WEBVTT 00:00:00.027 --> 00:00:27.345 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.150 --> 00:00:43.440 ♪حوصله غر زدنتو ندارم همش وراجی میکنی♪ 00:00:44.000 --> 00:00:46.790 ♪یه بار نتیجه رو بده دیگه♪ 00:00:47.100 --> 00:00:49.960 ♪فکر نکن چون سنت بیشتره خیلی گنده‌ای♪ 00:00:50.170 --> 00:00:51.710 ♪بیا جلو ببینم♪ 00:00:51.910 --> 00:00:53.170 ♪ببین چه جوری حقت رو میذارم کف دستت♪ 00:00:55.200 --> 00:00:57.080 ♪هی منم باز شروع کنم به غر زدن♪ 00:00:57.080 --> 00:00:59.010 ♪هی غر غر غر♪ 00:00:59.010 --> 00:01:02.030 ♪اعصابمو خورد نکن عصبیم نکن♪ 00:01:02.030 --> 00:01:05.140 ♪آخرش همیشه من میشم مقصر تو♪ 00:01:05.140 --> 00:01:08.690 ♪حرفتو بزن نترس نهایتش ازت دلخور میشم♪ 00:01:08.690 --> 00:01:09.970 ♪شماره 132♪ 00:01:09.970 --> 00:01:10.910 ♪357 چی میخوای♪ 00:01:11.110 --> 00:01:12.280 ♪واستا همونجا♪ 00:01:13.540 --> 00:01:16.900 ♪تو این دنیای شلوغ و دیوونه قسمت چه باحاله♪ 00:01:17.060 --> 00:01:20.150 ♪وقتی با هم دیوونه‌بازی درمیاریم همش خوش میگذره♪ 00:01:20.150 --> 00:01:23.260 ♪تا صبح میترکونیم♪ 00:01:23.260 --> 00:01:26.540 ♪می‌خندیم می‌پریم بی‌خیال همه چی♪ 00:01:26.540 --> 00:01:28.060 ♪تو کلا عجیب غریبی♪ 00:01:28.060 --> 00:01:29.580 ♪منم کلا ناز و بامزه‌م♪ 00:01:29.580 --> 00:01:32.630 ♪اگه بقیه نفهمن مهم نیست♪ 00:01:32.630 --> 00:01:36.330 ♪اگه همیشه شلوغ و دیوونه‌بازی باشه هم مهم نیست♪ 00:01:36.330 --> 00:01:39.410 ♪من خودم هی دنبال دلیل های تازه‌م♪ 00:01:42.590 --> 00:01:47.070 =خانواده مضحک ۲= 00:01:47.340 --> 00:01:50.260 =قسمت 5= 00:02:16.520 --> 00:02:19.100 بانو، تازه لیوان چای رو عوض کردم 00:02:19.560 --> 00:02:20.500 کِی این جینگ کان 00:02:20.920 --> 00:02:22.850 چسبید به آقای آن؟ 00:02:23.190 --> 00:02:24.780 دفاعم ازش کرد دیگه 00:02:25.470 --> 00:02:27.030 بانو خواهش می‌کنم آروم باش 00:02:27.030 --> 00:02:28.070 همه می‌دونن 00:02:28.070 --> 00:02:29.310 مغازه‌ی پل آن‌پینگ 00:02:29.310 --> 00:02:30.280 خیلی داغونه 00:02:30.280 --> 00:02:31.350 فنگ‌شوییشم افتضاحه 00:02:31.350 --> 00:02:32.380 کلاً بدیمنه 00:02:32.510 --> 00:02:33.880 حالا حتی اگه بگیرنش 00:02:33.880 --> 00:02:35.450 یه آبم روش، فایده نداره 00:02:35.910 --> 00:02:37.290 از وقتی برگشتن 00:02:37.470 --> 00:02:39.070 چندبار غافلگیرمون کردن؟ 00:02:39.070 --> 00:02:40.010 حسابی خوردیم زمین 00:02:40.190 --> 00:02:41.380 می‌خوام یه چیزی بپرسم 00:02:41.630 --> 00:02:43.160 از اون همه خبری که شنیدی 00:02:43.160 --> 00:02:44.540 کدومش واقعاً درست درومد؟ 00:02:45.350 --> 00:02:46.350 مگه مُهر ریاست 00:02:46.350 --> 00:02:47.750 هنوز دست تو نیست؟ 00:02:47.750 --> 00:02:48.890 تو هیچی نمی‌دونی 00:02:49.000 --> 00:02:50.070 مامان داره منو 00:02:50.070 --> 00:02:51.610 قربونی می‌کنه واسه راه جینگ کان 00:02:54.190 --> 00:02:56.610 خودشم ته دلش می‌دونه 00:02:56.910 --> 00:02:57.850 اگه من نباشم 00:02:58.440 --> 00:03:02.260 کل تجارت خونواده می‌ره رو هوا 00:03:03.510 --> 00:03:04.540 فهمیدم 00:03:05.120 --> 00:03:07.010 تو رو می‌ندازه جلو تو سرما 00:03:07.470 --> 00:03:08.600 وقتی راه باز شد 00:03:08.600 --> 00:03:10.140 مغازه رو می‌ده به نوه‌اش 00:03:10.510 --> 00:03:12.980 این پیرزنه خودش یه پا روباهه 00:03:15.470 --> 00:03:16.850 ولی خب 00:03:18.520 --> 00:03:20.480 چاره‌ای هم نداره دیگه 00:03:20.880 --> 00:03:22.520 اگه یکی دیگه بود که بشه روش حساب کرد 00:03:23.040 --> 00:03:24.640 می‌نداخت گردن من؟ 00:03:25.680 --> 00:03:27.520 حالا که جینگ کان مغازه داره 00:03:28.120 --> 00:03:31.320 منم می‌ذارم رو موج سوار شه 00:03:32.000 --> 00:03:33.400 یه هل دیگه هم بهش می‌دم 00:03:34.480 --> 00:03:35.400 چشم 00:03:37.580 --> 00:03:40.120 یعنی چی الان؟ 00:03:46.160 --> 00:03:48.240 می‌خوام مامانم ببینه 00:03:48.800 --> 00:03:50.000 اون نوه‌ی عزیزدردونه‌اش 00:03:50.440 --> 00:03:52.280 چقدر بی‌عرضه‌ست 00:04:01.120 --> 00:04:03.200 تمرین برش زدن رو شروع کردی؟ 00:04:06.400 --> 00:04:07.880 (چین کان) اسمت رو نوشتی 00:04:08.160 --> 00:04:09.120 چه غلطی می‌کنی؟ 00:04:12.120 --> 00:04:14.280 می‌خوام اون منِ ضعیف درونم رو بکشم 00:04:15.280 --> 00:04:16.200 دمت گرم 00:04:16.200 --> 00:04:17.880 فکر می‌کردم رئیس نشدی، زار می‌زنی 00:04:17.880 --> 00:04:19.160 گریه و ناله راه می‌ندازی 00:04:21.160 --> 00:04:22.080 مگه من خرم؟ 00:04:23.780 --> 00:04:24.960 چرا تو خونوادتون 00:04:24.960 --> 00:04:26.120 همه با آقای آن 00:04:26.120 --> 00:04:27.240 مثل شاه رفتار می‌کنن؟ 00:04:30.440 --> 00:04:31.880 چون وقتی خاندان جینگ 00:04:32.920 --> 00:04:34.440 اول بار اومد تاپینگ 00:04:35.480 --> 00:04:36.480 خاندان آن بود 00:04:36.480 --> 00:04:37.680 که نجاتمون داد 00:04:38.960 --> 00:04:40.720 برا همین طبق رسم پدرمون 00:04:41.320 --> 00:04:42.840 همیشه با خاندان آن 00:04:42.840 --> 00:04:44.120 مثل ولی‌نعمت رفتار کنیم 00:04:46.040 --> 00:04:47.200 وقتی چای جین‌یو 00:04:47.200 --> 00:04:48.240 کارشو شروع کرد 00:04:49.766 --> 00:04:51.326 آقای آنم کلی کمک کرد 00:04:53.660 --> 00:04:54.520 گریه می‌کنی؟ 00:04:54.520 --> 00:04:55.440 نه بابا گریه نیست 00:04:58.480 --> 00:04:59.520 این همون من ضعیفه‌ست 00:04:59.520 --> 00:05:00.880 که دوباره زنده شده 00:05:03.960 --> 00:05:05.120 باید دوباره برم بگیرمش 00:05:07.480 --> 00:05:08.480 امروز خیلی افتضاح بود 00:05:09.160 --> 00:05:10.400 بابا اونقدرام بد نبود 00:05:10.400 --> 00:05:11.760 اصلاً کسی حواسش بهت نبود 00:05:11.760 --> 00:05:13.160 یواشکی رفتی، کسی نفهمید 00:05:14.640 --> 00:05:16.280 می‌خوام همه بفهمن 00:05:17.520 --> 00:05:19.040 از این به بعد دیگه نتونن 00:05:19.040 --> 00:05:20.280 وجودم رو نادیده بگیرن 00:05:20.840 --> 00:05:23.040 آفرین که اعتماد به نفس داری 00:05:23.720 --> 00:05:24.640 یادت باشه 00:05:24.640 --> 00:05:27.000 اول باید انتقام مادرتو بگیری 00:05:27.000 --> 00:05:28.120 آبرو خریدن بعدش 00:05:29.280 --> 00:05:30.880 همین حرف حداقل منو به خودم آورد 00:05:32.840 --> 00:05:33.760 ولی بازم 00:05:34.200 --> 00:05:35.840 یه مردو شاید بکشی، ولی تحقیرش نکن 00:05:38.640 --> 00:05:40.240 بسه دیگه بیا دلداریت بدم 00:05:41.200 --> 00:05:43.240 دوباره بخوام دلداری بدم چقدر می‌دی؟ 00:05:45.000 --> 00:05:45.920 خودم خوبم 00:05:46.280 --> 00:05:47.200 خودم خوبم 00:05:49.680 --> 00:05:50.720 مینگ‌نان، چی شده؟ 00:05:51.320 --> 00:05:53.000 یکی نامه آورده بود برای ارباب زاده 00:05:53.480 --> 00:05:54.400 ممنونم آبجی 00:05:55.840 --> 00:05:57.720 یه نامه داری، وا می‌کنم بخونی 00:05:59.720 --> 00:06:00.640 از کیه؟ 00:06:01.240 --> 00:06:02.160 ...خب 00:06:04.200 --> 00:06:05.400 من که سواد درست‌حسابی ندارم 00:06:06.200 --> 00:06:07.280 بده من بخونم 00:06:10.480 --> 00:06:11.400 از کیه؟ 00:06:11.880 --> 00:06:13.720 آقای آن دعوتمون کرده خونش 00:06:15.400 --> 00:06:16.520 آقای آن؟ 00:06:18.920 --> 00:06:21.120 خانومی، بعداً یه چیزی بگو که ضایع نشه 00:06:21.120 --> 00:06:22.040 ولم کن با حرف زدنت 00:06:23.400 --> 00:06:24.320 مامان 00:06:25.120 --> 00:06:27.240 مامان چرا وسط روز درو بستی؟ 00:06:28.200 --> 00:06:29.540 حداقل دو تا مغازه بگیر 00:06:29.540 --> 00:06:30.720 یکی واسه خودت، یکی واسه من 00:06:30.720 --> 00:06:31.640 برو بیرون 00:06:31.640 --> 00:06:33.880 مامان نکنه ته دلت خوشحالی؟ 00:06:33.940 --> 00:06:34.800 اون سه تا مغازه 00:06:34.800 --> 00:06:35.880 که فقط مال تو نیست 00:06:35.880 --> 00:06:37.080 همه‌ش رو که نمی‌تونی بالا بکشی 00:06:37.800 --> 00:06:38.840 یه کم مؤدب باش 00:06:38.840 --> 00:06:40.160 وگرنه مامان عصبانی می‌شه 00:06:40.160 --> 00:06:41.480 مامان من دارم عصبی می‌شم 00:06:44.800 --> 00:06:46.760 بانو، حال مامانت خوش نیست 00:06:47.040 --> 00:06:48.160 چیش شده؟ 00:06:48.160 --> 00:06:49.480 دهنش گرفته مثلاً؟ 00:06:49.680 --> 00:06:50.680 از بس خندیده؟ 00:06:50.680 --> 00:06:52.120 بذار خودم ببینم حالش چقد بده 00:06:52.120 --> 00:06:53.080 بانو 00:06:53.080 --> 00:06:54.000 مامان 00:06:54.560 --> 00:06:55.560 چرا ازم فرار می‌کنی؟ 00:06:56.080 --> 00:06:58.320 بانو من هر کاری از دستم برمی‌اومد کردم 00:07:02.280 --> 00:07:03.200 مامان 00:07:03.600 --> 00:07:04.440 اون سه تا مغازه 00:07:04.440 --> 00:07:05.720 فقط مال تو نیستن که 00:07:06.040 --> 00:07:08.480 مادربزرگ گفت واسه شعبه‌ی اولن 00:07:08.580 --> 00:07:10.420 ولی نگفت واسه شوئه مو‌یونه 00:07:11.160 --> 00:07:12.880 چته اینقد داد می‌زنی؟ 00:07:13.320 --> 00:07:15.200 ببین جینگ کان با زن‌عمو چه خوبه 00:07:15.200 --> 00:07:16.760 اونم یه مغازه گرفت 00:07:16.760 --> 00:07:17.760 من چی؟ 00:07:17.760 --> 00:07:18.800 من که هر روز بهت می‌گم مامان 00:07:18.800 --> 00:07:20.440 آخرشم هیچی نصیبم نمی‌شه؟ 00:07:20.440 --> 00:07:21.360 یعنی لیاقت ندارم 00:07:21.680 --> 00:07:23.720 اصلاً بگم مامان صدام کنی؟ 00:07:23.920 --> 00:07:25.280 اگه بدت نمیاد 00:07:25.520 --> 00:07:26.680 از این به بعد می‌گم شوئه 00:07:26.680 --> 00:07:28.120 بانو - جینگ ژِن‌ژو - 00:07:28.120 --> 00:07:29.160 انقد لوسِت کردم 00:07:29.160 --> 00:07:30.440 که دیگه ادب سرت نمی‌شه 00:07:30.680 --> 00:07:31.600 عزیزم 00:07:31.760 --> 00:07:32.600 این مامانته‌ها 00:07:32.600 --> 00:07:33.600 این چه حرفیه می‌زنی؟ 00:07:33.600 --> 00:07:34.760 فکر کردی خیلی خوبی؟ 00:07:34.760 --> 00:07:35.860 من که هنوز هیچی نگفتم بهت 00:07:36.200 --> 00:07:37.080 پنج سال گذشته 00:07:37.080 --> 00:07:38.280 ولی یه کاری نکردی 00:07:38.280 --> 00:07:39.840 بقیه برمی‌گردن، بچه‌دار می‌شن سریع 00:07:39.840 --> 00:07:40.760 تو چی؟ 00:07:40.800 --> 00:07:42.440 وای به حالِ من با این بی‌عرضه ترسو 00:07:42.440 --> 00:07:44.160 واقعاً نمی‌دونم چی شد اصلاً باهات ازدواج کردم 00:07:45.840 --> 00:07:46.880 دوباره رفتم پیش طبیب گو 00:07:46.880 --> 00:07:48.120 تو درمانگاه جیرِن 00:07:48.560 --> 00:07:50.760 گفت مشکلی از من نیست 00:07:51.400 --> 00:07:52.280 یا امام 00:07:52.280 --> 00:07:53.440 یعنی تقصیر منه الان؟ 00:07:53.440 --> 00:07:54.300 من که نگفتم 00:07:54.300 --> 00:07:55.560 گفتم من سالمم - برو کنار - 00:07:55.560 --> 00:07:57.620 بسه دیگه همش زر زر می‌کنی 00:07:57.640 --> 00:07:58.560 خفه‌مون کردی 00:07:59.440 --> 00:08:00.440 مغازه‌ی جینگ کان 00:08:00.440 --> 00:08:02.600 یه توپ زرق و برق‌دار پُر پِهِن بود 00:08:02.600 --> 00:08:03.960 تو که نمی‌خواستیش اصلاً 00:08:04.480 --> 00:08:06.760 ولی بالاخره مال خودشه 00:08:09.920 --> 00:08:11.000 مامان 00:08:11.520 --> 00:08:13.080 نمی‌خوام همه‌شو 00:08:13.360 --> 00:08:14.760 فقط دو تا شو بده 00:08:15.000 --> 00:08:15.920 عمراً 00:08:16.120 --> 00:08:17.240 خب یکی شو بده 00:08:17.240 --> 00:08:18.280 اونم نمی‌شه؟ 00:08:18.280 --> 00:08:19.480 عزیزم منم یکی می‌خوام 00:08:21.800 --> 00:08:22.720 تو که هیچی هم نمی‌گیری 00:08:23.040 --> 00:08:23.960 چرا آخه؟ 00:08:24.400 --> 00:08:26.360 جینگ ژِن‌ژو 00:08:27.040 --> 00:08:28.280 اصلاً به درد کاسبی نمی‌خوری 00:08:28.280 --> 00:08:29.440 فهمیدی یا نه؟ 00:08:29.800 --> 00:08:30.720 خرجت زیاده 00:08:30.840 --> 00:08:32.160 الکی ول خرجی می‌کنی 00:08:33.040 --> 00:08:34.920 الان مغازه رو بهت بدم 00:08:34.920 --> 00:08:36.240 کمکت نکردم 00:08:36.240 --> 00:08:38.120 بدتر بدبختت کردم 00:08:40.080 --> 00:08:41.560 حالا عجله‌ت واسه چیه؟ 00:08:41.840 --> 00:08:43.560 آخرشم که همش مال تو می‌شه 00:08:44.120 --> 00:08:45.400 کی مال من می‌شه؟ 00:08:45.400 --> 00:08:46.520 نمی‌شه زودتر بدی؟ 00:08:46.520 --> 00:08:47.680 می‌خوای من زودتر بمیرم؟ 00:08:48.160 --> 00:08:49.680 من که همچین حرفی نزدم 00:08:50.760 --> 00:08:51.960 تو که فامیلت جینگ نیست 00:08:52.160 --> 00:08:53.520 بعد مغازه‌هامون رو چسبیدی واسه چی؟ 00:08:53.520 --> 00:08:54.680 خب دیگه بیخیال 00:08:54.680 --> 00:08:55.600 لو ژوسی هم که 00:08:55.960 --> 00:08:58.000 فامیلیش جینگ نیست، ولی شده رئیس 00:08:58.160 --> 00:09:00.280 اونم که هیچی نگفتی بهش 00:09:00.400 --> 00:09:01.880 چرا این رو می‌گی آخه؟ 00:09:04.680 --> 00:09:05.840 لو ژوسی خودش 00:09:05.840 --> 00:09:07.040 نه تا مغازه داره 00:09:07.560 --> 00:09:08.760 برو از خودش بگیر دیگه 00:09:11.600 --> 00:09:12.800 فکر کردی جرأت ندارم؟ 00:09:13.600 --> 00:09:15.160 الان می‌رم می‌گم مادرمه 00:09:16.490 --> 00:09:17.360 نه عزیزم نرو 00:09:17.360 --> 00:09:19.440 خداکنه صد سال زنده باشی 00:09:19.550 --> 00:09:20.400 نه نه نرو گلم 00:09:20.400 --> 00:09:21.680 ...برگرد عزیز جون 00:09:24.360 --> 00:09:25.240 مامان 00:09:25.240 --> 00:09:26.280 من می‌رم راضیش کنم 00:09:27.240 --> 00:09:28.880 اگه راهی بود واسه دو تا مغازه 00:09:29.080 --> 00:09:30.480 یه شانسی به من بده 00:09:30.480 --> 00:09:32.280 می‌دونی که مغز اقتصادی دارم 00:09:32.280 --> 00:09:32.920 بدو برو برو 00:09:32.920 --> 00:09:34.040 بهش فکر کن دیگه - برو بابا - 00:09:34.040 --> 00:09:34.960 یه فکری بکن دیگه 00:09:35.200 --> 00:09:37.360 تو بودی که تصمیم گرفتی بری 00:09:37.360 --> 00:09:38.240 پای منو نکش وسط 00:09:38.240 --> 00:09:39.240 باشه باشه 00:09:40.600 --> 00:09:41.760 پای منو نکش وسطا 00:09:42.920 --> 00:09:44.160 دو تا کرم موذی 00:09:53.600 --> 00:09:55.440 حیاط فسقلیت خیلی باحاله 00:09:56.040 --> 00:09:58.120 آقای آن، ممنون واسه امروز 00:10:01.000 --> 00:10:03.520 مادربزرگت که سمت رییس رو نداد بهت 00:10:03.640 --> 00:10:05.927 ناراحت شدی نه؟ 00:10:07.091 --> 00:10:07.717 اصلاً 00:10:11.586 --> 00:10:12.506 چی شده؟ 00:10:13.039 --> 00:10:14.195 انگار اون ورژنِ ضعیفِ تو 00:10:14.220 --> 00:10:15.140 کلاً مرده دیگه 00:10:17.513 --> 00:10:18.473 بابابزرگه 00:10:19.066 --> 00:10:19.986 ممنونم 00:10:20.326 --> 00:10:21.534 جونت رو نجات دادیم 00:10:21.559 --> 00:10:22.780 توهم جبران کردی 00:10:22.980 --> 00:10:23.724 بی‌حساب شدیم 00:10:24.060 --> 00:10:25.553 اینکه گفتم بهش مغازه بدین 00:10:26.435 --> 00:10:28.275 ربطی به نجات جونم نداشت 00:10:29.289 --> 00:10:30.500 پس واسه چی بود؟ 00:10:33.686 --> 00:10:35.148 بیاین چایی بخوریم 00:10:36.040 --> 00:10:37.475 بانوای باردار چایی نمی‌خورن 00:10:37.900 --> 00:10:40.355 آره آره، یادم رفت 00:10:41.759 --> 00:10:42.994 تو می‌تونی 00:10:43.575 --> 00:10:45.600 اسم این سه‌تا چای رو بگی؟ 00:10:46.579 --> 00:10:47.659 حالا که تو مودشی 00:10:48.100 --> 00:10:49.343 منم باید همکاری کنم دیگه 00:10:49.560 --> 00:10:50.143 وایسا ببینم 00:10:50.369 --> 00:10:53.442 اگه اسمشون رو گفت، جایزه داره؟ 00:10:54.906 --> 00:10:57.335 اگه درست گفت 00:10:58.173 --> 00:10:59.413 تحسینش می‌کنم 00:10:59.999 --> 00:11:01.300 وااااای چه جایزه‌ای 00:11:18.120 --> 00:11:19.960 فوشو از چای لائولانگ‌تان 00:11:20.520 --> 00:11:21.440 چرا؟ 00:11:22.720 --> 00:11:24.320 بین این سه‌تا مغازه چای‌فروشی 00:11:24.520 --> 00:11:26.040 لائولونگ‌تان قدیمی‌تره 00:11:26.720 --> 00:11:29.634 بخاردهیشونم خیلی حرفه‌ایه 00:11:29.966 --> 00:11:31.860 واسه همینم چای‌شون نرمه 00:11:32.259 --> 00:11:33.989 ولی فوشوشون همیشه 00:11:34.126 --> 00:11:36.250 یه ته مزه‌ی علف داره 00:11:36.789 --> 00:11:37.979 در حد عالی نیست 00:11:38.532 --> 00:11:40.944 به پای لانگ‌وو‌چونشون نمی‌رسه 00:11:42.007 --> 00:11:42.760 اون دومیه چیه؟ 00:11:56.683 --> 00:11:59.732 چای تینگ‌شی‌چوی از روی‌کائو 00:12:01.661 --> 00:12:03.001 عطرش 00:12:03.874 --> 00:12:04.801 فرق داره 00:12:05.001 --> 00:12:06.246 یه بار دیگه بچش 00:12:14.243 --> 00:12:17.473 نکنه گل عطردهیش رو کردن یاس؟ 00:12:20.608 --> 00:12:21.994 از کجا فهمیدی؟ 00:12:24.240 --> 00:12:26.154 هرکدوم از این سه مغازه تو تای‌پینگ 00:12:26.760 --> 00:12:27.884 یه فوت کوزه‌گری داره 00:12:28.860 --> 00:12:30.260 بخاردادن واسه لائولانگ‌تان 00:12:30.373 --> 00:12:31.736 سرخ‌کردن با ماهیتابه واسه جین‌یوشو 00:12:32.033 --> 00:12:34.529 عطردهی واسه روی‌کائو 00:12:36.607 --> 00:12:38.527 حالا جبهه نگیر 00:12:38.849 --> 00:12:40.403 هنوز یه لیوان مونده 00:12:41.399 --> 00:12:47.704 هرکدومشون یه رمزی دارن واسه خودشون 00:12:47.729 --> 00:12:48.640 زیادی ذوق نکن 00:12:48.665 --> 00:12:49.654 هنوز یه لیوان مونده 00:13:04.085 --> 00:13:05.205 می‌تونی تشخیص بدی چیه؟ 00:13:06.740 --> 00:13:07.740 تشخیص ندادی واقعا؟ 00:13:08.900 --> 00:13:09.548 این یه چاییه 00:13:09.573 --> 00:13:10.641 که قبلا خوردمش 00:13:12.460 --> 00:13:13.620 ولی یه کم آبکیه انگار 00:13:15.060 --> 00:13:17.420 اون چایی که قبلا خوردی 00:13:17.860 --> 00:13:21.060 اسمش احتمالا "بنفانگ" بوده 00:13:22.380 --> 00:13:23.820 بیشتر از ده سال پیش 00:13:24.500 --> 00:13:25.620 یه بانو 00:13:25.980 --> 00:13:27.500 از جلوی کلبه درب‌و‌داغون من رد شد 00:13:28.180 --> 00:13:29.980 و یه لیوان آب خواست 00:13:30.820 --> 00:13:32.140 قبل اینکه بره 00:13:32.140 --> 00:13:33.540 یه بسته چای بهم داد 00:13:33.780 --> 00:13:35.260 واسه تشکر 00:13:38.220 --> 00:13:39.900 اون اولین بار بود که خوردم 00:13:39.900 --> 00:13:40.980 چای بنفانگ رو 00:13:43.220 --> 00:13:44.340 اون حسِ اولین بار 00:13:44.340 --> 00:13:46.660 هیچ‌وقت از ذهنم نمیره 00:13:47.210 --> 00:13:48.740 همون بار اول که خوردمش 00:13:49.180 --> 00:13:50.100 تو اون بانو رو دیدی 00:13:50.660 --> 00:13:51.580 کیو آخه؟ 00:13:52.100 --> 00:13:55.420 چای بنفانگ ظاهری نقره‌ای-سبز داره 00:13:55.740 --> 00:13:57.300 آبش مثل یشمه سبزه 00:13:57.700 --> 00:13:59.380 و برگاشم روشن و سبزن 00:13:59.380 --> 00:14:01.180 که میگن سه تا سبزه 00:14:01.340 --> 00:14:02.980 بوشم ترکیبیه از ارکیده 00:14:02.980 --> 00:14:04.580 ماش پخته و شاه‌بلوط 00:14:04.580 --> 00:14:06.180 که میشه سه‌تا بو 00:14:06.740 --> 00:14:11.180 همشم به‌خاطر سرخ‌کردن درستشه 00:14:13.300 --> 00:14:14.940 الان دیگه روش درست‌کردنش گم شده 00:14:16.420 --> 00:14:17.660 همه این سال ها 00:14:17.900 --> 00:14:20.500 درگیر بودم با ساختن دوباره‌ی چای بنفانگ 00:14:22.100 --> 00:14:24.420 ولی هیچ‌وقت به اون طعم نرسیدم 00:14:24.580 --> 00:14:26.060 واسه همینه که همیشه 00:14:26.660 --> 00:14:29.300 یه حسِ حسرت باهامه 00:14:29.860 --> 00:14:31.260 خب چرا نمیری 00:14:31.260 --> 00:14:32.420 اون بانو رو پیدا کنی 00:14:32.420 --> 00:14:33.660 بپرسی خودش چطور می‌ساختش 00:14:33.660 --> 00:14:34.980 پیداش نمی‌کنی مگه؟ 00:14:35.900 --> 00:14:37.500 دیگه بین ما نیست 00:14:38.460 --> 00:14:40.340 تو می‌شناسیش مگه؟ کیه اون؟ 00:14:41.900 --> 00:14:42.900 تو همون روز 00:14:43.300 --> 00:14:44.380 تو کوه دیدیش 00:14:46.580 --> 00:14:47.580 همون بانو 00:14:47.580 --> 00:14:49.740 که چای بنفانگ رو می‌ساخت مامانت بود 00:14:50.860 --> 00:14:51.780 مامانت 00:14:53.860 --> 00:14:54.780 مامانِ ما 00:15:19.180 --> 00:15:20.100 چی شده؟ 00:15:21.380 --> 00:15:22.580 هیچی فقط یه کم 00:15:22.580 --> 00:15:23.940 آب سرد خوردم خونه آقا آنه 00:15:24.540 --> 00:15:25.620 یه کم معده‌م پیچ می‌زنه 00:15:27.660 --> 00:15:28.660 اینجا که دستشویی نداره 00:15:29.340 --> 00:15:30.500 نه بابا از اون دل‌دردا نیست 00:15:31.300 --> 00:15:32.320 پس چه مدل دردیه آخه؟ 00:15:33.860 --> 00:15:35.340 دردیه که تو نمی‌تونی تصورش کنی 00:15:36.360 --> 00:15:37.220 بی‌خیال من شو 00:15:37.220 --> 00:15:38.580 یه ذره همین‌جا می‌شینم 00:15:52.540 --> 00:15:53.860 واقعا فکرش رو نمی‌کردم 00:15:54.340 --> 00:15:55.740 مامانمون انقدر خفن باشه 00:15:59.260 --> 00:16:00.860 اون موقع‌ها، با همون چای بنفانگ 00:16:01.500 --> 00:16:02.860 جین یو تونست توی مسابقه‌ی چای 00:16:02.860 --> 00:16:03.860 لائولونگ‌تان رو شکست بده 00:16:04.210 --> 00:16:05.060 واسه همین 00:16:05.060 --> 00:16:06.500 خونواده‌مون تونست چای سلطنتی درست کنه 00:16:08.140 --> 00:16:09.100 با این‌که اینطوری شد 00:16:10.260 --> 00:16:12.020 هیچ‌کی زحمت مامانمون رو ندید 00:16:14.340 --> 00:16:15.300 پس یعنی 00:16:15.660 --> 00:16:17.300 آدم باید واسه خودش زندگی کنه 00:16:18.380 --> 00:16:19.980 آی سی شی عاشق خودش‌ئه 00:16:20.260 --> 00:16:21.180 دقیقا همینطوره 00:16:23.260 --> 00:16:24.180 تصمیمم رو گرفتم 00:16:25.500 --> 00:16:26.380 می‌خوام مغازه رو 00:16:26.380 --> 00:16:27.300 کنار پل آن‌پینگ بزنم 00:16:28.460 --> 00:16:29.380 تو درست می‌گفتی 00:16:30.020 --> 00:16:31.440 راه واسه تلافی زیاده 00:16:32.100 --> 00:16:33.460 می‌خوام دونه دونه پس بگیرم 00:16:33.780 --> 00:16:34.740 چیزایی که مامانم 00:16:34.740 --> 00:16:35.780 از دست داده واسه لو ژوسی 00:16:38.220 --> 00:16:39.140 عالیه 00:16:39.820 --> 00:16:41.060 فقط یه شرط داره 00:16:42.260 --> 00:16:43.300 وقتی پول درآوردی 00:16:43.300 --> 00:16:44.540 قسطا رو سر وقت بده 00:16:46.180 --> 00:16:47.740 قول مرد یه کلمه‌ست 00:16:48.460 --> 00:16:50.380 من که زیر قولم نمی‌زنم 00:16:51.620 --> 00:16:53.060 باز فیلم بازی می‌کنی 00:16:53.060 --> 00:16:54.660 کلاه‌م یه کم تنگه، صافش میکنم 00:16:58.100 --> 00:17:00.260 از وقتی کمکم کردی 00:17:00.660 --> 00:17:01.980 همه چی بهتر شده 00:17:03.180 --> 00:17:04.020 شاید واقعا 00:17:04.030 --> 00:17:04.940 بختامون با هم جوره 00:17:04.940 --> 00:17:06.140 مشخصه که جوره 00:17:06.500 --> 00:17:07.900 حالا شاید عاشق هم نیستیم 00:17:08.060 --> 00:17:09.580 ولی بالاخره زن و شوهر شدیم 00:17:11.220 --> 00:17:12.260 چه شود 00:17:12.540 --> 00:17:14.580 ازدواجمون بدبختی رو کرده خوشبختی 00:17:14.820 --> 00:17:15.740 ...تو که 00:17:16.780 --> 00:17:18.380 زبونتم بدجور می‌چرخه 00:17:19.020 --> 00:17:19.940 خودمم می‌دونم 00:17:20.580 --> 00:17:21.860 تو می‌تونی مغازه‌م رو بپایی 00:17:21.860 --> 00:17:23.100 تو باشی خیالم راحته 00:17:23.380 --> 00:17:24.860 کی گفت می‌خوام مغازه‌تو بپا‌م 00:17:25.300 --> 00:17:26.500 مگه نگفتی کمکم می‌کنی 00:17:28.140 --> 00:17:29.360 یکی رو بهت معرفی می‌کنم 00:17:30.466 --> 00:17:31.386 کی رو؟ 00:17:33.140 --> 00:17:34.460 آقای باهوش 00:17:35.340 --> 00:17:36.420 از شهرستان تای‌پینگ 00:17:37.620 --> 00:17:38.660 آقای باهوش 00:17:43.020 --> 00:17:43.940 من 00:17:45.180 --> 00:17:46.460 من شدم آقای باهوش 00:17:48.500 --> 00:17:50.060 ببین استدلالم رو 00:17:50.260 --> 00:17:51.700 یه وقت دیدی مجبور شدم فرار کنم 00:17:51.700 --> 00:17:52.700 واسه نجات جونم 00:17:52.860 --> 00:17:54.060 سی شی چی داری می‌گی؟ 00:17:54.820 --> 00:17:55.700 باید یه فکری 00:17:55.700 --> 00:17:56.700 واسه تو هم بکنم 00:17:56.700 --> 00:17:58.100 دستمزدتم تعیین کردم 00:17:58.100 --> 00:17:59.020 ماهی پنج سکه نقره 00:17:59.180 --> 00:18:00.340 ماهی پنج تا سکه نقره 00:18:01.380 --> 00:18:02.640 سی شی چطوری تونستی اینکارو بکنی؟ 00:18:03.140 --> 00:18:04.340 من اینقدر می‌ارزم؟ 00:18:06.740 --> 00:18:07.660 سی شی 00:18:07.790 --> 00:18:08.660 این جینگ ‌کان واقعا 00:18:08.660 --> 00:18:10.020 نوه بزرگ جین یو چای‌فروشی‌ئه 00:18:10.220 --> 00:18:11.140 آره بابا 00:18:11.860 --> 00:18:13.140 سی شی تو خیلی برام خوبی 00:18:14.980 --> 00:18:16.340 سی شی چی شده؟ 00:18:19.020 --> 00:18:19.940 وقت ماهیانه‌م شده 00:18:19.940 --> 00:18:21.340 دوباره آب یخ خوردم 00:18:21.780 --> 00:18:23.540 دیدی گفتم کمتر آب یخ بخور 00:18:23.540 --> 00:18:25.300 الانم باز باید مثل قبل از درد به خودت بپیچی 00:18:25.300 --> 00:18:26.680 بیا برات یه چیز گرم بریزم 00:18:26.860 --> 00:18:27.780 بسه بسه 00:18:28.140 --> 00:18:29.380 برو وسایلت رو جمع کن 00:18:29.380 --> 00:18:30.700 می‌برمت خونه‌ی جینگ 00:18:30.780 --> 00:18:31.820 الان؟ 00:18:32.060 --> 00:18:34.020 باید از فرصت استفاده کنیم تا روزای خوش رو بچشیم 00:18:36.620 --> 00:18:37.980 سی شی من هنوز آماد‌ه نیستم 00:18:39.260 --> 00:18:40.380 ماهی پنج سکه 00:18:40.380 --> 00:18:41.860 تا حالا کسی حتی پنجاه ون هم بهم نداده 00:18:42.260 --> 00:18:43.460 اگه برم 00:18:43.460 --> 00:18:44.420 ...بشم آقای باهوش 00:18:45.420 --> 00:18:46.380 پس نرو 00:18:47.060 --> 00:18:48.540 نه سی شی می‌رم 00:18:48.540 --> 00:18:49.460 فقط می‌ترسم 00:18:50.300 --> 00:18:51.820 آبروریزی کنم برات 00:18:52.900 --> 00:18:56.340 (خونه خاندان جینگ) 00:19:04.060 --> 00:19:05.900 بپر جلو گل های پخش و پلا 00:19:07.900 --> 00:19:08.900 آفرین 00:19:08.900 --> 00:19:11.660 حمله پروانه‌های دوقلو 00:19:11.900 --> 00:19:12.820 یواش بابا 00:19:17.260 --> 00:19:18.500 سه تامون بردیم 00:19:18.500 --> 00:19:19.410 بدک نبود 00:19:19.420 --> 00:19:20.260 خوب بود خوب 00:19:20.260 --> 00:19:21.580 بانو جان 00:19:22.060 --> 00:19:23.860 چشم‌هام یه ذره می‌سوزه 00:19:25.040 --> 00:19:25.900 بانو جان 00:19:25.900 --> 00:19:27.620 این دفعه دیگه حقه‌بازی نکنیا بده بیاد 00:19:27.620 --> 00:19:29.340 کی من تقلب کردم؟ - آره دیگه بده بیاد - 00:19:29.410 --> 00:19:30.260 ...تو که 00:19:30.260 --> 00:19:31.180 مامان‌بزرگ 00:19:31.990 --> 00:19:32.860 دیدین؟ 00:19:32.860 --> 00:19:34.180 یکی شاکی شد 00:19:34.180 --> 00:19:35.180 بدویین برین دیگه 00:19:35.300 --> 00:19:36.340 برین دیگه - پول چی؟ - 00:19:36.340 --> 00:19:37.460 برو بابا 00:19:37.740 --> 00:19:38.660 واسه بعد 00:19:38.660 --> 00:19:39.780 بازم می‌ندازی واسه بعد 00:19:40.780 --> 00:19:41.700 مامان‌بزرگ 00:19:42.220 --> 00:19:43.420 ما جفتمون فامیلیم دیگه 00:19:43.700 --> 00:19:45.220 اگه جینگ کان می‌تونه مغازه بزنه 00:19:45.220 --> 00:19:46.620 پس واسه منم یکی بنداز 00:19:48.540 --> 00:19:50.060 من فقط کارای خونه رو می‌چرخونم 00:19:50.460 --> 00:19:52.180 به بیرون کاری ندارم 00:19:52.940 --> 00:19:54.260 کی گفته؟ 00:19:54.260 --> 00:19:55.860 فکر نکن نمی‌دونم 00:19:55.860 --> 00:19:57.700 مامانم همه چی از تو می‌پرسه 00:19:57.900 --> 00:19:59.140 مگه خودت نگفتی 00:19:59.140 --> 00:20:00.740 من یه نابغه تجاری‌ام 00:20:02.460 --> 00:20:03.500 بابا ولم کن 00:20:03.500 --> 00:20:05.340 تعریف رو از شوخی تشخیص نمی‌دی 00:20:05.500 --> 00:20:06.800 ولی من می‌خوام دیگه 00:20:06.800 --> 00:20:07.940 اگه ندی 00:20:07.940 --> 00:20:09.860 امروز اصلاً نمی‌رم 00:20:11.100 --> 00:20:12.340 الان چند سالته تو؟ 00:20:12.340 --> 00:20:13.260 برام مهم نیست 00:20:13.420 --> 00:20:14.860 مردم 00:20:14.860 --> 00:20:15.900 مسخره‌م می‌کنن 00:20:15.900 --> 00:20:16.820 می‌گن بی‌عرضه‌م 00:20:17.420 --> 00:20:18.820 هیچکس به فکر من نیست 00:20:19.220 --> 00:20:20.860 اگه امروز پشت من درنیای 00:20:21.020 --> 00:20:22.180 ول نمی‌کنم برم 00:20:26.020 --> 00:20:27.460 یه دونه مغازه دیگه نه؟ 00:20:29.620 --> 00:20:31.140 خب می‌رم از مادرت بپرسم 00:20:32.020 --> 00:20:33.340 مامان‌بزرگ تو دیگه عشقی 00:20:33.500 --> 00:20:34.420 ممنونم مامان‌بزرگ 00:20:37.180 --> 00:20:38.740 همین‌جا بشین جم نخور 00:20:39.140 --> 00:20:40.420 هیچ جا نریا - باشه - 00:20:40.420 --> 00:20:42.020 اگه برگشتم نباشی وای به حالت 00:20:42.020 --> 00:20:43.960 خودتو بسپر به من مامان‌بزرگ، هیچ جا نمی‌رم 00:20:45.700 --> 00:20:48.140 بانو‌ جون واقعاً می‌خواین برین 00:20:50.499 --> 00:20:51.899 تو هم مثل اون خنگی 00:20:53.420 --> 00:20:54.900 برو اون دخترا رو صدا کن بیارنشون 00:20:55.580 --> 00:20:57.620 یه جای دورتر و باحال‌تر پیدا کنیم بازی کنیم 00:20:58.260 --> 00:20:59.180 چشم 00:21:00.300 --> 00:21:01.220 بهشون بگو 00:21:01.420 --> 00:21:02.780 اون دست آخری حساب نیست 00:21:16.100 --> 00:21:17.420 نگاه به این حوض کن 00:21:18.580 --> 00:21:20.580 ببین آبش چقد زلاله - آره بابا - 00:21:20.580 --> 00:21:21.620 سی شی ماهیا رو ببین 00:21:21.630 --> 00:21:22.820 طلایی‌ان 00:21:22.900 --> 00:21:24.220 من شرط می‌بندم خود فرماندار منگ 00:21:24.220 --> 00:21:25.420 عاشق همچین کپوریاست 00:21:25.580 --> 00:21:26.620 دقیقا این همون کپور 00:21:26.620 --> 00:21:27.940 موردعلاقه فرماندار منگه 00:21:28.820 --> 00:21:29.660 اون پنجره‌رو دیدی 00:21:29.660 --> 00:21:31.700 یه استادکار با دست خودش تراشیده 00:21:31.940 --> 00:21:32.940 چه قشنگه 00:21:32.940 --> 00:21:33.900 این چوبه رو ببین 00:21:34.260 --> 00:21:36.220 چوب جین‌سی نان‌ووئه، بو کن 00:21:39.220 --> 00:21:40.060 چه بویی میده 00:21:40.060 --> 00:21:40.980 درسته نه؟ 00:21:43.820 --> 00:21:44.860 سی شی 00:21:44.860 --> 00:21:45.700 اینجا 00:21:45.700 --> 00:21:47.740 خیلی باکلاسه 00:21:47.980 --> 00:21:49.100 یواش حرف بزن 00:21:49.100 --> 00:21:51.140 اگه بشنون فک می‌کنن ما دهاتی‌ایم 00:21:51.380 --> 00:21:52.340 نگران نباش سی شی 00:21:52.340 --> 00:21:53.420 نمی‌ذارم بفهمن 00:21:53.420 --> 00:21:54.420 ما دهاتی‌ایم 00:21:55.660 --> 00:21:56.620 این رو دیگه بازی نکن 00:21:56.620 --> 00:21:57.540 حال می‌کنم خب 00:22:00.300 --> 00:22:01.220 کسی اینجا هست؟ 00:22:02.540 --> 00:22:03.460 کسی نیست؟ 00:22:05.580 --> 00:22:06.500 مینگ ‌ژن 00:22:07.420 --> 00:22:08.340 بانو کوچیک 00:22:09.460 --> 00:22:10.740 با پسرعموم اومدم 00:22:10.740 --> 00:22:11.700 که یه چیزی بخوریم 00:22:11.700 --> 00:22:13.900 منو‌...منوی رستوران رو براش بخون 00:22:14.180 --> 00:22:15.100 چشم 00:22:18.340 --> 00:22:19.380 امروز منوی گوشت داریم 00:22:19.660 --> 00:22:20.860 گوشت لوبو، اردک دوآب‌پز 00:22:20.860 --> 00:22:21.940 گوشت اژدهای تابه‌ای 00:22:21.940 --> 00:22:23.140 میگوی سرخ‌شده، ران قورباغه 00:22:23.140 --> 00:22:24.900 و ماهی بادکنکی آب‌پز - میگو - 00:22:24.900 --> 00:22:26.380 سبزیجات شامل قارچ قهوه‌ای آب‌پز 00:22:26.380 --> 00:22:27.260 سبزی هوانگ‌تفت‌خورده 00:22:27.260 --> 00:22:29.060 علف دریایی ژله‌ای - سبزی کمتر بیاره - 00:22:29.060 --> 00:22:30.260 بسه دیگه - قارچ چوبی سیاه - 00:22:31.020 --> 00:22:32.860 خب همش رو بیار براش دیگه 00:22:33.820 --> 00:22:34.780 چشم 00:22:34.780 --> 00:22:35.700 ممنونم 00:22:40.340 --> 00:22:41.500 این "همش رو بیار" یعنی چی؟ 00:22:41.780 --> 00:22:43.882 یعنی از هرچی گفت یکی بیارن 00:22:44.660 --> 00:22:46.204 همش رو مگه می‌خورم؟ 00:22:46.600 --> 00:22:48.519 نمی‌خوری بپیچ ببر مغازه 00:22:48.660 --> 00:22:49.800 یه جا برات جور کردم بمونی 00:22:49.800 --> 00:22:50.820 سی شی خیلی خوبی تو 00:22:50.820 --> 00:22:51.339 دمت گرم 00:22:53.080 --> 00:22:54.973 باشه اینجا وایسا غذا بیاد 00:22:54.980 --> 00:22:55.820 من یه لحظه می‌رم بیرون 00:22:55.845 --> 00:22:57.208 کجا میری نمی‌خوای غذا بخوری؟ 00:22:57.320 --> 00:22:58.082 نه بابا میل ندارم 00:22:58.267 --> 00:22:59.390 الان بیرون دیگه شلوغ نیست 00:22:59.439 --> 00:23:00.198 می‌رم یه چرخی بزنم 00:23:01.525 --> 00:23:02.580 سی شی مواظب باش 00:23:15.520 --> 00:23:15.987 خدایی عالیه 00:23:16.559 --> 00:23:17.479 (فرمانداری تای‌پینگ) 00:23:22.619 --> 00:23:23.085 سه 00:23:25.880 --> 00:23:26.375 دو 00:23:29.280 --> 00:23:29.672 یک 00:23:31.080 --> 00:23:31.560 بریم 00:23:34.200 --> 00:23:35.080 عروس 00:23:35.080 --> 00:23:35.552 جیا 00:23:36.240 --> 00:23:37.160 کاری داشتی؟ 00:23:40.000 --> 00:23:40.840 فرمانداری تای‌پینگ 00:23:40.840 --> 00:23:42.160 در خدمتیم 00:23:42.600 --> 00:23:43.700 یه چیزی می‌خوام بپرسم 00:23:43.840 --> 00:23:44.760 بیا این‌ور 00:23:45.880 --> 00:23:46.960 بفرما بفرما، خودم ببرمت 00:23:47.160 --> 00:23:48.080 نه دیگه لازم نیست 00:23:48.080 --> 00:23:49.000 ممنونم 00:23:50.160 --> 00:23:51.200 خب بگو ببینم 00:23:51.200 --> 00:23:52.600 چی می‌خوای بدونی؟ 00:23:53.520 --> 00:23:54.440 ...من 00:23:55.880 --> 00:23:56.800 راحت باش 00:23:57.240 --> 00:23:59.640 ما پول می‌گیریم دردسرا رو برمی‌داریم 00:23:59.640 --> 00:24:01.080 رازت رو نگه می‌دارم 00:24:01.440 --> 00:24:02.400 آره آره حتما 00:24:04.680 --> 00:24:05.720 می‌خوام بدونم 00:24:06.180 --> 00:24:07.040 این روزا 00:24:07.040 --> 00:24:08.240 سرتون به چی گرمه؟ 00:24:08.800 --> 00:24:10.440 دختر پسرای مجرد رو 00:24:10.600 --> 00:24:12.000 داریم می‌گیریم 00:24:14.520 --> 00:24:15.440 همین فقط؟ 00:24:16.520 --> 00:24:17.180 منظورت چیه؟ 00:24:17.180 --> 00:24:18.480 فکر می‌کنی بیکاریم مگه؟ 00:24:18.480 --> 00:24:19.720 نه نه اصلاً 00:24:20.120 --> 00:24:21.520 ...فقط گفتم شاید 00:24:21.540 --> 00:24:23.280 شنیدم می‌خواستین 00:24:23.280 --> 00:24:24.400 یکی رو به اسم چی بود بگیرین 00:24:24.640 --> 00:24:26.920 جین بوهوان درسته؟ 00:24:28.400 --> 00:24:30.120 جین بوهوان 00:24:30.120 --> 00:24:31.880 آره خودشه 00:24:31.880 --> 00:24:32.800 گرفتیمش دیگه 00:24:35.560 --> 00:24:37.560 چجوری گرفتینش 00:24:38.520 --> 00:24:41.080 صاحبخونه سونگ رو کشته بود 00:24:41.600 --> 00:24:43.200 فرمانداری خیلی جدی گرفته قضیه رو 00:24:43.200 --> 00:24:44.120 ...تو 00:24:49.440 --> 00:24:50.920 می‌دونی ارباب سونگ کیه؟ 00:24:52.400 --> 00:24:53.680 ارباب سونگ 00:24:53.680 --> 00:24:55.640 داداش کوچیک‌تر فرماندار سونگه 00:24:57.480 --> 00:24:59.920 فرماندار تازه پاش رو گذاشته تو اداره 00:24:59.920 --> 00:25:00.840 کدوم فرماندار 00:25:00.840 --> 00:25:02.240 بدش میاد 00:25:02.240 --> 00:25:03.360 با دستگیری جین بوهوان 00:25:03.360 --> 00:25:04.800 اسم در کنه 00:25:05.440 --> 00:25:06.400 هفت هشت نفر 00:25:06.400 --> 00:25:08.160 از فرمانداری آن‌نینگ فرستادن دنبال قضیه 00:25:09.840 --> 00:25:11.080 هفت هشت نفر 00:25:12.440 --> 00:25:13.480 یعنی یکی بی‌گناه نیس توشون؟ 00:25:13.480 --> 00:25:14.520 مطمئنی؟ 00:25:15.120 --> 00:25:16.440 مگه چندتا پرونده 00:25:16.440 --> 00:25:17.720 بی‌گناهی قاطی‌شون نیس این روزا 00:25:17.720 --> 00:25:18.920 الان همه چی قاطیه 00:25:19.240 --> 00:25:20.200 تازه 00:25:20.200 --> 00:25:22.280 اونی که اسم جین بوهوان رو دوش می‌کشه 00:25:22.280 --> 00:25:24.480 معمولاً خلاف‌کار خفن و پستیه 00:25:24.480 --> 00:25:26.080 بی‌گناه کجا بوده آخه؟ 00:25:29.360 --> 00:25:30.560 واسه چی داری می‌پرسی؟ 00:25:33.640 --> 00:25:34.960 نکنه 00:25:37.480 --> 00:25:38.400 سرنخی داری؟ 00:25:39.520 --> 00:25:40.640 نه نه 00:25:42.600 --> 00:25:44.440 نصیحت برادرانه دارم برات، فضولی نکن 00:25:46.199 --> 00:25:47.119 باشه 00:25:47.480 --> 00:25:48.560 ممنون جیا 00:25:48.840 --> 00:25:49.880 من دیگه برم 00:25:51.400 --> 00:25:52.320 خدافظ 00:25:52.520 --> 00:25:54.120 نهار نمی‌مونی؟ - نه - 00:25:56.880 --> 00:25:58.400 "اینه که میگن "از هه چی 00:25:59.760 --> 00:26:01.560 تو عمرم این‌همه غذا یه جا ندیدم 00:26:03.320 --> 00:26:04.240 ببین اون میگوها رو 00:26:04.440 --> 00:26:05.760 چه گندن 00:26:06.480 --> 00:26:07.800 همه باهام بد تا می‌کنن 00:26:08.240 --> 00:26:09.440 کلی صبر کردم آخه 00:26:13.960 --> 00:26:15.320 به‌به چقد خوشمزه‌س 00:26:18.600 --> 00:26:19.520 تو کی‌ای؟ 00:26:21.920 --> 00:26:22.840 ...من 00:26:23.080 --> 00:26:24.240 پسرعموی سی شی‌ام 00:26:24.760 --> 00:26:25.680 پسرعموی کی؟ 00:26:26.840 --> 00:26:27.920 آی سی شی 00:26:31.160 --> 00:26:32.240 پسرعموی آی سی شی؟ 00:26:32.640 --> 00:26:33.720 تو دخترعموی منو می‌شناسی؟ 00:26:33.720 --> 00:26:35.160 پس حتما دایه اینجایی 00:26:39.760 --> 00:26:40.840 چه حرفیه؟ 00:26:41.880 --> 00:26:43.040 تعجب نداره 00:26:43.040 --> 00:26:44.120 خانواده اونی دیگه 00:26:44.520 --> 00:26:45.600 حالا که اینجایی 00:26:45.600 --> 00:26:46.520 بیا با ما بخور 00:26:46.830 --> 00:26:47.880 غذا سرد میشه 00:26:47.880 --> 00:26:49.120 منم که نمی‌تونم همش رو بخورم 00:26:49.120 --> 00:26:50.040 جانم؟ 00:26:50.480 --> 00:26:52.000 انگار نه انگار مهمونی‌ 00:26:52.100 --> 00:26:53.280 نگو غریبه‌ای بیا بشین 00:26:53.340 --> 00:26:54.300 چوب‌ داری؟ 00:26:54.300 --> 00:26:55.900 نداری هم با من بخور من با دست می‌خورم 00:26:57.720 --> 00:26:58.640 بکش کنار 00:27:02.680 --> 00:27:04.360 چابستیک - بفرما بخور راحت باش - 00:27:04.880 --> 00:27:05.800 من دیگه مشغولم 00:27:14.760 --> 00:27:16.360 وای خدا چقد خوشمزه‌س 00:27:17.440 --> 00:27:18.360 مینگ‌لیان 00:27:19.200 --> 00:27:20.840 طویله پشت حیاطمون 00:27:20.840 --> 00:27:22.240 درش باز مونده بود 00:27:23.920 --> 00:27:25.160 طویلم داری؟ 00:27:25.640 --> 00:27:27.080 خودت زدی به خریت 00:27:27.600 --> 00:27:28.720 با تو بودم عزیزم 00:27:29.360 --> 00:27:30.960 این چه مدل غذا خوردنه 00:27:31.320 --> 00:27:33.200 مثل بچه خوک خوردی 00:27:33.200 --> 00:27:34.400 لب و لوچه‌تو جمع کن 00:27:35.160 --> 00:27:36.680 همین نشون می‌ده غذا خوشمزه‌س دیگه 00:27:36.680 --> 00:27:38.320 دلیل نمیشه اینجوری صدا دربیاری 00:27:38.320 --> 00:27:39.360 خیلی اعصاب خوردکنه 00:27:45.800 --> 00:27:47.120 ناراحت نشو دیگه 00:27:47.320 --> 00:27:48.420 این‌جا ساق مرغ داریم 00:27:48.840 --> 00:27:49.920 یکی تو یکی من باشه 00:27:51.240 --> 00:27:52.400 نه نه نمی‌خوام 00:27:52.800 --> 00:27:53.780 کثیفه 00:27:53.780 --> 00:27:54.720 دستت رو شستی اصلاً 00:27:54.740 --> 00:27:55.640 چرا با دست می‌گیری؟ 00:27:55.840 --> 00:27:57.520 آخه معلومه که دهاتیه 00:27:57.520 --> 00:27:58.720 دقیقا مثل آی سی شی 00:27:58.720 --> 00:27:59.640 دهنتو باز کن 00:28:02.680 --> 00:28:04.520 خانم جون - چه مرگته؟ - 00:28:05.040 --> 00:28:06.680 باشه فهمیدم، همتون من رو خار کردین 00:28:06.880 --> 00:28:08.280 می‌زنم کله‌مو می‌کوبم یه جایی می‌میرم راحت شم 00:28:11.360 --> 00:28:12.720 خانم جون - عزیزم - 00:28:12.720 --> 00:28:13.580 عزیزم چی شده؟ 00:28:13.590 --> 00:28:14.700 کجات خورد عزیزم؟ 00:28:15.080 --> 00:28:16.000 خوبی تو؟ 00:28:16.000 --> 00:28:16.920 ...مروارید 00:28:17.020 --> 00:28:17.880 مرواریدش 00:28:17.880 --> 00:28:18.840 ژِن‌ ژو درد داره؟ 00:28:18.840 --> 00:28:20.040 مرواریدش - ژن‌ژو - 00:28:20.040 --> 00:28:20.880 گریه نکن چیزی نشده 00:28:20.880 --> 00:28:22.300 رفت تو کله‌م 00:28:23.320 --> 00:28:24.280 تو کی‌ای اصلاً؟ 00:28:24.280 --> 00:28:25.280 چرا زدیش؟ 00:28:25.280 --> 00:28:26.120 نزدمش 00:28:26.120 --> 00:28:27.920 خودش گفت کله‌مو می‌کوبم 00:28:28.080 --> 00:28:29.400 من چه می‌دونستم 00:28:29.400 --> 00:28:31.000 نرو وایسا ببینم 00:28:31.360 --> 00:28:32.230 یه طبیب بیارید سریع 00:28:32.240 --> 00:28:33.320 بدو دیگه 00:28:33.320 --> 00:28:34.680 طبییب طبیب 00:28:35.100 --> 00:28:36.120 دست بهم نزن درد داره 00:28:36.120 --> 00:28:37.040 باشه نمی‌زنم 00:28:37.400 --> 00:28:38.440 کجا خورده؟ 00:28:38.640 --> 00:28:39.560 تو کلم 00:28:39.720 --> 00:28:40.640 تو کلت 00:28:41.840 --> 00:28:43.320 بذار یکم بالا بزنم ببینم 00:28:43.320 --> 00:28:44.240 برو گمشو 00:28:53.520 --> 00:28:55.440 سی شی بالاخره برگشتی؟ 00:28:55.760 --> 00:28:57.520 یه دایه‌ بود می‌خواست کله‌ش رو بکوبه بمیره 00:28:57.680 --> 00:28:58.540 کی بود؟ 00:28:58.560 --> 00:28:59.480 کی بود مگه؟ 00:29:00.760 --> 00:29:02.080 همونی که صداش عجیب و 00:29:02.080 --> 00:29:03.400 دلهره‌آور بود 00:29:04.740 --> 00:29:05.660 ولش کن 00:29:05.825 --> 00:29:07.191 اینجا آدم عجیب زیاد داریم 00:29:07.245 --> 00:29:07.940 بی‌خیال بشین بیا بشین 00:29:08.527 --> 00:29:09.567 تو محلش نذار 00:29:10.557 --> 00:29:11.437 گوش کن - 00:29:11.873 --> 00:29:13.156 برو یکی‌و پیدا کن 00:29:13.520 --> 00:29:14.400 که بهش اعتماد داری 00:29:14.425 --> 00:29:15.500 بگو یه نامه بنویسه 00:29:15.525 --> 00:29:16.713 بفرسته اداره فرمانداری 00:29:16.790 --> 00:29:18.119 که مرگ ارباب سونگ 00:29:18.144 --> 00:29:18.704 به چای زن و شوهریه 00:29:18.729 --> 00:29:19.669 که خورده بود 00:29:19.694 --> 00:29:20.409 ربط داشت و هیچ ربطی 00:29:20.434 --> 00:29:21.514 به جین بوهوان نداشت 00:29:22.819 --> 00:29:23.739 سی شی 00:29:23.813 --> 00:29:25.493 مگه نگفتی اینو نمیشه ثابت کرد 00:29:25.933 --> 00:29:27.201 حتی اگه نشه هم، نباید 00:29:27.226 --> 00:29:28.074 بی‌گناها رو بندازیم زندان 00:29:28.467 --> 00:29:29.387 کی ها بی‌گناه حساب می‌شن؟ 00:29:29.727 --> 00:29:30.647 هفت هشت نفرن 00:29:31.120 --> 00:29:32.240 دیگه نپرس کی به کیه 00:29:36.740 --> 00:29:37.600 سی شی واست 00:29:37.600 --> 00:29:38.760 یه لیوان آب‌قند درست کنم 00:29:38.760 --> 00:29:39.720 خیلی درد داری انگار 00:29:39.960 --> 00:29:41.800 وقتی فکر میکنی درستش کن 00:29:41.825 --> 00:29:43.385 میخوای چرا نمیگی بیارم 00:29:47.920 --> 00:29:48.840 سی شی 00:29:48.840 --> 00:29:49.760 ببین کی برگشته 00:29:51.120 --> 00:29:52.160 اومدی بالاخره؟ 00:29:52.160 --> 00:29:53.120 معرفی کنم خدمت 00:29:53.120 --> 00:29:54.600 ایشون آقای دانای ما هستن 00:29:57.720 --> 00:29:58.800 این پسرعموت نیس مگه؟ 00:29:59.640 --> 00:30:00.560 قبلاً همو دیدین یعنی؟ 00:30:00.920 --> 00:30:03.040 یه بار اومدید خونه‌م، یادت نیست؟ 00:30:03.720 --> 00:30:05.200 آره آره، یادم رفت راست می‌گی 00:30:06.240 --> 00:30:07.440 ایشون آقای دانان 00:30:08.520 --> 00:30:09.720 ...ایشون 00:30:09.720 --> 00:30:10.640 کان 00:30:11.760 --> 00:30:13.480 کان جان، من دیگه مزاحم نمی‌شم، شما بشینید حرف بزنید 00:30:13.480 --> 00:30:15.120 من برم یه آب‌قند درست کنم 00:30:15.280 --> 00:30:16.720 بشین - حتما - 00:30:31.200 --> 00:30:32.360 باز چی تو سرت داری؟ 00:30:32.913 --> 00:30:33.833 هیچی 00:30:34.760 --> 00:30:35.680 امروز کجا رفته بودی؟ 00:30:36.200 --> 00:30:37.120 جایی خاصی نرفتم 00:30:41.200 --> 00:30:42.160 به مغازه‌مون 00:30:42.160 --> 00:30:43.240 یه دستی کشیدم 00:30:43.440 --> 00:30:44.680 وقتی پسرعموت برگشت 00:30:44.680 --> 00:30:45.560 باهاش صحبت می‌کنم 00:30:45.560 --> 00:30:46.480 که ببینیم چطور مغازه رو بچرخونیم 00:30:50.480 --> 00:30:52.286 دیروز ۴ تیل ۳ چیان و ۵۰ ون بهم بدهکار شدی 00:30:52.311 --> 00:30:53.329 یادداشت کردی یا نه؟ 00:30:54.335 --> 00:30:54.840 آره نوشتم 00:30:56.319 --> 00:30:57.239 همش پول پول پول 00:30:58.420 --> 00:31:00.070 کلاً چقدر پول تا الان بهم بدهکاری؟ 00:31:03.017 --> 00:31:04.200 جمعاً یه چیزی حدود ۵۰ تیل و خورده‌ای 00:31:05.373 --> 00:31:05.816 چیه؟ 00:31:06.082 --> 00:31:07.629 فقط پنجاه تیل؟ 00:31:08.573 --> 00:31:09.059 مطمئنی؟ 00:31:09.084 --> 00:31:10.346 یعنی چی فقط همینقدر؟ 00:31:10.586 --> 00:31:11.766 جونم جونم 00:31:12.026 --> 00:31:13.066 چته باز؟ 00:31:13.633 --> 00:31:14.867 می‌خوام از این شهر گورم‌و گم کنم 00:31:14.960 --> 00:31:15.920 عزیزم عزیزم 00:31:17.399 --> 00:31:18.120 کجا می‌خوای بری؟ 00:31:20.240 --> 00:31:21.600 هنوز تصمیم نگرفتم 00:31:21.600 --> 00:31:24.585 شاید دالی، شاید تورفان، شاید هم سوژو 00:31:25.015 --> 00:31:25.952 هر جا شد دیگه 00:31:25.977 --> 00:31:26.686 جونم جونم 00:31:27.768 --> 00:31:29.590 اینجوری که پول در نمیاری 00:31:31.173 --> 00:31:32.322 چرا انقد عجله داری بری؟ 00:31:34.819 --> 00:31:36.219 به تو چه 00:31:37.573 --> 00:31:40.337 خب اون ۵۰ تیلی که به من بدهکاری رو بده دیگه عزیز جون 00:31:44.131 --> 00:31:45.000 پول ندارم 00:31:46.800 --> 00:31:48.227 پول نداری 00:31:48.887 --> 00:31:49.920 نه 00:31:50.520 --> 00:31:51.456 وقتی برگشتم 00:31:51.481 --> 00:31:52.676 کی دید من یه قرون پول درآورده باشم 00:31:53.206 --> 00:31:54.757 با اون همه مال و املاک خونوادگی 00:31:54.782 --> 00:31:56.110 یه گوشه‌شو نمی‌تونی بدی من 00:31:56.135 --> 00:31:56.965 کجاش رو بکنم بدم؟ 00:31:57.252 --> 00:31:58.814 بخواد خیلی جدی شه، عصای مادربزرگم‌و هم می‌فروشم 00:31:59.219 --> 00:32:01.782 پول نداری، واسه چی با من قرارداد بستی؟ 00:32:01.960 --> 00:32:02.940 دقیقاً واسه همینه 00:32:02.940 --> 00:32:04.140 که باید مغازه رو بزنم 00:32:04.140 --> 00:32:05.540 اون موقع دیگه پول دارم 00:32:07.500 --> 00:32:09.020 یعنی اومدی منو خام کنی 00:32:09.020 --> 00:32:10.820 بدون یه قرون پول؟ 00:32:10.820 --> 00:32:11.900 یواش‌تر حرف بزن 00:32:11.900 --> 00:32:12.660 نگران نباش 00:32:12.660 --> 00:32:13.780 نهایتش نیم ساله 00:32:13.780 --> 00:32:14.820 پولت رو کامل می‌دم 00:32:14.820 --> 00:32:15.740 ...تو که 00:32:17.220 --> 00:32:18.140 چی کار کردم مگه؟ 00:32:18.300 --> 00:32:19.260 برو بیرون 00:32:19.260 --> 00:32:19.979 باشه 00:32:22.940 --> 00:32:24.060 اینجا اتاق منه 00:32:24.060 --> 00:32:25.020 من برم بیرون؟ 00:32:25.020 --> 00:32:25.940 خودم می‌رم 00:32:26.022 --> 00:32:27.340 بشین سر جات 00:32:37.620 --> 00:32:38.820 (پرهای بهشتی) 00:32:38.820 --> 00:32:41.180 درد داره؟ یواش‌تر بزن دیگه 00:32:46.300 --> 00:32:47.300 خب بیا دیگه 00:32:47.300 --> 00:32:48.260 نرفتی که مامان 00:32:48.500 --> 00:32:49.980 جدیدت رو بغل کنی؟ 00:32:49.980 --> 00:32:52.540 چی شد؟ اون مامانه نذاشت؟ 00:32:55.420 --> 00:32:56.500 حالا فهمیدی؟ 00:32:56.700 --> 00:32:57.740 اونی که بیشتر از همه دوستت داره 00:32:57.740 --> 00:32:59.580 منم، مامان واقعیت 00:33:00.340 --> 00:33:02.380 پس برام یه مغازه بگیر 00:33:03.140 --> 00:33:04.260 هرکی بهم مغازه بده 00:33:04.260 --> 00:33:05.300 میشه مامانم 00:33:05.300 --> 00:33:06.260 خفه شو 00:33:06.700 --> 00:33:07.940 اداهات حالم رو بد می‌کنه 00:33:07.940 --> 00:33:09.020 چقدر خری تو 00:33:11.420 --> 00:33:12.580 باشه باشه 00:33:12.780 --> 00:33:13.900 گوش بده ببین چی می‌گم 00:33:14.300 --> 00:33:15.820 تو مغازه ما 00:33:15.820 --> 00:33:17.100 هر چراغی که روشن می‌شه 00:33:17.700 --> 00:33:18.700 و هر غذایی که می‌خوریم 00:33:18.700 --> 00:33:20.060 از همین سه‌تا مغازه درمیاد 00:33:20.060 --> 00:33:21.420 فکر کردی شوخیه؟ 00:33:24.100 --> 00:33:26.300 نه نه نه 00:33:29.100 --> 00:33:34.820 اگه قراره همش تحقیر بشم 00:33:36.860 --> 00:33:38.860 ترجیح می‌دم بمیرم 00:33:39.020 --> 00:33:40.140 وای عزیز دلم 00:33:40.140 --> 00:33:41.780 این حرفا چیه می‌زنی؟ 00:33:41.780 --> 00:33:43.980 اصلاً حق نداری به در کله‌تو بکوبی 00:33:44.520 --> 00:33:45.740 کی گفت به در زدم؟ 00:33:45.740 --> 00:33:46.860 من به در نزدم 00:33:47.100 --> 00:33:48.660 زدم تو سر پسرعموی آی ‌سی‌ شی 00:33:48.900 --> 00:33:50.100 یعنی پسرعموی آی‌ سی‌ شی 00:33:50.100 --> 00:33:51.020 اسمش دره؟ 00:33:51.380 --> 00:33:52.580 چرت نگو 00:33:52.780 --> 00:33:55.380 اون یارو چی کارت کرد مگه؟ 00:33:55.860 --> 00:33:57.660 با یه رون مرغ داغ من رو سوزوند 00:33:57.740 --> 00:33:58.860 کجای تنت رو سوزوند عزیزم؟ 00:33:58.860 --> 00:34:00.020 دهنم رو سوزوند 00:34:00.460 --> 00:34:02.140 دهنت رو؟ 00:34:02.140 --> 00:34:03.980 مگه نمی‌خواست بهت غذا بده؟ 00:34:04.220 --> 00:34:05.940 کی اینجوری غذا می‌ده آخه؟ 00:34:06.700 --> 00:34:07.700 خیلی بد خوردی 00:34:07.860 --> 00:34:08.780 اصلاً برام مهم نیست 00:34:09.220 --> 00:34:10.260 بیارینش اینجا 00:34:10.360 --> 00:34:11.500 کله‌ش رو له می‌کنم 00:34:11.500 --> 00:34:12.700 نه نه، کله نزن دیگه 00:34:13.080 --> 00:34:14.180 می‌زنم لهش می‌کنم 00:34:14.180 --> 00:34:15.420 واسه چی اونجا وایستادی؟ 00:34:15.420 --> 00:34:17.300 دخترمون و زدن 00:34:17.300 --> 00:34:18.820 زود باشین برو 00:34:18.820 --> 00:34:20.220 اون چیزه رو بیار 00:34:20.500 --> 00:34:21.860 بیارش - در رو بیار - 00:34:21.860 --> 00:34:22.860 چشم - بجنب - 00:34:22.860 --> 00:34:24.420 بچه دهاتی - خودمون حالش رو جا میاریم - 00:34:24.420 --> 00:34:26.500 با چه رویی ژن ‌ژو رو اذیت کرده؟ 00:34:26.500 --> 00:34:27.780 ببین چقدر ناراحته 00:34:27.780 --> 00:34:28.820 ژِن‌ژو گریه نکن 00:34:28.820 --> 00:34:30.780 ژِن‌ژو 00:34:32.480 --> 00:34:33.380 چی شده؟ 00:34:33.380 --> 00:34:34.900 در رفته، بجنب 00:34:35.140 --> 00:34:36.060 چطوری در رفت؟ 00:34:37.140 --> 00:34:38.060 آروم باش 00:34:38.260 --> 00:34:39.460 نصف عمرم کم شد 00:34:40.660 --> 00:34:42.060 انقدر جوش نزن 00:34:42.780 --> 00:34:43.620 ژن ژو 00:34:43.620 --> 00:34:44.740 دیگه گریه بسه 00:34:44.740 --> 00:34:46.100 اینجا - ببند گریه کن - 00:34:46.100 --> 00:34:47.020 ااینجا 00:34:48.540 --> 00:34:49.460 باشه باشه 00:34:49.460 --> 00:34:54.420 (پرهای بهشتی) 00:34:59.260 --> 00:35:00.180 هی 00:35:00.540 --> 00:35:01.460 هی 00:35:01.700 --> 00:35:02.620 هی 00:35:06.540 --> 00:35:07.740 با توأم ها 00:35:08.620 --> 00:35:09.580 اسمم "هی" نیست 00:35:09.580 --> 00:35:10.420 گوِی‌وی صدام کن 00:35:10.420 --> 00:35:12.060 بیا بریم پیش خانم شوئه 00:35:12.060 --> 00:35:12.940 قضیه رو روشن کنیم 00:35:12.940 --> 00:35:14.380 نه نه الان سرم شلوغه دارم آشپزی می‌کنم 00:35:14.520 --> 00:35:15.460 تو الان وقت 00:35:15.460 --> 00:35:16.140 آشپزی کردن داری؟ 00:35:16.140 --> 00:35:17.260 دخترعموم عادت داریده 00:35:17.260 --> 00:35:18.760 براش آب قند درست می‌کنم 00:35:19.020 --> 00:35:19.840 راستی 00:35:19.900 --> 00:35:21.340 تو می‌دونی قند کجاست؟ 00:35:21.340 --> 00:35:22.660 من باید بدونم؟ 00:35:22.660 --> 00:35:23.580 ...تو که 00:35:25.420 --> 00:35:27.660 گفتی خواهرت چی شده بود؟ 00:35:31.700 --> 00:35:33.060 ای وای خدا 00:35:37.427 --> 00:35:38.507 چرا اینقدر درد می‌کنه؟ 00:35:39.813 --> 00:35:41.053 چون فقیرم؟ 00:35:41.279 --> 00:35:42.559 واسه همینه اینقدر درد دارم 00:35:44.780 --> 00:35:45.700 سی شی 00:35:48.340 --> 00:35:49.260 مادربزرگ 00:35:50.300 --> 00:35:51.740 استراحت کن استراحت کن 00:35:51.740 --> 00:35:53.580 چیزی نیست - بشین اینجا - 00:35:55.220 --> 00:35:56.740 امروز تو بندر شمالی 00:35:57.660 --> 00:36:00.220 یه تیکه بزرگ مثانه ماهی دیدم 00:36:00.620 --> 00:36:01.660 همون‌جا خریدمش 00:36:01.660 --> 00:36:02.860 که برات درست کنن 00:36:03.180 --> 00:36:04.380 بعداً بخورش 00:36:04.780 --> 00:36:05.700 چشم 00:36:06.220 --> 00:36:08.940 پسرِ نوه‌م چطوره؟ 00:36:09.220 --> 00:36:10.660 نوه‌ی پسریت 00:36:10.940 --> 00:36:11.860 خوبه 00:36:13.300 --> 00:36:14.780 مادربزرگ 00:36:14.780 --> 00:36:15.820 تو رفتی خرید 00:36:15.820 --> 00:36:17.000 واسه چی خودت رو انداختی به زحمت خرید مثانه ماهی برام؟ 00:36:17.420 --> 00:36:19.500 داغه داغه داغه 00:36:20.980 --> 00:36:22.020 سوختم 00:36:22.580 --> 00:36:23.540 اون کیه؟ 00:36:24.340 --> 00:36:25.380 پسرعمومه 00:36:26.060 --> 00:36:27.060 اومده دیدنم 00:36:27.060 --> 00:36:28.340 اینم مادربزرگه، سلام کن 00:36:29.700 --> 00:36:30.620 سلام مادربزرگ 00:36:31.580 --> 00:36:32.980 سی شی داغ‌داغ بخورش 00:36:32.980 --> 00:36:34.180 وگرنه دلت دوباره درد می‌گیره 00:36:35.700 --> 00:36:36.580 درد می‌گیره؟ 00:36:36.580 --> 00:36:37.400 کجاش درد می‌گیره؟ 00:36:37.480 --> 00:36:39.300 خواهرم عادت شده دلش درد میکنه 00:36:39.300 --> 00:36:40.540 چی گفتی؟ برو بیرون 00:36:46.060 --> 00:36:47.100 چرا می‌خندی؟ 00:36:47.540 --> 00:36:48.540 همینجوری خوشم اومد 00:36:48.540 --> 00:36:50.540 من باردارم 00:36:50.540 --> 00:36:51.940 مگه می‌شه عادت شم؟ 00:36:52.660 --> 00:36:53.620 سی شی تو بارداری؟ 00:36:54.060 --> 00:36:55.140 ...تو و جین‌ کان 00:36:56.180 --> 00:36:57.580 ...مگه شما دو تا 00:36:59.220 --> 00:37:00.140 چه خبره؟ 00:37:01.700 --> 00:37:03.140 بچه‌ست چیزی نمی‌فهمه 00:37:03.140 --> 00:37:04.660 سوءتفاهمه فقط 00:37:05.700 --> 00:37:06.700 بانوی من 00:37:06.700 --> 00:37:07.620 فکر کنم 00:37:07.780 --> 00:37:09.180 بهتره یه طبیب بیاریم 00:37:09.180 --> 00:37:10.180 یه نگاهی بندازه 00:37:10.340 --> 00:37:11.540 واسه اطمینان بیشتر 00:37:13.180 --> 00:37:14.380 چقدر حواسش جمعه 00:37:15.660 --> 00:37:17.540 تو دیگه دخالت نکن لطفاً 00:37:19.100 --> 00:37:20.100 واقعاً درد نداره؟ 00:37:20.700 --> 00:37:21.980 مامان‌بزرگ خوبم من 00:37:21.980 --> 00:37:23.980 کلاً عاشق این چیزام 00:37:24.140 --> 00:37:25.420 محشره 00:37:25.420 --> 00:37:26.980 جدی میگی؟ - آره - 00:37:28.020 --> 00:37:29.140 دل‌درد نداری واقعاً؟ 00:37:29.580 --> 00:37:31.060 اصلاً هیچی 00:37:31.060 --> 00:37:32.120 مگه چیزی معلومه ازم؟ 00:37:33.900 --> 00:37:34.820 سی شی 00:37:35.300 --> 00:37:36.620 الان دلت 00:37:37.180 --> 00:37:39.940 نباید یه ذره هم آسیبی ببینه 00:37:39.940 --> 00:37:40.960 می‌دونم مامان‌بزرگ 00:37:41.020 --> 00:37:41.940 آره فهمیدم 00:37:41.940 --> 00:37:42.860 نگران نباش 00:37:44.340 --> 00:37:45.660 دیر وقته دیگه 00:37:45.860 --> 00:37:47.100 تو هم باید بری استراحت 00:37:47.860 --> 00:37:49.420 مثانه ماهی یادت نره بخوری 00:37:51.460 --> 00:37:52.380 مراقب باش 00:37:52.540 --> 00:37:54.140 مامان‌بزرگ رو برسون 00:37:56.500 --> 00:37:57.820 خدافظ مامان‌بزرگ 00:37:58.580 --> 00:38:00.020 بهتره یه چک کنیم 00:38:00.980 --> 00:38:01.940 سلام مامان‌بزرگ 00:38:02.820 --> 00:38:04.580 طبیب رو خبر کردم 00:38:16.260 --> 00:38:17.180 مامان‌بزرگ 00:38:17.420 --> 00:38:19.180 شاید نیازی نباشه 00:38:19.980 --> 00:38:21.700 چیه وجدان درد گرفتی؟ 00:38:21.900 --> 00:38:22.860 کی وجدانش درد گرفته؟ 00:38:23.340 --> 00:38:24.460 فقط میگم لازم نیست 00:38:24.460 --> 00:38:25.620 پول الکی خرج کنیم 00:38:26.180 --> 00:38:27.100 بشین 00:38:30.100 --> 00:38:31.740 طبیب اومده 00:38:32.100 --> 00:38:33.100 واسه احتیاطه 00:38:33.420 --> 00:38:35.020 بذار یه نگاهی بندازه 00:38:35.020 --> 00:38:35.940 آفرین 00:38:36.540 --> 00:38:37.780 طبیب ژو زود باش 00:38:43.740 --> 00:38:45.340 بانو لطفاً دستتون رو بذارین 00:38:56.220 --> 00:38:57.380 دستم سیاه شده؟ 00:38:57.940 --> 00:38:59.340 بانو منظورت چیه؟ 00:38:59.340 --> 00:39:00.940 آفتاب‌سوخته شده - آی سی شی - 00:39:01.740 --> 00:39:02.740 بیخیال 00:39:02.860 --> 00:39:04.900 ترسیدی؟ 00:39:05.940 --> 00:39:07.260 از چی بترسم؟ 00:39:07.260 --> 00:39:08.380 پس دستت رو در بیار ببینیم 00:39:08.660 --> 00:39:09.700 خفه شو کلفت 00:39:09.700 --> 00:39:10.760 به کی گفتی کلفت؟ 00:39:11.100 --> 00:39:12.420 خب گفتم که گفتم کلفت 00:39:12.420 --> 00:39:13.640 بیا بزنیم ببینیم کی کلفته - ...تو - 00:39:13.640 --> 00:39:15.140 تسلیم میشی یا نه؟ 00:39:15.140 --> 00:39:16.700 تسلیم میشی یا نه؟ - چیکار دارین می‌کنین؟ - 00:39:18.180 --> 00:39:20.340 آره آره تسلیمم 00:39:21.060 --> 00:39:21.980 بیا اینجا 00:39:22.380 --> 00:39:23.380 بشین 00:39:23.380 --> 00:39:24.300 اول بشین 00:39:24.580 --> 00:39:25.540 دستت رو بده 00:39:26.300 --> 00:39:27.220 چک کن 00:39:34.260 --> 00:39:35.180 به من که نمی‌رسی 00:39:35.500 --> 00:39:37.340 مامان‌بزرگ ببینش 00:39:37.340 --> 00:39:38.700 مشخصه دیگه نه؟ 00:39:38.700 --> 00:39:40.340 دقیقاً - سی شی - 00:40:02.340 --> 00:40:03.260 همه اینجان 00:40:03.780 --> 00:40:04.700 ساکت باش 00:40:07.660 --> 00:40:08.580 چه خبره اینجا؟ 00:40:09.620 --> 00:40:10.540 دخترعمو‌م بارداره؟ 00:40:10.540 --> 00:40:11.460 چرا بهم نگفتی؟ 00:40:14.740 --> 00:40:15.660 چی شده؟ 00:40:15.820 --> 00:40:17.740 طبیب داره نشونه‌های بارداریش رو چک می‌کنه 00:40:31.140 --> 00:40:32.060 ...اون 00:40:32.900 --> 00:40:33.820 ...اون 00:40:34.020 --> 00:40:35.060 اون چی؟ 00:40:35.060 --> 00:40:35.980 چی شده مگه؟ 00:40:39.160 --> 00:40:40.380 نشونه‌های بارداریش ثابته 00:40:40.380 --> 00:40:41.180 نبضش صافه 00:40:41.180 --> 00:40:42.580 مثه تیله رو بشقاب یشم می‌غلطه 00:40:43.140 --> 00:40:44.260 بچش خیلی سالمه 00:40:47.340 --> 00:40:48.480 امکان نداره - محاله - 00:40:52.860 --> 00:40:55.020 اینقدر سالم مگه میشه؟ 00:40:57.340 --> 00:41:00.140 خب خدا رو شکر 00:41:01.940 --> 00:41:03.260 طبیب جان بشین 00:41:03.540 --> 00:41:06.180 یه داروی تقویتی براش بنویسیم یا نه؟ 00:41:06.380 --> 00:41:07.300 دارو؟ 00:41:07.460 --> 00:41:08.420 خانوم بزرگ 00:41:08.420 --> 00:41:09.620 معمولاً آره 00:41:09.620 --> 00:41:10.860 چیزی تجویز می‌کنیم 00:41:11.100 --> 00:41:12.500 ولی با شرایط بانو 00:41:12.740 --> 00:41:13.660 فکر کنم 00:41:15.020 --> 00:41:15.940 لازم نباشه 00:41:28.900 --> 00:41:29.820 چجوری این کارو کردی؟ 00:41:30.100 --> 00:41:30.980 حدس بزن 00:41:30.980 --> 00:41:32.460 از همون اول می‌دونستم یه کلکی داری 00:41:32.780 --> 00:41:33.860 چه کلکی؟ 00:41:34.180 --> 00:41:35.380 ...یعنی اینکه 00:41:36.780 --> 00:41:38.380 بچت مال یکی دیگه‌ست 00:41:38.380 --> 00:41:39.490 چرت نگو - ببند - 00:41:39.900 --> 00:41:41.180 خود طبیبه گفت 00:41:43.380 --> 00:41:44.620 همش به خاطر این بود 00:41:46.140 --> 00:41:47.060 پول؟ 00:41:50.140 --> 00:41:51.060 همه حاضرن 00:41:51.820 --> 00:41:52.740 ساکت باش 00:42:03.700 --> 00:42:04.620 پولش رو میدی 00:42:06.260 --> 00:42:07.260 آقای جینگ 00:42:07.740 --> 00:42:08.940 خیالت راحت باشه 00:42:09.380 --> 00:42:10.820 تا من هستم 00:42:10.820 --> 00:42:12.500 این بچه همیشه 00:42:12.500 --> 00:42:15.460 قشنگ قایم می‌مونه 00:42:16.380 --> 00:42:17.700 بعدم یواش یواش 00:42:17.820 --> 00:42:21.340 تلافی می‌کنم همه چی رو 00:42:22.540 --> 00:42:23.500 گفتم ساکت 00:42:24.060 --> 00:42:24.900 بچه خوابه 00:42:24.900 --> 00:42:25.820 آره داره لگد می‌زنه 00:42:25.820 --> 00:42:26.740 بریم بخوابیم 00:42:28.100 --> 00:42:30.380 مامان‌بزرگ - کی اومدی تو؟ - 00:42:31.860 --> 00:42:33.340 عالیه 00:42:42.941 --> 00:42:49.941 =خانواده مضحک ۲= 00:42:58.171 --> 00:42:59.941 ♪لبخندت♪ 00:42:59.951 --> 00:43:06.151 ♪مث بهار وقتی برگ تازه در میاد♪ 00:43:06.551 --> 00:43:09.671 ♪از دل تموم زمانا میگذره♪ 00:43:10.101 --> 00:43:13.151 ♪هنوز دلتنگم♪ 00:43:13.621 --> 00:43:16.791 ♪برای خاطره‌های نرم و شیرین♪ 00:43:17.151 --> 00:43:21.551 ♪اون از دل همه چیزا میاد بیرون♪ 00:43:22.431 --> 00:43:25.281 ♪انقد آروم و دور♪ 00:43:25.891 --> 00:43:28.211 ♪نسیم یواش میوزه♪ 00:43:28.211 --> 00:43:32.651 ♪پخش میشه آخرای زمان♪ 00:43:33.471 --> 00:43:36.831 ♪کاش هیچ گلی اینجا♪ 00:43:36.831 --> 00:43:39.961 ♪هیچوقت فراموش نشه♪ 00:43:40.511 --> 00:43:44.051 ♪پشت به آسیاب بادی قدیمی موقع غروب♪ 00:43:44.051 --> 00:43:46.781 ♪دلتو تکون میده♪ 00:43:47.581 --> 00:43:52.451 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:44:22.381 --> 00:44:24.621 ♪نسیم یواش میوزه♪ 00:44:24.621 --> 00:44:29.351 ♪پخش میشه آخرای زمان♪ 00:44:29.951 --> 00:44:33.331 ♪کاش هیچ گلی اینجا♪ 00:44:33.331 --> 00:44:36.461 ♪هیچوقت فراموش نشه♪ 00:44:36.961 --> 00:44:40.531 ♪پشت به آسیاب بادی قدیمی موقع غروب♪ 00:44:40.531 --> 00:44:43.651 ♪دلتو تکون میده♪ 00:44:44.251 --> 00:44:49.731 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:44:51.441 --> 00:44:56.651 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:44:56.675 --> 00:45:13.440 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:13.464 --> 00:45:34.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.