WEBVTT 00:00:00.027 --> 00:00:27.345 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.150 --> 00:00:43.440 ♪حوصله غر زدنتو ندارم همش وراجی میکنی♪ 00:00:44.000 --> 00:00:46.790 ♪یه بار نتیجه رو بده دیگه♪ 00:00:47.100 --> 00:00:49.960 ♪فکر نکن چون سنت بیشتره خیلی گنده‌ای♪ 00:00:50.170 --> 00:00:51.710 ♪بیا جلو ببینم♪ 00:00:51.910 --> 00:00:53.170 ♪ببین چه جوری حقت رو میذارم کف دستت♪ 00:00:55.200 --> 00:00:57.080 ♪هی منم باز شروع کنم به غر زدن♪ 00:00:57.080 --> 00:00:59.010 ♪هی غر غر غر♪ 00:00:59.010 --> 00:01:02.030 ♪اعصابمو خورد نکن عصبیم نکن♪ 00:01:02.030 --> 00:01:05.140 ♪آخرش همیشه من میشم مقصر تو♪ 00:01:05.140 --> 00:01:08.690 ♪حرفتو بزن نترس نهایتش ازت دلخور میشم♪ 00:01:08.690 --> 00:01:09.970 ♪شماره 132♪ 00:01:09.970 --> 00:01:10.910 ♪357 چی میخوای♪ 00:01:11.110 --> 00:01:12.280 ♪واستا همونجا♪ 00:01:13.540 --> 00:01:16.900 ♪تو این دنیای شلوغ و دیوونه قسمت چه باحاله♪ 00:01:17.060 --> 00:01:20.150 ♪وقتی با هم دیوونه‌بازی درمیاریم همش خوش میگذره♪ 00:01:20.150 --> 00:01:23.260 ♪تا صبح میترکونیم♪ 00:01:23.260 --> 00:01:26.540 ♪می‌خندیم می‌پریم بی‌خیال همه چی♪ 00:01:26.540 --> 00:01:28.060 ♪تو کلا عجیب غریبی♪ 00:01:28.060 --> 00:01:29.580 ♪منم کلا ناز و بامزه‌م♪ 00:01:29.580 --> 00:01:32.630 ♪اگه بقیه نفهمن مهم نیست♪ 00:01:32.630 --> 00:01:36.330 ♪اگه همیشه شلوغ و دیوونه‌بازی باشه هم مهم نیست♪ 00:01:36.330 --> 00:01:39.410 ♪من خودم هی دنبال دلیل های تازه‌م♪ 00:01:42.590 --> 00:01:47.070 =خانواده مضحک ۲= 00:01:47.340 --> 00:01:50.260 =قسمت 16= 00:01:55.860 --> 00:01:57.180 داشتم فکر می‌کردم 00:01:58.020 --> 00:01:58.860 چرا اینقدر 00:01:58.860 --> 00:02:00.180 ادای خوشگل ها رو درمی‌آوردی 00:02:00.380 --> 00:02:01.900 عین ماهی که آب دیده 00:02:02.300 --> 00:02:04.060 یونژو هنوز بچه‌ست 00:02:04.460 --> 00:02:05.420 تو چی؟ 00:02:06.260 --> 00:02:07.820 چطوری تونستی باهاش لاس بزنی؟ 00:02:08.420 --> 00:02:09.580 کلاً آبروی 00:02:09.580 --> 00:02:10.820 خونواده‌مون رو بردی 00:02:11.540 --> 00:02:13.500 ...من...من 00:02:13.940 --> 00:02:15.380 خودمم نمی‌دونم چی شد 00:02:16.180 --> 00:02:17.100 ...یهویی 00:02:18.060 --> 00:02:19.100 یه‌جوری شدم 00:02:19.300 --> 00:02:20.260 یه حس عجیبی گرفتم 00:02:21.900 --> 00:02:23.940 انگار جن زده شده بودم 00:02:25.100 --> 00:02:26.060 آهان که اینطور 00:02:26.180 --> 00:02:27.940 وقتی یونژو اولین بار اومد 00:02:28.100 --> 00:02:30.540 مویون هی غر می‌زد 00:02:31.180 --> 00:02:34.420 اون موقع می‌خواست باهاش ازدواج کنه 00:02:35.020 --> 00:02:36.980 ولی اون روز اومدی اتاق من 00:02:37.420 --> 00:02:38.540 می‌گفتی می‌خوای برای ژوسی رو 00:02:38.540 --> 00:02:39.740 یه شوهر خوب براش پیدا کنی 00:02:40.500 --> 00:02:42.420 پس چی شد حالا خودت دنبال اون پسره‌ای؟ 00:02:44.020 --> 00:02:46.140 اینقدر به فکرم بودی 00:02:46.740 --> 00:02:48.740 خیلی ممنونم ازت 00:02:49.700 --> 00:02:51.980 ولی قضیه‌ی وصلت ژوسی و یونژو 00:02:52.580 --> 00:02:54.260 کار من نبود 00:02:54.500 --> 00:02:55.540 پس کار کی بود؟ 00:02:55.940 --> 00:02:57.980 ...اون 00:02:58.220 --> 00:02:59.140 بگو ببینم 00:02:59.300 --> 00:03:01.260 مامان سی شی گفت این کارو بکنم 00:03:01.660 --> 00:03:03.820 من... گول خوردم 00:03:05.740 --> 00:03:06.660 برو 00:03:07.580 --> 00:03:08.740 مامان سی شی رو بیار اینجا 00:03:08.740 --> 00:03:09.660 چشم 00:03:17.060 --> 00:03:17.980 بانو مای 00:03:20.220 --> 00:03:21.140 بانو مای؟ 00:03:22.380 --> 00:03:24.260 بانو مای، دارم میام تو 00:03:28.020 --> 00:03:28.980 بانو مای 00:03:30.860 --> 00:03:31.820 بانو مای 00:03:36.460 --> 00:03:39.020 (از طرف مای یو یو) 00:03:40.860 --> 00:03:41.820 بانوی من 00:03:42.220 --> 00:03:43.060 کجاست؟ 00:03:43.060 --> 00:03:45.020 توی اتاق نیست 00:03:45.460 --> 00:03:46.380 کجا رفته؟ 00:03:46.820 --> 00:03:47.860 نمیدونم 00:03:47.860 --> 00:03:49.220 فقط یه نامه گذاشته رفته 00:03:53.460 --> 00:03:54.740 (مغازه پل آن پینگ) 00:03:54.740 --> 00:03:55.980 سی شی، فکر کنم 00:03:55.980 --> 00:03:56.980 درست حدس زده بودیم 00:03:57.100 --> 00:03:58.660 مامانم روش درست کردن چای با تابه‌شو 00:03:58.660 --> 00:03:59.580 توی اون شعر قایم کرده بود 00:03:59.580 --> 00:04:00.980 مامانم عجب کله‌گنده‌ایه 00:04:00.980 --> 00:04:02.420 یه سرنخ از اون یکی درمیاد 00:04:02.820 --> 00:04:04.100 باید مغز تیز داشته باشی 00:04:04.500 --> 00:04:06.380 من می‌تونم دوباره چای بان‌فانگ درست کنم 00:04:07.020 --> 00:04:09.260 همش به خاطر توئه سی شی 00:04:14.220 --> 00:04:15.140 تو کی ای؟ 00:04:16.980 --> 00:04:18.020 بگیرینش، وایسا 00:04:22.100 --> 00:04:23.020 تو کی‌ای؟ 00:04:23.380 --> 00:04:24.340 برگرد اینجا 00:04:24.700 --> 00:04:25.660 وایسا ببینم 00:04:40.820 --> 00:04:41.660 سی شی 00:04:41.660 --> 00:04:43.060 نیا جلو، می‌زنمش 00:04:50.540 --> 00:04:53.060 بیا بیرون، می‌بینمت 00:04:55.900 --> 00:04:56.820 نقاشیه 00:05:08.900 --> 00:05:09.820 بگیرش 00:05:51.420 --> 00:05:52.340 سی شی، نقاشی 00:05:53.620 --> 00:05:54.740 نقاشی، بجنب 00:05:55.100 --> 00:05:56.020 نقاشی 00:05:56.300 --> 00:05:58.220 نقاشی 00:06:27.140 --> 00:06:31.380 (مزرعه چای جین‌یو مغازه پل آن پینگ) 00:06:38.020 --> 00:06:38.860 قبل اینکه بیهوش شی 00:06:38.860 --> 00:06:39.780 چیزی غیرعادی دیدی؟ 00:06:40.460 --> 00:06:41.380 نه 00:06:41.780 --> 00:06:42.820 یه بویی حس کردم 00:06:42.820 --> 00:06:44.060 بعدش غش کردم 00:06:44.340 --> 00:06:45.260 کان 00:06:45.580 --> 00:06:47.963 فکر نمی‌کنی تنها خوابیدن شومه؟ 00:06:48.130 --> 00:06:49.382 اون تخت داشت، اونم اینجوری شد 00:06:49.669 --> 00:06:50.735 تقصیر تخت من نیست 00:06:50.946 --> 00:06:51.760 گوی‌وی 00:06:52.380 --> 00:06:53.555 تو اون شعرو می‌خوندی که می‌گفت 00:06:53.580 --> 00:06:54.700 کاسه‌ی اول گلوی آدم رو خشک می‌کنه 00:06:54.700 --> 00:06:55.940 کاسه‌ی دوم تنهایی رو می‌کشه 00:06:56.453 --> 00:06:57.814 ...کاسه‌ی سوم 00:06:58.000 --> 00:06:59.569 کاسه‌ی اول گلوی آدمو خشک می‌کنه 00:06:59.700 --> 00:07:00.820 کاسه‌ی دوم تنهایی رو می‌کشه 00:07:00.820 --> 00:07:01.940 ...کاسه‌ی سوم 00:07:01.940 --> 00:07:02.900 کاسه‌ی سوم چی می‌کنه؟ 00:07:03.393 --> 00:07:04.673 ...کاسه‌ی سوم 00:07:04.900 --> 00:07:06.100 کاسه‌ی سوم چی بود دیگه؟ 00:07:06.100 --> 00:07:06.535 اون چی بود؟ 00:07:06.560 --> 00:07:07.862 کان، داشتم یه رمان می‌خوندم 00:07:07.887 --> 00:07:09.647 واسه همینه اشتباه یادم مونده 00:07:09.773 --> 00:07:11.213 اشکال نداره، حواسم رو جمع می‌کنم 00:07:13.200 --> 00:07:13.580 گوی‌وی، 00:07:13.604 --> 00:07:14.935 این موضوع خیلی مهمه 00:07:15.472 --> 00:07:16.259 فکر می‌کنیم این شعر 00:07:16.284 --> 00:07:17.352 رمز روش تفت دادن چای بان‌فانگه 00:07:21.626 --> 00:07:22.031 آهان 00:07:22.520 --> 00:07:24.160 من و سی شی می‌ریم بیرون 00:07:24.360 --> 00:07:24.613 نمی‌خواین 00:07:24.927 --> 00:07:28.402 بفهمین کی نقاشی رو سوزوند؟ 00:07:28.427 --> 00:07:29.380 چرا که نه، معلومه که می‌خوایم 00:07:29.740 --> 00:07:30.700 مگه اینکه اشتباه حدس زده باشم 00:07:31.755 --> 00:07:32.875 فکر کنم اون یارو 00:07:33.293 --> 00:07:34.213 دور و بر خودمونه 00:07:35.440 --> 00:07:37.275 نمیتونم خیلی تابلو تحقیق کنم 00:07:37.835 --> 00:07:38.835 اون‌وقت گارد می‌گیرن 00:07:39.294 --> 00:07:40.355 گارد می‌گیرن؟ 00:07:40.913 --> 00:07:41.873 خب ما هم گارد بگیریم 00:07:42.020 --> 00:07:43.060 یعنی می‌خوای بگی 00:07:43.060 --> 00:07:45.448 یه کارو زیر سایه یه کار دیگه بکنیم؟ 00:07:47.747 --> 00:07:49.187 تو حواست به مغازه باشه 00:07:49.826 --> 00:07:50.666 آها، گوی‌وی 00:07:50.759 --> 00:07:51.959 تو برو خونه جینگ زندگی کن 00:07:51.984 --> 00:07:53.384 ببین کی مشکوک رفتار می‌کنه 00:07:54.052 --> 00:07:54.972 باشه، حواسم هست 00:07:55.093 --> 00:07:56.013 در هر صورت، گوی‌وی 00:07:56.740 --> 00:07:58.340 اون شعرو هرچه زودتر یادت بیاد 00:07:58.340 --> 00:07:59.180 چشم، کان 00:07:59.180 --> 00:08:00.140 رو من حساب کن 00:08:02.140 --> 00:08:03.100 کاسه‌ی اول گلوی آدم رو خشک می‌کنه 00:08:03.100 --> 00:08:04.020 کاسه‌ی دوم تنهایی رو می‌کشه 00:08:05.460 --> 00:08:06.620 دنیا پره از 00:08:07.260 --> 00:08:09.500 فیلم و دسیسه ات 00:08:11.420 --> 00:08:12.860 هرچی به موفقیت نزدیک‌تر شی 00:08:13.300 --> 00:08:14.620 اونا هم بهت نزدیک‌تر می‌شن 00:08:15.220 --> 00:08:16.140 ممنون 00:08:16.420 --> 00:08:17.420 که دلداری‌مون دادی 00:08:17.620 --> 00:08:19.300 فکر کردم الان می‌خوای تیکه بندازی 00:08:19.580 --> 00:08:21.925 می‌خواستم بندازم، بعد از دلداری 00:08:24.820 --> 00:08:26.500 با این وضعی که داری 00:08:26.740 --> 00:08:29.300 اگه نقاشی هم نمی‌سوخت 00:08:29.300 --> 00:08:30.640 با اون پیشرویتون 00:08:30.740 --> 00:08:31.860 چای بان‌فانگم درنمیومد 00:08:34.100 --> 00:08:35.500 من یه برادر کوچیک دارم 00:08:36.100 --> 00:08:39.020 تازگی ها اومده این طرف‌ها 00:08:39.940 --> 00:08:40.940 قدیما 00:08:40.940 --> 00:08:42.340 با چای سونگ‌لو حسابی معروف بود 00:08:42.340 --> 00:08:43.580 همه بهش می‌گفتن استاد تابه‌زن 00:08:43.580 --> 00:08:45.980 یا همون استاد تفت کار چای 00:08:47.020 --> 00:08:48.420 داری از استاد طلای چای حرف می‌زنی؟ 00:08:48.420 --> 00:08:49.380 تو می‌شناسیش؟ 00:08:50.180 --> 00:08:51.220 مگه چی داره اون؟ 00:08:52.420 --> 00:08:53.580 چایی که با تابه درست می‌کنه 00:08:53.740 --> 00:08:55.900 قد طلا می‌ارزه 00:08:56.100 --> 00:08:57.500 برا همین بهش می‌گن طلای چای 00:08:58.326 --> 00:08:59.300 آقای آن 00:08:59.460 --> 00:09:00.580 باورم نمیشه 00:09:00.580 --> 00:09:02.500 استاد طلای چای داداش کوچیک شما باشه 00:09:03.020 --> 00:09:04.340 تا حالا هیچی ازش نگفته بودی 00:09:04.460 --> 00:09:05.780 اون موقع که شاگرد بودیم 00:09:06.340 --> 00:09:09.140 اون پرجنب‌وجوش بود، من ساکت 00:09:11.300 --> 00:09:13.380 فکر نمی‌کردم 00:09:14.820 --> 00:09:16.620 یه روز راهب بشه 00:09:17.020 --> 00:09:18.540 ولی من با پدربزرگت 00:09:18.540 --> 00:09:19.860 کارهای چای جین‌یو رو راه انداختم 00:09:21.900 --> 00:09:23.660 خیلی ازش تعریف میکنی 00:09:23.660 --> 00:09:25.080 که می‌خوای معرفیش کنی 00:09:25.100 --> 00:09:26.060 نه بابا همچین خبری نیست 00:09:27.180 --> 00:09:28.460 آشنا شدن باهاش فایده نداره 00:09:29.140 --> 00:09:31.620 فقط اگه فوت‌وفنش رو یاد بده 00:09:32.220 --> 00:09:34.140 اون‌وقته که به درد می‌خوره 00:09:34.260 --> 00:09:35.980 برای درست کردن چای خاص 00:09:36.100 --> 00:09:37.740 و حتی زنده کردن چای بان‌فانگ 00:09:37.980 --> 00:09:38.860 آقای آن 00:09:38.860 --> 00:09:39.740 می‌تونیم از استاد طلای چای 00:09:39.740 --> 00:09:41.140 یه کم راهنمایی بگیریم؟ 00:09:41.500 --> 00:09:43.220 شاید بشه 00:09:44.260 --> 00:09:45.180 ولی همین‌طوری نمی‌تونین برین پیشش 00:09:45.180 --> 00:09:46.340 بی‌مقدمه که نمیشه 00:09:47.060 --> 00:09:48.706 یعنی باید یه سری هدیه ببریم؟ 00:09:48.731 --> 00:09:50.780 موضوع کادو نیست 00:09:50.780 --> 00:09:52.380 آدم چای می‌خوره 00:09:52.700 --> 00:09:54.220 در کل 00:09:54.660 --> 00:09:57.620 برگ چای از همه چی مهم‌تره 00:09:58.380 --> 00:09:59.300 باغ چای خانواده جینگ 00:09:59.300 --> 00:10:00.260 درخت چای زیاد داره نه؟ 00:10:00.780 --> 00:10:01.740 باغ چای جینگ 00:10:01.740 --> 00:10:03.140 مدت‌هاست نابود شده 00:10:03.420 --> 00:10:04.380 چند سال پیش ها 00:10:04.860 --> 00:10:06.660 برای اینکه زودتر چای بچینن 00:10:06.660 --> 00:10:07.580 خانواده جینگ 00:10:07.580 --> 00:10:09.620 همیشه اولین کسایی بودن که غنچه چای می‌چیدن 00:10:09.940 --> 00:10:11.340 وقتی جون چای گرفته بشه 00:10:11.500 --> 00:10:13.980 طبیعتاً دیگه روح و رمقی تو برگ ها نمی‌مونه 00:10:14.220 --> 00:10:15.060 برای اینکه 00:10:15.060 --> 00:10:17.620 گیاهای دیگه مواد غذایی نگیرن 00:10:17.980 --> 00:10:19.020 همه‌ی گیاهای دیگه رو 00:10:19.020 --> 00:10:20.380 از ریشه کندن 00:10:21.220 --> 00:10:22.580 از دور که نگاه کنی 00:10:22.780 --> 00:10:26.540 فقط برگ چای و خاک قهوه‌ای دیده میشه 00:10:26.540 --> 00:10:27.460 طبقه طبقه 00:10:28.060 --> 00:10:30.100 تو همچین محیطی برگ چای دیگه 00:10:30.100 --> 00:10:31.100 هیچ جذابیتی نداره 00:10:32.340 --> 00:10:35.020 وقتی نه جذابیت داره 00:10:35.460 --> 00:10:37.620 نه روح نه شیطنت 00:10:37.780 --> 00:10:39.700 چجوری می‌خواد همچین درخت چایی 00:10:39.700 --> 00:10:41.460 برگ چای درست‌ودرمانی بده؟ 00:10:42.540 --> 00:10:43.460 آقای آن 00:10:43.460 --> 00:10:44.300 حرفات 00:10:44.300 --> 00:10:45.380 کلاً منو روشن کرد 00:10:45.380 --> 00:10:46.340 حالا از کجا می‌تونیم 00:10:46.340 --> 00:10:47.580 یه درخت چای پیدا کنیم 00:10:48.420 --> 00:10:49.980 که هنوز وحشیه؟ 00:10:50.380 --> 00:10:51.340 پدربزرگ 00:10:54.620 --> 00:10:55.980 باشه منم یه کم کمکتون می‌کنم 00:10:56.980 --> 00:10:58.020 این نوه‌مه، آن وان‌چینگ 00:10:58.620 --> 00:11:00.500 بلده تپه‌های چای این اطراف کجان 00:11:00.980 --> 00:11:03.020 (آن وان‌چینگ، نوه‌ی آقای آن) اون می‌بردتون 00:11:03.420 --> 00:11:04.340 کوه بی‌یوان 00:11:10.620 --> 00:11:11.580 مواظب باش 00:11:13.860 --> 00:11:14.820 بدویین دیگه 00:11:25.380 --> 00:11:26.340 دیگه نمی‌تونم راه برم 00:11:26.580 --> 00:11:27.860 منم دیگه نمی‌تونم - یه ذره استراحت کنیم - 00:11:27.860 --> 00:11:28.820 چرا این‌قدر کُندی تو؟ 00:11:28.980 --> 00:11:30.260 چرا تو این‌قدر تندی؟ 00:11:30.700 --> 00:11:33.383 آروم بالا رفتن خسته‌کننده‌تره - واقعاً؟ - 00:11:34.180 --> 00:11:35.340 بجنب بریم دیگه 00:11:35.340 --> 00:11:36.300 زالوها اومدن 00:11:36.300 --> 00:11:37.220 زالو؟ جدی می‌گی؟ 00:11:37.620 --> 00:11:38.580 زالوها کجان؟ 00:11:39.700 --> 00:11:41.260 چرا اینقدر ازشون می‌ترسی؟ 00:11:41.580 --> 00:11:42.740 بچگی یه زالو منو گاز گرفت 00:11:42.740 --> 00:11:43.700 اینجا نه؟ 00:11:43.950 --> 00:11:44.820 از کجا می‌دونی؟ 00:11:44.820 --> 00:11:46.100 اون موقع زدی زیر گریه پیش مامانت 00:11:46.700 --> 00:11:48.380 تو از کجا می‌دونی؟ - من کنار دستت بودم - 00:11:51.220 --> 00:11:52.940 تو همون دختر مو‌دمبله‌ای بودی که می‌خندید 00:11:52.940 --> 00:11:54.500 حالا یادت افتاد منو بچه‌گریون 00:11:55.300 --> 00:11:58.258 فکر نمی‌کردم بعد این‌همه سال خوشگل‌تر شی 00:12:00.847 --> 00:12:01.967 ولی بازم به سلیقه من نمی‌خوری 00:12:02.360 --> 00:12:03.480 اه دیوونه‌بازی درنیار، عشق بچگی 00:12:04.660 --> 00:12:06.116 سی‌شی نگاه کن 00:12:06.141 --> 00:12:07.139 اون کوهه بلنده 00:12:07.164 --> 00:12:07.917 باید بجنبیم 00:12:07.942 --> 00:12:09.031 اگه شب بشه 00:12:09.056 --> 00:12:09.728 خطرناکه 00:12:09.753 --> 00:12:10.593 من جلو می‌رم مسیر رو ببینم 00:12:12.855 --> 00:12:14.611 پس شما دو تا بچگی باهم رفیق بودین؟ 00:12:15.192 --> 00:12:16.112 پدربزرگم گفت 00:12:16.137 --> 00:12:17.417 وگرنه خودم نمی‌شناختمش 00:12:17.442 --> 00:12:18.081 زشت‌تر شده 00:12:18.106 --> 00:12:19.106 قبلنا ناز بود 00:12:19.131 --> 00:12:19.971 جدی می‌گی؟ 00:12:20.126 --> 00:12:21.326 من که می‌گم خوشتیپه 00:12:23.159 --> 00:12:24.479 عشق آدم رو کور می‌کنه 00:12:27.220 --> 00:12:28.420 بس کنین حرف زدن رو بجنبین 00:12:28.420 --> 00:12:29.620 اینجا منظره‌ش قشنگه 00:12:29.670 --> 00:12:30.540 بریم دیگه 00:12:30.540 --> 00:12:31.420 زالوها اومدن 00:12:31.420 --> 00:12:32.340 بدو بریم 00:12:37.780 --> 00:12:44.780 (خوشبو و دل‌نواز) 00:12:50.220 --> 00:12:51.180 یکی داره میاد 00:12:58.100 --> 00:12:59.100 اون یارو قد بلنده 00:13:00.621 --> 00:13:01.580 خودش نیست 00:13:05.220 --> 00:13:06.180 اونم نیست 00:13:09.460 --> 00:13:10.460 اونم نیست 00:13:17.980 --> 00:13:18.980 اینجا چی کار می‌کنین؟ 00:13:19.260 --> 00:13:20.260 حرف می‌زنین؟ 00:13:20.660 --> 00:13:21.940 ...اون - زود بفرستش - 00:13:32.700 --> 00:13:33.980 عجب خوشگل شده 00:13:42.100 --> 00:13:43.060 داری چی کار می‌کنی؟ 00:13:57.300 --> 00:13:58.220 حواست رو پرت نکن 00:13:59.780 --> 00:14:02.740 (طلوع خورشید) 00:14:03.220 --> 00:14:04.180 چه هنر رزمی خفنی 00:14:04.980 --> 00:14:06.940 اون نیست 00:14:07.380 --> 00:14:08.340 اونم نیست 00:14:11.540 --> 00:14:12.580 کی این کارو کرده؟ 00:14:12.580 --> 00:14:14.140 دوباره کی جارو رو جابه‌جا کرده؟ 00:14:14.500 --> 00:14:15.660 قانون ها کجا رفتن؟ 00:14:16.780 --> 00:14:17.780 همیشه همین آش و همین کاسه‌ست 00:14:17.780 --> 00:14:18.900 ...اگه یه بار دیگه ببینم 00:14:19.780 --> 00:14:20.900 حتی وقتی عصبانی میشه 00:14:20.900 --> 00:14:21.980 بازم خوشگل به نظر میاد 00:14:25.340 --> 00:14:26.300 مشکل تو چیه آخه؟ 00:14:27.100 --> 00:14:28.020 کان بهت اعتماد کرده 00:14:28.020 --> 00:14:29.060 تو داری چیکار می‌کنی؟ 00:14:29.060 --> 00:14:29.900 حواست رو جمع کن 00:14:29.900 --> 00:14:31.140 فقط حواست رو جمع کن 00:14:42.900 --> 00:14:45.140 حتماً کار لوو ژوسی بوده 00:14:46.540 --> 00:14:47.740 باید برم خونش سر بزنم 00:14:53.900 --> 00:14:54.980 لوو ژوسی کجا زندگی می‌کنه؟ 00:14:56.220 --> 00:14:57.540 (پهناور و روشن) 00:14:57.540 --> 00:14:58.460 بانو 00:14:59.300 --> 00:15:00.380 پسرعموی آی سی‌شی 00:15:00.380 --> 00:15:01.900 تو حیاط ما قایم شده 00:15:02.380 --> 00:15:03.740 نمی‌دونم چشه 00:15:04.020 --> 00:15:05.340 هی زیر لب یه چیزایی می‌گه 00:15:05.340 --> 00:15:06.780 در مورد قد 00:15:06.780 --> 00:15:08.340 و هنر رزمی قوی 00:15:08.700 --> 00:15:10.980 فکر کنم دنبال یه نفر می‌گرده 00:15:11.980 --> 00:15:12.900 از کجا فهمیده 00:15:12.900 --> 00:15:13.980 ما پشت این قضیه‌ایم؟ 00:15:14.780 --> 00:15:15.860 تو این وضعیت 00:15:16.220 --> 00:15:17.740 طبیعیه که به ما شک کنن 00:15:19.820 --> 00:15:20.980 حالا که اومده اینجا 00:15:21.860 --> 00:15:24.020 بعید می‌دونم دست خالی برگرده 00:15:25.020 --> 00:15:26.340 تو بهش خبر دادی؟ 00:15:27.380 --> 00:15:28.460 اون یارو 00:15:28.460 --> 00:15:29.580 یه‌جوری روانیه 00:15:29.900 --> 00:15:31.340 می‌ترسیم بریم سمتش 00:15:33.020 --> 00:15:34.180 اطراف شهرستان تای‌پینگ 00:15:34.180 --> 00:15:35.660 فقط درخت‌های چای کوه بی‌یوان 00:15:36.060 --> 00:15:37.740 خوب رشد می‌کنن 00:15:38.420 --> 00:15:39.540 کوه بی‌یوان 00:15:39.540 --> 00:15:40.540 آب‌و‌هوای خاصی داره 00:15:40.540 --> 00:15:41.740 با بقیه جاها فرق می‌کنه 00:15:42.060 --> 00:15:44.140 دره‌هاش همیشه مرطوبن 00:15:44.140 --> 00:15:45.620 کل سال همین‌طوره 00:15:45.980 --> 00:15:47.660 ظهر هم هنوز سرده 00:15:47.660 --> 00:15:48.660 برا همینه که 00:15:48.660 --> 00:15:49.740 درخت های چای اونجا خوب درمیاد 00:15:51.180 --> 00:15:53.260 وااای چه واردی توی چایی 00:15:54.100 --> 00:15:55.220 آقای آن پدربزرگشه 00:15:55.220 --> 00:15:56.620 طبیعیه این چیزا رو بدونه 00:15:57.500 --> 00:15:58.460 فکر نکن 00:15:58.460 --> 00:15:59.500 چون اون بیشتر بلده 00:15:59.500 --> 00:16:00.500 تو کم‌تری 00:16:00.860 --> 00:16:01.980 نه این‌جوری فکر نمیکنم 00:16:03.300 --> 00:16:04.380 خودت این فکر میکنی 00:16:04.700 --> 00:16:05.980 نمیکنم واقعا 00:16:06.380 --> 00:16:08.020 پس چرا اون حرف رو زدی؟ 00:16:08.020 --> 00:16:08.980 ...تو قطعاً 00:16:08.980 --> 00:16:10.020 ببین آن وان‌چینگ 00:16:10.220 --> 00:16:11.100 تو برو اون‌طرف 00:16:11.100 --> 00:16:12.340 من و سی‌شی این‌طرف رو می‌گردیم 00:16:14.820 --> 00:16:15.780 ...تو 00:16:15.780 --> 00:16:17.140 چی کار داری می‌کنی؟ 00:16:17.380 --> 00:16:18.740 اومده کمکمون کنه 00:16:18.740 --> 00:16:19.980 یه کم بهتر باهاش رفتار کن 00:16:20.100 --> 00:16:21.220 چرا باید بکنم؟ 00:16:21.580 --> 00:16:22.740 اصلاً تیپ من نیست 00:16:23.260 --> 00:16:24.500 داری چی می‌گی تو؟ 00:16:24.607 --> 00:16:25.500 ولش کن 00:16:25.500 --> 00:16:26.620 بین ما هیچی نیست 00:16:26.860 --> 00:16:28.620 کی گفت هست مگه؟ 00:16:31.980 --> 00:16:33.340 چی رو داری قایم می‌کنی؟ 00:16:33.580 --> 00:16:34.580 هیچی 00:16:34.580 --> 00:16:36.220 واقعاً بین‌تون یه چیزی هست؟ 00:16:37.260 --> 00:16:38.220 مگه میشه همچین چیزی؟ 00:16:39.580 --> 00:16:41.380 الان قیافت خیلی جدیه 00:16:42.380 --> 00:16:43.340 من؟ 00:16:44.340 --> 00:16:45.300 جدی گرفتی قضیه رو؟ 00:16:46.220 --> 00:16:47.260 قیافه نگیر دیگه 00:16:49.140 --> 00:16:50.100 ببین 00:16:50.740 --> 00:16:52.460 چه بینتون چیزی باشه چه نباشه 00:16:52.980 --> 00:16:54.780 با اسم کامل صداش نکن 00:16:54.780 --> 00:16:55.700 بی‌ادبیه 00:16:57.860 --> 00:16:58.980 آی سی‌شی 00:16:59.360 --> 00:17:00.220 من یه درخت چای 00:17:00.220 --> 00:17:01.380 خفن پیدا کردم 00:17:01.660 --> 00:17:02.860 بیاین بالا 00:17:02.860 --> 00:17:03.740 باشه 00:17:03.740 --> 00:17:04.580 دیدی؟ 00:17:04.580 --> 00:17:05.620 اونم همین‌جوری صدات زد 00:17:06.420 --> 00:17:07.540 انقدر لج نکن دیگه 00:17:08.740 --> 00:17:10.060 دارم میام - بدو دیگه - 00:17:15.740 --> 00:17:17.220 کجاست؟ - همینه - 00:17:18.340 --> 00:17:19.260 نگاه کن 00:17:19.260 --> 00:17:20.340 جینگ کان بیا این‌طرف 00:17:23.300 --> 00:17:24.220 اینه؟ 00:17:24.580 --> 00:17:25.860 باید خودش ببینه 00:17:25.860 --> 00:17:26.780 همینه نه؟ 00:17:27.900 --> 00:17:29.180 یه کم بجنب 00:17:38.620 --> 00:17:39.540 اینه؟ 00:17:41.220 --> 00:17:42.180 آره 00:17:43.420 --> 00:17:44.500 چرا قیافت 00:17:44.500 --> 00:17:45.940 جوریه انگار این نیست؟ 00:17:50.220 --> 00:17:52.140 ممنون وان‌چینگ که ما رو آوردی پیش این درخته 00:17:52.420 --> 00:17:53.580 حالا که اینطوره 00:17:53.900 --> 00:17:55.660 میریم پیش استاد طلای چای 00:17:56.060 --> 00:17:56.940 فعلاً خدافظ 00:17:56.940 --> 00:17:57.780 بریم 00:17:57.780 --> 00:17:59.300 می‌دونی کجاست؟ 00:18:00.820 --> 00:18:02.490 آقای آن نگفت مگه؟ - نه - 00:18:03.380 --> 00:18:05.220 پدربزرگم گفته من ببرمتون 00:18:05.620 --> 00:18:06.660 الان لازمه یعنی؟ 00:18:09.980 --> 00:18:11.420 باشه پس لطفاً ما رو ببر 00:18:11.420 --> 00:18:12.620 پیشش 00:18:13.740 --> 00:18:14.700 باشه 00:18:15.100 --> 00:18:16.860 چون انقدر ناز کردی 00:18:17.020 --> 00:18:18.140 می‌برمتون 00:18:18.140 --> 00:18:19.180 بفرما 00:18:19.540 --> 00:18:20.460 باشه 00:18:23.540 --> 00:18:24.780 من ناز کردم؟ 00:18:24.780 --> 00:18:25.780 کِی آخه؟ 00:18:25.780 --> 00:18:26.620 وای دیوونه‌ست 00:18:26.620 --> 00:18:27.500 بسه 00:18:27.500 --> 00:18:28.820 عیبی نداره 00:18:28.940 --> 00:18:30.380 گیرِ جزئیات نباش 00:18:30.580 --> 00:18:31.500 راه بیفتیم 00:18:33.220 --> 00:18:34.820 تو هم چرا فکر می‌کنی من ناز کردم؟ 00:18:43.740 --> 00:18:47.540 (پهناور و روشن) 00:18:55.060 --> 00:18:55.980 سوی‌یینگ 00:18:56.180 --> 00:18:58.420 نگفته بودن عطر آرامش‌بخش رو بدی به مو‌یون؟ 00:18:58.420 --> 00:18:59.420 چرا هنوز اینجاست؟ 00:18:59.980 --> 00:19:01.060 یادت رفته بود؟ 00:19:01.060 --> 00:19:03.140 دادم بهش 00:19:03.780 --> 00:19:05.940 ولی در اتاقش بسته بود 00:19:05.940 --> 00:19:06.900 ...بعدشم 00:19:07.060 --> 00:19:08.020 یه صدای مرد شنیدم 00:19:08.020 --> 00:19:09.020 که داشت اون تو حرف می‌زد 00:19:09.300 --> 00:19:10.300 نخواستم مزاحمشون بشم 00:19:10.300 --> 00:19:11.620 واسه همین برگشتم 00:19:11.790 --> 00:19:12.660 مسخره‌ست 00:19:12.660 --> 00:19:13.580 چطور جرأت کردی پشت سر بانو شوئه 00:19:13.580 --> 00:19:14.900 غیبت کنی؟ 00:19:15.180 --> 00:19:16.420 فقط یادت رفته بوده 00:19:16.860 --> 00:19:18.380 یه وقت دیگه دوباره ببرش براش 00:19:18.520 --> 00:19:19.540 چشم 00:19:21.940 --> 00:19:22.900 بانو شوئه؟ 00:19:31.340 --> 00:19:32.300 باز دعوات کردن؟ 00:19:43.500 --> 00:19:44.460 محکم نگهش داشتی؟ 00:19:47.140 --> 00:19:48.060 چی شده؟ 00:19:48.780 --> 00:19:49.780 دوست دارم اینجا بشینم 00:19:51.820 --> 00:19:52.780 بریم دیگه 00:19:52.780 --> 00:19:53.700 باشه 00:19:54.100 --> 00:19:55.020 بیا بریم 00:20:09.690 --> 00:20:10.580 ...گریه‌کُن 00:20:10.580 --> 00:20:11.500 من جینگ کانم 00:20:12.100 --> 00:20:13.420 جینگ کان صدام کن 00:20:13.860 --> 00:20:15.300 باشه کان، یادت میاد ما...؟ 00:20:15.300 --> 00:20:16.500 جینگ کان، بگو جینگ کان 00:20:16.500 --> 00:20:17.580 همون‌جوری صدام کن 00:20:17.580 --> 00:20:18.580 که من صدات می‌کنم 00:20:18.580 --> 00:20:19.500 آن وان‌چینگ 00:20:20.164 --> 00:20:21.540 باشه جینگ کان 00:20:22.060 --> 00:20:23.580 یادت میاد چرا بهت اون لقب رو دادم؟ 00:20:23.580 --> 00:20:24.700 نه نه نه 00:20:24.700 --> 00:20:25.660 می‌دونستم یادت نیست 00:20:25.660 --> 00:20:26.620 کنار هم نشسته بودیم 00:20:26.620 --> 00:20:27.700 داشتیم نخ بازی می‌کردیم 00:20:27.700 --> 00:20:28.540 ...یه‌هو تو 00:20:28.540 --> 00:20:30.140 آره الان یادم افتاد 00:20:30.300 --> 00:20:31.220 یادته آره؟ 00:20:31.420 --> 00:20:32.780 ولی اون موقع موهام بافته بود؟ 00:20:32.780 --> 00:20:33.780 یادم نمیاد 00:20:33.780 --> 00:20:34.700 خوابم میاد 00:20:35.380 --> 00:20:36.500 چرا اینقدر خوابم گرفته؟ 00:20:36.500 --> 00:20:38.180 می‌خوابم یه کم 00:20:45.900 --> 00:20:46.860 می‌خوابم 00:20:49.220 --> 00:20:50.660 می‌دونی چی؟ اون اتفاق عجیبه 00:20:50.660 --> 00:20:51.980 داشتیم نخ بازی می‌کردیم 00:20:51.980 --> 00:20:52.900 یه‌هو یه مار 00:20:52.900 --> 00:20:53.940 پرید جلوی من 00:20:53.940 --> 00:20:55.140 من ترسیدم - واقعاً؟ - 00:20:55.140 --> 00:20:56.020 ولی نیشم نزد 00:20:56.020 --> 00:20:57.060 یواش رد شد از کنارم 00:20:57.060 --> 00:20:57.900 رفت سمت اون 00:20:57.900 --> 00:20:58.780 اونم از ترس 00:20:58.780 --> 00:21:00.100 زد زیر گریه 00:21:01.060 --> 00:21:02.620 چقدر دیگه مونده برسیم؟ 00:21:03.260 --> 00:21:04.220 دیگه نزدیکیم 00:21:04.220 --> 00:21:05.540 بخواب تا رسیدیم صدات می‌زنم 00:21:07.300 --> 00:21:08.220 ادامه بده ببینم 00:21:08.660 --> 00:21:09.820 یهو منو محکم بغل کرد 00:21:09.820 --> 00:21:10.900 سرش هم 00:21:10.900 --> 00:21:12.020 خورد تو صورتم 00:21:12.220 --> 00:21:13.620 خیلی حرصم گرفت 00:21:13.620 --> 00:21:15.060 بعدشم نمی‌دونم چرا 00:21:15.060 --> 00:21:15.940 پاهاشو انداخت 00:21:15.940 --> 00:21:17.220 رو من اینجوری 00:21:17.220 --> 00:21:18.340 خیلی حالم بد شد 00:21:18.660 --> 00:21:20.140 خیلی داره تکون می‌خوره جا عوض کنیم 00:21:20.140 --> 00:21:20.980 بدو بیا 00:21:20.980 --> 00:21:22.020 اینجا خیلی می‌لرزه 00:21:26.730 --> 00:21:27.580 بعدش چی شد؟ 00:21:27.580 --> 00:21:28.540 ساکت می‌شی یا نه؟ 00:21:28.780 --> 00:21:29.740 حالم بده 00:21:29.740 --> 00:21:30.700 سرگیجه می‌گیرم 00:21:58.780 --> 00:21:59.860 مادرت من رو فرستاده 00:22:00.540 --> 00:22:03.140 یه کم پول ازت بگیرم 00:22:03.580 --> 00:22:05.380 ولی من ماه پیش براش پول فرستادم 00:22:06.700 --> 00:22:09.380 می‌گه داداشت قراره ترفیع بگیره 00:22:09.660 --> 00:22:11.300 پول بیشتر لازم داره 00:22:11.460 --> 00:22:13.860 واسه همین منو فرستاده دنبال پول 00:22:14.020 --> 00:22:14.940 همتون فکر می‌کنین 00:22:14.940 --> 00:22:16.460 من گاوِ شیرده‌م نه؟ 00:22:16.460 --> 00:22:17.540 هی پول می‌خواین 00:22:17.940 --> 00:22:19.500 وقتی داداشت ترفیع بگیره 00:22:19.500 --> 00:22:20.820 تو هم به خودت افتخار می‌کنی 00:22:21.180 --> 00:22:23.140 از بچگی دارم همین حرف رو می‌شنوم 00:22:24.260 --> 00:22:25.460 به خاطر اون ازدواج کردم 00:22:25.460 --> 00:22:27.100 به خاطر اونم نتونستم دوباره ازدواج کنم 00:22:27.300 --> 00:22:28.180 تا حالا 00:22:28.180 --> 00:22:29.100 اصلاً کسی پرسیده 00:22:29.100 --> 00:22:30.380 به من خوش می‌گذره یا نه؟ 00:22:30.860 --> 00:22:31.820 اگه ترفیع نگرفت 00:22:31.820 --> 00:22:33.180 بگو بره خوابش رو ببینه 00:22:33.900 --> 00:22:34.860 ...ولی 00:22:41.260 --> 00:22:42.220 چقدر پول می‌خوان؟ 00:22:43.420 --> 00:22:44.380 مادرت 00:22:44.540 --> 00:22:45.780 گفته بود 00:22:45.900 --> 00:22:47.580 هزار تائل براش بفرستی 00:22:48.060 --> 00:22:49.140 هزار تا؟ 00:22:49.780 --> 00:22:51.700 می‌خواد چی بشه مگه، صدر اعظم؟ 00:22:51.700 --> 00:22:52.780 آره 00:22:52.780 --> 00:22:54.220 اونایی که پایتختن 00:22:54.220 --> 00:22:55.380 خیلی شکم‌گندن 00:22:55.380 --> 00:22:56.300 با پول کم 00:22:56.420 --> 00:22:58.100 راضی نمی‌شن 00:22:58.100 --> 00:22:59.380 من پول ندارم 00:22:59.860 --> 00:23:01.140 به بابام بگو 00:23:01.340 --> 00:23:02.460 یه بچه‌ی دیگه بیاره 00:23:02.860 --> 00:23:04.420 اینقد فشار رو من نیارین 00:23:08.060 --> 00:23:09.100 برگرد دیگه 00:23:09.100 --> 00:23:10.060 من فهمیدم 00:23:26.900 --> 00:23:29.620 بانو شوئه یه کم اوضاعش خرابه 00:23:50.940 --> 00:23:51.900 مامان 00:23:52.220 --> 00:23:53.780 آقای وو باز ازت پول خواست؟ 00:23:59.260 --> 00:24:00.220 نه نه 00:24:01.100 --> 00:24:01.940 انکار نکن 00:24:01.940 --> 00:24:03.220 خودت خوب می‌دونی 00:24:03.460 --> 00:24:05.060 هر دفعه میاد دنبال پوله 00:24:05.700 --> 00:24:06.940 چرا نمیای 00:24:06.940 --> 00:24:08.060 پول‌هارو بدی به من؟ 00:24:08.300 --> 00:24:09.260 تا نشونت بدم 00:24:09.260 --> 00:24:10.340 چطوری خرجش می‌کنم 00:24:10.620 --> 00:24:11.820 ولی اگه بدی به اونا 00:24:12.140 --> 00:24:13.180 هم پولت می‌ره 00:24:13.500 --> 00:24:14.460 هم منتش رو می‌کشی 00:24:14.580 --> 00:24:15.620 بی‌خیال 00:24:15.860 --> 00:24:17.620 چطور روت میشه بهشون بی‌احترامی کنی؟ 00:24:17.740 --> 00:24:18.740 پیریِ منو 00:24:18.740 --> 00:24:19.700 می‌خوای بندازی گردن کی؟ 00:24:19.940 --> 00:24:21.100 من فقط حرصم گرفته 00:24:21.580 --> 00:24:23.120 چرا پدربزرگ همیشه طرف دایی رو می‌گیره 00:24:23.140 --> 00:24:24.060 نه تو رو؟ 00:24:24.300 --> 00:24:26.220 خانواده باید هوای همو داشته باشن 00:24:26.460 --> 00:24:27.860 زیادی دل‌رحمی شانس رو می‌پرونه 00:24:28.340 --> 00:24:29.260 بانو 00:24:31.820 --> 00:24:32.740 چی شده؟ 00:24:34.300 --> 00:24:36.260 امروز بعد از اینکه آقای وو اومد 00:24:36.260 --> 00:24:37.820 دیدم گوی‌وی گوش وایساده بود 00:24:37.820 --> 00:24:39.380 بعد از مینگ‌نان پرسیدم 00:24:39.540 --> 00:24:40.460 ...اونم گفت 00:24:45.100 --> 00:24:46.580 چی رو از من قایم کردین؟ 00:24:47.060 --> 00:24:47.980 چی؟ 00:24:48.540 --> 00:24:49.660 لوو ژوسی می‌خواد تقصیرهای رو بندازه گردن من؟ 00:24:49.660 --> 00:24:50.580 کدوم تقصیر؟ 00:24:50.580 --> 00:24:51.500 چی شده دیگه؟ 00:24:54.340 --> 00:24:55.780 آهان یعنی خودش بوده 00:24:55.780 --> 00:24:56.860 که نقاشی کان رو سوزونده 00:24:57.140 --> 00:24:58.420 می‌خواد منو مقصر جلوه بده 00:24:58.420 --> 00:24:59.380 به چه دلیل آخه؟ 00:25:00.740 --> 00:25:03.020 چرا همیشه اینقد از هیچی خبر نداری؟ 00:25:03.140 --> 00:25:04.380 یه نگاه به مادرت بنداز 00:25:04.540 --> 00:25:06.540 خودم هزار تا مشکل دارم 00:25:06.540 --> 00:25:08.180 زندگیم شده یه مشت دردسر 00:25:08.180 --> 00:25:09.820 نگران توام فقط 00:25:09.980 --> 00:25:10.860 لازم نیست باشی 00:25:10.860 --> 00:25:11.740 بانو 00:25:11.740 --> 00:25:13.540 ما کلی راز داریم 00:25:13.980 --> 00:25:15.580 اگه گوی‌وی بشنوه چی؟ 00:25:15.580 --> 00:25:16.460 کدوم راز؟ 00:25:16.460 --> 00:25:18.100 شما چی از من قایم می‌کنین؟ 00:25:18.220 --> 00:25:19.380 حرف نزن دیگه 00:25:20.180 --> 00:25:22.140 ...اول از همه تولد مادرِ بزرگ 00:25:22.260 --> 00:25:23.820 وای نه خفه شو 00:25:24.380 --> 00:25:26.140 نوکرا وقتی اربابشون چشمک می‌زنه 00:25:26.140 --> 00:25:27.420 حرف نمی‌زنن 00:25:27.660 --> 00:25:29.620 ولی تو همه چی رو لو می‌دی 00:25:29.620 --> 00:25:30.460 به جای مینگ‌شیا 00:25:30.460 --> 00:25:31.580 باید صدات کنم بانو زبون‌دراز 00:25:31.940 --> 00:25:33.900 من زبون‌دراز نیستم 00:25:35.380 --> 00:25:36.900 برو گمشو بیرون 00:25:37.200 --> 00:25:38.060 بی‌خیالش شو، بچه‌ساده‌ست 00:25:38.060 --> 00:25:39.060 ازش حرص نخور 00:25:39.300 --> 00:25:40.460 می‌ری عصبی می‌شی 00:25:41.780 --> 00:25:43.660 مامان اگه از من بپرسی 00:25:44.100 --> 00:25:45.180 وقتی لوو ژوسی می‌تونه 00:25:45.180 --> 00:25:46.700 تقصیر بندازه گردن ما 00:25:47.380 --> 00:25:49.420 ما هم می‌تونیم همین کارو کنیم 00:25:51.820 --> 00:25:52.740 گردن کی بندازیم؟ 00:25:54.340 --> 00:25:55.260 گردن اونیکی 00:25:56.100 --> 00:25:57.860 که خودش بیشتر از همه دوسش داره 00:26:00.380 --> 00:26:01.620 بیشتر از همه دوسش داره؟ 00:26:04.000 --> 00:26:04.860 کیه اون؟ 00:26:04.860 --> 00:26:05.780 بگو دیگه 00:26:07.460 --> 00:26:08.300 وای نه 00:26:08.300 --> 00:26:09.180 فکر کردم خودت می‌دونی 00:26:09.180 --> 00:26:11.340 اونقدر مطمئن حرف می‌زدی انگار همه چی رو می‌دونی 00:26:17.370 --> 00:26:18.220 بالاخره رسیدیم 00:26:18.220 --> 00:26:19.180 آره دیگه 00:26:19.180 --> 00:26:20.140 شماها برین تو 00:26:20.580 --> 00:26:21.500 خودت چی؟ 00:26:21.860 --> 00:26:22.780 دلم می‌خواد برم دستشویی 00:26:23.820 --> 00:26:25.220 اون تو نمی‌تونی بری؟ 00:26:25.220 --> 00:26:26.340 باید مستراح داشته باشن 00:26:26.340 --> 00:26:28.460 دفعه اوله می‌ریم اونجا 00:26:28.460 --> 00:26:29.340 زشته خب 00:26:29.340 --> 00:26:30.220 آره راست می‌گه 00:26:30.220 --> 00:26:31.740 وقتی اون نزدیکی، معذب می‌شم 00:26:31.740 --> 00:26:33.180 یعنی خجالت می‌کشم 00:26:33.460 --> 00:26:34.420 ...اِممم 00:26:35.180 --> 00:26:37.915 برم اول خودم رو معرفی کنم براتون؟ 00:26:37.940 --> 00:26:38.541 نه نه، بهتره خودت بری 00:26:38.673 --> 00:26:39.727 نامه معرفی رو هم با خودت ببر 00:26:40.500 --> 00:26:40.856 مواظبش باش 00:26:40.881 --> 00:26:42.113 نامه رو پدربزرگم نوشته، بهتره برم 00:26:42.200 --> 00:26:44.619 باشه، مراقب خودت باش 00:26:44.644 --> 00:26:45.455 نگران نباش 00:26:46.186 --> 00:26:47.106 بریم 00:26:58.820 --> 00:27:00.420 این...این آقای چای طلاییه؟ 00:27:00.900 --> 00:27:01.860 به نظرم نه خیلی 00:27:02.460 --> 00:27:03.420 بذار ازش بپرسم 00:27:04.820 --> 00:27:05.860 ببخشید 00:27:07.100 --> 00:27:08.940 اینجا خونه‌ی آقای چای طلاییه؟ 00:27:12.500 --> 00:27:13.860 چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:27:14.460 --> 00:27:15.420 همینه همینه 00:27:16.900 --> 00:27:18.340 ببخشید مزاحم شدم 00:27:18.540 --> 00:27:19.380 موضوع اینه 00:27:19.380 --> 00:27:20.260 ما اینجا هستیم 00:27:20.260 --> 00:27:21.580 که خدمت آقای چای طلایی برسیم 00:27:21.580 --> 00:27:23.340 لطفاً بهش بگید 00:27:24.580 --> 00:27:25.860 چی می‌خواین؟ 00:27:26.260 --> 00:27:27.980 آقای آن گفت بیاییم اینجا 00:27:27.980 --> 00:27:29.620 این هم نامه معرفی‌شه 00:27:35.060 --> 00:27:36.180 برای آقای چای طلاییه 00:27:36.180 --> 00:27:37.620 من خودم چای طلایی‌ام 00:27:41.220 --> 00:27:42.180 آهان، خودش همونه 00:27:48.620 --> 00:27:49.620 من آدمم 00:27:49.900 --> 00:27:50.860 که حافظه‌م بده 00:27:51.020 --> 00:27:52.620 فقط یه عده آدم رو یادم می‌مونه 00:27:53.860 --> 00:27:55.020 برادرم هم جزوشه 00:27:56.340 --> 00:27:57.420 چه خوبه 00:27:57.420 --> 00:28:00.860 ممنونم آقای چای طلایی 00:28:06.620 --> 00:28:07.820 خب پس...؟ 00:28:12.140 --> 00:28:13.380 چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:28:15.900 --> 00:28:17.580 خیلی زود فراموش می‌کنه این آقا 00:28:17.939 --> 00:28:18.859 موضوع اینه 00:28:19.220 --> 00:28:20.940 آقای آن گفته بیایم اینجا 00:28:20.940 --> 00:28:22.460 برای شما، آقای چای طلایی 00:28:22.820 --> 00:28:23.740 برادرم؟ 00:28:26.420 --> 00:28:27.380 مدرکی هست؟ 00:28:29.100 --> 00:28:30.420 یه نامه از آقای آن 00:28:31.020 --> 00:28:31.980 چه نامه‌ای؟ 00:28:32.700 --> 00:28:33.790 همونه - توی رداته - 00:28:47.860 --> 00:28:48.860 من آدمم 00:28:48.860 --> 00:28:49.860 که حافظه‌م بده 00:28:50.100 --> 00:28:52.140 فقط یه عده آدم رو یادم می‌مونه 00:28:52.380 --> 00:28:53.620 برادرم هم جزوشه 00:28:54.140 --> 00:28:56.020 بفرمایید تو 00:28:56.020 --> 00:28:56.980 باشه 00:28:57.300 --> 00:28:58.660 نامه رو من نگه می‌دارم 00:28:58.660 --> 00:28:59.620 اجازه بده من نگه دارم 00:29:00.060 --> 00:29:01.300 باشه، بیا بریم 00:29:16.580 --> 00:29:17.500 ...تو 00:29:18.100 --> 00:29:19.380 آقای آن ما رو فرستاده اینجا 00:29:19.900 --> 00:29:20.860 این هم نامه‌ست 00:29:21.300 --> 00:29:22.220 می‌دونم 00:29:22.820 --> 00:29:24.220 فقط می‌خواستم بپرسم 00:29:24.220 --> 00:29:25.180 چای می‌خواین؟ 00:29:25.540 --> 00:29:26.460 آره، آره 00:29:26.460 --> 00:29:27.420 چه عالی 00:29:29.460 --> 00:29:30.420 موضوع اینه 00:29:30.420 --> 00:29:31.380 استاد 00:29:31.380 --> 00:29:33.300 من جینگ کان از چای جین‌یوام 00:29:33.580 --> 00:29:34.620 می‌خوام چای بن فانگ درست کنم 00:29:34.620 --> 00:29:36.140 برای مسابقه چای امسال 00:29:36.420 --> 00:29:37.300 پس اومدیم خدمتتون 00:29:37.300 --> 00:29:39.020 امیدواریم بتونین کمکمون کنین 00:29:40.580 --> 00:29:41.820 ...خب 00:29:42.140 --> 00:29:43.540 چون همسرم فوت کرد 00:29:43.660 --> 00:29:44.700 من راهب شدم 00:29:45.020 --> 00:29:46.460 و از دنیا دور موندم 00:29:47.380 --> 00:29:48.940 بعداً، به خاطر حافظه ضعیفم 00:29:49.100 --> 00:29:50.940 راهب بزرگ گفت برگردم 00:29:50.940 --> 00:29:52.060 و خودم رو بهتر کنم 00:29:53.180 --> 00:29:54.620 ...اما خودم 00:29:54.780 --> 00:29:56.700 دیگه اون وسواس پیروزی رو ندارم 00:29:57.020 --> 00:29:58.060 پس می‌ترسم 00:29:59.100 --> 00:30:00.180 سفر تو 00:30:00.180 --> 00:30:01.140 بی‌فایده باشه 00:30:02.020 --> 00:30:02.860 ...ولی ما 00:30:02.860 --> 00:30:03.900 نمی‌تونم خیلی چیزا بدم 00:30:04.140 --> 00:30:05.860 یه چایی داریم همین 00:30:06.020 --> 00:30:08.100 ممنون که اومدین تا اینجا 00:30:08.620 --> 00:30:09.540 بفرمایین نوش جونتون 00:30:10.140 --> 00:30:11.060 یه چیزی بگو 00:30:11.380 --> 00:30:12.300 هرچی 00:30:13.660 --> 00:30:14.500 استاد 00:30:14.500 --> 00:30:15.980 هیچ‌وقت ندیده بودم کسی 00:30:15.980 --> 00:30:17.140 با این ست چایی درست کنه 00:30:18.260 --> 00:30:19.900 من هرچی دم دست باشه استفاده می‌کنم 00:30:20.380 --> 00:30:21.300 ...و البته 00:30:21.620 --> 00:30:23.140 ما چایی درست نمی‌کنیم 00:30:23.420 --> 00:30:24.620 می‌ریزیمش تو فنجون 00:30:25.100 --> 00:30:26.380 باید بگیم "بریز" 00:30:26.860 --> 00:30:27.900 بریز چایی 00:30:28.740 --> 00:30:29.820 بریز؟ - بریز؟ - 00:30:30.320 --> 00:30:31.180 بچشیمش 00:30:31.180 --> 00:30:32.420 باشه 00:30:33.340 --> 00:30:34.260 بریزمش 00:30:40.860 --> 00:30:41.780 باید بگم 00:30:42.280 --> 00:30:43.140 این بهترین چاییه 00:30:43.140 --> 00:30:44.620 که تا حالا خوردم 00:30:45.260 --> 00:30:46.380 یونلان کانگسونگ 00:30:47.460 --> 00:30:48.500 چایی که مردم میگن 00:30:48.500 --> 00:30:49.540 به اندازه طلا گرونه 00:30:49.780 --> 00:30:50.620 استاد 00:30:50.620 --> 00:30:52.380 چرا اینقدر تازه‌ست؟ 00:30:52.660 --> 00:30:54.180 چای تازه‌ست 00:30:54.340 --> 00:30:56.100 روش ریختنشم مهمه 00:30:56.740 --> 00:30:59.700 استاد چایی میگه سه جوش داریم 00:30:59.700 --> 00:31:00.860 اولی مثل چشم ماهی 00:31:01.140 --> 00:31:02.220 یه صدای کوچیک میده 00:31:02.220 --> 00:31:04.380 دومی مثل چشمه‌ی جوشانه 00:31:04.380 --> 00:31:06.380 سومی مثل موجای خروشان 00:31:07.260 --> 00:31:08.460 ولی برگای چای 00:31:08.460 --> 00:31:09.540 خیلی ظریفن 00:31:09.740 --> 00:31:11.700 چایی تازه نمی‌شه 00:31:11.980 --> 00:31:14.020 تا وقتی که آب قبل از جوشیدن کامل ولرم نشه 00:31:14.220 --> 00:31:16.100 قبل از نقطه جوش ولرم شه 00:31:18.420 --> 00:31:19.380 استاد 00:31:20.180 --> 00:31:21.380 می‌خوام یاد بگیرم چایی درست کنم 00:31:21.700 --> 00:31:22.660 لطفا یادم بده 00:31:22.860 --> 00:31:24.380 داری چیکار می‌کنی؟ 00:31:24.380 --> 00:31:25.860 گفتم مزاحم نشو 00:31:27.250 --> 00:31:28.100 استاد 00:31:28.100 --> 00:31:29.340 خیلی آموزش نده بهش 00:31:29.340 --> 00:31:31.020 فقط یادش بده چای بن فانگ درست کنه 00:31:31.140 --> 00:31:32.380 این کارو برای خودش نمی‌کنه 00:31:32.380 --> 00:31:34.540 می‌خواد اسم مادرش برگرده 00:31:34.540 --> 00:31:35.460 آره 00:31:37.020 --> 00:31:37.980 باشه پس 00:31:38.420 --> 00:31:39.940 به خاطر مادرت 00:31:40.620 --> 00:31:42.020 ردت نمی‌کنم 00:31:42.860 --> 00:31:44.380 قبل از یادگیری 00:31:44.380 --> 00:31:46.300 باید چند تا کتاب بخونی 00:31:46.460 --> 00:31:47.660 خب اینجا بمون 00:31:47.660 --> 00:31:48.620 میارمشون برات 00:31:48.980 --> 00:31:49.940 باشه 00:31:52.500 --> 00:31:53.740 امید هست 00:31:53.740 --> 00:31:55.460 می‌دونی چیه؟ هیچ‌کس 00:31:55.620 --> 00:31:56.660 جز استاد چای طلا 00:31:56.660 --> 00:31:57.620 یونلان کانگسونگ درست نمی‌کنه 00:31:57.620 --> 00:31:58.620 پس حالا می‌خوای باور کنی؟ 00:31:58.630 --> 00:31:59.540 حتما اون بوده 00:31:59.540 --> 00:32:00.460 راست می‌گیم 00:32:00.940 --> 00:32:01.900 برگشت 00:32:09.460 --> 00:32:10.580 شماها کی هستین؟ 00:32:11.340 --> 00:32:12.420 ...چی؟ ما 00:32:12.580 --> 00:32:13.740 چرا زانو زدید اینجا؟ 00:32:13.740 --> 00:32:15.100 ...ما - گمشید بیرون - 00:32:15.100 --> 00:32:15.940 نامه رو دربیارید 00:32:15.960 --> 00:32:17.340 کی هستین؟ برو بیرون 00:32:17.460 --> 00:32:19.100 سی شی، برگشتم - بذار بخونم - 00:32:19.100 --> 00:32:20.660 برگشتی، 00:32:20.660 --> 00:32:21.620 استاد، ها؟ 00:32:21.740 --> 00:32:23.300 خیلی تعریفت رو شنیدم - ون؟ - 00:32:29.300 --> 00:32:30.220 برگشتی 00:32:30.540 --> 00:32:31.460 نه هنوز 00:32:31.620 --> 00:32:32.620 من نوه آقای آنم 00:32:32.620 --> 00:32:33.580 اسمم آن وان چینگه 00:32:34.900 --> 00:32:35.860 حتما اشتباه گرفته 00:32:39.260 --> 00:32:40.220 ببخشید 00:32:41.020 --> 00:32:42.140 شبیه 00:32:42.140 --> 00:32:43.700 زن مرحومم شدی 00:32:44.700 --> 00:32:46.340 ببخشید، اشتباه گرفتم 00:32:46.540 --> 00:32:47.940 اشکالی نداره، باعث افتخاره 00:32:47.940 --> 00:32:49.260 واقعا افتخارمه 00:32:49.260 --> 00:32:50.220 همونجا بمونین 00:32:50.540 --> 00:32:51.380 اون‌ها کی هستن؟ 00:32:51.380 --> 00:32:52.500 چرا اینجان؟ - نامه - 00:32:52.500 --> 00:32:54.100 برین بیرون 00:32:54.100 --> 00:32:55.620 برات توضیح میدم - برین بیرون - 00:32:55.620 --> 00:32:56.620 بذار توضیح بدم 00:32:58.420 --> 00:32:59.820 برات توضیح میدم 00:33:12.540 --> 00:33:14.140 باشه، یه کم استراحت کن 00:33:15.060 --> 00:33:16.180 داره میاد بیرون 00:33:18.260 --> 00:33:19.660 وان چینگ، چی شد؟ 00:33:19.860 --> 00:33:21.500 نگران نباش، یاد میده بهت 00:33:21.780 --> 00:33:22.700 عالیه 00:33:23.060 --> 00:33:24.300 ممنون وان چینگ 00:33:24.300 --> 00:33:25.980 بدون تو سفرمون حروم می‌شد 00:33:26.300 --> 00:33:27.220 ممنون 00:33:31.420 --> 00:33:32.460 تقریباً زدمش 00:33:32.460 --> 00:33:33.500 آره نگاه کن 00:33:33.500 --> 00:33:35.020 چی شده؟ - پنجاه پنجاه - 00:33:35.460 --> 00:33:36.420 چه پنجاه پنجاهی؟ 00:33:36.740 --> 00:33:37.700 هیچی 00:33:41.900 --> 00:33:42.860 لوو ژوسی 00:33:43.180 --> 00:33:44.140 شوئه مویون 00:33:44.780 --> 00:33:45.700 مادر جون 00:33:47.420 --> 00:33:48.580 این‌طوری ردیف شدن 00:33:49.420 --> 00:33:50.460 ...و من 00:33:55.940 --> 00:33:57.140 این منم 00:33:57.980 --> 00:33:59.380 آره، جای من همینه 00:34:01.080 --> 00:34:01.940 می‌دونی 00:34:01.940 --> 00:34:03.340 یه نقاشی تو مغازه آن پینگ کنده شد 00:34:03.340 --> 00:34:04.460 چند روز پیش آتیش گرفت؟ 00:34:05.140 --> 00:34:06.060 معلومه که می‌دونم 00:34:06.820 --> 00:34:08.900 پس دقیقاً چی شد؟ 00:34:09.700 --> 00:34:11.660 می‌تونم بگم، ولی به کسی نگو 00:34:12.180 --> 00:34:13.780 به کسی نمی‌گم 00:34:14.980 --> 00:34:15.900 ارباب آجی جوان 00:34:15.900 --> 00:34:17.220 اخیراً برگشته 00:34:17.860 --> 00:34:18.940 اون شب، 00:34:19.060 --> 00:34:21.060 دیدم خیلی دیر برگشت. 00:34:21.220 --> 00:34:22.300 و چیزی رو آتیش زد 00:34:22.580 --> 00:34:24.420 فکر می‌کنی اون...؟ 00:34:25.300 --> 00:34:26.540 دیوار هم گوش داره 00:34:26.740 --> 00:34:27.660 بریم اون طرف حرف بزنیم 00:34:36.740 --> 00:34:37.660 لوو آجی؟ 00:34:38.300 --> 00:34:46.140 (رستوران فو) 00:34:46.140 --> 00:34:47.940 پیشخدمت، حساب لطفاً 00:34:50.460 --> 00:34:51.780 اون پایین 00:35:05.860 --> 00:35:06.820 می‌دونی دیشب 00:35:06.820 --> 00:35:07.780 چی کار کردم؟ 00:35:08.860 --> 00:35:09.900 می‌خوای بدونی؟ 00:35:10.180 --> 00:35:11.100 نمیتونم 00:35:11.420 --> 00:35:13.420 خیلی مهربون باشم باهاش 00:35:13.700 --> 00:35:14.980 اون به من توهین کرد 00:35:15.340 --> 00:35:16.940 آقایون باید چطور باشن؟ 00:35:17.140 --> 00:35:18.180 چی؟ - چی؟ - 00:35:18.780 --> 00:35:20.100 نیشکر 00:35:20.540 --> 00:35:21.620 نیشکر؟ 00:35:21.940 --> 00:35:23.100 اول شیرینه، 00:35:25.500 --> 00:35:26.900 بعد نامرد 00:35:29.060 --> 00:35:30.500 شیرین بعد نامرد 00:35:30.500 --> 00:35:31.460 دقیقاً 00:35:31.620 --> 00:35:33.100 خیلی باهوشی - شیرین بعد نامرد - 00:35:33.100 --> 00:35:34.100 لوو آجی 00:35:36.540 --> 00:35:37.420 چرا اینجایی؟ 00:35:37.420 --> 00:35:39.020 گفتی کاری داری 00:35:39.020 --> 00:35:40.100 پس اومدی باهاشون مشروب بخوری؟ 00:35:41.020 --> 00:35:41.980 آره 00:35:42.220 --> 00:35:43.300 مهم نیست؟ 00:35:43.660 --> 00:35:45.180 می‌دونی وقتی اینجایی، 00:35:45.180 --> 00:35:46.580 به من بی‌احترامی می‌کنی؟ 00:35:47.220 --> 00:35:48.700 حتماً باید این کارو بکنی؟ 00:35:48.700 --> 00:35:49.660 پس چی می‌خوای؟ 00:35:49.940 --> 00:35:51.100 بیای بیرون، حرف بزنیم 00:35:51.100 --> 00:35:52.020 نمیام 00:35:52.700 --> 00:35:53.820 نمی‌بینی دارم می‌خورم؟ 00:35:54.540 --> 00:35:55.660 پس بیرون نمیای؟ 00:35:57.420 --> 00:35:58.420 باور کنی یا نه، 00:35:58.420 --> 00:35:59.580 الان خودم رو می‌ندازم تو آب 00:36:08.020 --> 00:36:09.060 آجی، 00:36:09.060 --> 00:36:10.300 می‌ری سراغش؟ 00:36:10.460 --> 00:36:11.420 بی‌خیالش شو 00:36:11.660 --> 00:36:12.660 مناسبه؟ 00:36:12.660 --> 00:36:14.180 اگه واقعاً انجامش بده چی؟ 00:36:14.180 --> 00:36:16.260 باشه، مهم نیست 00:36:16.460 --> 00:36:17.420 نه نه نه 00:36:17.420 --> 00:36:18.540 می‌روم سراغش 00:36:18.540 --> 00:36:19.580 اگه واقعاً بمیره، 00:36:19.580 --> 00:36:20.540 مشکل پیش میاد 00:36:20.540 --> 00:36:21.460 پس من باید برم 00:36:22.380 --> 00:36:23.740 چه عجله‌ای داره؟ 00:36:24.180 --> 00:36:25.300 کاملاً الکیه 00:36:25.860 --> 00:36:27.140 بیا مشروب بخوریم 00:36:27.140 --> 00:36:28.060 به سلامتی 00:36:32.500 --> 00:36:33.540 چه بی‌شرمی 00:36:33.540 --> 00:36:34.460 دیگه احساسی نسبت بهش نداری؟ 00:36:34.460 --> 00:36:35.420 اصلاً 00:36:35.860 --> 00:36:37.620 من در واقع اومدم به خاطر تو 00:36:37.980 --> 00:36:38.940 می‌دونم 00:36:38.940 --> 00:36:40.100 به همین دلیل اومدم بیرون 00:36:40.620 --> 00:36:42.460 ولی کی می‌خوای بالاخره 00:36:42.460 --> 00:36:43.500 ازش جدا بشی؟ 00:36:44.300 --> 00:36:45.300 زنگ 00:36:46.060 --> 00:36:47.020 یه کم صبر کن 00:36:47.540 --> 00:36:48.820 فقط می‌خوام بدونی 00:36:49.180 --> 00:36:51.412 که من بهت علاقه دارم 00:36:51.833 --> 00:36:52.833 معلومه که می‌دونم 00:36:53.053 --> 00:36:54.133 ...فقط 00:36:56.580 --> 00:36:57.620 برات خیلی سخته 00:36:58.020 --> 00:37:00.460 همیشه یه ترفند برای زن‌ها هست 00:37:00.700 --> 00:37:01.620 چه ترفندی؟ 00:37:02.220 --> 00:37:03.140 ...هیچ کاری نکن 00:37:03.300 --> 00:37:04.260 ...هیچ کاری نکن 00:37:04.260 --> 00:37:05.180 تا آروم بشه 00:37:05.460 --> 00:37:07.340 هیچ کاری نکن تا آروم بشه 00:37:08.100 --> 00:37:09.140 هوشمندانه‌ست 00:37:10.100 --> 00:37:11.260 خیلی باهوشی 00:37:11.500 --> 00:37:13.060 اینم، یه سلامتی تو 00:37:21.900 --> 00:37:23.700 دنبالش رفتم ولی گم شد 00:37:25.340 --> 00:37:26.340 می‌دونستم 00:37:26.660 --> 00:37:27.580 همیشه اینطوریه 00:37:28.060 --> 00:37:28.980 بیا مشروب بخوریم 00:37:29.140 --> 00:37:30.060 بیا 00:37:32.820 --> 00:37:33.780 دیگه شراب نمی‌خوام 00:37:35.300 --> 00:37:37.420 پیشخدمت، یه کوزه شراب دیگه 00:37:37.420 --> 00:37:38.420 می‌رم بیارم 00:37:39.100 --> 00:37:40.260 نه - تو همینجا بشین - 00:37:40.260 --> 00:37:41.500 پیشخدمت - مهم نیست - 00:37:41.500 --> 00:37:42.700 پیشخدمت - من می‌رم بیارم - 00:37:42.700 --> 00:37:44.580 شراب باید کافی باشه 00:37:48.420 --> 00:37:49.380 این که شراب نیست؟ 00:37:49.740 --> 00:37:50.660 در واقع، 00:37:51.620 --> 00:37:52.780 اینکه من ازش خوشم نمیاد درست نیست 00:37:53.460 --> 00:37:55.100 ولی می‌خوام یه درس بهش بدم 00:37:55.220 --> 00:37:57.420 که بفهمه نمیتونه با من بازی کنه 00:38:00.260 --> 00:38:01.420 پسر باهوش 00:38:02.780 --> 00:38:03.740 حالا فهمیدم 00:38:04.100 --> 00:38:05.140 نمی‌تونم تحمل کنم 00:38:05.140 --> 00:38:06.180 باهاش قهر می‌کنم 00:38:07.380 --> 00:38:09.020 انقد عجول نباش 00:38:09.820 --> 00:38:11.140 اگه واقعا ازش جدا شی، 00:38:11.500 --> 00:38:12.790 کی به ما پول میده، 00:38:12.790 --> 00:38:13.660 درسته؟ 00:38:13.660 --> 00:38:14.980 پس اینطوری با من رفتار می‌کنی 00:38:15.180 --> 00:38:16.020 بزار بگم 00:38:16.020 --> 00:38:17.340 زنگ هم منو دوست داره 00:38:17.340 --> 00:38:18.180 اگه منو نمی‌خوای 00:38:18.180 --> 00:38:19.060 با اون می‌رم 00:38:21.100 --> 00:38:22.060 عزیزم 00:38:23.140 --> 00:38:24.300 سعی نکن عصبانیم کنی 00:38:25.380 --> 00:38:26.540 من فقط شوخی کردم 00:38:28.100 --> 00:38:29.020 دیگه عصبانی نباش 00:38:29.380 --> 00:38:30.340 باشه؟ 00:38:31.540 --> 00:38:32.540 می‌رم بالا 00:38:37.620 --> 00:38:39.260 چرا اینقدر طول کشید؟ 00:38:39.900 --> 00:38:41.620 شراب خیلی دیر سرو می‌شه 00:38:42.060 --> 00:38:43.170 بیا آجی 00:38:43.170 --> 00:38:44.020 بزار فنجونت رو پر کنم 00:38:44.020 --> 00:38:44.980 بفرما 00:38:45.500 --> 00:38:46.980 بیا - بفرما زنگ - 00:38:47.740 --> 00:38:48.660 به سلامتی - به سلامتی - 00:38:51.100 --> 00:38:52.020 فنجون هاتون رو بالا ببرید 00:38:52.940 --> 00:38:53.900 می‌بینی 00:38:54.620 --> 00:38:56.060 لوو آجی واقعاً بدبخت شده 00:39:06.408 --> 00:39:13.427 =خانواده مضحک ۲= 00:39:20.671 --> 00:39:22.441 ♪لبخندت♪ 00:39:22.451 --> 00:39:28.651 ♪مث بهار وقتی برگ تازه در میاد♪ 00:39:29.051 --> 00:39:32.171 ♪از دل تموم زمانا میگذره♪ 00:39:32.601 --> 00:39:35.651 ♪هنوز دلتنگم♪ 00:39:36.121 --> 00:39:39.291 ♪برای خاطره‌های نرم و شیرین♪ 00:39:39.651 --> 00:39:44.051 ♪اون از دل همه چیزا میاد بیرون♪ 00:39:44.931 --> 00:39:47.781 ♪انقد آروم و دور♪ 00:39:48.391 --> 00:39:50.711 ♪نسیم یواش میوزه♪ 00:39:50.711 --> 00:39:55.151 ♪پخش میشه آخرای زمان♪ 00:39:55.971 --> 00:39:59.331 ♪کاش هیچ گلی اینجا♪ 00:39:59.331 --> 00:40:02.461 ♪هیچوقت فراموش نشه♪ 00:40:03.011 --> 00:40:06.551 ♪پشت به آسیاب بادی قدیمی موقع غروب♪ 00:40:06.551 --> 00:40:09.281 ♪دلتو تکون میده♪ 00:40:10.081 --> 00:40:14.951 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:40:44.881 --> 00:40:47.121 ♪نسیم یواش میوزه♪ 00:40:47.121 --> 00:40:51.851 ♪پخش میشه آخرای زمان♪ 00:40:52.451 --> 00:40:55.831 ♪کاش هیچ گلی اینجا♪ 00:40:55.831 --> 00:40:58.961 ♪هیچوقت فراموش نشه♪ 00:40:59.461 --> 00:41:03.031 ♪پشت به آسیاب بادی قدیمی موقع غروب♪ 00:41:03.031 --> 00:41:06.151 ♪دلتو تکون میده♪ 00:41:06.751 --> 00:41:12.231 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:41:13.941 --> 00:41:19.151 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:41:19.175 --> 00:41:35.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:35.964 --> 00:41:47.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.