WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.538 --> 00:01:48.320 =خونواده مضحک= 00:01:48.672 --> 00:01:50.982 =قسمت بیست و دوم= (شاهزاده چهارم هویت واقعیش رو به خاطر عشق فاش میکنه) 00:01:50.982 --> 00:01:52.896 (ارباب جوان قلابی ازدواج برنامه ریزی شده رو میپذیره) 00:02:10.547 --> 00:02:11.424 رییس 00:02:11.827 --> 00:02:15.026 گردشتون با آسی چطور پیش رفت؟ 00:02:15.026 --> 00:02:16.387 باهاش نرفتم گردش 00:02:16.387 --> 00:02:18.227 خبرش رو داریم 00:02:18.426 --> 00:02:20.227 اگه میخوای با آسی بری گردش 00:02:20.227 --> 00:02:22.186 کافیه باهامون روراست باشی 00:02:22.186 --> 00:02:23.507 چرا بهمون دروغ میگی؟ 00:02:23.507 --> 00:02:24.827 هیزما رو خرد کرد ، منم لباسا رو شستم 00:02:24.827 --> 00:02:25.987 هردومون خسته شدیم 00:02:25.987 --> 00:02:26.906 اره 00:02:26.906 --> 00:02:28.746 رابطه بینتون رو درک میکنیم 00:02:28.827 --> 00:02:30.987 اگه میخواستین برین بیرون مزاحمتون نمیشدیم 00:02:31.146 --> 00:02:33.626 اما به جاش سرمون رو شیره مالیدی 00:02:33.626 --> 00:02:34.906 و دزدکی انجامش دادی 00:02:35.552 --> 00:02:36.466 واقعا درست نبود 00:02:36.466 --> 00:02:37.344 اصلا 00:02:38.667 --> 00:02:40.547 دارین سرزنشم میکنین؟ 00:02:40.827 --> 00:02:42.466 وقتی اینجا نبودین 00:02:42.466 --> 00:02:44.067 با اهن و اوهون کردن 00:02:44.067 --> 00:02:45.347 مخفی کار شدم؟ 00:02:45.507 --> 00:02:47.667 اگه مشکلی داری چرا بهمون نگفتی؟ 00:02:47.667 --> 00:02:48.746 چرا گولمون زدی؟ 00:02:48.746 --> 00:02:49.664 اره 00:02:57.306 --> 00:02:59.306 خیلی خوب معذرت میخوام 00:02:59.507 --> 00:03:01.507 دراینده قول میدم دیگه بهتون دروغ نگم 00:03:01.507 --> 00:03:02.347 یعنی ممکنه بگی؟ 00:03:02.347 --> 00:03:03.827 معذرت که خواستم دیگه چی از جونم میخواین؟ 00:03:03.827 --> 00:03:05.706 خوب بهمون بگو ببینیم 00:03:06.746 --> 00:03:09.146 اوضاعتون با آسی چطوریاست؟ 00:03:10.667 --> 00:03:11.787 دروغم تو کار نباشه 00:03:14.016 --> 00:03:14.987 بگی نگی خوبه 00:03:14.987 --> 00:03:15.904 دست هم رو گرفتین؟ 00:03:17.026 --> 00:03:18.306 هم رو بوسیدین؟ 00:03:18.586 --> 00:03:19.586 نه 00:03:19.586 --> 00:03:20.547 راستش رو بگو 00:03:20.706 --> 00:03:22.347 گفتم که نه 00:03:23.426 --> 00:03:25.906 رییس آسی رو دوست داری یانه؟ 00:03:28.387 --> 00:03:29.626 تو فکر ازدواج باهاشی؟ 00:03:30.866 --> 00:03:31.776 بسه 00:03:32.186 --> 00:03:33.387 گفتم براتون میگم 00:03:33.387 --> 00:03:34.947 اما معنیش این نیست که همه چیز رو بگم 00:03:35.667 --> 00:03:36.787 رییس خوب بهمون بگو دیگه 00:03:36.787 --> 00:03:37.667 میخوایم بدونیم 00:03:37.667 --> 00:03:38.227 اره 00:03:38.227 --> 00:03:39.306 دلتون کتک میخواد؟ 00:03:39.306 --> 00:03:40.547 هان؟ 00:03:41.146 --> 00:03:42.146 ...اگه میخواین بمیرین 00:03:42.866 --> 00:03:44.626 رییس آسی واقعا اومده 00:03:46.466 --> 00:03:47.360 که لینگ 00:03:47.466 --> 00:03:48.306 چرا اومدی؟ 00:03:48.586 --> 00:03:49.586 باید باهات حرف بزنم 00:03:50.507 --> 00:03:51.827 برین تو انبار و منتظرم باشین 00:03:52.906 --> 00:03:53.827 بیا بیرون حرف بزنیم 00:04:00.067 --> 00:04:01.347 خوب چی شده؟ 00:04:04.547 --> 00:04:06.186 میخوام ببرمت پیش ملکه مادر 00:04:08.586 --> 00:04:09.466 تو قصر؟ 00:04:09.667 --> 00:04:10.626 ملکه مادر؟ 00:04:10.787 --> 00:04:11.987 شوخیت گرفته؟ 00:04:13.746 --> 00:04:14.906 شوخی نمیکنم 00:04:16.467 --> 00:04:17.587 چرا باید بیام دیدنشون؟ 00:04:18.547 --> 00:04:20.347 درمورد خودمون به ملکه مادر گفتم 00:04:20.626 --> 00:04:21.907 حالا هم میخوام ببرمت تا ببینینشون 00:04:22.386 --> 00:04:24.027 کی بهشون گفتی؟ 00:04:24.506 --> 00:04:25.707 نباید اول ازم میپرسیدی 00:04:25.707 --> 00:04:27.306 که میخوام بیام یانه؟ 00:04:28.147 --> 00:04:29.347 نمیخوای بیای؟ 00:04:30.227 --> 00:04:31.907 کی میخواد بیاد؟ 00:04:33.506 --> 00:04:34.400 وایسا ببینم 00:04:36.306 --> 00:04:38.027 واجبه؟ 00:04:38.027 --> 00:04:39.707 اصلا باهاشون آشنا نیستم 00:04:40.266 --> 00:04:41.826 برای اینه که اصلا ندیدیشون 00:04:42.186 --> 00:04:43.547 ملکه مادر قبلا پذیرفتنش 00:04:43.746 --> 00:04:45.027 خیلی هم درموردت کنجکاون 00:04:45.787 --> 00:04:48.347 درمورد چیم کنجکاون؟ 00:04:49.147 --> 00:04:50.266 نمیخواد نگران باشی 00:04:50.426 --> 00:04:51.826 فقط بیا بریم دیدنشون 00:04:51.826 --> 00:04:52.746 باید راهی پیدا کنی 00:04:52.746 --> 00:04:54.227 که درموردم کنجکاوی نکنن 00:04:55.746 --> 00:04:57.907 یه ذره سخته 00:04:59.866 --> 00:05:01.667 خوب بهشون بگو خونواده ام بهم اجازه بیرون رفتن نمیدن 00:05:02.227 --> 00:05:03.347 بهشون بگو تقصیر پدرمه 00:05:03.667 --> 00:05:05.667 پدرت بیشتر از ده ساله که فوت کرده 00:05:09.347 --> 00:05:10.987 واقعا خوب بلدی تو دردسر بندازیم 00:05:11.946 --> 00:05:12.787 که لینگ 00:05:13.227 --> 00:05:15.347 به نظرم بهتره دروغ نگیم 00:05:15.712 --> 00:05:16.667 به علاوه 00:05:16.667 --> 00:05:17.987 اونقدرا هم ترسناک نیست هست؟ 00:05:19.547 --> 00:05:20.667 نمیام 00:05:22.027 --> 00:05:23.227 چرا؟ 00:05:35.626 --> 00:05:36.512 جین رونگ 00:05:37.707 --> 00:05:38.707 امروز واقعا 00:05:39.787 --> 00:05:40.987 خوشگل شدی 00:05:43.707 --> 00:05:45.107 خوشگلی چه فایده ای داره؟ 00:05:46.066 --> 00:05:48.667 هنوز یه ترشیده که کسی نمیخواد باهام ازدواج کنه نیستم؟ 00:05:50.107 --> 00:05:51.008 جین رونگ 00:05:51.467 --> 00:05:52.547 سرزنشم میکنی؟ 00:05:52.946 --> 00:05:53.907 معلومه که نه 00:05:53.907 --> 00:05:55.826 واقعا الان کسی رو سرزنش نمیکنم 00:05:55.826 --> 00:05:58.506 اما تلاشم رو کردم و میکنم 00:05:58.506 --> 00:05:59.547 میدونم 00:06:00.266 --> 00:06:01.746 خوب پس بذار رابطه امون 00:06:02.547 --> 00:06:04.266 تاجایی که میشه طول بکشه 00:06:04.787 --> 00:06:05.824 خیلی خوب بیا بنوشیم 00:06:05.824 --> 00:06:06.746 جین رونگ اینطوری نگو 00:06:06.746 --> 00:06:08.347 داری خیلی بدردنخور جلوه ام میدی 00:06:10.587 --> 00:06:11.987 تسلیم که نشدی هان؟ 00:06:13.907 --> 00:06:15.467 حالا چرا آنقدر حساس شدی؟ 00:06:15.547 --> 00:06:17.147 معلومه که همچین منظوری ندارم 00:06:17.347 --> 00:06:19.266 فقط الان دیدم بازتر شده 00:06:19.347 --> 00:06:21.066 دارم حقیقت رو میگم بعد از اینکه کلی فکر کردم 00:06:21.866 --> 00:06:23.426 فهمیدم برای تو هم خیلی سخته 00:06:23.946 --> 00:06:25.107 آدمایی شبیهت 00:06:25.227 --> 00:06:26.626 وقتی به دنیا میان 00:06:26.707 --> 00:06:28.626 حق انتخاب نوع زندگیشون رو ازدست میدن 00:06:29.027 --> 00:06:30.667 نه ،افراد مرتبط با قصر اینطورن 00:06:30.667 --> 00:06:31.746 هنوز میتونم انتخاب کنم 00:06:31.746 --> 00:06:33.306 فقط پدرم باید متقاعد بشه 00:06:34.587 --> 00:06:35.520 میتونی؟ 00:06:41.866 --> 00:06:42.907 قطعا میتونم 00:06:42.907 --> 00:06:45.107 به خاطرت هم که شده حتما تااخر پافشاری میکنم 00:06:45.227 --> 00:06:46.946 پسر تنیشم 00:06:46.946 --> 00:06:47.987 میخوام باهات ازدواج کنم 00:06:47.987 --> 00:06:49.386 اگه مجبورم کنه منم مرگ رو انتخاب میکنم 00:06:49.386 --> 00:06:50.426 بیا ببینیم میتونه 00:06:50.426 --> 00:06:52.227 وایسه و مردن پسرش رو ببینه 00:06:54.266 --> 00:06:55.306 یه بزرگسالی 00:06:55.306 --> 00:06:56.907 چرا هنوزم مثل بچه هایی؟ 00:06:57.227 --> 00:06:58.266 بجنب بیا بنوشیم 00:07:01.787 --> 00:07:02.946 حال رو عشقه 00:07:15.147 --> 00:07:17.866 بهت گفتم نمیخوام بیام هنوز امادگیش رو ندارم 00:07:18.227 --> 00:07:19.227 آمادگی نمیخوای 00:07:19.426 --> 00:07:20.587 یه دیدار ساده است 00:07:20.587 --> 00:07:22.707 ساده اش میکنی درحالیکه نیست 00:07:22.987 --> 00:07:25.347 بهم اعتماد کن فقط یه دیدار ساده است 00:07:25.746 --> 00:07:26.787 بذار باهات روراست باشم 00:07:27.866 --> 00:07:28.866 یه مرض واگیردار دارم 00:07:29.907 --> 00:07:30.787 باز داری دروغ میگی 00:07:31.027 --> 00:07:32.907 دروغ نمیگم 00:07:32.907 --> 00:07:34.587 اگه به ملکه مادر سرایت کنه 00:07:34.667 --> 00:07:35.866 دردسر بزرگی پیش نمیاد؟ 00:07:35.866 --> 00:07:36.800 که لینگ بسه 00:07:43.147 --> 00:07:44.147 میشه بهم بگی 00:07:44.626 --> 00:07:46.107 چرا آنقدر بی میلی؟ 00:07:46.547 --> 00:07:47.826 دیر یا زود میبینیمشون 00:07:47.907 --> 00:07:49.587 خوب بیا بعدا بریم دیدنشون 00:07:49.667 --> 00:07:51.027 اما حالا دیگه میدونن 00:07:51.027 --> 00:07:52.107 خوب پس نذار بفهمن 00:07:53.186 --> 00:07:54.186 حرفم رو بهت زدم 00:07:54.626 --> 00:07:55.616 که لینگ 00:07:57.347 --> 00:07:58.272 که لینگ 00:07:58.667 --> 00:08:00.467 واقعا نمی‌فهمم از چی فرار میکنی 00:08:00.826 --> 00:08:02.066 میشه انقدر اذیتم نکنی؟ 00:08:02.227 --> 00:08:03.587 قبل از اینکه کاری کنی 00:08:03.667 --> 00:08:05.347 احساسات بقیه رو درنظر نمیگیری؟ 00:08:06.386 --> 00:08:08.667 رییس به دعواتون ادامه بدین 00:08:08.667 --> 00:08:09.626 نه دعوا نکنین 00:08:09.626 --> 00:08:10.528 چه ربطی بهتون داره؟ 00:08:11.147 --> 00:08:12.306 که لینگ منظورت چیه؟ 00:08:12.626 --> 00:08:13.987 واقعا هویتم برات مهمه؟ 00:08:14.826 --> 00:08:15.744 اصلا میفهمی 00:08:15.744 --> 00:08:16.987 حرفات چقدر تنده؟ 00:08:18.066 --> 00:08:19.347 اولین بار که دیدمت 00:08:19.707 --> 00:08:21.386 کسی بودی که از هیچ چیز نمیترسید 00:08:22.107 --> 00:08:23.147 و اصلا از مقابله با هیچ مشکلی 00:08:23.147 --> 00:08:24.266 پا پس نمیکشیدی 00:08:24.626 --> 00:08:25.467 از وقتی بچه بودم 00:08:25.547 --> 00:08:26.707 همه چیز برام برنامه ریزی شده و مهیا بوده 00:08:26.866 --> 00:08:28.746 هیچوقت به تغییر چیزی فکر نمیکردم 00:08:29.907 --> 00:08:31.066 تا اینکه دیدمت 00:08:31.866 --> 00:08:33.666 بهم یاد دادی در مقابله با سختیایی که دارم 00:08:34.107 --> 00:08:35.546 احساساتم رو به زبون بیارم 00:08:35.546 --> 00:08:37.266 و برای شادی و سعادتی که دنبالشم بجنگم 00:08:38.827 --> 00:08:40.187 به خاطرت خیلی عوض شدم 00:08:41.187 --> 00:08:42.048 اما خودت چی؟ 00:08:42.866 --> 00:08:44.546 حالا مدام درحال عقب نشینی 00:08:44.626 --> 00:08:45.467 و دوری کردنی 00:08:47.266 --> 00:08:48.266 واقعا نمیفهمم 00:08:48.587 --> 00:08:49.587 چه بلایی سرت اومده 00:08:52.467 --> 00:08:53.987 چطور یه نفس انقدر حرف میزنی؟ 00:08:54.386 --> 00:08:56.707 چون که لینگ جدی باش 00:08:59.467 --> 00:09:00.587 وایسا برادر 00:09:00.947 --> 00:09:02.786 یهویی عشقت رو بهم اعتراف کردی 00:09:02.786 --> 00:09:04.386 و بعد یهو گفتی شاهزاده ای 00:09:04.506 --> 00:09:06.146 حالا هم ازم میخوای بیام دیدن ملکه مادر 00:09:06.146 --> 00:09:07.227 تو همه کاری یهو عمل میکنی 00:09:07.227 --> 00:09:08.827 برای پذیرشش وقت میخوام مگه نه؟ 00:09:09.666 --> 00:09:10.827 خوب چقدر وقت میخوای؟ 00:09:12.827 --> 00:09:13.827 چند سالی 00:09:15.987 --> 00:09:16.987 ...عادلانه اش 00:09:16.987 --> 00:09:17.920 برو بیرون 00:09:19.107 --> 00:09:20.187 از یکی دیگه بپرس 00:09:20.347 --> 00:09:22.347 ببین کسی پیدا میشه این همه چیز رو یهو قبول کنه؟ 00:09:24.427 --> 00:09:25.376 میتونم 00:09:29.187 --> 00:09:30.208 اوووخ 00:09:43.187 --> 00:09:44.096 پدر 00:09:44.506 --> 00:09:46.666 میخوام چون جین رونگ رو به همسری بگیرم 00:09:47.026 --> 00:09:48.467 چه بخواین چه نخواین 00:09:48.467 --> 00:09:50.467 باید موافقت کنین 00:09:53.227 --> 00:09:55.707 ارباب جوان خیلی گستاخانه است 00:09:55.707 --> 00:09:57.626 عالیجناب به احتمال زیاد عصبانی بشن 00:09:58.067 --> 00:09:58.976 واقعا؟ 00:09:59.786 --> 00:10:00.864 خوب این چطوره؟ 00:10:01.546 --> 00:10:04.146 پدر باید درمورد چیزی باهاتون حرف بزنم 00:10:06.866 --> 00:10:08.146 باتوجه به شخصیت عالیجناب 00:10:08.307 --> 00:10:09.827 دراین مورد باهاتون حرف نمیزنن 00:10:10.707 --> 00:10:11.827 پس بیا این روش رو بذاریم کنار 00:10:14.347 --> 00:10:17.827 پدر باید چیزی رو بهتون اطلاع بدم 00:10:18.266 --> 00:10:20.506 چی رو میخوای بهم اطلاع بدی؟ 00:10:21.947 --> 00:10:23.067 - پدر - عالیجناب 00:10:23.307 --> 00:10:24.626 برای...برای چی اومدین؟ 00:10:25.347 --> 00:10:26.187 خوب 00:10:26.427 --> 00:10:28.987 منم باید چیزی رو بهت بگم 00:10:29.947 --> 00:10:33.307 خوب پدر ،شما اول بگین 00:10:34.386 --> 00:10:35.296 قضیه اینه که 00:10:36.987 --> 00:10:39.307 دیروز برای دیدن اعلیحضرت به قصر رفتم 00:10:39.307 --> 00:10:42.626 شنیدم حاکم سولالا گوریا درخواست وصلت برای اتحاد داده 00:10:43.427 --> 00:10:45.347 یه دختر مجرد داره و میخواد 00:10:45.427 --> 00:10:46.906 دامادش رو از کشورمون انتخاب کنه 00:10:47.626 --> 00:10:50.266 کلی تلاش کردم تا 00:10:50.266 --> 00:10:52.107 این موقعیت رو برات 00:10:52.467 --> 00:10:53.827 بدست بیارم 00:10:55.906 --> 00:10:56.827 تو چند روز اینده 00:10:56.987 --> 00:10:58.786 نباید از عمارت بیرون بری 00:10:58.987 --> 00:11:00.467 بمون خونه و کتاب بخون 00:11:00.666 --> 00:11:01.707 روی اخلاق و رفتارت کار کن 00:11:01.987 --> 00:11:03.786 و دردسر برامون نتراش 00:11:04.187 --> 00:11:05.546 دردسر که موضوع مهمی نیست 00:11:05.746 --> 00:11:07.227 اما اگه آبروی خاندان سلطنتی رو ببری 00:11:07.786 --> 00:11:09.146 ازت نمیگذرم 00:11:09.746 --> 00:11:11.347 پدر باهاش ازدواج نمیکنم 00:11:11.506 --> 00:11:13.026 نه اونجا هم نمیرم 00:11:13.146 --> 00:11:14.048 چرا؟ 00:11:14.307 --> 00:11:16.026 یه شاهدخت لیاقتت رو نداره؟ 00:11:16.266 --> 00:11:17.146 نه پدر 00:11:17.146 --> 00:11:18.626 - ...خودم - حکمش صادر شده 00:11:19.187 --> 00:11:20.307 ازدواج سیاسی 00:11:20.307 --> 00:11:22.067 به روابط دو کشور مربوطه 00:11:22.947 --> 00:11:24.666 بهتره درموردش عقلت رو به کار بندازی 00:11:25.427 --> 00:11:26.746 این قضیه خیلی مهمه 00:11:29.266 --> 00:11:30.144 راستی 00:11:30.546 --> 00:11:32.266 باید رابطه ات با 00:11:32.546 --> 00:11:33.786 همه دختر مخترا رو قطع کنی 00:11:34.987 --> 00:11:35.840 پدر 00:11:36.467 --> 00:11:37.506 پسرتونم 00:11:37.506 --> 00:11:38.786 وسیله که نیستم 00:11:38.866 --> 00:11:40.026 یه آدم واقعیم 00:11:40.026 --> 00:11:41.266 که قلب و احساس داره 00:11:41.347 --> 00:11:42.906 نمیتونین همچین کاری باهام بکنین 00:11:45.187 --> 00:11:46.786 خاندان سلطنتی بی رحمه 00:11:46.866 --> 00:11:49.347 و از وقتی به دنیا میای حق حرف زدن درمورد قلب و احساست رو نداری 00:11:49.987 --> 00:11:51.467 خودت رو ببین 00:11:51.666 --> 00:11:52.506 از وقتی بچه بودی 00:11:52.587 --> 00:11:54.026 کل کاری که کردی خوردن و خوابیدن بوده 00:11:54.307 --> 00:11:56.626 چیکار کردی که بهت افتخار کنم؟ 00:11:57.067 --> 00:11:58.626 اونوقت جرات کردی جلوم از احساست حرف بزنی؟ 00:11:59.746 --> 00:12:00.608 راست میگین 00:12:01.666 --> 00:12:02.506 بی مصرف و بدردنخورم 00:12:03.546 --> 00:12:04.386 اما پدر 00:12:05.707 --> 00:12:08.427 میشه برای تصمیماتون باهام مشورت کنین؟ 00:12:08.746 --> 00:12:10.666 جرات داری جوابم رو بدی هان؟ 00:12:10.666 --> 00:12:12.707 اره جوابتون رو میدم 00:12:13.386 --> 00:12:15.626 اصلا از بچگی باهام مثل پسرتون رفتار کردین؟ 00:12:16.546 --> 00:12:17.666 وقتی بقیه پدراشون رو به یاد میارن 00:12:17.666 --> 00:12:18.546 همش یه عشق لطیف و پدرانه است 00:12:18.546 --> 00:12:19.386 ولی من چی؟ 00:12:19.467 --> 00:12:20.506 وقتی بهتون فکر میکنم 00:12:20.587 --> 00:12:21.546 فقط 00:12:21.546 --> 00:12:22.947 برام درداوره 00:12:24.546 --> 00:12:26.187 چرا آنقدر بد اقبال بودم که 00:12:26.187 --> 00:12:27.666 پسرتون شدم؟ 00:12:28.146 --> 00:12:29.187 چطور جرات میکنی همچین چیزی بگی؟ 00:12:29.187 --> 00:12:30.386 چطور جرات میکنی؟ 00:12:30.386 --> 00:12:32.427 عالیجناب خواهش میکنم آروم باشین 00:12:32.587 --> 00:12:33.536 پدر 00:12:34.227 --> 00:12:35.707 دیگه کسی رو دارم که عاشقشم 00:12:36.987 --> 00:12:38.227 باهیچکس غیرش ازدواج نمیکنم 00:12:38.467 --> 00:12:39.347 چطور جرات میکنی 00:12:39.506 --> 00:12:40.707 عالیجناب خواهش میکنم آروم باشین 00:12:40.707 --> 00:12:41.707 گمشو 00:12:42.146 --> 00:12:43.626 قبلا بهت گفتم 00:12:43.786 --> 00:12:45.266 اگه دوباره حرفش رو پیش بکشی 00:12:45.386 --> 00:12:46.626 ازت نمیگذرم 00:12:46.906 --> 00:12:49.026 و از دختر چون ها هم نمیگذرم 00:12:49.266 --> 00:12:50.427 چه ربطی به جین رونگ داره؟ 00:12:50.427 --> 00:12:51.707 نباید بهش صدمه بزنین 00:12:51.827 --> 00:12:52.906 چون جین رونگ هان؟ 00:12:52.906 --> 00:12:55.427 خیلی خوب اگه یه کلمه دیگه بگی 00:12:55.427 --> 00:12:56.347 همین الان یکی رو میفرستم 00:12:56.347 --> 00:12:58.506 تا حسابش رو برسه 00:12:58.746 --> 00:12:59.146 پدر 00:12:59.146 --> 00:13:00.187 عالیجناب خواهش میکنم 00:13:00.187 --> 00:13:01.248 میخوای همچین کاری کنم؟ 00:13:01.427 --> 00:13:03.107 نه ،عالیجناب 00:13:03.307 --> 00:13:04.666 ارباب جوان اینطوری رفتار میکنن 00:13:04.786 --> 00:13:06.546 چون تحمل دوریتون رو ندارن 00:13:06.707 --> 00:13:07.552 لی تنگ یون 00:13:07.987 --> 00:13:09.107 از حالا به بعد 00:13:09.266 --> 00:13:10.427 چشم ازش برنمیداری 00:13:11.067 --> 00:13:12.707 اگه دردسر درست کنه 00:13:13.266 --> 00:13:14.307 اول خودت میمیری 00:13:15.546 --> 00:13:16.448 اطاعت 00:13:17.467 --> 00:13:18.432 تموم شد 00:13:19.307 --> 00:13:20.827 ...تموم شد ، جین رونگ 00:13:21.427 --> 00:13:22.386 - ...جین رونگ - ارباب جوان 00:13:22.386 --> 00:13:22.947 ارباب جوان 00:13:22.947 --> 00:13:23.347 جین رونگ 00:13:23.347 --> 00:13:24.546 باید خودتون رو جمع و جور کنین 00:13:33.587 --> 00:13:35.626 همیشه فکر میکردم آدم شجاعی باشی 00:13:36.187 --> 00:13:37.187 اشتباه میکردم 00:13:37.506 --> 00:13:38.506 منظور آسی اینه که 00:13:38.587 --> 00:13:39.947 حس می‌کنه نرم تر شدی 00:13:40.067 --> 00:13:42.026 اگه به قصر برم آزادیام رو ازدست میدم 00:13:42.146 --> 00:13:44.506 مثل یه پرنده بی بال یا یه اسب پاشکسته میشم 00:13:45.227 --> 00:13:46.146 آسی 00:13:46.146 --> 00:13:47.146 منظورم رییسم اینه که 00:13:47.227 --> 00:13:49.266 میخواد چندتا حیوون کوچولو تو قصر نگه داره 00:13:49.786 --> 00:13:51.746 به خاطرت همه کاری کردم 00:13:52.067 --> 00:13:53.067 نمیتونی به خاطرم 00:13:53.307 --> 00:13:54.786 همین یه کار رو انجام بدی؟ 00:13:54.987 --> 00:13:56.427 اجازه میدی،منظور آسی اینه که 00:13:56.427 --> 00:13:57.947 واقعا به همه چیزت اهمیت میده 00:13:57.947 --> 00:13:58.816 خفه بمیر 00:13:59.187 --> 00:14:00.067 منظور رییسم اینه که 00:14:00.067 --> 00:14:01.187 همه این حرفا بیخوده 00:14:03.987 --> 00:14:06.506 خیلی خوب اگه اصرار داری به قصر میام 00:14:06.746 --> 00:14:07.616 اما شرط دارم 00:14:07.872 --> 00:14:08.746 رییس فقط لب تر کن 00:14:08.746 --> 00:14:10.546 آسی هر شرطی رو قبول می‌کنه مگه نه اسی؟ 00:14:10.666 --> 00:14:12.626 باید به عنوان خواجه باهام بیاین 00:14:13.506 --> 00:14:14.496 قبوله 00:14:20.026 --> 00:14:21.427 چی میگی قبولش نمیکنیم 00:14:21.427 --> 00:14:22.546 این دیگه چه جور شرطیه؟ 00:14:22.626 --> 00:14:23.906 - چرنده - بهش فکر کن 00:14:23.906 --> 00:14:25.427 - مزخرفه - دوباره فکر کن 00:14:25.427 --> 00:14:26.947 بابا تک فرزندم 00:14:28.506 --> 00:14:30.427 جین رونگ ، جین رونگ 00:14:30.707 --> 00:14:31.947 ارباب جوان چیکار مبکنین؟ 00:14:31.947 --> 00:14:32.587 خامی نکنین 00:14:32.587 --> 00:14:33.472 برام مهم نیست 00:14:33.472 --> 00:14:35.386 میخوام با جین رونگ فرار کنم از سر راهم گمشو کنار 00:14:35.386 --> 00:14:36.288 ...ارباب جوان 00:14:38.827 --> 00:14:39.744 سلام بچه ها 00:14:40.786 --> 00:14:42.386 ارباب جوان برای چی اومدین؟ 00:14:42.546 --> 00:14:43.546 امروز هوا عالیه 00:14:43.626 --> 00:14:44.506 برای همین اومدم سری بزنم 00:14:44.707 --> 00:14:46.026 جین رونگ کجاست؟ 00:14:46.688 --> 00:14:47.546 جین رونگ داخله 00:14:47.546 --> 00:14:48.906 خیلی خوب میرم پیشش 00:14:48.987 --> 00:14:50.026 به کارتون برسین 00:14:50.786 --> 00:14:51.786 دنبال نیا 00:14:52.146 --> 00:14:53.746 ارباب جوان ،ارباب جوان 00:15:03.666 --> 00:15:04.546 مشتاق دیدار 00:15:05.266 --> 00:15:06.386 - اره - بله جناب لی 00:15:08.067 --> 00:15:09.546 چط..چطورین؟ 00:15:10.146 --> 00:15:12.427 خیلی...خیلی خوبیم 00:15:13.587 --> 00:15:14.707 انگار امروز سرتون شلوغ نیست 00:15:14.947 --> 00:15:16.786 همین الان کارمون تموم شد 00:15:17.786 --> 00:15:18.752 خیلی خوب 00:15:22.746 --> 00:15:25.107 برنامه ای برای بعد دارین؟ 00:15:25.866 --> 00:15:27.866 داریم درموردش حرف میزنیم 00:15:27.947 --> 00:15:29.906 بعد از مدتی 00:15:30.227 --> 00:15:31.386 به قلعه لو برمیگردم 00:15:31.906 --> 00:15:33.666 و از پدرم میخوام برای خواستگاری بیاد 00:15:34.307 --> 00:15:35.906 اگه بخوای تو جیانگ لین بمونی 00:15:36.347 --> 00:15:37.506 یه مغازه اجاره میکنیم 00:15:37.666 --> 00:15:38.906 و کار و کاسبی کوچیکی راه میندازیم 00:15:39.307 --> 00:15:40.587 اگه بخوای به قلعه لو بری 00:15:40.587 --> 00:15:41.666 باهات میام 00:15:41.786 --> 00:15:43.067 اونجا کارا کمتره 00:15:43.227 --> 00:15:44.227 و میتونی کمی استراحت کنی 00:15:45.026 --> 00:15:46.146 بیا بعدا درموردش حرف بزنیم 00:15:46.587 --> 00:15:47.587 راستی 00:15:47.587 --> 00:15:48.626 باید جناب لی رو 00:15:48.626 --> 00:15:50.187 برای صرف نوشیدنی و شیرینی دعوت کنیم 00:15:51.424 --> 00:15:52.307 درضمن 00:15:52.307 --> 00:15:54.026 اگه دراینده بچه دار شدیم 00:15:54.026 --> 00:15:56.266 باید از پدرم هنرای رزمی یاد بگیرن 00:15:56.386 --> 00:15:57.386 اینطور خوب نیست 00:15:57.467 --> 00:15:58.467 خیلی خطرناکه 00:15:58.467 --> 00:16:00.107 پس بذاریم از استاد طبابت یاد بگیره 00:16:00.107 --> 00:16:00.786 فکر خوبیه 00:16:00.786 --> 00:16:01.746 مگه نه؟ 00:16:01.746 --> 00:16:03.347 - ...میذارمش - بسه،بسه 00:16:04.187 --> 00:16:05.707 به حرفاتون ادامه بدین 00:16:05.707 --> 00:16:07.187 میرم ببینم ارباب جوان چی شد 00:16:07.827 --> 00:16:09.067 اول صبح یاد بگیره 00:16:09.227 --> 00:16:11.026 قراره دوتا باشن؟ 00:16:11.026 --> 00:16:12.026 معلومه 00:16:12.026 --> 00:16:12.467 یه پسر؟ 00:16:12.467 --> 00:16:13.026 ...دوتایی 00:16:13.026 --> 00:16:14.146 باید دوتا بچه داشته باشیم 00:16:14.146 --> 00:16:14.987 باید تلاشتون رو بکنین 00:16:14.987 --> 00:16:15.827 - دوتا بچه ؟ - اره 00:16:15.827 --> 00:16:17.227 - تا خوشبخت بشین - یکی هنرهای رزمی یاد بگیره 00:16:17.227 --> 00:16:18.386 اون یکی هم می‌تونه طبابت بخونه 00:16:18.467 --> 00:16:19.707 دوتا بچه برات سخت میشه 00:16:19.827 --> 00:16:21.187 عیبی نداره 00:16:21.187 --> 00:16:22.176 برای منم سخته 00:16:22.386 --> 00:16:23.386 خیلی خوب 00:16:31.746 --> 00:16:32.746 ارباب جوان 00:16:33.347 --> 00:16:35.187 واقعا نمیتونم باهات بیام 00:16:35.987 --> 00:16:37.307 اگه بریم 00:16:37.307 --> 00:16:38.906 چه بلایی سر خونواده ام میاد؟ 00:16:39.906 --> 00:16:42.506 جین رونگ متاسفم 00:16:42.506 --> 00:16:44.666 واقعا راه دیگه ای ندارم 00:16:45.666 --> 00:16:47.266 بااینکه ارباب جوانم 00:16:47.266 --> 00:16:48.947 به هیچ دردی نمیخورم 00:16:50.707 --> 00:16:51.827 چرا؟ 00:16:52.386 --> 00:16:54.467 چرا تو باید با شاهدخته ازدواج کنی؟ 00:16:54.467 --> 00:16:56.587 چرا برادرت نمیتونه؟ 00:17:00.546 --> 00:17:01.504 درسته 00:17:01.947 --> 00:17:03.427 شاهزاده است حتما راهی براش داره 00:17:04.227 --> 00:17:05.467 شاهزاده است؟ 00:17:05.467 --> 00:17:06.432 اره 00:17:06.746 --> 00:17:07.826 همین الان میرم سراغش 00:17:07.826 --> 00:17:10.106 ازش میخوام به اعلیحضرت التماس کنه حکمشون رو لغو کنن 00:17:10.144 --> 00:17:11.627 - اعلیحضرت - ارباب جوان،ارباب جوان 00:17:11.627 --> 00:17:13.627 - چیه؟ - ارباب جوان خامی نکنین 00:17:13.627 --> 00:17:15.506 اعلیحضرت حکم رو صادر کردن 00:17:15.586 --> 00:17:16.427 حتی پدرتون هم 00:17:16.427 --> 00:17:17.586 نمیتونن ردش کنن 00:17:17.667 --> 00:17:18.907 چه برسه به شاهزاده چهارم 00:17:18.987 --> 00:17:21.066 اگه شاهزاده چهارم اینبار اعلیحضرت رو عصبانی کنن 00:17:21.066 --> 00:17:22.746 جایگاهشون به خطر میفته 00:17:22.746 --> 00:17:23.987 باید سعیم رو بکنم 00:17:23.987 --> 00:17:24.987 نه اصلا نمیشه 00:17:24.987 --> 00:17:27.187 ارباب جوان آروم باش 00:17:29.187 --> 00:17:30.586 حق با لی تنگ یونه 00:17:31.586 --> 00:17:32.586 نباید خامی کنیم 00:17:32.586 --> 00:17:33.746 دیگه بچه نیستیم 00:17:33.826 --> 00:17:36.546 خوب میدونیم چه باری به دوشمونه 00:17:37.427 --> 00:17:38.746 تاالان همه تلاشمون رو کردیم 00:17:39.586 --> 00:17:41.066 دیگه بیشتر از این از دستمون برنمیاد 00:17:42.667 --> 00:17:43.712 ارباب جوان 00:17:44.627 --> 00:17:45.627 فراموشم کن 00:17:46.707 --> 00:17:48.187 و با شاهدخت ازدواج کن 00:17:52.387 --> 00:17:53.248 جین رونگ 00:17:55.786 --> 00:17:57.467 اگه میتونستم انتخاب کنم 00:17:58.627 --> 00:18:00.707 ترجیح میدادم ارباب جوان نباشم 00:18:01.627 --> 00:18:05.187 فقط میخواستم یه زن و شوهر معمولی باشیم 00:18:06.826 --> 00:18:09.187 اگه فقط ارباب جوان نبودی 00:18:25.026 --> 00:18:27.266 - نیازهای روزمره -کل چیزیه که میخوای 00:18:27.826 --> 00:18:28.947 نیازای روزمره 00:18:30.746 --> 00:18:31.627 یکی بهم بده 00:18:31.627 --> 00:18:32.707 خیلی خوب باشه 00:18:34.506 --> 00:18:35.424 که لینگ 00:18:36.907 --> 00:18:38.586 اگه واقعا تمایل نداری 00:18:39.947 --> 00:18:41.346 میرم به ملکه مادر میگم 00:18:41.568 --> 00:18:46.336 (مسافرخونه یولای) 00:18:48.387 --> 00:18:49.427 یه لحظه وایسا 00:18:51.066 --> 00:18:52.306 اگه به ملکه مادر بگی 00:18:52.306 --> 00:18:53.826 فکر می‌کنن دوستت ندارم 00:18:53.826 --> 00:18:55.627 اگه عصبانی بشن و دستور دستگیریم رو بدن چی؟ 00:18:55.826 --> 00:18:56.672 همچین کاری نمیکنه 00:18:57.147 --> 00:18:58.147 همچین آدمی نیست 00:18:58.506 --> 00:19:00.066 حتی اگه مشکلی نداشته باشن 00:19:00.066 --> 00:19:00.928 ...مادرم 00:19:01.106 --> 00:19:02.266 چطوری به مادرم بگم؟ 00:19:03.346 --> 00:19:05.106 از این که مادرت درموردمون بفهمه میترسی 00:19:05.546 --> 00:19:06.707 یا ملکه مادر؟ 00:19:07.586 --> 00:19:08.746 هردوش 00:19:12.306 --> 00:19:13.867 اگه ا باب جوان رو نمیزدم 00:19:13.867 --> 00:19:15.266 به معبد یوان یانگ نمیومدم 00:19:15.266 --> 00:19:16.786 و نمیدیدمت 00:19:16.786 --> 00:19:18.586 اونوقت حالا مشکلی نداشتیم 00:19:18.867 --> 00:19:20.586 میتونستم آزاد و بی دغدغه باشم 00:19:30.867 --> 00:19:31.776 متاسفم 00:19:41.066 --> 00:19:42.746 خودت ببین 00:19:43.427 --> 00:19:44.746 اگه باهات به قصر بیام 00:19:45.467 --> 00:19:47.266 هر روز حبس میشم 00:19:47.266 --> 00:19:48.707 بازم میتونم آزاد باشم؟ 00:19:51.266 --> 00:19:52.147 نمیدونم 00:19:53.187 --> 00:19:55.147 اما همه تلاشم رو میکنم تا آزاد باشی 00:20:04.147 --> 00:20:05.147 اگه ملکه مادر رو ببینم 00:20:05.227 --> 00:20:06.266 یعنی باید باهات ازدواج کنم؟ 00:20:06.867 --> 00:20:08.266 اونقدرا که فکر میکنی جدی نیست 00:20:08.867 --> 00:20:10.187 فقط میخواد ببیندت 00:20:10.707 --> 00:20:11.616 ...درمورد 00:20:12.867 --> 00:20:14.346 درمورد ازدواجمون 00:20:14.627 --> 00:20:15.947 فعلا میتونیم یه تاریخ رو 00:20:16.746 --> 00:20:17.826 مثلا یک سال دیگه انتخاب کنیم 00:20:18.506 --> 00:20:20.346 یعنی باید بعد یکسال به قصر بیام؟ 00:20:21.266 --> 00:20:23.066 از به قصر اومدن میترسی 00:20:23.066 --> 00:20:24.346 یا از ازدواج کردن؟ 00:20:24.987 --> 00:20:26.467 از هردوش میترسم 00:20:27.187 --> 00:20:28.586 چطوری اینطوری شدم 00:20:28.586 --> 00:20:29.667 که از همه چیز میترسم؟ 00:20:38.026 --> 00:20:39.066 چطوره 00:20:39.467 --> 00:20:40.947 جایی که دوست داری پیدا کنیم 00:20:41.467 --> 00:20:42.867 وقتی زمانش رسیده از پدرم میخوام 00:20:43.066 --> 00:20:44.187 عنوان ارباب بهم بده 00:20:44.467 --> 00:20:45.376 و بعدش بریم همونجا 00:20:47.987 --> 00:20:50.066 سلطنت رو نمیخوای؟ 00:20:51.106 --> 00:20:53.147 راستش هیچوقت تو فکر تصاحب سلطنت نبودم 00:20:53.667 --> 00:20:54.907 حس میکنم انگار هیچی نمیدونم 00:20:55.546 --> 00:20:57.066 به جاش کنارت بودن 00:20:57.066 --> 00:20:58.306 و راحت و بی دغدغه زندگی کردن 00:20:58.627 --> 00:20:59.627 چیزیه که میخوام 00:21:14.546 --> 00:21:15.424 چیه؟ 00:21:15.826 --> 00:21:16.987 دوباره حرف اشتباهی زدم؟ 00:21:19.987 --> 00:21:20.907 لعنت بهش 00:21:24.106 --> 00:21:26.106 باید درمورد رفتنم به قصر به مادرم بگی 00:21:27.867 --> 00:21:29.586 خیلی خوب بهش میگم 00:21:43.346 --> 00:21:44.427 بذار کمکت کنم 00:21:51.506 --> 00:21:52.480 بیاین غذا بخوریم 00:21:52.746 --> 00:21:53.867 جین رونگ کجاست؟ 00:21:53.867 --> 00:21:54.746 برای شام صداش بزن 00:21:54.746 --> 00:21:56.506 گفت خسته است و میخواد چرت بزنه 00:21:57.066 --> 00:21:58.746 آنقدر زود میخواد بخوابه؟ 00:21:59.427 --> 00:22:00.546 میرم بهش سربزنم 00:22:00.546 --> 00:22:01.546 ولش کن بذار بخوابه 00:22:01.746 --> 00:22:03.707 خواب خوب زیبایی رو بیشتر میکنه 00:22:04.026 --> 00:22:04.907 به علاوه 00:22:05.467 --> 00:22:06.707 آسی اومده 00:22:09.026 --> 00:22:09.987 خیلی خوب بخورین 00:22:09.987 --> 00:22:10.848 زودباشین 00:22:11.066 --> 00:22:11.987 یکم غذا برای جین رونگ نگه داشتی؟ 00:22:11.987 --> 00:22:13.106 - معلومه - بخورین 00:22:13.760 --> 00:22:14.656 دستپختش عالیه 00:22:14.656 --> 00:22:16.427 (که لینگ میشه بگم؟) 00:22:17.066 --> 00:22:18.907 (خوب حرفت رو بزن چرا بهم خیره شدی؟) 00:22:21.867 --> 00:22:22.816 بانو چون 00:22:23.026 --> 00:22:24.506 چیزی هست که میخوام بهتون بگم 00:22:25.066 --> 00:22:26.907 آسی نمیخواد تعارف کنی 00:22:26.987 --> 00:22:28.427 هرچی میخوای بگو 00:22:31.026 --> 00:22:32.346 که لینگ و من الان باهمدیگه ایم 00:22:37.066 --> 00:22:38.026 ...مگه 00:22:38.026 --> 00:22:39.826 مگه تمام مدت با هم نیستین؟ 00:22:40.387 --> 00:22:41.506 فکر میکنی چین؟ 00:22:41.506 --> 00:22:42.867 این به اون به چشم برادر نگاه میکنه 00:22:42.867 --> 00:22:44.586 و اونم براش یه خواهر گوگولیه؟ 00:22:45.026 --> 00:22:46.707 اینطوری نیست 00:22:48.427 --> 00:22:49.344 که لینگ رو دوست داری؟ 00:22:49.627 --> 00:22:50.786 جناب لو مزخرف نگو 00:22:50.786 --> 00:22:52.506 دوستای خوب همن 00:22:53.346 --> 00:22:54.346 خوب باید تاییدش کنم 00:22:54.346 --> 00:22:55.467 این باهم بودن 00:22:55.586 --> 00:22:57.586 همون رابطه عاشقانه است؟ 00:22:59.546 --> 00:23:00.480 دیگه میرم 00:23:02.467 --> 00:23:03.328 اره 00:23:07.467 --> 00:23:09.546 خوبه که همدیگه رو دوست دارین 00:23:10.346 --> 00:23:12.867 خیلی وقته که میدونم چیزی بینتونه 00:23:13.707 --> 00:23:15.546 جناب لو،جناب لو 00:23:15.546 --> 00:23:16.707 زبون به دهان بگیر 00:23:16.907 --> 00:23:19.227 منظور جناب لو اینه که امیدواره خوشبخت بشین 00:23:20.187 --> 00:23:21.867 به وضع خودتون دوتا نگاه کنین 00:23:21.867 --> 00:23:23.346 خیلی وقته با همدیگه این هان؟ 00:23:25.427 --> 00:23:26.667 بیا غذات رو بخور 00:23:27.947 --> 00:23:28.947 بان شیا آنقدر نخند 00:23:28.947 --> 00:23:30.346 که لینگ خجالت میکشه 00:23:30.586 --> 00:23:31.427 ببینشون 00:23:31.427 --> 00:23:32.786 کی قراره اعلامش کنین؟ 00:23:34.867 --> 00:23:36.147 بخوریم 00:23:43.147 --> 00:23:45.387 تصمیمتون رو گرفتین؟ 00:23:45.907 --> 00:23:46.867 اره 00:23:46.867 --> 00:23:49.066 نظر عالیجناب چیه؟ 00:23:49.546 --> 00:23:50.746 حالا که حرفش شد 00:23:50.746 --> 00:23:52.227 یه عذرخواهی بهتون بدهکارم 00:23:54.467 --> 00:23:55.746 راستش یه شاهزاده ام 00:23:55.746 --> 00:23:56.746 و پدرم امپراتوره 00:24:01.506 --> 00:24:04.467 میخوام که لینگ رو برای دیدن ملکه مادر به قصر ببرم 00:24:09.266 --> 00:24:12.467 ...امپراتوری که میگی همون 00:24:13.427 --> 00:24:14.506 امپراتور خودمونه؟ 00:24:16.826 --> 00:24:18.826 ...و منظورت از ملکه مادر 00:24:19.786 --> 00:24:20.667 برای چی؟ 00:24:21.667 --> 00:24:23.987 میخوام ملکه مادر ازدواجمون رو تایید کنن 00:24:26.066 --> 00:24:28.627 اما معنیش این نیست که قراره نهایی بشه 00:24:28.746 --> 00:24:31.987 دراین مورد در نهایت نظر مادر شرطه 00:24:41.667 --> 00:24:43.227 فعلا بیاین غذامون رو بخوریم 00:24:44.546 --> 00:24:46.746 اره اول غذامون رو بخوریم 00:24:47.266 --> 00:24:49.187 دستپخت پی لان واقعا تعریفیه 00:24:49.387 --> 00:24:50.227 بیاین 00:24:52.106 --> 00:24:53.826 حتی...حتی نمیتونم غذا بردارم 00:24:54.266 --> 00:24:55.264 یکم تربچه بخورم 00:25:00.672 --> 00:25:03.026 (عمارت ارباب لینگ) 00:25:03.026 --> 00:25:05.867 به خاطر این پیمان ازدواج اعتبار خوبی بدست اوردی 00:25:06.907 --> 00:25:09.707 اعلیحضرت عنوان فرمانده کل لینگ شیائو رو بهت اعطا کردن 00:25:10.506 --> 00:25:11.987 حاضر شو 00:25:13.026 --> 00:25:13.947 ...تا بعدا 00:25:16.987 --> 00:25:19.106 دارم باهات حرف میزنما گوشت بامنه؟ 00:25:24.106 --> 00:25:25.746 میفهمی چقدر خوبه؟ 00:25:26.586 --> 00:25:28.586 واقعا میخوای آینده ات رو به خاطر 00:25:28.667 --> 00:25:29.907 یه زن ول کنی؟ 00:25:34.306 --> 00:25:36.187 ببین چقدر بدردنخوری 00:25:36.947 --> 00:25:37.867 ببین چی میگم 00:25:38.026 --> 00:25:39.586 از همون اولش هم هیچی نبودی 00:25:40.467 --> 00:25:42.066 موقعیت فعلیت 00:25:42.667 --> 00:25:44.066 برات نعمت محسوب میشن 00:25:44.506 --> 00:25:45.826 نمک نشناس نباش 00:25:49.227 --> 00:25:50.176 اره 00:25:52.266 --> 00:25:53.627 نمک نشناسم 00:25:54.826 --> 00:25:57.106 از بچگی یه لاابالی بودم 00:25:57.707 --> 00:26:00.147 به نظرتون هیچی جز به اشغال نیستم 00:26:01.546 --> 00:26:02.707 اما نگرانش نباشین 00:26:04.147 --> 00:26:05.667 اینبار آبروتون رو نمیبرم 00:26:05.987 --> 00:26:07.667 مطابق انتظاراتتون رفتار و عمل میکنم 00:26:07.867 --> 00:26:08.947 با شاهدخت ازدواج میکنم 00:26:09.147 --> 00:26:10.867 و نتیجه ای که انتظارش رو دارین بهتون میدم 00:26:11.546 --> 00:26:12.987 اما یه چیز ازتون میخوام 00:26:14.387 --> 00:26:16.266 به جین رونگ و خونواده اش صدمه نزنین 00:26:18.867 --> 00:26:20.266 ازم عصبانی هستی 00:26:20.387 --> 00:26:21.427 و درکش میکنم 00:26:22.227 --> 00:26:24.227 اما به هرحال یه خونواده ایم 00:26:24.387 --> 00:26:26.147 منم نمیخوام ترکت کنم 00:26:27.707 --> 00:26:28.672 خونواده؟ 00:26:32.707 --> 00:26:33.568 پدر 00:26:34.707 --> 00:26:35.667 میدونین چیه 00:26:36.066 --> 00:26:38.707 خیلی به جین رونگ و خونواده اش حسادت میکنم 00:26:39.227 --> 00:26:40.947 یه خونواده واقعین 00:26:42.026 --> 00:26:42.880 اره 00:26:43.467 --> 00:26:45.187 ممکنه الان یا بعدا دعوا و مرافعه داشته باشن 00:26:45.546 --> 00:26:48.266 اما واقعا بهم دیگه اهمیت میدن 00:26:50.026 --> 00:26:50.944 و از اون مهمتر 00:26:52.627 --> 00:26:53.867 مادر دارن 00:27:00.106 --> 00:27:01.707 خیلی دلتنگ مادرمم 00:27:12.106 --> 00:27:13.024 پسرم 00:27:13.546 --> 00:27:16.227 همه پدر و مادرای دنیا خیر و خوشی بچه هاشون رو میخوان 00:27:17.306 --> 00:27:19.187 از بچگی سرزنشت کردم و کتکت زدم 00:27:19.187 --> 00:27:22.627 چون میخواستم پیشرفت کنی 00:27:24.066 --> 00:27:25.506 اما حالا انگار 00:27:26.987 --> 00:27:28.627 اشتباه کردم 00:27:35.427 --> 00:27:36.907 اما پسرم میدونی چیه؟ 00:27:38.506 --> 00:27:39.586 تو این سالهای اخیر 00:27:40.506 --> 00:27:42.467 جایگاهم رو پیش اعلیحضرت 00:27:42.467 --> 00:27:43.987 از دست دادم 00:27:44.826 --> 00:27:46.546 خدمت به امپراتور مثل همراهی با ببر میمونه 00:27:46.867 --> 00:27:48.106 هربار که با اعلیحضرت رودررو میشم 00:27:48.467 --> 00:27:51.387 حس میکنم رو یه باریکه یخ وایسادم 00:27:51.746 --> 00:27:54.106 اگه روزی بمیرم 00:27:54.826 --> 00:27:56.427 کی ازت محافظت میکنه؟ 00:28:00.987 --> 00:28:02.707 تو خاندان سلطنتی متولد شدیم 00:28:03.467 --> 00:28:05.506 و چیزای زیادی هستن که از کنترلمون خارجن 00:28:06.387 --> 00:28:08.147 اگه زندگی بعدی باشه 00:28:08.667 --> 00:28:09.907 امیدوارم که 00:28:10.707 --> 00:28:12.987 یه پدر و پسر معمولی باشیم 00:28:16.627 --> 00:28:17.504 پدر 00:28:18.667 --> 00:28:19.586 تو زندگی بعدی 00:28:20.546 --> 00:28:22.066 جین رونگ رو قبول میکنین؟ 00:28:23.467 --> 00:28:24.947 اگه واقعا زندگی بعدی باشه 00:28:25.826 --> 00:28:28.427 میتونی باهرکی که دوست داری ازدواج کنی 00:28:30.947 --> 00:28:32.467 پدر 00:28:33.066 --> 00:28:34.586 پسرم 00:28:37.586 --> 00:28:39.147 اونی که باید سرزنش بشه منم 00:28:39.147 --> 00:28:40.746 نه اینطور نیست 00:28:40.746 --> 00:28:42.907 - همش تقصیر منه - نه اصلا 00:28:42.907 --> 00:28:43.826 همش تقصیر منه 00:28:43.826 --> 00:28:46.546 نمیدونی چی شده 00:28:46.907 --> 00:28:50.187 نباید اون نوشیدنی رو میخوردم 00:28:50.688 --> 00:28:54.187 اون روز من و اعلیحضرت هر دو مست بودیم 00:28:55.266 --> 00:28:57.907 وقتی ازم تعریف کردن 00:28:58.066 --> 00:28:59.506 گیر افتادم 00:28:59.867 --> 00:29:00.907 و بعد گفتن 00:29:01.066 --> 00:29:02.786 پاداش بزرگی برام درنظر گرفتن 00:29:02.786 --> 00:29:05.346 و گفتن یه شاهدخت به عنوان عروس بهم میدن 00:29:05.867 --> 00:29:09.147 اصلا نمیدونستم دارن درمورد شاهدخت سولالا گوریا حرف میزنن 00:29:09.227 --> 00:29:11.387 چون مست بودم قبول کردم 00:29:11.387 --> 00:29:13.987 اما بعد از اینکه هوشیار شدم فهمیدم 00:29:14.106 --> 00:29:17.066 نمی‌خواستن پسرشون باهاش ازدواج کنه 00:29:17.346 --> 00:29:19.066 برای همین انتخابت کردن 00:29:21.106 --> 00:29:22.106 حالا 00:29:22.306 --> 00:29:23.746 برای پشیمونی خیلی دیر شده 00:29:23.907 --> 00:29:25.467 حکم صادر شده 00:29:25.467 --> 00:29:28.026 قراره چیکار کنم؟ 00:29:28.227 --> 00:29:29.227 ...پدر 00:29:29.467 --> 00:29:32.746 همش تقصیر شماست ،همش 00:29:32.746 --> 00:29:35.627 اره تقصیر خودمه ،خودم 00:29:37.026 --> 00:29:38.016 میرم 00:29:39.306 --> 00:29:40.467 برو گمشو 00:29:42.266 --> 00:29:43.168 منظورت چیه؟ 00:29:45.306 --> 00:29:46.176 عالیجناب 00:29:46.667 --> 00:29:47.520 ارباب جوان 00:29:48.546 --> 00:29:51.026 قبلا یه 00:29:51.187 --> 00:29:52.187 کلاهبردار گوشه خیابونی بودم 00:29:52.627 --> 00:29:54.346 نیمی از زندگیم رو مثل مورچه زندگی کردم 00:29:54.907 --> 00:29:56.266 تا اینکه ارباب جوان رو دیدم 00:29:56.907 --> 00:29:58.786 اینکه قبولم کردین 00:29:58.786 --> 00:30:00.506 فرصت دوباره ای برای زندگی بهم داد 00:30:01.026 --> 00:30:03.147 بعدش اومدم اینجا 00:30:03.667 --> 00:30:04.667 هردوتون 00:30:04.907 --> 00:30:06.667 باهام مثل خونواده واقعی رفتار کردین 00:30:07.586 --> 00:30:09.627 منم میخوام کاری براتون بکنم 00:30:10.907 --> 00:30:11.786 اینبار 00:30:11.786 --> 00:30:14.746 اگه بتونم کمک کنم از مخمصه دربیاین 00:30:15.707 --> 00:30:16.947 باعث افتخارم هم میشه 00:30:19.026 --> 00:30:20.000 به علاوه 00:30:21.867 --> 00:30:25.746 خیلی وقته میخواستم از جیانگ لینی که باعث دلشکستگیم شده برم 00:30:31.826 --> 00:30:33.947 برای همین ،عالیجناب ، ارباب جوان 00:30:34.227 --> 00:30:35.227 بذارین برم 00:30:35.667 --> 00:30:36.867 باشاهدخت ازدواج میکنم 00:30:37.746 --> 00:30:39.427 لی تنگ یون عقل از سرت پریده؟ 00:30:39.546 --> 00:30:41.987 ارباب جوان یه بار خودم رو جای شاهزاده چهارم زدم 00:30:41.987 --> 00:30:43.467 میتونم خودم رو جاتون هم بزنم 00:30:45.026 --> 00:30:47.026 انگار اعلیحضرت نگفتن 00:30:47.026 --> 00:30:48.707 کدوم پسرم باید بره 00:30:49.506 --> 00:30:50.464 منظورتون چیه؟ 00:30:51.826 --> 00:30:52.907 پسرای دیگه ای 00:30:52.987 --> 00:30:54.187 غیر من دارین؟ 00:30:54.187 --> 00:30:55.136 گمشو ببینم 00:30:55.627 --> 00:30:56.512 لی تنگ یون 00:30:57.346 --> 00:30:58.867 از امروز به عنوان پسرخونده ام قبولت میکنم 00:30:59.026 --> 00:30:59.987 چی میگی؟ 00:31:01.066 --> 00:31:03.066 باعث افتخارمه عالیجناب 00:31:03.546 --> 00:31:05.026 چرا هنوز عالیجناب صدام میزنی؟ 00:31:06.546 --> 00:31:07.456 پدر؟ 00:31:08.427 --> 00:31:09.408 پدرخونده 00:31:10.627 --> 00:31:11.707 پدرخونده 00:31:13.266 --> 00:31:14.266 برادر 00:31:14.266 --> 00:31:15.232 برادر 00:31:15.506 --> 00:31:16.947 پسرام 00:31:56.907 --> 00:31:57.856 ...من 00:31:58.147 --> 00:31:59.467 خوب 00:32:00.066 --> 00:32:01.907 هرکس سرنوشت خودش رو داره 00:32:03.346 --> 00:32:05.746 که لینگ واقعا بهت افتخار میکنم 00:32:06.346 --> 00:32:07.586 و برای خونواده امون افتخار اوردی 00:32:08.187 --> 00:32:09.506 ممنون جین رونگ 00:32:10.144 --> 00:32:11.066 راستی 00:32:11.066 --> 00:32:12.066 یه لحظه منتظرم باشین 00:32:12.066 --> 00:32:12.987 فقط یه لحظه 00:32:15.387 --> 00:32:16.667 پی لان 00:32:19.506 --> 00:32:20.667 که لینگ 00:32:21.826 --> 00:32:23.826 باید حسابی ازخودت مراقبت کنی 00:32:24.427 --> 00:32:25.746 یادت باشه به خونه سربزن 00:32:25.826 --> 00:32:27.147 و فراموشمون نکن 00:32:27.667 --> 00:32:29.667 هنوز خبری نشده 00:32:31.586 --> 00:32:32.427 ...اینطوری 00:32:32.427 --> 00:32:33.280 که لینگ 00:32:33.987 --> 00:32:34.944 بیا 00:32:35.427 --> 00:32:36.467 چندتا عریضه است 00:32:36.467 --> 00:32:38.467 بعد از اینکه به قصر رفتی به پدر آسی بدشون 00:32:38.867 --> 00:32:39.746 چین؟ 00:32:40.066 --> 00:32:42.746 نظراتم درمورد تغییر چرخه برگزاری آزمون سلطنتیه 00:32:44.427 --> 00:32:46.546 زود باش که لینگ 00:32:47.667 --> 00:32:48.640 بپوششون 00:32:48.832 --> 00:32:49.280 چی؟ 00:32:49.472 --> 00:32:51.066 بذار ملکه مادر بفهمن 00:32:51.066 --> 00:32:52.707 خونواده امون چقدر متشخص و خوش برخوردن 00:32:57.746 --> 00:32:58.656 آسی 00:32:59.826 --> 00:33:01.746 اگه اینطوری خطابتون کنم ایرادی که نداره هان؟ 00:33:01.987 --> 00:33:03.147 نه عیبی نداره 00:33:03.867 --> 00:33:04.746 میدونستم 00:33:04.746 --> 00:33:06.227 از همون اول میدونستم آدم عادی نیستین 00:33:06.227 --> 00:33:07.106 عالیجناب 00:33:07.106 --> 00:33:08.826 قبلا باهم سوتفاهماتی داشتیم 00:33:09.106 --> 00:33:10.746 جناب لو هنوز سرزنشم میکنین؟ 00:33:10.826 --> 00:33:12.227 نه اصلا چطور میتونم؟ 00:33:12.346 --> 00:33:13.586 الان دیگه یه خونواده ایم 00:33:13.947 --> 00:33:15.746 شفاخونه سلطنتی کلی نسخه های عالی داره 00:33:15.746 --> 00:33:16.947 ...میتونی چندتا 00:33:17.346 --> 00:33:18.667 چندتاشون رو برام گیر بیاری؟ 00:33:18.826 --> 00:33:19.786 میتونم ببرمتون 00:33:19.786 --> 00:33:21.907 با که لینگ چطور آشنا شدین؟ 00:33:22.106 --> 00:33:23.667 اتفاقی دیدمش 00:33:24.147 --> 00:33:26.467 به عروسیتون دعوتم میکنین دیگه هان؟ 00:33:26.467 --> 00:33:27.546 کی قراره ازدواج کنین؟ 00:33:27.627 --> 00:33:28.627 چه برنامه ای برای عروسیتون دارین؟ 00:33:28.627 --> 00:33:29.867 میدونم کلی مهمون قراره بیان 00:33:33.826 --> 00:33:35.427 همتون یه لحظه برین بیرون 00:33:35.627 --> 00:33:37.627 میخوام دوکلوم با آسی حرف بزنم 00:33:38.227 --> 00:33:39.187 باشه 00:33:39.187 --> 00:33:40.586 بعدا حرف میزنیم 00:33:40.826 --> 00:33:41.667 بشین 00:33:41.667 --> 00:33:42.624 راحت باش 00:33:46.427 --> 00:33:47.546 هویتش رو هم بذاریم کنار 00:33:47.546 --> 00:33:49.227 باز برازنده است 00:33:58.746 --> 00:34:00.227 آسی بشین 00:34:03.867 --> 00:34:05.346 آسی چندسالته؟ 00:34:06.227 --> 00:34:07.346 بیست ساله ام 00:34:08.747 --> 00:34:09.706 به اندازه کافی بزرگی 00:34:14.787 --> 00:34:16.706 پس باهات رک و راست حرف میزنم 00:34:19.867 --> 00:34:22.106 با ازدواجتون با که لینگ مخالفم 00:34:23.347 --> 00:34:25.666 بابت عشقت به که لینگ ممنون 00:34:26.506 --> 00:34:28.827 ولی یه خونواده معمولی هستیم 00:34:29.226 --> 00:34:31.706 احتمالا در یه لحظه شیفته شدین 00:34:31.947 --> 00:34:33.586 و حس کردین نمیتونین بدون هم زندگی کنیم 00:34:34.586 --> 00:34:37.387 اما هردو تو محیطهای متفاوتی بزرگ شدین 00:34:37.666 --> 00:34:38.907 با گذشت زمان 00:34:39.066 --> 00:34:40.506 و از بین رفتن تازگیش 00:34:41.467 --> 00:34:44.146 با واقعیت زندگی روبرو میشین 00:34:44.626 --> 00:34:46.987 بعد تویی که همه چیز رو به خاطرش کنار میذاری 00:34:46.987 --> 00:34:48.546 یا اونه که به خاطرت از همه چیزش میگذره 00:34:49.827 --> 00:34:51.827 ...بانو چون من 00:34:51.827 --> 00:34:54.267 آسی این رو درنظر گرفتی که 00:34:54.267 --> 00:34:56.827 که لینگ چطور قراره با زندگی تو قصر کنار بیاد؟ 00:34:57.626 --> 00:34:59.787 ذاتا از مشکل 00:34:59.947 --> 00:35:02.987 و محدودیت و قانون بیزاره 00:35:03.987 --> 00:35:06.787 نمیدونم زندگی تو قصر چطوره 00:35:06.947 --> 00:35:09.506 اما به نظرم قوانین قصر 00:35:09.827 --> 00:35:11.947 بهش اجازه رفتار گستاخانه نمی‌ده درسته؟ 00:35:12.787 --> 00:35:15.787 اصلا تاحالا فکر کردی 00:35:15.907 --> 00:35:17.506 که لینگ با چی روبرو میشه؟ 00:35:19.307 --> 00:35:21.226 ممکنه که لینگ رو بدست بیاری 00:35:22.026 --> 00:35:23.008 اما 00:35:23.907 --> 00:35:26.307 از اون به بعد که لینگ ممکنه شادیش رو از دست بده 00:35:26.987 --> 00:35:29.066 این چیزیه که میخوای؟ 00:35:30.427 --> 00:35:31.307 آسی 00:35:32.546 --> 00:35:33.867 یه شاهزاده ای 00:35:34.186 --> 00:35:35.427 جایگاه نجیب و اشرافی داری 00:35:35.666 --> 00:35:36.907 احتمالا نمیتونی 00:35:36.987 --> 00:35:38.827 خیلی چیزا رو بگی مگه نه؟ 00:35:39.907 --> 00:35:43.947 میتونی درمورد ازدواجت نظر بدی؟ 00:35:45.506 --> 00:35:47.747 نمیخوام ببینم عاقبت 00:35:48.267 --> 00:35:49.747 جفتتون خراب بشه 00:35:52.427 --> 00:35:53.267 به علاوه 00:35:54.586 --> 00:35:56.066 که لینگ 00:35:56.066 --> 00:35:57.706 کوچیکترین دخترمه 00:35:58.586 --> 00:36:00.066 پدرش چندسال بعد از 00:36:00.066 --> 00:36:01.546 متولد شدنش از دنیا رفته 00:36:02.467 --> 00:36:03.827 از وقتی بچه بود 00:36:04.066 --> 00:36:05.867 همیشه کنارم بوده 00:36:07.747 --> 00:36:11.546 تحمل دوریش رو ندارم 00:36:19.186 --> 00:36:20.096 بانو چون 00:36:21.867 --> 00:36:22.747 متاسفم 00:36:24.307 --> 00:36:25.586 حتی اگه اینطور هم بگین 00:36:26.626 --> 00:36:28.026 از که لینگ دست نمیکشم 00:36:29.307 --> 00:36:30.267 میدونین چیه؟ 00:36:31.987 --> 00:36:33.066 یه روز 00:36:33.307 --> 00:36:34.787 سپیده صبح که 00:36:35.467 --> 00:36:36.787 تو قصر بیدار شدم 00:36:37.626 --> 00:36:39.987 سختیای پیش رومون 00:36:40.387 --> 00:36:42.026 در آینده رو پیش بینی کردم 00:36:43.427 --> 00:36:45.546 اما آرامش عجیبی داشتم 00:36:46.347 --> 00:36:47.867 شاید باورم نکنین 00:36:48.626 --> 00:36:50.186 اما اولین بار تو زندگیمه که 00:36:50.546 --> 00:36:52.226 آنقدر به انجام کاری مصممم 00:36:53.626 --> 00:36:54.624 بانو چون 00:36:55.267 --> 00:36:57.907 اینکه کنار که لینگ باشم 00:36:59.026 --> 00:37:00.267 خوشبختی و سعادتمه 00:37:01.427 --> 00:37:02.586 و اگه نتونم 00:37:03.387 --> 00:37:04.827 حتما تقدیره 00:37:05.787 --> 00:37:07.307 اما حتما براش تلاش میکنم 00:37:08.666 --> 00:37:09.546 از اینا گذشته 00:37:09.546 --> 00:37:11.546 اگه قرار به تسلیم باشه باید کاملا قانع بشم 00:37:12.416 --> 00:37:13.267 آسی 00:37:13.267 --> 00:37:14.186 بانو چون 00:37:15.026 --> 00:37:16.546 نمیخوام چند سال دیگه 00:37:17.267 --> 00:37:19.586 به خاطر ترسو بودن و کنار کشیدنم 00:37:19.987 --> 00:37:21.387 از خواب و خوراک بیفتم 00:37:22.947 --> 00:37:23.867 برای همین 00:37:24.666 --> 00:37:26.546 امیدوارم فرصتش رو بهم بدین 00:37:27.867 --> 00:37:29.827 یه فرصت برای زندگی به که لینگ 00:37:30.347 --> 00:37:31.747 به خودم 00:37:32.467 --> 00:37:34.626 و به عشقمون بدین 00:37:59.233 --> 00:38:17.803 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:17.827 --> 00:38:38.827 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.