WEBVTT 00:00:00.027 --> 00:00:27.345 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.150 --> 00:00:43.440 ♪حوصله غر زدنتو ندارم همش وراجی میکنی♪ 00:00:44.000 --> 00:00:46.790 ♪یه بار نتیجه رو بده دیگه♪ 00:00:47.100 --> 00:00:49.960 ♪فکر نکن چون سنت بیشتره خیلی گنده‌ای♪ 00:00:50.170 --> 00:00:51.710 ♪بیا جلو ببینم♪ 00:00:51.910 --> 00:00:53.170 ♪ببین چه جوری حقتو میذارم♪ 00:00:55.200 --> 00:00:57.080 ♪هی منم باز شروع کنم به غر زدن♪ 00:00:57.080 --> 00:00:59.010 ♪هی غر غر غر♪ 00:00:59.010 --> 00:01:02.030 ♪اعصابمو خورد نکن عصبیم نکن♪ 00:01:02.030 --> 00:01:05.140 ♪آخرش همیشه من میشم مقصر تو♪ 00:01:05.140 --> 00:01:08.690 ♪حرفتو بزن نترس نهایتش ازت دلخور میشم♪ 00:01:08.690 --> 00:01:09.970 ♪شماره 132♪ 00:01:09.970 --> 00:01:10.910 ♪357 چی میخوای♪ 00:01:11.110 --> 00:01:12.280 ♪واستا همونجا♪ 00:01:13.540 --> 00:01:16.900 ♪تو این دنیای شلوغ و دیوونه قسمت چه باحاله♪ 00:01:17.060 --> 00:01:20.150 ♪وقتی با هم دیوونه‌بازی درمیاریم همش خوش میگذره♪ 00:01:20.150 --> 00:01:23.260 ♪تا صبح میترکونیم♪ 00:01:23.260 --> 00:01:26.540 ♪می‌خندیم می‌پریم بی‌خیال همه چی♪ 00:01:26.540 --> 00:01:28.060 ♪تو کلا عجیب غریبی♪ 00:01:28.060 --> 00:01:29.580 ♪منم کلا ناز و بامزه‌م♪ 00:01:29.580 --> 00:01:32.630 ♪اگه بقیه نفهمن مهم نیست♪ 00:01:32.630 --> 00:01:36.330 ♪اگه همیشه شلوغ و دیوونه‌بازی باشه هم مهم نیست♪ 00:01:36.330 --> 00:01:39.410 ♪من خودم هی دنبال دلیل های تازه‌م♪ 00:01:42.590 --> 00:01:47.070 =خانواده مضحک ۲= 00:01:47.340 --> 00:01:50.260 =قسمت 3= 00:02:13.050 --> 00:02:14.720 اینجا خیلی باکلاسه 00:02:15.100 --> 00:02:17.230 ولی حوصله‌سربره 00:02:18.340 --> 00:02:20.940 خیلی کسل‌کننده‌س 00:02:31.180 --> 00:02:33.020 یه مدت گذشته دیگه 00:02:33.780 --> 00:02:35.540 نباید هنوز اوضاع اینقدر سنگین باشه نه؟ 00:02:41.500 --> 00:02:42.420 خانوم جوون سلام 00:02:43.260 --> 00:02:44.180 چقدر شلوغه 00:02:51.060 --> 00:02:52.340 (خونه جینگ) 00:02:53.820 --> 00:02:55.220 چرا بدتر شده وضع؟ 00:02:59.899 --> 00:03:00.819 داری چی کار میکنی؟ 00:03:01.940 --> 00:03:03.340 ترسوندی منو 00:03:03.780 --> 00:03:05.420 چرا مثل روح راه میری خدمتکار 00:03:05.700 --> 00:03:06.940 من خدمتکار نیستم 00:03:07.540 --> 00:03:08.780 پس چرا دنبالم میای؟ 00:03:09.180 --> 00:03:10.220 من دنبالت نیومدم 00:03:10.540 --> 00:03:11.540 تو همونجایی پیدات شد 00:03:11.540 --> 00:03:13.100 که نباید میبودی 00:03:14.020 --> 00:03:15.260 در اصلی خونه 00:03:15.260 --> 00:03:16.700 مگه جای بدیه آخه؟ 00:03:17.580 --> 00:03:18.620 بذار ملتفتت کنم 00:03:19.060 --> 00:03:20.420 تو فقط اونجایی هستی 00:03:20.420 --> 00:03:22.220 که نباید میبودی 00:03:23.420 --> 00:03:24.380 باشه 00:03:24.380 --> 00:03:25.660 امروز میخوام بشنوم 00:03:25.660 --> 00:03:27.580 کجا باید پیدام بشه 00:03:37.300 --> 00:03:38.740 تا کی باید زانو بزنم 00:03:39.660 --> 00:03:41.660 به عنوان زن نوه بزرگ 00:03:41.900 --> 00:03:43.780 باید هر روز هشت ساعت زانو بزنی 00:03:46.820 --> 00:03:49.020 یکم تشنمه یه لیوان آب میاری 00:03:50.340 --> 00:03:51.260 بگو لطفا 00:03:52.460 --> 00:03:53.940 یه لیوان آب بیار لطفا 00:03:55.740 --> 00:03:57.260 لطفا رو اول بگو 00:03:58.900 --> 00:03:59.940 لطفا یه لیوان آب 00:03:59.940 --> 00:04:00.860 ...تو دیگه 00:04:02.020 --> 00:04:03.700 هیچی ول کن خسته شدم 00:04:16.580 --> 00:04:17.500 داری چی کار میکنی؟ 00:04:17.980 --> 00:04:19.000 کی گفت وایسی 00:04:20.460 --> 00:04:22.380 دارم عکس بابابزرگو نگاه میکنم 00:04:22.560 --> 00:04:23.780 اون آقا لوئه دانشمند چای 00:04:23.780 --> 00:04:25.380 اینجا انگشت درازی نکن 00:04:26.340 --> 00:04:28.260 بابابزرگ مرده چرا عکس اونو زدی؟ 00:04:28.300 --> 00:04:30.020 ما خانواده چای مخصوصیم 00:04:30.020 --> 00:04:31.500 واسه همین باید عکس آقای لو باشه 00:04:34.820 --> 00:04:35.740 ممنون 00:04:54.500 --> 00:04:56.060 بابابزرگ 00:05:00.780 --> 00:05:02.020 بگو ببینم 00:05:03.240 --> 00:05:05.100 (جینگ ژنژو، دخترعمو جینگ کان) تازه رفته بودم 00:05:05.100 --> 00:05:07.340 یانگژو واسه آبگرم 00:05:08.100 --> 00:05:11.580 چجوری تنها ولم کردی؟ 00:05:13.980 --> 00:05:15.460 وقتی تو نیستی 00:05:16.020 --> 00:05:18.340 دیگه حال زندگی ندارم 00:05:24.060 --> 00:05:26.060 بابابزرگ 00:05:27.100 --> 00:05:28.020 این دیگه چیه؟ 00:05:31.740 --> 00:05:34.460 این همون فنجون عاجیه 00:05:34.460 --> 00:05:38.660 که بیشتر از همه دوسش داشتی 00:05:42.300 --> 00:05:44.060 هر بار میبینمش 00:05:45.020 --> 00:05:46.660 انگار 00:05:46.660 --> 00:05:49.180 تو هنوز پیشمی 00:05:49.660 --> 00:05:52.020 بابابزرگ 00:05:53.220 --> 00:05:57.620 این فنجون رو بذار پیش خودم بمونه 00:05:59.060 --> 00:06:00.180 این کیه؟ 00:06:01.220 --> 00:06:03.740 جینگ ژنژو دخترعمو جینگ کان 00:06:03.980 --> 00:06:05.220 یعنی چی واسه خودش برداره؟ 00:06:05.220 --> 00:06:06.900 بذاره تو جیبش بشه مال خودش 00:06:06.900 --> 00:06:08.180 نه نه 00:06:09.660 --> 00:06:10.860 بیخیال این موضوع 00:06:11.900 --> 00:06:15.340 از این چیزا حرف نزنیم 00:06:16.820 --> 00:06:17.820 راستی بابابزرگ 00:06:18.700 --> 00:06:19.860 اون صندلی چوبی 00:06:20.300 --> 00:06:23.180 هوآن هوالی معروفت رو 00:06:23.660 --> 00:06:24.740 با دسته منحنی 00:06:24.940 --> 00:06:27.580 بردم گذاشتم تو کتابخونه‌م 00:06:27.980 --> 00:06:29.340 چرا؟ 00:06:30.780 --> 00:06:32.900 چون هر وقت روش میشینم 00:06:33.980 --> 00:06:35.580 یاد اون روزایی میوفتم 00:06:35.740 --> 00:06:37.900 که نشونم میدادی 00:06:38.060 --> 00:06:42.860 چجوری بخونم و کلمه‌ها رو یاد بگیرم 00:06:45.940 --> 00:06:47.580 بابابزرگ 00:06:47.900 --> 00:06:49.380 بابابزرگ 00:06:50.980 --> 00:06:53.100 بابابزرگ 00:06:53.380 --> 00:06:56.580 قبل ازدواج با جینگ کان 00:06:56.580 --> 00:06:59.380 فقط میخواستم تو رو ببینم 00:07:00.300 --> 00:07:01.620 ولی حالا 00:07:02.820 --> 00:07:04.260 فقط میتونم 00:07:04.610 --> 00:07:05.540 این سه تا 00:07:05.540 --> 00:07:08.780 جام طلایی نوشیدنی رو بردارم 00:07:08.780 --> 00:07:10.100 بابابزرگ 00:07:10.700 --> 00:07:12.460 هر وقت بخورم 00:07:12.460 --> 00:07:15.340 یاد تو میوفتم 00:07:15.340 --> 00:07:17.060 بابابزرگ 00:07:18.060 --> 00:07:19.900 بابابزرگ 00:07:21.900 --> 00:07:24.180 ببخشید که نوه خوبی نبودم 00:07:25.340 --> 00:07:26.540 اون بادبزن طلایی 00:07:29.500 --> 00:07:31.740 ...با طرح سیچوان 00:07:32.540 --> 00:07:33.500 من 00:07:33.780 --> 00:07:35.140 من 00:07:35.900 --> 00:07:37.860 این بادبزن رو هم 00:07:37.860 --> 00:07:40.020 میبرم با خودم 00:07:41.700 --> 00:07:42.620 وای تو کی هستی؟ 00:07:43.460 --> 00:07:44.380 خوشبختم 00:07:44.740 --> 00:07:46.700 من زن جینگ کانم آی سی شی 00:07:46.700 --> 00:07:47.620 چی؟ 00:07:48.540 --> 00:07:50.660 بابابزرگ 00:07:50.860 --> 00:07:52.380 بابابزرگ 00:07:52.480 --> 00:07:53.500 بابابزرگ 00:07:53.500 --> 00:07:55.310 این دونه‌های تسبیحت رو هم برمیدارم 00:07:55.320 --> 00:07:56.180 بابابزرگ 00:07:56.180 --> 00:07:58.340 این نگهدارنده فنجونتم همینطور 00:07:58.340 --> 00:08:00.180 هر بار این چیز کوچیک رو میبینم 00:08:00.180 --> 00:08:02.220 یاد تو میوفتم 00:08:02.220 --> 00:08:04.460 وای دیگه بسه 00:08:04.700 --> 00:08:05.780 بابابزرگ 00:08:05.880 --> 00:08:07.000 بابابزرگ 00:08:07.090 --> 00:08:09.740 بابابزرگ 00:08:09.980 --> 00:08:10.940 بابابزرگ 00:08:11.180 --> 00:08:12.300 بابابزرگ 00:08:18.060 --> 00:08:18.980 ای وای 00:08:21.180 --> 00:08:22.380 این چشه؟ 00:08:23.280 --> 00:08:24.580 برای دعوا سر وسیله با ژنژو 00:08:24.580 --> 00:08:26.300 انقد گریه کرد غش کرد 00:08:26.300 --> 00:08:27.300 اون 00:08:27.300 --> 00:08:28.300 دیگه بسه 00:08:28.300 --> 00:08:30.260 یه کاسه بیار سوپ بخورم 00:08:30.260 --> 00:08:31.100 بگو لطفاً 00:08:31.100 --> 00:08:32.180 لطفاً یه کاسه بیار 00:08:32.460 --> 00:08:33.420 آفرین 00:08:34.700 --> 00:08:35.620 پس ژنژو چی؟ 00:08:35.820 --> 00:08:36.900 بیچاره از نفس افتاده 00:08:37.300 --> 00:08:38.980 انقدر گریه کرده بیهوشه هنوز 00:08:41.980 --> 00:08:42.900 راستی 00:08:44.220 --> 00:08:45.740 مویون و دونگلین گفتن 00:08:45.740 --> 00:08:46.900 اصلا نمیان 00:08:47.220 --> 00:08:48.580 دیدی گفتم؟ 00:08:53.140 --> 00:08:54.140 این شد یه چیزی 00:08:54.140 --> 00:08:55.220 بخور دیگه 00:08:55.220 --> 00:08:56.140 باشه 00:08:56.660 --> 00:08:58.260 خانوم جوون بس گریه کردی 00:08:58.500 --> 00:08:59.820 بیا یه لقمه 00:08:59.820 --> 00:09:01.900 از اردک زنجبیلی بخور 00:09:02.340 --> 00:09:03.260 باشه 00:09:04.100 --> 00:09:05.060 باید بگم 00:09:05.260 --> 00:09:06.900 غذاهای اینجا ترکونده 00:09:12.140 --> 00:09:13.660 مگه قبلا آشپز نبودی؟ 00:09:13.940 --> 00:09:15.620 مهارتت خیلی بالاتره دیگه 00:09:16.780 --> 00:09:17.700 صد در صد 00:09:19.100 --> 00:09:20.820 انقدر بلدی مگه؟ 00:09:22.780 --> 00:09:24.140 وقتی خونه بودیم 00:09:24.380 --> 00:09:25.900 جینگ کان همیشه میگفت 00:09:26.660 --> 00:09:27.780 غذای محبوبش رو بپزم 00:09:28.660 --> 00:09:29.580 اردک زنجبیلی 00:09:33.820 --> 00:09:34.740 خانوم 00:09:35.060 --> 00:09:36.500 من یادمه کان 00:09:36.500 --> 00:09:38.780 اصلا لب به زنجبیل نمیزنه 00:09:40.300 --> 00:09:41.380 تو چه مرگته؟ 00:09:42.020 --> 00:09:43.540 حتی وقتی سرما میخورد 00:09:43.740 --> 00:09:45.100 سوپ زنجبیل نمیخورد 00:09:46.340 --> 00:09:47.260 تقصیر منه 00:09:47.620 --> 00:09:48.460 زیاد 00:09:48.460 --> 00:09:49.820 با ارباب دمخور نبودم 00:09:50.700 --> 00:09:52.260 خانوم جوون با ارباب 00:09:52.260 --> 00:09:53.520 این همه وقت با هم بودن 00:09:53.740 --> 00:09:55.500 نمیدونی زنجبیل نمیخوره 00:10:03.220 --> 00:10:04.820 ما بیرون بودیم 00:10:04.820 --> 00:10:06.020 حالمون خوب نبود 00:10:06.820 --> 00:10:08.380 اون وقت ایراد نمیگرفت 00:10:08.380 --> 00:10:09.620 غذا بود نعمت بود 00:10:11.220 --> 00:10:12.140 راست میگی 00:10:13.740 --> 00:10:14.820 چند لقمه دیگه بهش بده 00:10:22.140 --> 00:10:23.180 مامان 00:10:23.180 --> 00:10:24.460 کی میدونه 00:10:24.700 --> 00:10:26.060 جینگ کان 00:10:26.060 --> 00:10:27.100 کی برمیگرده 00:10:27.980 --> 00:10:29.140 بهتر نیست 00:10:29.140 --> 00:10:30.580 یه دست لباس نو 00:10:30.580 --> 00:10:31.660 واسه‌ش بدوزیم 00:10:32.180 --> 00:10:33.780 چه فکری کردی 00:10:37.380 --> 00:10:40.460 جینگ کان بیشتر 00:10:40.460 --> 00:10:42.060 ابریشم دوست داره یا ساتن 00:10:45.340 --> 00:10:46.540 همونا که داره بسه 00:10:50.700 --> 00:10:52.460 ولی کفشا باید نو باشه 00:10:53.340 --> 00:10:54.980 سایز پاش چند بود؟ 00:10:58.060 --> 00:10:59.940 همون قبلیه 00:11:01.083 --> 00:11:02.260 تو این همه وقت با ارباب 00:11:02.260 --> 00:11:03.900 زیر یه سقف بودی 00:11:04.180 --> 00:11:05.180 چطور ممکنه 00:11:05.180 --> 00:11:07.060 هیچی ازش ندونی 00:11:12.020 --> 00:11:13.060 خب تو که 00:11:13.060 --> 00:11:14.020 بیشتر از من باهاش بودی 00:11:14.020 --> 00:11:15.260 چرا از من میپرسی؟ 00:11:15.540 --> 00:11:17.300 الان دارم از تو میپرسم 00:11:22.260 --> 00:11:23.180 ای وای سرم درد گرفت 00:11:23.540 --> 00:11:25.100 برم سر میز غذا بشینم 00:11:25.700 --> 00:11:27.340 شما بخورین من رفتم تو اتاقم 00:11:28.820 --> 00:11:29.740 واسا 00:11:33.180 --> 00:11:34.660 تو زنش شدی 00:11:34.980 --> 00:11:37.300 بعد هیچ خبری 00:11:37.300 --> 00:11:38.780 از زندگی شوهرت نداری؟ 00:11:39.820 --> 00:11:40.860 مگه آشپز نبودی؟ 00:11:40.980 --> 00:11:41.820 نمیگفتی هر روز غذا می‌پختی 00:11:41.820 --> 00:11:44.260 واسه جینگ کان 00:11:44.260 --> 00:11:46.380 خب بگو دیگه چی دوست داره بخوره؟ 00:11:46.620 --> 00:11:47.500 گوشت 00:11:47.500 --> 00:11:48.420 اشتباهه 00:11:49.540 --> 00:11:52.380 خب چی دوس داره بخوره؟ 00:11:53.380 --> 00:11:54.220 شراب 00:11:54.220 --> 00:11:55.140 اشتباهه 00:11:55.660 --> 00:11:57.820 غذاش رو شور دوست داره 00:11:57.820 --> 00:11:59.740 یا ملس و ترش و شیرین؟ 00:12:00.660 --> 00:12:01.267 چی؟ 00:12:01.292 --> 00:12:02.132 اشتباهه 00:12:02.354 --> 00:12:04.700 میگی هر روز براش غذا می‌پختی 00:12:04.700 --> 00:12:05.980 بعد اینا روهم نمیدونی؟ 00:12:05.980 --> 00:12:06.900 بگو ببینم 00:12:06.900 --> 00:12:07.940 تو اصلا کی هستی؟ 00:12:08.100 --> 00:12:09.020 بگو ببینم 00:12:10.460 --> 00:12:11.380 خونه که بودیم 00:12:12.060 --> 00:12:14.100 جینگ کان نمیذاشت 00:12:14.340 --> 00:12:15.940 من این کارا رو بکنم 00:12:16.660 --> 00:12:17.860 چرا؟ 00:12:18.420 --> 00:12:19.460 چرا؟ 00:12:19.940 --> 00:12:20.860 چرااا؟ 00:12:21.260 --> 00:12:22.220 چون 00:12:24.780 --> 00:12:25.740 من باردارم 00:12:29.420 --> 00:12:30.340 چی گفتی؟ 00:12:30.500 --> 00:12:31.540 گفتم باردارم 00:12:31.660 --> 00:12:33.020 واسه همین بچه باهم ازدواج کردیم 00:12:33.540 --> 00:12:34.580 چییی؟ 00:12:35.500 --> 00:12:36.420 چی گفتی؟ 00:12:36.580 --> 00:12:37.740 مادر بزرگ شنیدی دیگه 00:12:37.900 --> 00:12:38.980 باردارم 00:12:41.500 --> 00:12:44.220 چرا زودتر نگفتی؟ 00:12:44.220 --> 00:12:45.940 جینگ کان نمیذاشت 00:12:46.460 --> 00:12:48.300 بیا بشین 00:12:48.980 --> 00:12:49.940 لازم نیست 00:12:50.220 --> 00:12:51.140 یه صندلی بیارین 00:12:54.780 --> 00:12:55.820 دایو 00:12:55.820 --> 00:12:57.940 دیگه وارث داریم 00:12:58.340 --> 00:13:01.100 تو هم میتونی با خیال راحت بری 00:13:05.020 --> 00:13:05.940 سی شی 00:13:06.220 --> 00:13:08.500 اون دیگه جواهر خونوادمه 00:13:09.020 --> 00:13:11.020 مواظبش باش 00:13:11.300 --> 00:13:13.220 هیچ اشتباهی قبول نیست 00:13:13.900 --> 00:13:14.820 چشم 00:13:20.180 --> 00:13:22.620 بانو آروم باشین 00:13:23.020 --> 00:13:24.260 الان دیگه فهمیدم 00:13:24.660 --> 00:13:25.900 جینگ کان 00:13:26.340 --> 00:13:27.500 دنبال چی بوده؟ 00:13:27.900 --> 00:13:28.980 آخه فقط 00:13:28.980 --> 00:13:30.740 یه بچه به دنیا نیومده ست 00:13:31.380 --> 00:13:33.820 خب حالا چی کار کنیم؟ 00:13:34.900 --> 00:13:35.820 عمه 00:13:37.180 --> 00:13:38.100 آجی 00:13:39.220 --> 00:13:40.140 چی شده؟ 00:13:40.740 --> 00:13:42.100 ارباب آجی برگشته 00:13:43.420 --> 00:13:45.500 عمه کی اذیتت کرده؟ 00:13:45.510 --> 00:13:46.390 بگو بهم 00:13:46.400 --> 00:13:47.260 حسابش رو برسم 00:13:47.980 --> 00:13:49.380 ...یه لحظه پیش 00:13:49.660 --> 00:13:51.300 برا آجی چایی بیار 00:13:51.820 --> 00:13:52.740 چشم 00:13:53.100 --> 00:13:54.020 آجی 00:13:54.220 --> 00:13:55.140 بشین دیگه 00:13:56.300 --> 00:13:58.940 چرا اینقد زود برگشتی؟ 00:14:01.420 --> 00:14:02.900 از خونه شیانگه 00:14:02.900 --> 00:14:04.260 یکی بانو هو رو برده 00:14:05.900 --> 00:14:07.700 (لو آجی، برادرزاده لو ژوسی) 00:14:07.700 --> 00:14:08.940 تو راه برگشت 00:14:09.300 --> 00:14:10.940 واست شیرینی مورد علاقت رو خریدم 00:14:10.940 --> 00:14:12.100 از یوشینگ 00:14:13.660 --> 00:14:14.580 آجی 00:14:15.580 --> 00:14:16.660 تو دیگه سنت جوریه 00:14:17.060 --> 00:14:18.860 که باید دنبال یادگیری بری 00:14:19.420 --> 00:14:22.020 بیشتر به کارای درست حسابی بچسب 00:14:22.700 --> 00:14:24.580 جاهایی مثل خونه شیانگه رو 00:14:25.260 --> 00:14:26.900 کمتر برو 00:14:30.660 --> 00:14:31.980 پولت کافیه؟ 00:14:32.580 --> 00:14:33.500 آره 00:14:33.900 --> 00:14:34.820 کافیه 00:14:35.180 --> 00:14:36.340 میگم به سویینگ 00:14:36.340 --> 00:14:37.740 یکم دیگه بهت بده 00:14:38.780 --> 00:14:39.700 ممنون عمه 00:14:40.740 --> 00:14:41.740 یه چیز دیگه بود 00:14:42.540 --> 00:14:43.460 تولد مادرمه 00:14:43.460 --> 00:14:44.820 ماه دیگه‌ست 00:14:45.700 --> 00:14:47.100 میخوام برگردم ژوشان 00:14:50.580 --> 00:14:51.500 باشه 00:14:52.100 --> 00:14:53.980 میخوای بری ژوشان؟ 00:14:54.380 --> 00:14:55.300 آره 00:14:55.500 --> 00:14:56.500 تولد مادره 00:14:56.500 --> 00:14:57.780 باید برم 00:15:03.820 --> 00:15:04.740 عمه 00:15:05.820 --> 00:15:06.700 چی شده؟ 00:15:06.700 --> 00:15:07.620 حالت خوب نیست؟ 00:15:07.940 --> 00:15:08.820 نه 00:15:08.820 --> 00:15:10.180 ...یعنی 00:15:10.380 --> 00:15:11.300 ...تو 00:15:14.020 --> 00:15:14.860 تولد بانو همیشه 00:15:14.860 --> 00:15:16.220 هیچکی نیست 00:15:16.220 --> 00:15:17.340 معمولا 00:15:17.340 --> 00:15:18.260 سویینگ 00:15:19.060 --> 00:15:20.180 به آجی سی تا 00:15:20.180 --> 00:15:22.300 ...سکه نقره بده و چندتا 00:15:22.420 --> 00:15:23.780 زیورآلات بخر 00:15:24.140 --> 00:15:25.220 که آجی 00:15:25.220 --> 00:15:27.300 ببره بده به زن داداشم 00:15:28.035 --> 00:15:29.235 لازم نیست عمه 00:15:29.260 --> 00:15:30.220 نیازه 00:15:30.820 --> 00:15:32.100 تولد مامانته 00:15:32.660 --> 00:15:33.820 مهمه 00:15:34.300 --> 00:15:36.100 چیزایی بخر که دوست داره 00:15:36.100 --> 00:15:37.340 خوشحال شه 00:15:38.740 --> 00:15:39.820 از طرف مامانم 00:15:39.820 --> 00:15:41.740 ممنونم عمه 00:15:42.340 --> 00:15:43.620 ...یادت نره این شیرینی ها رو 00:15:43.620 --> 00:15:44.540 بخوری 00:15:44.780 --> 00:15:45.900 من برم تو اتاقم 00:15:49.660 --> 00:15:50.580 برو 00:15:53.180 --> 00:15:54.540 یه کم کتاب بخون 00:15:59.380 --> 00:16:00.420 بانو 00:16:00.420 --> 00:16:01.620 کِی تا حالا 00:16:01.620 --> 00:16:02.940 این شیرینی های چرب رو میخوری؟ 00:16:03.860 --> 00:16:05.500 چرا بهش نمیگی؟ 00:16:08.700 --> 00:16:10.140 همین که یاد من بوده 00:16:10.820 --> 00:16:12.460 کافیه 00:16:13.266 --> 00:16:14.946 چرا خودت اذیت میکنی؟ 00:16:18.260 --> 00:16:20.340 چیزی ندارم جبران کنم براش 00:16:21.100 --> 00:16:22.020 پس 00:16:22.940 --> 00:16:24.100 چای جین‌یو 00:16:24.820 --> 00:16:26.340 باید مال آجی باشه 00:16:36.900 --> 00:16:39.140 (لین دونگ لین، شوهر جینگ ژنژو) 00:16:41.140 --> 00:16:42.060 مامان 00:16:42.980 --> 00:16:44.260 واقعا جینگ کان برگشته؟ 00:16:45.420 --> 00:16:46.420 معلومه که آره 00:16:46.900 --> 00:16:48.260 با مرگ آقابزرگ 00:16:48.420 --> 00:16:49.940 این همه ارث و مال مونده 00:16:50.380 --> 00:16:51.660 میتونست برنگرده؟ 00:16:52.660 --> 00:16:53.660 این بچه نمک‌نشناس 00:16:54.340 --> 00:16:55.880 میتونست زودتر یا دیرتر بیاد 00:16:56.340 --> 00:16:57.580 ولی دقیقا الان اومده 00:16:57.980 --> 00:16:58.940 چه زمانبندی دقیقی 00:16:59.140 --> 00:17:00.060 آره 00:17:00.260 --> 00:17:01.740 با خودش یه دختر 00:17:01.740 --> 00:17:03.180 دهاتی ساده آورده 00:17:03.180 --> 00:17:04.140 میگه زنش بوده 00:17:04.460 --> 00:17:05.660 بدترین قسمتش اینه که 00:17:05.660 --> 00:17:07.380 مادر بزرگم مخالفت نکرده 00:17:07.620 --> 00:17:08.740 چی بوده که مخالفت کنه؟ 00:17:09.900 --> 00:17:10.940 جینگ کان با خودش 00:17:11.180 --> 00:17:12.420 یه یار کمکی آورده 00:17:12.700 --> 00:17:13.620 مگه میتونست مخالفت کنه؟ 00:17:14.260 --> 00:17:15.180 خیلی هم به نفعشه 00:17:17.420 --> 00:17:18.460 خبر خوبیه 00:17:19.220 --> 00:17:20.340 خبر خوبیه 00:17:20.340 --> 00:17:21.860 کجاش خوبه؟ چته؟ 00:17:21.860 --> 00:17:23.740 حالا یه جینگ دیگه هم داریم این کجاش خوبه؟ 00:17:23.740 --> 00:17:24.660 اینجوری فکر کن 00:17:24.900 --> 00:17:27.100 جینگ کان صد در صد مامان‌بزرگ صداش کرده 00:17:27.580 --> 00:17:29.980 میخوان یه کم رقابت با خاله بندازن 00:17:30.620 --> 00:17:32.100 حالا حداقل تو خونه 00:17:32.100 --> 00:17:33.260 یکی هست جلوی خاله وایسه 00:17:34.620 --> 00:17:36.340 آره درسته 00:17:36.340 --> 00:17:37.420 ولی خب بعدش چی؟ 00:17:37.420 --> 00:17:38.380 اگه برنده بشن چی؟ 00:17:38.380 --> 00:17:39.980 بازم چیزی گیرمون نمیاد 00:17:40.300 --> 00:17:41.260 مامان 00:17:41.740 --> 00:17:43.220 یکم دیدت بازتر کن 00:17:44.660 --> 00:17:45.500 چی؟ 00:17:45.500 --> 00:17:47.220 یعنی من کوته بینم؟ 00:17:47.220 --> 00:17:48.660 نه نه منظورم این نبود 00:17:50.020 --> 00:17:51.180 میگم 00:17:51.460 --> 00:17:52.380 این همه سال 00:17:52.540 --> 00:17:53.660 ما همیشه زیر فشار 00:17:53.660 --> 00:17:55.420 شاخه دوم بودیم 00:17:55.780 --> 00:17:57.900 خاله الان فقط جانشین رئیسه 00:17:58.220 --> 00:17:59.860 اگه یه روز بشه رئیس اصلی 00:17:59.860 --> 00:18:01.340 دیگه بدبخت میشیم 00:18:01.780 --> 00:18:03.540 این راست میگی 00:18:03.980 --> 00:18:06.180 ولی اگه جینگ کان بالا بیاد 00:18:06.180 --> 00:18:08.220 پشتش مامان‌بزرگ هست 00:18:08.220 --> 00:18:09.780 اون موقع میتونیم ببریم؟ 00:18:09.780 --> 00:18:10.780 بیخیال بذار دعوا کنن 00:18:11.460 --> 00:18:13.020 ما فقط باید آتیش بیار معرکه باشیم 00:18:13.420 --> 00:18:15.900 ...یه کاری کنیم که 00:18:15.900 --> 00:18:17.300 سودش رو ببریم 00:18:20.340 --> 00:18:22.180 ژنژو درست میگه 00:18:22.740 --> 00:18:23.940 منم موافقم 00:18:24.180 --> 00:18:26.180 بذار بجنگن 00:18:26.420 --> 00:18:27.620 ما قاطیشون نمیشیم 00:18:27.940 --> 00:18:29.140 نمیشه اینجوری 00:18:29.860 --> 00:18:31.740 باید زمین بازی رو آماده کنیم 00:18:32.380 --> 00:18:34.220 که حسابی 00:18:34.420 --> 00:18:35.700 بزنن تو سر و کله هم 00:18:36.260 --> 00:18:37.180 آره دقیقا 00:18:39.860 --> 00:18:41.300 هر چی شلوغ‌تر 00:18:41.660 --> 00:18:43.380 بهتره 00:18:43.500 --> 00:18:44.420 دقیقا 00:18:44.740 --> 00:18:46.340 ما فقط باید 00:18:46.340 --> 00:18:48.980 آتیش بیر معرکه باشیم 00:18:49.460 --> 00:18:50.380 هی شلوغش کنیم 00:18:50.530 --> 00:18:51.380 هی هم بزنیم 00:18:51.380 --> 00:18:52.420 باشه خانومی 00:18:52.420 --> 00:18:53.460 آروم‌تر حرف بزن 00:18:53.460 --> 00:18:54.540 مواظب باش 00:18:54.740 --> 00:18:56.140 هیچکی نباید بفهمه 00:18:56.140 --> 00:18:57.180 نقشه مخفی مونه 00:18:57.180 --> 00:18:58.100 آره آره 00:19:03.460 --> 00:19:05.820 (خونه جینگ) 00:19:14.460 --> 00:19:15.620 خوبی؟ 00:19:15.620 --> 00:19:16.540 مامان‌بزرگ 00:19:17.420 --> 00:19:18.700 مامان‌بزرگ - پا نشو - 00:19:18.700 --> 00:19:19.740 نگران من نباش 00:19:19.740 --> 00:19:20.660 بشین 00:19:21.460 --> 00:19:22.380 من خوبم 00:19:22.380 --> 00:19:24.300 ببین امروز چقدر خوردم 00:19:24.300 --> 00:19:25.900 خیلی خوبه بیشتر بخور 00:19:28.220 --> 00:19:29.780 شاید هنوز حسش نکنی 00:19:30.900 --> 00:19:31.820 چه خوبه 00:19:32.820 --> 00:19:33.740 خانوم جون 00:19:34.260 --> 00:19:35.860 سوپ مرغ آماده‌ست 00:19:37.020 --> 00:19:38.180 چرا اینقدر دستپاچه‌ای؟ 00:19:38.620 --> 00:19:39.820 نه نیستم 00:19:41.020 --> 00:19:42.380 بیا بیا 00:19:43.100 --> 00:19:43.980 بخور 00:19:43.980 --> 00:19:44.900 ممنون مادربزرگ 00:19:48.620 --> 00:19:49.540 چه خوشمزه‌ست 00:20:00.620 --> 00:20:03.020 طعمش یه جوریه 00:20:05.860 --> 00:20:06.780 خب 00:20:07.020 --> 00:20:09.620 مگه سوپ مرغ معمولی نیست؟ 00:20:09.820 --> 00:20:10.940 نه فرق داره 00:20:10.940 --> 00:20:11.780 تو هم بچش 00:20:11.780 --> 00:20:13.140 من نمی‌خورم نمی‌خورم 00:20:13.140 --> 00:20:14.340 بخور دیگه یه قاشق 00:20:14.500 --> 00:20:15.740 نه واقعا نمی‌خورم 00:20:16.340 --> 00:20:17.340 اگه خوشت بیاد 00:20:17.340 --> 00:20:18.980 میگم هر روز واست درست کنن 00:20:19.220 --> 00:20:20.620 باشه ممنون 00:20:24.107 --> 00:20:25.027 چته؟ 00:20:25.180 --> 00:20:26.780 یه کم دل‌درد گرفتم 00:20:29.060 --> 00:20:30.140 چیزی نیست مادربزرگ 00:20:30.260 --> 00:20:32.060 امروز یه کم زیادی خوردم 00:20:32.120 --> 00:20:33.700 برم دستشویی درست میشه 00:20:33.700 --> 00:20:34.660 گوش کن 00:20:34.660 --> 00:20:36.080 سه ماه اول خیلی مهمه 00:20:36.220 --> 00:20:37.740 باید مراقب باشی 00:20:37.940 --> 00:20:38.940 نگران نباش مادربزرگ 00:20:38.940 --> 00:20:40.100 الان جون دارم 00:20:40.100 --> 00:20:41.780 می‌تونم یه گاو رو با مشت بکشم 00:20:42.020 --> 00:20:43.860 چرا گاو رو بزنی؟ 00:20:44.460 --> 00:20:46.820 باید کار خوب کنی 00:20:47.100 --> 00:20:49.100 ...تا بچه تو شکمت رو 00:20:49.100 --> 00:20:50.700 حفظ کنی 00:20:50.700 --> 00:20:51.940 باشه مادربزرگ گرفتم 00:20:52.140 --> 00:20:53.220 من برم دستشویی 00:20:53.220 --> 00:20:54.520 برو حواست باشه 00:20:54.540 --> 00:20:55.820 سوپ مرغ رو هم بذار بمونه 00:20:55.820 --> 00:20:56.700 دو کاسه دیگه بعدا بیار 00:20:56.700 --> 00:20:57.620 خیلی خوشمزه‌ست 00:20:58.460 --> 00:20:59.780 این بچه چه صفایی آورده 00:20:59.980 --> 00:21:01.860 هرچی بیشتر می‌بینمش بیشتر دوستش دارم 00:21:02.620 --> 00:21:03.540 راستی 00:21:03.540 --> 00:21:04.460 امشب 00:21:04.820 --> 00:21:06.180 براش سوپ لونه پرنده 00:21:06.180 --> 00:21:07.180 و باله کوسه درست کن 00:21:07.540 --> 00:21:09.220 نصف گوسفند نصف خوک 00:21:09.740 --> 00:21:11.220 مگه می‌تونه همه رو بخوره؟ 00:21:11.540 --> 00:21:13.020 مگه مهمه؟ 00:21:13.220 --> 00:21:15.260 دلش بخواد باید براش باشه 00:21:16.380 --> 00:21:17.220 آهان راستی 00:21:17.220 --> 00:21:18.540 چند دست لباس 00:21:18.540 --> 00:21:19.580 گشاد آماده کن 00:21:19.900 --> 00:21:20.900 شکمش فشار نیاد 00:21:20.920 --> 00:21:21.780 فهمیدی؟ 00:21:21.780 --> 00:21:22.700 بله 00:21:30.540 --> 00:21:32.740 مطمئنی دیدی خوردش؟ 00:21:34.580 --> 00:21:35.500 دارین چیکار می‌کنین؟ 00:21:36.220 --> 00:21:37.140 برین سر کارتون 00:21:38.460 --> 00:21:39.780 هی همینطوری پرسه می‌زنین 00:21:47.420 --> 00:21:48.300 مطمئنی 00:21:48.300 --> 00:21:49.780 دیدی خوردش؟ 00:21:50.260 --> 00:21:51.620 چند تا کاسه گنده خورد 00:21:51.620 --> 00:21:52.740 جز یکی دو بار دستشویی رفتن 00:21:52.740 --> 00:21:53.740 و چند تا آروغ 00:21:53.740 --> 00:21:55.100 هیچی نشد 00:21:55.300 --> 00:21:56.740 به اندازه کافی زعفرون ریختی تو سوپ؟ 00:21:56.740 --> 00:21:58.060 یه عالمه 00:21:58.060 --> 00:21:59.620 سوپ زرد طلایی شده بود 00:21:59.620 --> 00:22:00.900 بیشتر میریختیم تابلو میشد 00:22:03.340 --> 00:22:04.620 عجیبه 00:22:05.660 --> 00:22:06.980 ...این زعفرون رو 00:22:07.220 --> 00:22:08.180 از طبیب ژو گرفتی؟ 00:22:17.100 --> 00:22:18.500 چرا باید اینو بپوشم؟ 00:22:20.040 --> 00:22:21.020 خانوم بزرگ نگران شکمت بود 00:22:21.020 --> 00:22:22.280 میگفت فشار نیاد 00:22:23.180 --> 00:22:25.180 مگه همیشه همین مدلی لباس نمی‌پوشیدی؟ 00:22:25.180 --> 00:22:26.460 یعنی چی؟ 00:22:26.780 --> 00:22:28.220 من مثل اونا لباس نمی‌پوشم 00:22:28.220 --> 00:22:29.220 نمی‌بینی؟ 00:22:29.420 --> 00:22:30.860 مگه تنمه؟ 00:22:31.060 --> 00:22:32.500 چرا نمی‌پوشی؟ 00:22:32.500 --> 00:22:33.760 مگه بهت نگفتن بپوشی؟ 00:22:34.220 --> 00:22:35.140 ...من 00:22:36.300 --> 00:22:38.180 هرچی من میگم همون کار رو بکن 00:22:38.700 --> 00:22:40.340 ظاهر مهم نیست 00:22:40.340 --> 00:22:41.820 اصلش ابهته 00:22:41.860 --> 00:22:44.060 اون حس و حاله که مهمه 00:22:47.340 --> 00:22:48.460 ابهت؟ 00:22:51.140 --> 00:22:54.100 اگه سه ماه گذشته باشه 00:22:55.820 --> 00:22:57.060 باید تقریبا اینقدری شده باشه 00:22:57.540 --> 00:22:58.460 ای سی شی 00:22:59.140 --> 00:23:00.820 چرا برگشتی؟ 00:23:04.020 --> 00:23:05.220 واقعا پررویی 00:23:05.420 --> 00:23:06.620 اگه از بقیه نشنیده بودم 00:23:06.620 --> 00:23:08.060 که خونه‌مون یه عروس جدید گرفته 00:23:08.420 --> 00:23:10.180 اصلا فکرشم نمی‌کردم تو بتونی 00:23:10.700 --> 00:23:11.620 انقدر پوست کلفت باشی 00:23:12.220 --> 00:23:13.420 مگه مطمئن نبودی 00:23:13.420 --> 00:23:14.980 که دیگه برنمی‌گردی؟ 00:23:16.780 --> 00:23:17.820 اگه می‌دونستم اینقدر 00:23:17.820 --> 00:23:19.340 پررو و بی‌شرمی 00:23:19.980 --> 00:23:21.700 هیچ وقت باهات ازدواج نمی‌کردم 00:23:22.060 --> 00:23:23.020 بیا بریم 00:23:23.020 --> 00:23:24.100 نه نه نه 00:23:24.100 --> 00:23:25.500 نمی‌تونم برم 00:23:25.500 --> 00:23:26.740 نمیدونم چجوری توضیح بدم 00:23:26.740 --> 00:23:27.620 آروم باش 00:23:27.620 --> 00:23:28.720 بشین حرف بزنیم 00:23:28.720 --> 00:23:29.640 حرف بزنیم هه 00:23:29.700 --> 00:23:31.220 الان می‌برمت داروغه‌خونه 00:23:31.220 --> 00:23:31.900 همین الان حلش کنیم 00:23:31.900 --> 00:23:33.180 طلاق می‌گیرم ازت 00:23:33.180 --> 00:23:33.960 نه نه 00:23:33.960 --> 00:23:35.020 آقایی مهربون 00:23:35.020 --> 00:23:36.540 جناب بزرگوار...نرو 00:23:36.540 --> 00:23:38.420 التماست میکنم 00:23:39.380 --> 00:23:40.700 غرورم رو شکستی 00:23:41.220 --> 00:23:42.080 آبروی مادرمم بردی 00:23:42.080 --> 00:23:43.020 آره 00:23:43.030 --> 00:23:43.900 دقیقا 00:23:44.980 --> 00:23:46.460 ...باید جلوی مادرت زنت رو 00:23:46.940 --> 00:23:48.780 از خونه بیرون کنی؟ 00:23:50.820 --> 00:23:51.740 مادر 00:23:57.700 --> 00:24:01.980 (سروده شده در بهار، سال گِنگ چِن) 00:24:11.260 --> 00:24:12.780 باشه گرفتم 00:24:13.460 --> 00:24:14.740 (بهار مست) بعد 00:24:14.740 --> 00:24:16.060 خاکسپاری پدربزرگت میرم 00:24:16.120 --> 00:24:17.060 بذار بدرقش کنم 00:24:17.060 --> 00:24:18.260 تا این قسمت از سرنوشتم 00:24:18.260 --> 00:24:19.500 بیخود نباشه 00:24:21.240 --> 00:24:22.860 وقتی مامانم زنده بود 00:24:23.780 --> 00:24:25.980 همیشه باهم زیر این داربست انگور درس می‌خوندیم 00:24:27.980 --> 00:24:29.060 باورم نمیشه پنج سال 00:24:29.160 --> 00:24:30.480 گذشته باشه 00:24:35.220 --> 00:24:36.380 هدفت 00:24:36.380 --> 00:24:37.860 لو ژوسی ئه؟ 00:24:39.740 --> 00:24:40.660 از کجا میدونی؟ 00:24:41.460 --> 00:24:42.660 لو ژوسی بوده 00:24:42.660 --> 00:24:44.020 که مادرت رو کشته؟ 00:24:44.940 --> 00:24:45.860 از کجا میدونی؟ 00:24:47.100 --> 00:24:48.260 من بدبخت بیچاره‌ام 00:24:48.260 --> 00:24:49.620 ولی خنگ که نیستم 00:24:49.620 --> 00:24:50.860 خودم می‌فهمم 00:24:51.420 --> 00:24:52.660 چرا از کل خانواده‌ت 00:24:52.660 --> 00:24:54.060 کینه داری؟ 00:24:54.860 --> 00:24:55.880 ...مامانم همه چی رو 00:24:55.880 --> 00:24:57.600 واسه این خانواده گذاشت 00:24:58.380 --> 00:24:59.520 ولی حتی نتونست 00:24:59.520 --> 00:25:01.040 تو مقبره اجداد یا سالن خاندان دفن شه 00:25:01.120 --> 00:25:02.200 لیاقت مادرم رو دارن؟ 00:25:05.220 --> 00:25:06.100 ببخشید 00:25:06.100 --> 00:25:07.020 اشکال نداره 00:25:08.380 --> 00:25:09.900 یه چیزی رو نمی‌فهمم 00:25:10.500 --> 00:25:11.580 اگه میخوای انتقام بگیری 00:25:12.460 --> 00:25:14.060 چرا خونه رو ترک کردی؟ 00:25:14.060 --> 00:25:15.980 نباید می‌موندی کار و بار خونواده رو می‌گرفتی؟ 00:25:15.980 --> 00:25:18.020 و لو ژوسی رو پرت می‌کردی بیرون؟ 00:25:20.220 --> 00:25:21.780 من به کار و بار خانواده اهمیت نمیدم 00:25:22.740 --> 00:25:24.220 وقتی مامانم مرد 00:25:24.740 --> 00:25:25.940 همشون هم دست بودن 00:25:27.740 --> 00:25:28.820 واقعا که 00:25:29.100 --> 00:25:30.340 تو با هیچکس نمی‌سازی 00:25:31.500 --> 00:25:32.940 فردا مراسم خاکسپاری پدربزرگه 00:25:34.220 --> 00:25:35.980 همون روزی که لو ژوسی میمیره 00:25:37.140 --> 00:25:38.540 میخوای فردا دست به کار شی؟ 00:25:45.220 --> 00:25:46.740 سرش رو می‌زنم 00:25:48.700 --> 00:25:49.980 شکمش رو سوراخ می‌کنم 00:25:51.580 --> 00:25:53.500 میخوای بکشیش 00:25:53.500 --> 00:25:55.060 نباید گلویش رو ببری؟ 00:25:57.140 --> 00:25:58.060 تو نمی‌فهمی 00:25:59.500 --> 00:26:00.620 کشتن به این آسونی ها نیست 00:26:00.620 --> 00:26:01.540 که فکر می‌کنی 00:26:03.060 --> 00:26:03.980 خب 00:26:03.980 --> 00:26:05.580 چقدر سخته؟ 00:26:05.980 --> 00:26:07.300 زدن و سوراخ کردن 00:26:08.020 --> 00:26:10.220 من تمرین کردم 00:26:10.980 --> 00:26:11.900 نه بریدن 00:26:14.420 --> 00:26:15.620 با اون آشنایی ندارم 00:26:18.100 --> 00:26:20.260 نکنه می‌ترسی کاری کنی؟ 00:26:20.620 --> 00:26:21.540 نه بابا 00:26:21.700 --> 00:26:22.940 یه سال کنار دریاچه شیگویی تمرین کردم 00:26:22.940 --> 00:26:24.020 کل سال 00:26:24.020 --> 00:26:26.020 نمیدونم چندتا استخون شکستم 00:26:26.300 --> 00:26:27.540 چقد گوشت پاره کردم 00:26:27.540 --> 00:26:28.620 همه‌ش برای امروز بوده 00:26:29.260 --> 00:26:31.340 گوشت؟ - آره گوشت خوک - 00:26:31.660 --> 00:26:33.020 حتی یکم فیله گوساله هم توش بود 00:26:36.340 --> 00:26:37.380 خیلی جدی گرفتی 00:26:38.940 --> 00:26:39.980 هرچی باشه 00:26:40.150 --> 00:26:41.320 من نمی‌خوام تو دعوای خانوادگیت 00:26:41.320 --> 00:26:42.240 گیر بیفتم 00:26:42.300 --> 00:26:43.540 مواظب باش منو نکشی وسط ماجرا 00:26:46.460 --> 00:26:47.380 باشه 00:26:47.620 --> 00:26:48.540 لو ژوسی 00:26:49.340 --> 00:26:51.700 کاری می‌کنم فردا خورشید رو نبینی 00:26:51.860 --> 00:26:53.260 ولی مراسم خاکسپاری که باشه 00:26:53.260 --> 00:26:54.620 خورشید که دراومده 00:26:54.620 --> 00:26:55.620 تو چرا انقدر حرف می‌زنی؟ 00:26:57.340 --> 00:26:58.260 باشه 00:26:58.700 --> 00:26:59.620 لو ژوسی 00:27:00.620 --> 00:27:02.100 کاری می‌کنم پس‌فردا دیگه خورشید رو نبینی 00:27:16.540 --> 00:27:19.180 (سوگواری) 00:27:31.540 --> 00:27:33.380 از خنده‌هاش 00:27:34.500 --> 00:27:36.340 رویاهاش 00:27:37.180 --> 00:27:39.060 خوشی‌ها و عشقش 00:27:39.940 --> 00:27:41.900 یادش می‌کنیم 00:27:43.020 --> 00:27:44.580 ...امروز جدا می‌شیم ازش 00:27:45.900 --> 00:27:46.780 هی 00:27:46.780 --> 00:27:48.500 زیادی تابلو نیستی؟ 00:27:51.540 --> 00:27:55.220 پیرمرد باکلاسی که همه دوسش داریم 00:27:55.460 --> 00:27:57.100 جینگ دایو 00:27:57.780 --> 00:27:59.620 ترکمون کرد 00:27:59.620 --> 00:28:00.540 من رفتم 00:28:00.540 --> 00:28:02.340 هممون رو گذاشت و رفت 00:28:02.820 --> 00:28:04.620 دلمون رو شکست 00:28:04.620 --> 00:28:06.060 الان بهترین موقع که بکشیش 00:28:06.060 --> 00:28:06.980 برو 00:28:09.380 --> 00:28:10.300 ...الان صبحه 00:28:11.180 --> 00:28:12.060 برو دیگه 00:28:12.060 --> 00:28:12.980 واسه چی هولم می‌دی؟ 00:28:13.520 --> 00:28:14.380 اگه نری 00:28:14.380 --> 00:28:15.300 اون خودش برمی‌گرده 00:28:15.660 --> 00:28:17.020 سی‌شی شاید 00:28:18.060 --> 00:28:19.340 صبر کنم تو راه برگشت بکشیمش 00:28:20.820 --> 00:28:23.140 می‌تونی این کارو بکنی؟ 00:28:23.580 --> 00:28:25.420 دیروز که خیلی جوش میزدی 00:28:25.420 --> 00:28:26.940 هی از گوشت و دنبه می‌گفتی 00:28:27.580 --> 00:28:28.580 الان جِر زدی؟ 00:28:34.860 --> 00:28:36.460 ببین خودش برگشت 00:28:39.620 --> 00:28:42.140 نوه بزرگ جینگ کان 00:28:42.740 --> 00:28:43.700 تابوت رو بذار سر جاش 00:29:03.060 --> 00:29:03.980 جینگ کان 00:29:05.780 --> 00:29:06.900 چرا چاقو آوردی 00:29:07.340 --> 00:29:08.820 سر خاکسپاری بابابزرگت؟ 00:29:12.780 --> 00:29:13.700 ارباب جوون 00:29:13.860 --> 00:29:15.500 می‌دونی آوردن چاقو سر مراسم عزا نحسه؟ 00:29:17.020 --> 00:29:18.380 روح بابابزرگ 00:29:18.500 --> 00:29:19.700 آروم نمی‌گیره 00:29:21.100 --> 00:29:21.980 ...تو 00:29:21.980 --> 00:29:24.260 جینگ کان چی شده؟ 00:29:25.180 --> 00:29:26.260 ...من 00:29:29.060 --> 00:29:29.980 جینگ کان 00:29:30.900 --> 00:29:32.220 فقط داشته از خودش دفاع می‌کرده 00:29:34.660 --> 00:29:35.580 چی؟ 00:29:40.500 --> 00:29:41.620 تو این مراسم 00:29:42.260 --> 00:29:43.380 یه نفر می‌خواسته بزنتش 00:29:43.740 --> 00:29:44.660 سی‌شی 00:29:45.180 --> 00:29:46.700 این چه حرفیه می‌زنی؟ 00:29:47.500 --> 00:29:48.520 مادرجون نترس 00:29:53.660 --> 00:29:55.740 وقتی جینگ کان بخواد تابوت رو بلند کنه 00:29:55.740 --> 00:29:56.700 اگه مشکلی پیش نیاد 00:29:57.220 --> 00:29:58.460 این طناب پاره میشه 00:30:04.500 --> 00:30:05.420 چی؟ 00:30:06.380 --> 00:30:07.820 نه فقط طناب پاره میشه 00:30:08.100 --> 00:30:08.940 وقتی جینگ کان 00:30:08.940 --> 00:30:10.500 بخواد اینجا خاک بریزه 00:30:10.500 --> 00:30:12.260 اگه یه ذره فشار بده 00:30:14.020 --> 00:30:16.460 دسته بیل می‌شکنه 00:30:17.860 --> 00:30:20.420 بعد وقتی بخواد عود روشن کنه 00:30:20.420 --> 00:30:21.420 می‌بینه عود 00:30:21.420 --> 00:30:22.860 هرکاری کنه روشن نمیشه 00:30:22.860 --> 00:30:24.620 همون موقع این مرده داد میزنه 00:30:24.780 --> 00:30:25.940 شاید استاد پیر 00:30:25.940 --> 00:30:28.020 نمیخواد جینگ کان برگرده 00:30:28.020 --> 00:30:30.540 بلافاصله بعدش داد میزنه 00:30:30.740 --> 00:30:33.380 عوض کردن فامیل خلاف حساب میشه 00:30:33.540 --> 00:30:34.660 نه نه 00:30:40.100 --> 00:30:42.540 وقتی جینگ کان اینجا چایی تعارف کنه 00:30:43.020 --> 00:30:45.020 این مرده خیلی راحت 00:30:45.020 --> 00:30:46.220 یه پاشو میاره جلو 00:30:46.220 --> 00:30:48.140 و جینگ کان رو میندازه زمین 00:30:48.140 --> 00:30:49.340 و درست همینجا 00:30:49.340 --> 00:30:51.300 یه کیسه خون از لوزالمعده حیوون هست 00:30:55.820 --> 00:30:56.940 همون موقع 00:30:57.100 --> 00:30:59.380 مرده فوری داد میزنه 00:30:59.380 --> 00:31:01.580 خانواده ما نمیتونه اون رو قبول کنه 00:31:01.860 --> 00:31:02.780 ...چی؟ تو 00:31:03.100 --> 00:31:04.180 از کجا همه اینارو میدونی؟ 00:31:05.700 --> 00:31:06.620 اعتراف میکنی؟ 00:31:09.780 --> 00:31:10.700 معلومه 00:31:10.980 --> 00:31:12.540 اگه شماها 00:31:12.540 --> 00:31:13.900 باورتون نمیشه 00:31:23.740 --> 00:31:24.860 پس لطفا 00:31:25.500 --> 00:31:26.900 خودت این عودا رو روشن کن 00:31:28.700 --> 00:31:30.780 میخوای منو بدنام کنی؟ 00:31:31.220 --> 00:31:32.180 گوش کن 00:31:32.180 --> 00:31:33.860 نمیتونی بانوی ما رو بدنام کنی 00:31:33.980 --> 00:31:35.500 اون هیچ چیزی نمیدونه 00:31:36.100 --> 00:31:38.340 اگه اون نمیدونه تو میدونی؟ 00:31:38.540 --> 00:31:39.900 ...من من نمیدونم 00:31:42.780 --> 00:31:45.060 ببخشید مادر بزرگ 00:31:45.460 --> 00:31:46.540 باشه سی شی 00:31:46.540 --> 00:31:47.460 کافیه 00:31:48.300 --> 00:31:49.580 همه دست کمک بدین 00:31:50.140 --> 00:31:52.380 و استاد پیر رو بذارین به خاک 00:31:52.660 --> 00:31:53.540 باشه باشه 00:31:53.540 --> 00:31:54.740 بذارینش به خاک 00:32:08.340 --> 00:32:10.580 (آیین احترام به اجداد) 00:32:10.580 --> 00:32:11.820 حالا که استاد پیر 00:32:12.260 --> 00:32:13.500 به خاک سپرده شد 00:32:14.510 --> 00:32:15.860 یه نگرانی من کمتر شد 00:32:15.860 --> 00:32:17.660 لوح روح جینگ دایو شوهر مرحوم 00:32:17.660 --> 00:32:18.900 شصت سال پیش 00:32:19.020 --> 00:32:21.100 استاد پیر چای جین یو رو راه انداخت 00:32:21.620 --> 00:32:23.420 برای غریبه‌ها چای جین یو 00:32:23.420 --> 00:32:25.100 افتخار خانوادست 00:32:25.460 --> 00:32:27.020 برای من اما ترکیبیه 00:32:27.460 --> 00:32:29.700 از خوشبختی و بدبختی 00:32:31.100 --> 00:32:33.100 چه برسه به مغازه‌های بسته 00:32:33.420 --> 00:32:35.100 و بدهی‌ها 00:32:36.860 --> 00:32:38.620 از دوتا پسرم 00:32:39.980 --> 00:32:41.620 یکی تو مغازه مرد 00:32:42.460 --> 00:32:44.260 و یکی با جنس‌ها بدبخت شد 00:32:47.300 --> 00:32:49.180 اگه میتونستم انتخاب کنم 00:32:50.260 --> 00:32:51.820 دوست داشتم خانوادمون 00:32:52.180 --> 00:32:54.180 آدمای معمولی باشن 00:32:55.540 --> 00:32:56.660 آدما وقتی میمیرن 00:32:57.180 --> 00:32:59.100 بتونن آروم خاک بشن 00:33:00.100 --> 00:33:02.940 بدون دعوا و دلخوریای تو دل 00:33:05.240 --> 00:33:06.340 یا اونایی 00:33:06.740 --> 00:33:07.860 که فکر میکنن زرنگن 00:33:08.260 --> 00:33:09.780 و جیب خودشون رو پر میکنن 00:33:11.540 --> 00:33:13.100 بیشتر از این نمیگم 00:33:13.860 --> 00:33:15.060 دعوتنامه فرستادم 00:33:15.260 --> 00:33:17.420 برای همه بزرگان محل 00:33:17.820 --> 00:33:18.940 و اعضای فامیل 00:33:19.620 --> 00:33:22.180 پس فردا یه جلسه فامیلی داریم 00:33:23.193 --> 00:33:26.633 تا درباره رئیس جدید چای جین یو تصمیم بگیریم 00:33:29.820 --> 00:33:31.460 که همه هم شاهد باشن 00:33:32.220 --> 00:33:34.900 رئیس جدید باید کسی باشه 00:33:35.100 --> 00:33:36.220 که درستکار باشه 00:33:36.840 --> 00:33:37.820 آدم با شخصیتی باشه 00:33:38.180 --> 00:33:39.540 و جرئت داشته باشه مسئولیت گردن بگیره 00:33:41.180 --> 00:33:42.460 همه موافقن؟ 00:33:44.100 --> 00:33:45.340 مامان من موافقم 00:33:46.340 --> 00:33:47.420 منم موافقم 00:33:48.100 --> 00:33:49.300 اون و منم موافقیم 00:33:49.300 --> 00:33:50.700 کسی مخالف نیست؟ خوبه - چجوری آخه؟ - 00:33:50.900 --> 00:33:51.820 برو کنار 00:33:54.260 --> 00:33:55.420 مویون جلسه فامیل رو 00:33:56.460 --> 00:33:58.180 اداره میکنه 00:34:01.780 --> 00:34:03.260 تنهایی؟ 00:34:04.820 --> 00:34:06.340 یهویی نیست؟ 00:34:06.620 --> 00:34:07.620 یهویی؟ 00:34:08.340 --> 00:34:09.900 خاکسپاری یهویی‌تر بود 00:34:10.540 --> 00:34:11.580 ولی ژوسی تنهایی 00:34:11.820 --> 00:34:13.300 خیلی خوب جمعش کرد 00:34:15.020 --> 00:34:15.940 البته 00:34:16.260 --> 00:34:18.740 به جز یه چندتا سوتی کوچیک 00:34:20.020 --> 00:34:21.500 تقصیر من بود 00:34:21.900 --> 00:34:24.580 خواهش میکنم منو تنبیه کنین 00:34:25.620 --> 00:34:27.100 تو فقط خسته‌ای 00:34:27.380 --> 00:34:28.700 همه اشتباه میکنن 00:34:29.380 --> 00:34:31.460 تو عروس منی 00:34:32.020 --> 00:34:34.420 و معاون رئیس چای جین یو 00:34:35.100 --> 00:34:37.500 از وقتی پدرشوهرت مرده 00:34:38.100 --> 00:34:39.940 تو همه جا درگیر بودی 00:34:40.140 --> 00:34:41.860 خونه و بیرون 00:34:42.980 --> 00:34:44.420 ازت ممنونم 00:34:46.780 --> 00:34:47.700 حالا 00:34:47.900 --> 00:34:50.620 می‌تونی بالاخره استراحت کنی 00:34:54.860 --> 00:34:55.780 جینگ کان 00:34:56.620 --> 00:34:57.700 میدونم میخوای بری 00:34:58.460 --> 00:35:01.220 ولی سی شی تازه حامله شده 00:35:01.860 --> 00:35:03.140 نباید بیرون 00:35:03.140 --> 00:35:04.780 ول بچرخی 00:35:05.260 --> 00:35:06.860 فقط خونه بمون 00:35:07.340 --> 00:35:08.260 نه نمیمونم 00:35:10.100 --> 00:35:11.020 ممنون مادر بزرگ 00:35:11.180 --> 00:35:12.420 حالم خوب نیست 00:35:12.420 --> 00:35:13.340 پس زانو نمیزنم 00:35:13.620 --> 00:35:14.540 جینگ کان 00:35:15.140 --> 00:35:16.060 بلند شو 00:35:19.940 --> 00:35:20.860 باشه 00:35:21.460 --> 00:35:22.380 دیگه تمومه 00:35:50.260 --> 00:35:51.540 من بی‌عرضم 00:35:53.620 --> 00:35:54.540 مامان 00:35:55.380 --> 00:35:56.620 ناامیدت کردم 00:35:57.880 --> 00:35:59.420 حتی با این موقعیت طلایی امروز 00:35:59.420 --> 00:36:00.620 نتونستم بکشمش 00:36:03.020 --> 00:36:04.940 خودم رو گول میزدم 00:36:06.540 --> 00:36:08.180 من ترسوام 00:36:08.900 --> 00:36:10.060 قاتل؟ 00:36:11.380 --> 00:36:12.380 انتقام؟ 00:36:14.300 --> 00:36:15.660 حرف کشتن آسونه 00:36:15.685 --> 00:36:18.780 ولی انجام دادنش اینقدرا آسون نیست 00:36:19.180 --> 00:36:20.900 الان میفهممت 00:36:21.100 --> 00:36:22.900 تو خیلی مهربونی و به اندازه کافی بی‌رحم نیستی 00:36:23.260 --> 00:36:25.220 شاید بهتره کلا بیخیال انتقام بشی 00:36:25.900 --> 00:36:27.180 ولی کینه مادرم چی؟ 00:36:27.180 --> 00:36:29.040 انتقام فقط یه جور نیست 00:36:29.040 --> 00:36:30.140 اگه بهتر از اون زندگی کنی 00:36:30.140 --> 00:36:31.320 و بیشتر از اون پول دربیاری 00:36:31.320 --> 00:36:32.320 اونم یه جور انتقامه 00:36:34.660 --> 00:36:35.580 باشه 00:36:37.380 --> 00:36:38.700 وقتی برم بیرون 00:36:39.660 --> 00:36:41.780 سخت کار می‌کنم پول در میارم تا انتقامم رو بگیرم 00:36:41.980 --> 00:36:43.260 بیخیال 00:36:43.260 --> 00:36:45.020 چته؟ 00:36:46.500 --> 00:36:48.740 مگه مادربزرگت امروز نگفت 00:36:49.140 --> 00:36:50.980 می‌خواد جلسه فامیلی بذاره 00:36:50.980 --> 00:36:52.540 تا مشخص بشه کی رئیس میشه؟ 00:36:54.860 --> 00:36:56.020 یه خانواده 00:36:56.780 --> 00:36:58.540 واسه یه صندلی رئیس شدن 00:36:59.220 --> 00:37:00.820 تا سرحد مرگ و زندگی دعوا دارن 00:37:02.340 --> 00:37:03.700 واقعا خنده داره 00:37:04.060 --> 00:37:06.940 ولی از چیزی که دیدم 00:37:07.040 --> 00:37:08.380 مادربزرگت احتمالا می‌خواد 00:37:08.380 --> 00:37:09.500 سمت رو بده به تو 00:37:10.180 --> 00:37:11.100 جدی میگی؟ 00:37:15.420 --> 00:37:16.340 اصلا برام مهم نیست 00:37:16.490 --> 00:37:17.600 این غرور قلابیت از کجا میاد 00:37:17.600 --> 00:37:18.840 راه میانبر جلو روت رو 00:37:19.260 --> 00:37:20.300 بیخیالش میشی از بیراهه میری 00:37:20.300 --> 00:37:23.017 نمی‌خوای انتقام مادرت رو بگیری؟ 00:37:23.820 --> 00:37:26.275 چرا که نه، می‌خوام 00:37:26.300 --> 00:37:27.135 خب پس خیلی خوبه 00:37:27.753 --> 00:37:28.566 آفرین 00:37:28.591 --> 00:37:29.591 میدونی 00:37:29.616 --> 00:37:30.884 خفن‌ترین روش انتقام گرفتن از یه نفر چیه؟ 00:37:31.020 --> 00:37:31.940 بگو ببینم 00:37:32.180 --> 00:37:34.180 اینه که چیزی که از همه بیشتر دوسش داره 00:37:34.180 --> 00:37:35.300 ازش بگیری 00:37:37.620 --> 00:37:38.620 یعنی میخوای من 00:37:38.620 --> 00:37:40.380 خودم رئیس بشم؟ 00:37:40.820 --> 00:37:43.180 تا زندگی لو ژوسی رو زهرمار کنم؟ 00:37:43.820 --> 00:37:45.140 بالاخره فهمیدی چی به چیه؟ 00:37:45.620 --> 00:37:46.540 این بهترین موقعیته 00:37:48.078 --> 00:37:49.020 باشه پس 00:37:50.380 --> 00:37:51.500 یعنی واقعا 00:37:51.500 --> 00:37:52.900 نقشه انتقامی بهتر از این پیدا نمیشه 00:37:54.580 --> 00:37:55.420 تازه اینجا خونه 00:37:55.420 --> 00:37:56.620 غذاشم خوشمزه‌تره 00:37:57.260 --> 00:37:58.500 دمت گرم ارباب جوون 00:37:58.500 --> 00:37:59.420 بالاخره گرفتی 00:38:01.060 --> 00:38:02.020 خب حالا کی میری؟ 00:38:05.100 --> 00:38:06.380 همین الان بهت ایده رو دادم 00:38:06.380 --> 00:38:07.700 می‌خوای همین الان بندازیمم بیرون؟ 00:38:08.560 --> 00:38:09.620 اگه من امروز نبودم 00:38:09.620 --> 00:38:11.500 میدونی چند بار مرده بودی؟ 00:38:11.940 --> 00:38:12.860 آها راست میگی 00:38:13.260 --> 00:38:14.380 راستی تو از کجا 00:38:14.380 --> 00:38:15.300 همه اینارو میدونستی؟ 00:38:19.340 --> 00:38:20.220 میدونی 00:38:20.220 --> 00:38:21.520 چرا اصلا صدات کردم بیای اینجا؟ خب 00:38:21.580 --> 00:38:23.240 این لباس کلفتیه واقعا راحته 00:38:23.940 --> 00:38:26.020 همتونم خودم با دقت انتخاب کردم 00:38:26.580 --> 00:38:28.620 قبل اینکه بیاید بیرون درا رو قفل کردید درست حسابی؟ 00:38:28.780 --> 00:38:29.900 آره - آره - 00:38:30.300 --> 00:38:32.220 طنابی که جینگ کان فردا می‌کشه 00:38:32.240 --> 00:38:33.380 خوب سابیدینش که تاب نیاره؟ 00:38:33.380 --> 00:38:34.700 طوری که کسی نفهمه 00:38:35.420 --> 00:38:37.260 بیل رو بردار نصفش رو اره کن 00:38:37.500 --> 00:38:38.340 باشه 00:38:38.340 --> 00:38:39.620 برای فردا که قراره عود بسوزونیم 00:38:39.620 --> 00:38:40.700 یه کم آب بیشتر بپاش 00:38:41.460 --> 00:38:42.120 شما دوتا 00:38:42.120 --> 00:38:43.620 برید کیسه خون آماده کنید - باشه - 00:38:43.620 --> 00:38:45.020 گرفتین چی شد؟ - آره - 00:38:45.180 --> 00:38:46.540 بعدشم درا رو دوباره محکم قفل کنید 00:38:46.700 --> 00:38:48.220 هیچکی نباید چیزی بفهمه 00:38:48.700 --> 00:38:50.580 همه‌تونم خودم با دقت انتخاب کردم 00:38:50.900 --> 00:38:52.180 ضایعم نکنید 00:38:52.180 --> 00:38:53.420 گرفتین چی گفتم؟ - آره - 00:38:56.380 --> 00:38:57.460 واسه همینه که فهمیدم 00:38:58.220 --> 00:38:59.180 اینقد راحت؟ 00:38:59.180 --> 00:39:00.100 آره همین قدر راحت 00:39:01.980 --> 00:39:03.620 پس بهترین دغل بازی 00:39:03.780 --> 00:39:05.140 ظاهر عادیه 00:39:05.300 --> 00:39:06.220 درسته نه؟ 00:39:07.260 --> 00:39:08.180 نه بابا 00:39:08.420 --> 00:39:09.380 منظورم اینه که 00:39:09.580 --> 00:39:10.700 خوش‌شانس بودی امروز من اینجا بودم 00:39:11.940 --> 00:39:13.140 هنوز می‌خوای بندازیم بیرون؟ 00:39:14.780 --> 00:39:15.700 باشه می‌تونی بمونی 00:39:16.260 --> 00:39:17.540 فقط به یه شرط 00:39:18.420 --> 00:39:19.340 چه شرطی؟ 00:39:20.800 --> 00:39:22.020 قبلا می‌خواستم هرجوری شده برم 00:39:22.020 --> 00:39:22.940 خیلی هم جدی بودم 00:39:23.420 --> 00:39:24.940 واسه همین الان بمونم ضایع میشه 00:39:25.500 --> 00:39:26.900 باید یه نمایش با من بازی کنی 00:39:26.940 --> 00:39:27.860 نمایش؟ 00:39:28.220 --> 00:39:29.260 من بقچه‌مو بگیرم 00:39:29.740 --> 00:39:31.540 بگم می‌خوام برم 00:39:31.740 --> 00:39:33.660 تو هم گیر بدی بگی باید بمونی 00:39:33.900 --> 00:39:35.020 بچسبی به پام 00:39:35.220 --> 00:39:36.580 که نتونم بکشم کنار 00:39:37.020 --> 00:39:38.100 هرچی هم سرت داد بزنم 00:39:38.700 --> 00:39:39.620 بعدشم 00:39:40.100 --> 00:39:41.260 با گریه‌هات 00:39:41.260 --> 00:39:42.180 و قشقرق‌ درآوردنات 00:39:42.500 --> 00:39:44.100 من مجبور میشم 00:39:44.860 --> 00:39:45.780 از روی ناچاری 00:39:46.420 --> 00:39:47.340 آخرش 00:39:48.060 --> 00:39:49.100 بمونم 00:39:49.820 --> 00:39:50.860 اینجوری آبروت حفظ میشه؟ 00:39:50.870 --> 00:39:51.740 دقیقا 00:39:51.740 --> 00:39:53.260 تو اصلا تعارف سرت نمیشه 00:39:54.020 --> 00:39:55.560 خودت هم همینطوری 00:39:56.020 --> 00:39:56.940 چی گفتی؟ 00:39:57.420 --> 00:39:58.340 چی گفتی؟ 00:40:01.041 --> 00:40:08.041 =خانواده مضحک ۲= 00:40:15.871 --> 00:40:17.641 ♪لبخندت♪ 00:40:17.651 --> 00:40:23.851 ♪مث بهار وقتی برگ تازه در میاد♪ 00:40:24.251 --> 00:40:27.371 ♪از دل تموم زمانا میگذره♪ 00:40:27.801 --> 00:40:30.851 ♪هنوز دلتنگم♪ 00:40:31.321 --> 00:40:34.491 ♪برای خاطره‌های نرم و شیرین♪ 00:40:34.851 --> 00:40:39.251 ♪اون از دل همه چیزا میاد بیرون♪ 00:40:40.131 --> 00:40:42.981 ♪انقد آروم و دور♪ 00:40:43.591 --> 00:40:45.911 ♪نسیم یواش میوزه♪ 00:40:45.911 --> 00:40:50.351 ♪پخش میشه آخرای زمان♪ 00:40:51.171 --> 00:40:54.531 ♪کاش هیچ گلی اینجا♪ 00:40:54.531 --> 00:40:57.661 ♪هیچوقت فراموش نشه♪ 00:40:58.211 --> 00:41:01.751 ♪پشت به آسیاب بادی قدیمی موقع غروب♪ 00:41:01.751 --> 00:41:04.481 ♪دلتو تکون میده♪ 00:41:05.281 --> 00:41:10.151 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:41:40.081 --> 00:41:42.321 ♪نسیم یواش میوزه♪ 00:41:42.321 --> 00:41:47.051 ♪پخش میشه آخرای زمان♪ 00:41:47.651 --> 00:41:51.031 ♪کاش هیچ گلی اینجا♪ 00:41:51.031 --> 00:41:54.161 ♪هیچوقت فراموش نشه♪ 00:41:54.661 --> 00:41:58.231 ♪پشت به آسیاب بادی قدیمی موقع غروب♪ 00:41:58.231 --> 00:42:01.351 ♪دلتو تکون میده♪ 00:42:01.951 --> 00:42:07.431 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:42:09.141 --> 00:42:14.351 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:42:14.375 --> 00:42:31.140 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:31.164 --> 00:42:52.164 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.