش کنم داریم کجا میریم که لینگ؟ 00:33:10.238 --> 00:33:11.278 تقریبا رسیدیم 00:33:11.917 --> 00:33:15.157 بچرخ، وقتی گفتم سه چشمات رو باز کن 00:33:15.958 --> 00:33:17.758 یک دو سه 00:33:19.637 --> 00:33:22.278 پی لان، این هدیه تولدته، یه درخت هلو 00:33:23.478 --> 00:33:25.197 ممنونم که لینگ 00:33:26.238 --> 00:33:28.558 پی لان، میدونم که هر سال توی تولدت 00:33:28.597 --> 00:33:30.318 به این که پدر بهت هلو میداد فکر میکنی 00:33:30.798 --> 00:33:33.078 وقتی پدر مرد بچه بودم 00:33:33.197 --> 00:33:34.478 و چیز زیادی ازش یادم نمیاد 00:33:34.998 --> 00:33:37.558 از الان به بعد، وقتی تولدت رو جشن گرفتی 00:33:37.597 --> 00:33:38.917 از طرفش بهت هلو هدیه میدم 00:33:40.397 --> 00:33:41.798 خواهر عزیزم 00:33:43.677 --> 00:33:45.437 از کجا گیرش آوردی؟ 00:33:45.518 --> 00:33:46.798 اجازه گرفتی؟ 00:33:47.318 --> 00:33:49.958 از طرف آ سیه، راستش فکر اون بود 00:33:50.998 --> 00:33:52.837 تولدت مبارک پی لان 00:33:52.917 --> 00:33:54.157 ممنون آ سی 00:33:55.718 --> 00:33:59.278 ولی فکر میکنم باید بدونی که 00:33:59.318 --> 00:34:01.558 در اصل درخت گیلاسه 00:34:03.478 --> 00:34:04.998 مگه نگفته بودی درخت هلوئه؟ 00:34:05.958 --> 00:34:07.558 فکر میکردم درخت هلو باشه 00:34:07.637 --> 00:34:10.677 نه، از گیلاسم خوشم میاد 00:34:11.078 --> 00:34:13.038 خوبه، که لینگ نیتش رو داشته 00:34:13.038 --> 00:34:14.038 جین رونگ 00:34:14.117 --> 00:34:17.078 بیا، یه جعبه از طرف منه 00:34:17.117 --> 00:34:18.078 بازش کن و ببین 00:34:18.117 --> 00:34:20.157 یه نگاه بنداز 00:34:20.157 --> 00:34:22.078 همشو خودم گلدوزی کردم 00:34:22.277 --> 00:34:24.757 به عنوان یک دختر باید به ظاهرت توجه کنی 00:34:25.157 --> 00:34:26.317 گرونه 00:34:26.797 --> 00:34:28.518 جین رونگ، خیلی زحمت کشیدی 00:34:28.958 --> 00:34:30.117 پی لان 00:34:30.117 --> 00:34:31.717 بان شیا، استاد 00:34:36.197 --> 00:34:38.478 پی لان، فکر میکنم ارزشمندترین چیز در مورد هر کس 00:34:38.478 --> 00:34:40.438 این نیست که پول داره یا نه، یا چقدر ثرتمنده 00:34:40.478 --> 00:34:42.438 بلکه ارزش هر شخص به معنویتشه 00:34:42.677 --> 00:34:44.277 برای همین انتخابش کردم 00:34:44.277 --> 00:34:45.157 چقدر زیباست 00:34:45.197 --> 00:34:47.078 درسته، وقتی میری بیرون 00:34:47.157 --> 00:34:48.518 و گل و گیاه هایی رو میبینی که دوست داری 00:34:48.558 --> 00:34:49.878 میتونی بچینیشون 00:34:49.918 --> 00:34:51.398 و کنار خودت روی میز بذاریشون 00:34:51.438 --> 00:34:52.717 میتونن حس و حالت رو بهتر کنه 00:34:53.277 --> 00:34:54.358 ممنون بان شیا 00:34:54.438 --> 00:34:56.478 اتفاقا یه بطری برای بزرگ گردن پیازچه ها میخواستم 00:34:57.117 --> 00:34:58.637 کاملا مناسبه 00:34:59.597 --> 00:35:00.558 خوبه که خوشحالی 00:35:00.958 --> 00:35:03.518 تولدت مبارک بابت امروز صبح متاسفم 00:35:03.558 --> 00:35:05.677 عیبی نداره استاد، ممنون 00:35:05.838 --> 00:35:09.157 چی داخلشه؟ دارو؟ 00:35:09.157 --> 00:35:11.637 میتونی زیباییت رو چندبرابر کنی و نیرو و خونت رو احیا کنی 00:35:11.838 --> 00:35:13.958 گو ژن شنگ، دیوونه شدی؟ 00:35:13.998 --> 00:35:15.637 کی به جای هدیه تولد داروی تقویتی میده؟ 00:35:15.717 --> 00:35:18.518 نه، این مواد مقویه، نه دارو 00:35:18.558 --> 00:35:20.558 چه موادی؟ به نظرم انگیزه‌های پنهونی داری 00:35:20.597 --> 00:35:22.157 وایسا، چرا انگیزه‌های پنهونی داشته باشم؟ 00:35:22.518 --> 00:35:25.197 مادر، واقعا توی سنیم که به غذای مقوی میخوام 00:35:25.277 --> 00:35:26.197 مادر مادر 00:35:26.237 --> 00:35:27.398 چطور توضیحش بدم؟ - هیچی - 00:35:27.438 --> 00:35:29.078 نه، واقعا گیلاس دوست دارم 00:35:30.998 --> 00:35:32.597 مادر، استاد، بسه دیگه دنبال هم نیوفتین 00:35:33.478 --> 00:35:35.918 طبیعیه پی لان همیشه توی آشپزخونه است 00:35:37.078 --> 00:35:39.438 چیز مهمی نیست، خواهش میکنم انقدر غر نزن 00:35:39.637 --> 00:35:41.317 استاد، مادر 00:35:41.317 --> 00:35:49.120 تبریک تولد از طرف لو بو‌ پینگ، گو ژن شنگ، چون که لینگ چون بان شیا، چون جین رونگ، دو رو یو 00:35:53.078 --> 00:35:54.240 از همتون ممنونم 00:35:55.838 --> 00:35:57.078 واقعا خوشحالم 00:36:05.438 --> 00:36:07.438 جناب لو، هلو بخور 00:36:11.757 --> 00:36:12.998 جناب لو، هلو بخور 00:36:22.358 --> 00:36:24.717 جناب لو، امروز واقعا خوشحال بودم 00:36:26.038 --> 00:36:27.038 راضی هستی؟ 00:36:27.998 --> 00:36:29.478 بعلاوه، یه چیز رو فهمیدم 00:36:29.677 --> 00:36:31.277 افراد خانواده ممکنه همیشه درموردت 00:36:31.277 --> 00:36:32.398 حرف نزنن 00:36:32.518 --> 00:36:34.157 ولی همیشه توی قلب شونی 00:36:35.117 --> 00:36:36.838 بایدم همینجوری باشه 00:36:37.117 --> 00:36:38.358 به همین میگن خانواده 00:36:43.757 --> 00:36:44.958 همون گوشواره هایی نیستن که بهت دادم؟ 00:36:44.998 --> 00:36:47.637 آره، انداختمشون، قشنگن؟ 00:36:47.637 --> 00:36:48.637 چه سلیقه خوبی دارم 00:36:56.438 --> 00:37:02.838 درمورد رفتن به دالی 00:37:04.038 --> 00:37:06.558 خیلی با دقت بهش فکر کردم 00:37:09.757 --> 00:37:11.078 میتونی بهش فکر کنی 00:37:15.518 --> 00:37:18.597 جناب لو، الان 00:37:18.958 --> 00:37:21.398 فقط ارزو دارم که به خوبی از خانوادم مراقبت کنم 00:37:21.998 --> 00:37:24.038 و امیدوارم شما و خانوادم 00:37:24.358 --> 00:37:26.438 همیشه سالم و سلامت بمونین 00:37:26.998 --> 00:37:28.637 این الان بزرگترین خواسته امه 00:37:31.518 --> 00:37:33.504 خیلی هم عالیه 00:37:35.277 --> 00:37:42.838 پس، توی قلبت درست مثل اعضای خانوادتم؟ 00:37:43.117 --> 00:37:44.918 البته 00:37:44.918 --> 00:37:46.560 واقعا؟ 00:37:47.558 --> 00:37:48.597 خب جایگاهم چندمه؟ 00:37:49.472 --> 00:37:50.958 دوم 00:37:50.958 --> 00:37:51.878 دوم؟ 00:37:53.558 --> 00:37:54.717 چون به نظرم 00:37:54.958 --> 00:37:56.918 مادر و خواهرام 00:37:56.918 --> 00:37:58.438 جایگاه اول رو توی قلبم دارن 00:38:02.197 --> 00:38:03.840 جایگاه دوم خیلی هم خوبه 00:38:06.078 --> 00:38:06.918 جایگاه دوم خوبه 00:38:07.998 --> 00:38:09.197 جایگاه دومی وجود نداره؟ 00:38:09.918 --> 00:38:11.597 نه 00:38:11.597 --> 00:38:13.398 ولی استاد تو جایگاه سومن 00:38:18.713 --> 00:38:27.283 =خانواده مضحک= 00:38:30.000 --> 00:38:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:50.024 --> 00:39:11.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.