WEBVTT 00:00:05.027 --> 00:00:32.345 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.150 --> 00:00:48.440 ♪حوصله غر زدنتو ندارم همش وراجی میکنی♪ 00:00:49.000 --> 00:00:51.790 ♪یه بار نتیجه رو بده دیگه♪ 00:00:52.100 --> 00:00:54.960 ♪فکر نکن چون سنت بیشتره خیلی گنده‌ای♪ 00:00:55.170 --> 00:00:56.710 ♪بیا جلو ببینم♪ 00:00:56.910 --> 00:00:58.170 ♪ببین چه جوری حقت رو میذارم کف دستت♪ 00:01:00.200 --> 00:01:02.080 ♪هی منم باز شروع کنم به غر زدن♪ 00:01:02.080 --> 00:01:04.010 ♪هی غر غر غر♪ 00:01:04.010 --> 00:01:07.030 ♪اعصابمو خورد نکن عصبیم نکن♪ 00:01:07.030 --> 00:01:10.140 ♪آخرش همیشه من میشم مقصر تو♪ 00:01:10.140 --> 00:01:13.690 ♪حرفتو بزن نترس نهایتش ازت دلخور میشم♪ 00:01:13.690 --> 00:01:14.970 ♪شماره 132♪ 00:01:14.970 --> 00:01:15.910 ♪357 چی میخوای♪ 00:01:16.110 --> 00:01:17.280 ♪واستا همونجا♪ 00:01:18.540 --> 00:01:21.900 ♪تو این دنیای شلوغ و دیوونه قسمت چه باحاله♪ 00:01:22.060 --> 00:01:25.150 ♪وقتی با هم دیوونه‌بازی درمیاریم همش خوش میگذره♪ 00:01:25.150 --> 00:01:28.260 ♪تا صبح میترکونیم♪ 00:01:28.260 --> 00:01:31.540 ♪می‌خندیم می‌پریم بی‌خیال همه چی♪ 00:01:31.540 --> 00:01:33.060 ♪تو کلا عجیب غریبی♪ 00:01:33.060 --> 00:01:34.580 ♪منم کلا ناز و بامزه‌م♪ 00:01:34.580 --> 00:01:37.630 ♪اگه بقیه نفهمن مهم نیست♪ 00:01:37.630 --> 00:01:41.330 ♪اگه همیشه شلوغ و دیوونه‌بازی باشه هم مهم نیست♪ 00:01:41.330 --> 00:01:44.410 ♪من خودم هی دنبال دلیل های تازه‌م♪ 00:01:47.590 --> 00:01:52.070 =خانواده مضحک ۲= 00:01:52.340 --> 00:01:55.260 =قسمت 18= 00:01:58.580 --> 00:02:01.860 (غذاهای اشرافی) 00:02:04.340 --> 00:02:05.280 بیا تمومش کنیم 00:02:06.780 --> 00:02:07.720 چرا؟ 00:02:09.220 --> 00:02:10.160 نپرس 00:02:11.140 --> 00:02:12.090 حقیقت رو بگو 00:02:14.230 --> 00:02:15.170 یینگ‌شی 00:02:16.270 --> 00:02:17.720 ما به درد هم نمی‌خوریم 00:02:18.140 --> 00:02:19.180 یعنی فکر می‌کنی 00:02:19.180 --> 00:02:20.140 من برات زیادی پیرم؟ 00:02:20.140 --> 00:02:21.450 پس چرا دنبالم بودی؟ 00:02:22.580 --> 00:02:25.210 گذشته که گذشت 00:02:27.230 --> 00:02:28.110 این چند روز 00:02:28.110 --> 00:02:29.400 که با هم بودیم 00:02:29.950 --> 00:02:31.070 هیچ جوری حس نمی‌کنم 00:02:31.070 --> 00:02:32.280 روح‌مون به هم می‌خوره 00:02:33.270 --> 00:02:34.520 تو زن خوب و مهربونی هستی 00:02:35.670 --> 00:02:36.890 ولی بعضی وقتا 00:02:37.150 --> 00:02:37.990 احساس می‌کنم 00:02:37.990 --> 00:02:40.050 مثل دو تا غریبه‌ایم 00:02:43.950 --> 00:02:46.280 واقعاً می‌خوای جدا شی؟ 00:02:46.900 --> 00:02:48.650 وقتی عشق بره، دیگه رفته 00:02:49.790 --> 00:02:50.730 قبول ندارم 00:02:54.180 --> 00:02:56.050 بزرگ شو یینگ‌شی 00:02:58.300 --> 00:02:59.800 تو نمی‌تونی از من جدا شی 00:02:59.950 --> 00:03:00.890 ...چون 00:03:03.380 --> 00:03:04.280 چون حاملم 00:03:05.020 --> 00:03:06.170 بچه تو تو شکممه 00:03:09.140 --> 00:03:12.720 بچه من؟ 00:03:13.670 --> 00:03:14.610 بیخیال 00:03:14.790 --> 00:03:16.270 ما فقط دست همو گرفتیم 00:03:16.270 --> 00:03:17.270 و یه کم با هم خوردیم 00:03:17.270 --> 00:03:18.860 اصلاً یه شبم با هم نبودیم 00:03:18.860 --> 00:03:20.890 من حتی فکر می‌کنم فقط دوست بودیم 00:03:21.550 --> 00:03:22.490 چطوری حامله شدی؟ 00:03:22.620 --> 00:03:24.560 خوبه خودت اعتراف کردی 00:03:24.900 --> 00:03:25.790 اعتراف چی؟ 00:03:25.790 --> 00:03:27.490 کی همچین چیزی رو باور می‌کنه؟ 00:03:36.180 --> 00:03:37.330 همه باورم کردن 00:03:43.660 --> 00:03:45.540 (خانه خاندان جینگ) 00:03:52.740 --> 00:03:53.680 عمه خانوم 00:03:54.700 --> 00:03:55.640 کجاست؟ 00:04:00.940 --> 00:04:01.790 عمه خانوم 00:04:01.790 --> 00:04:02.800 چرا امروز نیومدی؟ 00:04:03.900 --> 00:04:04.840 کجا رو میگی؟ 00:04:06.270 --> 00:04:07.280 مغازه‌مون، قضیه شراب ها 00:04:08.580 --> 00:04:09.460 مدیرتون 00:04:09.460 --> 00:04:10.460 منو تحویل نمی‌گیره 00:04:10.460 --> 00:04:11.650 زبونشم مثل تیغه‌س 00:04:11.790 --> 00:04:12.730 مدیر؟ 00:04:12.860 --> 00:04:14.000 خیلی اذیتم می‌کنه 00:04:14.510 --> 00:04:15.350 نمی‌دونم کان چرا 00:04:15.350 --> 00:04:16.770 اون رو مدیر گذاشته 00:04:18.070 --> 00:04:19.300 تنبل و از خودراضیه 00:04:19.300 --> 00:04:21.400 فقط جلو سی شی و کان نقش بازی می‌کنه 00:04:23.500 --> 00:04:24.440 عمه خانوم 00:04:24.550 --> 00:04:25.600 راستشو بگم 00:04:26.110 --> 00:04:28.210 من در ظاهر مدیرم 00:04:28.420 --> 00:04:29.960 ولی یه مأموریت مخفی دارم 00:04:30.790 --> 00:04:31.770 باید مراقب اون باشم 00:04:32.060 --> 00:04:32.990 باید مدرک جمع کنم 00:04:32.990 --> 00:04:34.090 که خیانت می‌کنه 00:04:36.260 --> 00:04:37.570 پس بجنب 00:04:38.030 --> 00:04:38.970 بیخیال 00:04:39.230 --> 00:04:40.170 تو هم با من همکاری کن 00:04:40.670 --> 00:04:42.600 چه نفعی برام داره؟ 00:04:43.030 --> 00:04:44.720 شراب تازه ی چیولو 00:04:45.150 --> 00:04:46.650 فقط برای خودت 00:04:53.740 --> 00:04:56.130 خب، نه که برای شراب باشه 00:04:57.030 --> 00:04:58.090 ولی الان واقعاً 00:04:58.620 --> 00:05:00.330 می‌خوام کمکت کنم گیرش بندازیم 00:05:00.710 --> 00:05:01.650 پس بیا بریم 00:05:04.400 --> 00:05:05.620 بریم 00:05:39.860 --> 00:05:41.010 چرا این‌قدر دیر کردی؟ 00:05:42.260 --> 00:05:43.200 دیر کردم؟ 00:05:48.150 --> 00:05:49.480 با گوِی‌وی بودم 00:05:49.940 --> 00:05:51.690 تو رو نمی‌گفتم، جوگیر نشو 00:05:54.260 --> 00:05:55.200 گوِی‌وی 00:05:55.550 --> 00:05:56.940 سرپرست لی پیغام داده 00:05:56.940 --> 00:05:57.780 واسه بار جدید 00:05:57.780 --> 00:05:59.130 برو انبار شمالی بیارش 00:06:00.820 --> 00:06:01.840 تنهایی برم؟ 00:06:02.060 --> 00:06:03.000 اگه دو تایی بریم 00:06:03.350 --> 00:06:04.330 کی مغازه رو نگه داره؟ 00:06:05.110 --> 00:06:06.500 چرا همیشه من؟ 00:06:06.500 --> 00:06:08.450 چون من مدیر ارشدم 00:06:14.030 --> 00:06:15.030 باشه 00:06:15.030 --> 00:06:16.010 الان فهمیدم 00:06:16.230 --> 00:06:17.380 می‌خوای منو بفرستی برم 00:06:17.380 --> 00:06:18.550 بعدش لم بدی 00:06:18.550 --> 00:06:19.490 درسته؟ 00:06:22.940 --> 00:06:23.880 باشه 00:06:24.060 --> 00:06:26.770 امروز هرکاری خواستی بکن 00:06:27.230 --> 00:06:28.170 می‌دونی چیه؟ 00:06:28.470 --> 00:06:30.890 خیلی دیر برمی‌گردم امشب 00:06:32.230 --> 00:06:33.210 خیلی دیر 00:06:43.860 --> 00:06:44.800 بدبخت شدی 00:06:50.940 --> 00:06:51.910 دیدی؟ 00:06:51.910 --> 00:06:53.810 گفته مواظب من باشی 00:07:01.180 --> 00:07:02.480 بوی الکل میدی 00:07:03.380 --> 00:07:04.320 پنجره رو باز می‌کنم یه هوا بیاد تو 00:07:07.110 --> 00:07:08.050 من؟ 00:07:12.470 --> 00:07:13.420 مردی مثل تو 00:07:13.420 --> 00:07:14.500 حتی بوی گل میده 00:07:14.500 --> 00:07:16.010 چرا؟ که بوی خودت رو 00:07:16.020 --> 00:07:17.210 بپوشونی؟ 00:07:35.620 --> 00:07:37.980 (زندان) 00:07:37.990 --> 00:07:38.930 عمه 00:07:39.630 --> 00:07:40.470 آجی 00:07:40.470 --> 00:07:41.450 چی شد؟ 00:07:42.230 --> 00:07:43.170 خیلی نامردی کردن 00:07:43.380 --> 00:07:44.500 چطور تونستن تو رو 00:07:44.500 --> 00:07:45.470 تا صبح حبس کنن؟ 00:07:45.470 --> 00:07:46.920 بهت آسیبت زدن؟ 00:07:47.060 --> 00:07:48.000 نه 00:07:48.420 --> 00:07:49.400 اون زن چی؟ 00:07:49.670 --> 00:07:51.330 ارباب آجی خیالت راحت 00:07:51.550 --> 00:07:52.500 این زن 00:07:52.500 --> 00:07:53.820 و بچه‌ش 00:07:53.820 --> 00:07:55.300 دیگه برات دردسر نمی‌شن 00:07:55.300 --> 00:07:56.240 عالیه 00:07:57.260 --> 00:08:00.160 همیشه حق به حق‌دار می‌رسه 00:08:00.470 --> 00:08:02.040 حق که لازم نیست کاری کنه 00:08:02.260 --> 00:08:03.180 بانو که وارد شد 00:08:03.180 --> 00:08:04.520 همه چی حل شد 00:08:04.740 --> 00:08:05.680 چطوری؟ 00:08:05.910 --> 00:08:07.550 زنه پول خواست 00:08:07.550 --> 00:08:09.160 قول داد بچه رو نگه نداره 00:08:09.710 --> 00:08:11.260 حتی یه برگه امضا کرد 00:08:11.260 --> 00:08:13.090 که به کسی چیزی نمیگه 00:08:13.420 --> 00:08:14.310 حتی نمیگه 00:08:14.320 --> 00:08:15.600 تو بابای بچه بودی 00:08:16.350 --> 00:08:17.290 ...شماها 00:08:17.670 --> 00:08:18.620 بهش پول دادین؟ 00:08:18.620 --> 00:08:19.560 آجی 00:08:19.670 --> 00:08:21.480 من تا وقتی پول جواب بده 00:08:21.670 --> 00:08:23.400 نمی‌ذارم چیزی اذیتت کنه 00:08:23.710 --> 00:08:24.650 عمه 00:08:25.180 --> 00:08:26.180 این یعنی یه جور 00:08:26.180 --> 00:08:27.380 اعتراف به اشتباهمه؟ 00:08:27.380 --> 00:08:28.230 آجی 00:08:28.230 --> 00:08:30.650 فقط از این به بعد درس بگیر 00:08:31.230 --> 00:08:33.130 دفعه بعد عاشق شدی 00:08:33.350 --> 00:08:34.290 بیای به من بگی 00:08:34.500 --> 00:08:36.520 ازدواج بازی بچه‌ها نیست 00:08:36.670 --> 00:08:39.690 تو عشق و عاشقی هم همین‌جوری نساز 00:08:40.350 --> 00:08:41.290 عمه 00:08:41.730 --> 00:08:44.050 من بابای اون بچه نیستم 00:08:44.070 --> 00:08:45.260 باشه باشه 00:08:45.260 --> 00:08:46.600 بیا دیگه 00:08:48.170 --> 00:08:49.210 تو دیگه کی‌ای؟ 00:08:51.070 --> 00:08:52.010 مشکلت چیه؟ 00:08:52.740 --> 00:08:53.690 بدی‌ها رو دور کنیم 00:08:54.950 --> 00:08:55.900 بخت بد رو بفرستیم بره 00:08:55.900 --> 00:08:56.860 یه حرکت آخر 00:08:56.860 --> 00:08:58.660 من بی‌گناهم 00:08:58.660 --> 00:08:59.590 آفرین پسر خوب 00:08:59.590 --> 00:09:01.120 لباسای قدیمیش رو دربیارین 00:09:01.130 --> 00:09:02.020 باشه 00:09:03.990 --> 00:09:05.020 یه لحظه فقط 00:09:05.020 --> 00:09:05.960 همکاری کن دیگه 00:09:06.990 --> 00:09:08.290 می‌خواین باهام چیکار کنین؟ 00:09:08.660 --> 00:09:09.840 عقب نگاه نکن 00:09:10.190 --> 00:09:11.260 عقب نرو 00:09:11.260 --> 00:09:12.470 عقب نگاه نکن 00:09:12.470 --> 00:09:14.230 آینده‌ت روشنه 00:09:14.230 --> 00:09:16.690 عقب نگاه نکن 00:09:27.590 --> 00:09:28.510 آقا 00:09:28.520 --> 00:09:29.850 اینجا چیزای اشرافی...؟ 00:09:36.280 --> 00:09:38.100 تو ‌ای شوانگ‌شی 00:09:38.470 --> 00:09:39.640 زن سابق من 00:09:41.540 --> 00:09:42.480 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:09:44.450 --> 00:09:46.050 پس مخفیگاهت اینجاست 00:09:46.960 --> 00:09:49.690 خیلی وقت بود دنبالت می‌گشتم 00:09:51.140 --> 00:09:52.080 چیکار داشتی؟ 00:09:52.990 --> 00:09:53.930 یادت نیست؟ 00:09:54.990 --> 00:09:57.380 با خانواده‌م در افتادی 00:09:57.380 --> 00:09:59.170 منم اومدم حسابت رو برسم 00:10:01.590 --> 00:10:02.640 جرئت داری دست بهم بزنی؟ 00:10:05.310 --> 00:10:06.810 قبلاً دست زدم 00:10:07.380 --> 00:10:08.810 معصوم بازی درنیار 00:10:12.230 --> 00:10:14.960 باید یه درس درست حسابی بهت بدم 00:10:15.540 --> 00:10:16.600 خیلی سرکش شدی 00:10:17.110 --> 00:10:18.930 زانو بزن 00:10:19.540 --> 00:10:20.500 شاید دوباره فکر کنم 00:10:20.500 --> 00:10:21.880 که تو رو به عنوان صیغم بگیرم 00:10:22.070 --> 00:10:22.950 بالاخره تو هم 00:10:22.950 --> 00:10:23.930 ...تنهایی زندگی می‌کنی 00:10:30.870 --> 00:10:31.740 حالا می‌تونی 00:10:31.740 --> 00:10:32.880 بهم بگی ارباب 00:10:33.470 --> 00:10:34.450 صیغه ی من؟ 00:10:42.070 --> 00:10:43.010 تو دیگه کی‌ای؟ 00:10:43.590 --> 00:10:44.530 میخوای بمیری؟ 00:10:52.620 --> 00:10:53.560 دیدم که بلدی بزنی 00:10:53.950 --> 00:10:54.890 بیا جلو ببینم 00:10:55.780 --> 00:10:57.450 تو هنوز حرکت های اصلی رو ندیدی 00:11:06.340 --> 00:11:08.660 (چایخونه جین‌یو) 00:11:11.470 --> 00:11:12.530 ممنون بابت کار امروز 00:11:13.590 --> 00:11:14.530 قابلی نداشت 00:11:22.860 --> 00:11:24.960 چرا قیافه می‌گرفتی وقتی نمی‌تونستی بجنگی؟ 00:11:25.660 --> 00:11:26.600 کی گفته؟ 00:11:27.190 --> 00:11:28.350 اگه من نمی‌پریدم 00:11:28.350 --> 00:11:29.380 و مشت رو اشتباه نمی‌زدم 00:11:29.380 --> 00:11:30.640 می‌افتاد زمین 00:11:30.900 --> 00:11:32.410 ندیدی چجوری وحشت‌زده در رفت؟ 00:11:32.590 --> 00:11:33.530 بیخیال دیگه 00:11:33.710 --> 00:11:35.140 خود مامورها گرفتنش 00:11:35.140 --> 00:11:37.000 فرقی نمی‌کنه 00:11:42.230 --> 00:11:43.380 الان که فکر می‌کنم 00:11:43.380 --> 00:11:44.450 خیلی پشیمونم 00:11:44.950 --> 00:11:45.990 باید یه مشت حسابی 00:11:45.990 --> 00:11:47.170 میخوابوندم تو صورتش 00:11:51.540 --> 00:11:52.690 ولی در هر حال ممنون 00:11:54.020 --> 00:11:54.960 قابلی نداشت 00:11:55.990 --> 00:11:57.240 مشتری بی‌ادب 00:11:58.380 --> 00:11:59.960 اینجا هیچ وقت راه نداره 00:12:05.140 --> 00:12:06.410 راستش قبل از اینکه باهاش 00:12:09.860 --> 00:12:10.800 ازدواج کنم اصلاً نمی‌نوشیدم 00:12:14.620 --> 00:12:16.570 وقتی اولین صیغه رو گرفت 00:12:17.260 --> 00:12:18.200 می‌تونستم یه جین شراب 00:12:18.990 --> 00:12:19.960 بدم بالا 00:12:20.660 --> 00:12:22.120 وقتی دومی رو گرفت 00:12:22.620 --> 00:12:24.050 دو جین می‌خوردم 00:12:26.500 --> 00:12:28.210 ...وقتی سومی رو گرفت 00:12:29.470 --> 00:12:30.530 سه جین؟ 00:12:33.310 --> 00:12:34.250 نه 00:12:35.740 --> 00:12:36.590 به خودم گفتم 00:12:36.590 --> 00:12:37.430 نمی‌تونم همین‌جوری 00:12:37.430 --> 00:12:38.370 بخورم بخورم 00:12:38.740 --> 00:12:40.000 باید طلاقش بدم 00:12:42.260 --> 00:12:43.210 پس موفق شدی 00:12:43.660 --> 00:12:44.600 آره 00:12:46.350 --> 00:12:47.480 واقعاً موفق شدم 00:12:48.890 --> 00:12:49.740 ولی نتونستم 00:12:49.740 --> 00:12:50.840 مشروب رو بذارم کنار 00:12:51.860 --> 00:12:53.810 همیشه دلم گرفته 00:12:53.820 --> 00:12:55.000 و نمی‌دونم چطور خالیش کنم 00:12:55.860 --> 00:12:56.800 راهی ندارم 00:12:57.470 --> 00:12:58.410 چاره‌م فقط خوردنه 00:12:59.590 --> 00:13:00.690 اینطوری نمی‌شه ادامه بدی 00:13:02.350 --> 00:13:03.190 واقعاً نمی‌شه 00:13:03.190 --> 00:13:04.530 باید غصه‌ت رو خالی کنی 00:13:05.590 --> 00:13:06.720 وگرنه مریض می‌شی 00:13:07.940 --> 00:13:08.900 چجوری خالی کنم؟ 00:13:09.340 --> 00:13:10.780 دوباره طلاقش بدم؟ 00:13:12.900 --> 00:13:13.900 یه پیشنهادی برات دارم 00:13:14.500 --> 00:13:16.780 فکر کن من تونگ سان‌ ونم 00:13:17.060 --> 00:13:18.180 بعد بهم غر بزن 00:13:18.850 --> 00:13:19.700 شوخی نکن 00:13:19.700 --> 00:13:20.620 جدی می‌گم 00:13:24.460 --> 00:13:26.100 تو‌ ای شوانگ‌شی 00:13:26.100 --> 00:13:27.780 زن مطلقه ی من 00:13:33.460 --> 00:13:34.500 زیادی سریع رفتم تو نقش 00:13:34.500 --> 00:13:35.460 نه؟ 00:13:35.460 --> 00:13:36.380 خوب بودی 00:13:36.520 --> 00:13:37.380 همین‌جوری ادامه بده 00:13:37.380 --> 00:13:38.380 آفرین 00:13:39.940 --> 00:13:41.060 من تونگ سان‌ ون 00:13:41.220 --> 00:13:43.660 زندگیت رو برات جهنم می‌کنم 00:13:43.860 --> 00:13:45.340 نمی‌تونی بهم فحش بدی هوم؟ 00:13:45.340 --> 00:13:46.180 باشه 00:13:46.180 --> 00:13:48.180 الان بهت فرصت می‌دم 00:13:48.660 --> 00:13:50.540 هرچی از دهنت درمیاد بگو 00:13:51.980 --> 00:13:52.900 گفتم فحش بده 00:13:53.100 --> 00:13:53.940 ...من 00:13:53.940 --> 00:13:54.860 ...من گفتم 00:13:55.300 --> 00:13:56.140 ...نگفتم که 00:13:56.140 --> 00:13:57.100 باشه باشه 00:13:58.380 --> 00:13:59.420 بیا فقط بخوریم 00:13:59.420 --> 00:14:00.380 خوردن اونقدرها هم بده نیست 00:14:02.660 --> 00:14:03.820 وگرنه آخرش بد می‌شه 00:14:11.380 --> 00:14:12.780 لازمه پیش طبیب بری؟ 00:14:13.180 --> 00:14:14.140 نه لازم نیست 00:14:14.620 --> 00:14:16.260 همه جات سالمه؟ 00:14:16.420 --> 00:14:17.380 آره سالمم 00:14:20.140 --> 00:14:21.100 یه چندتا زخم کوچیکه فقط 00:14:31.700 --> 00:14:34.820 (چای اعلا) 00:14:37.100 --> 00:14:38.060 ها؟ 00:14:42.020 --> 00:14:42.860 آجی یواشکی رفته 00:14:42.860 --> 00:14:44.460 زو یینگ‌شی رو ببینه؟ 00:14:44.460 --> 00:14:45.420 آره 00:14:45.940 --> 00:14:47.380 از دور فقط نگاهش می‌کرد 00:14:47.540 --> 00:14:48.820 جرئت نزدیک شدن نداشت 00:14:49.460 --> 00:14:50.460 ...فقط 00:14:50.460 --> 00:14:52.380 فقط با چشمای خیس خیره شده بود 00:14:53.260 --> 00:14:54.260 وای بد شد 00:14:54.500 --> 00:14:56.140 از چی اون دختره خوشش اومده؟ 00:14:56.700 --> 00:14:58.420 سخت می‌شه فهمید 00:14:58.900 --> 00:15:00.660 ولی خب بانو 00:15:00.900 --> 00:15:02.660 آجی از وقتی برگشته دمغ شده 00:15:02.660 --> 00:15:03.900 پیداست آجی 00:15:04.060 --> 00:15:04.940 از زو یینگ‌شی 00:15:04.940 --> 00:15:06.540 کینه داره 00:15:07.500 --> 00:15:08.500 وقتی آجی از زندان 00:15:08.500 --> 00:15:09.940 آزاد شد 00:15:10.260 --> 00:15:11.300 کلی ذوق کرده بود 00:15:12.860 --> 00:15:13.780 ولی خب فکر کنین 00:15:14.760 --> 00:15:15.620 کی شده بود این‌قدر 00:15:15.620 --> 00:15:16.540 واسه یه دختر ذوق کنه؟ 00:15:17.420 --> 00:15:19.780 حتماً ازش بدش میاد چون هنوز دوستش داره 00:15:21.780 --> 00:15:23.020 هنوز دوستش داره؟ 00:15:24.300 --> 00:15:25.660 تو این حالت 00:15:26.820 --> 00:15:27.940 من نباید آجی مجبور کنم 00:15:28.380 --> 00:15:30.420 با زو یینگ‌شی ...؟ 00:15:30.420 --> 00:15:32.420 بانو من فکر می‌کنم کارتون درست بود 00:15:32.700 --> 00:15:33.660 اون دختره از دور 00:15:33.660 --> 00:15:34.540 نشون می‌ده بدجنسه 00:15:34.540 --> 00:15:35.420 خیلی بدجنسه 00:15:35.420 --> 00:15:36.860 با هرچی مرده دمخوره 00:15:36.860 --> 00:15:38.300 درسته 00:15:38.300 --> 00:15:39.580 کم‌کم به ضرر آجی می‌شه 00:15:39.580 --> 00:15:40.500 ...ولی 00:15:41.420 --> 00:15:43.500 ولی آجی دوستش داره 00:15:43.660 --> 00:15:44.620 من چیکار کنم؟ 00:15:45.140 --> 00:15:46.060 ...خب 00:15:46.060 --> 00:15:47.020 بانو 00:15:47.660 --> 00:15:48.780 می‌خواین دوباره آشتیشون بدین؟ 00:15:48.900 --> 00:15:49.860 مگه می‌شه؟ 00:15:51.740 --> 00:15:52.820 اگه آجی بخواد 00:15:52.820 --> 00:15:53.740 با همچین دختری ازدواج کنه 00:15:54.500 --> 00:15:56.180 تهش زندگیش نابود می‌شه 00:15:56.980 --> 00:15:58.700 نمی‌ذارم این اتفاق بیفته 00:16:02.300 --> 00:16:04.020 برو - ولم کن - 00:16:04.250 --> 00:16:05.100 چیکار دارین می‌کنین؟ 00:16:05.100 --> 00:16:06.020 ولم کن 00:16:06.180 --> 00:16:07.620 آروم باش 00:16:08.970 --> 00:16:09.820 بانو 00:16:09.820 --> 00:16:11.300 ما با هم قرار داشتیم 00:16:11.460 --> 00:16:13.540 این دیگه چیه؟ 00:16:14.020 --> 00:16:14.900 من 00:16:14.900 --> 00:16:15.900 نمیخوام صحبت طولانی کنم 00:16:16.780 --> 00:16:18.020 راستش 00:16:18.300 --> 00:16:19.900 می‌خوام یه کاری برام بکنی 00:16:20.220 --> 00:16:21.780 همین الان آجی لوو رو ول کن 00:16:22.380 --> 00:16:24.020 باشه باشه 00:16:24.020 --> 00:16:26.020 فکر نمی‌کردم این‌قدر زود بی‌خیالش شی 00:16:26.140 --> 00:16:28.020 این‌قدر زود قرار جدید پیدا کردی؟ 00:16:28.300 --> 00:16:29.420 راستش 00:16:29.700 --> 00:16:31.020 من شوهر دارم 00:16:31.380 --> 00:16:32.340 چی؟ 00:16:33.940 --> 00:16:36.060 بعد از اینکه با آجی بودی 00:16:36.060 --> 00:16:37.020 ازدواج کردی؟ 00:16:37.420 --> 00:16:38.260 نه 00:16:38.260 --> 00:16:39.860 قبل از اینکه بشناسمش 00:16:39.860 --> 00:16:41.140 ازدواج کرده بودم 00:16:42.060 --> 00:16:43.660 یعنی چی؟ 00:16:44.140 --> 00:16:45.940 بانو یعنی 00:16:45.940 --> 00:16:47.860 آجی زده بوده وسط زندگیشون 00:16:47.860 --> 00:16:48.940 خونه زندگیش رو پاشونده 00:16:49.340 --> 00:16:50.780 فهمیدم 00:16:52.820 --> 00:16:54.900 ولی خود آجی خبر نداره 00:16:55.500 --> 00:16:57.660 ...پس این بچه‌ای که تو شکمته 00:16:57.820 --> 00:16:58.780 مال شوهرمه 00:17:00.540 --> 00:17:03.060 چه چشم سفیدی 00:17:03.980 --> 00:17:04.940 من شوهرش نیستم 00:17:05.060 --> 00:17:05.900 چرند نگو 00:17:05.900 --> 00:17:07.340 دو روز دنبالتون کردم 00:17:07.340 --> 00:17:08.540 با هم زندگی می‌کنین 00:17:08.660 --> 00:17:10.740 درسته با همیم 00:17:10.740 --> 00:17:11.740 ولی شوهرم نیست 00:17:11.740 --> 00:17:12.900 این دوتا قضیه جداست 00:17:14.580 --> 00:17:15.940 چطور این‌قدر ول‌گردی؟ 00:17:16.780 --> 00:17:18.700 خجالت بکش 00:17:19.260 --> 00:17:20.220 ببخشید ببخشید 00:17:20.540 --> 00:17:21.540 اشتباه کردیم 00:17:21.540 --> 00:17:23.660 دیگه داد و قال راه نمیندازیم 00:17:23.860 --> 00:17:25.100 ببرینشون 00:17:25.980 --> 00:17:27.260 منو نکشین 00:17:27.260 --> 00:17:29.140 ما رو نکشین 00:17:29.140 --> 00:17:30.700 ما رو نکشین - صبر کنین - 00:17:31.540 --> 00:17:32.540 بکشیمتون؟ 00:17:32.540 --> 00:17:33.580 دلتون می‌خواد 00:17:33.580 --> 00:17:35.140 دستامون آلوده بشه؟ 00:17:35.140 --> 00:17:36.340 دقیقاً 00:17:36.620 --> 00:17:39.100 کالسکه تون آمادست 00:17:40.060 --> 00:17:42.060 همین الان از شهر تای‌پینگ می‌رین 00:17:42.620 --> 00:17:43.820 بهتون 00:17:43.980 --> 00:17:45.020 یه پول تو راهی هم می‌دم 00:17:45.020 --> 00:17:46.900 بانو می‌شه پول ها رو جدا بدین؟ 00:17:47.500 --> 00:17:48.380 مسخره‌بازی در نیار 00:17:48.380 --> 00:17:49.420 برین گمشین 00:17:49.420 --> 00:17:51.100 برو - خفه شو - 00:17:51.100 --> 00:17:52.140 آروم آروم 00:17:53.820 --> 00:17:55.420 چقدر بی‌حیان 00:17:58.300 --> 00:17:59.860 پس واقعاً 00:18:00.300 --> 00:18:01.420 آجی رو سر کار گذاشتن؟ 00:18:01.580 --> 00:18:03.260 آجی خودش می‌گفت 00:18:03.700 --> 00:18:04.980 ولی باورمون نمی‌شد 00:18:08.020 --> 00:18:09.500 پس چرا 00:18:09.500 --> 00:18:11.180 هی دنبالش راه می‌افته؟ 00:18:11.340 --> 00:18:12.660 آخه یه زمانی عاشق بودن 00:18:13.340 --> 00:18:14.620 مثل اینکه خودتون گفتین 00:18:14.820 --> 00:18:16.660 آجی پسر احساسی‌ایه 00:18:17.980 --> 00:18:19.220 ول کردنش براش سخته 00:18:23.740 --> 00:18:24.740 یه کاری کن 00:18:25.580 --> 00:18:27.380 این زن و مرده رو 00:18:27.740 --> 00:18:29.860 ببر جلوی آجی همه چی رو بگن 00:18:30.620 --> 00:18:31.460 چشم 00:18:31.460 --> 00:18:34.380 باید کاری کنیم آجی بی‌خیالش شه 00:18:34.900 --> 00:18:35.820 چشم 00:18:42.660 --> 00:18:45.580 (چای جین‌یو) 00:18:45.580 --> 00:18:46.900 چراغا چرا هنوز روشنه؟ 00:18:59.260 --> 00:19:00.220 اینجا چه خبره؟ 00:19:02.340 --> 00:19:03.260 روآن لینگ؟ 00:19:04.580 --> 00:19:05.500 عمه خانوم؟ 00:19:06.900 --> 00:19:07.900 کسی تو نیست 00:19:10.300 --> 00:19:11.420 دعوا که نکردن نه؟ 00:19:12.340 --> 00:19:13.820 امروز حرفای گوی‌وی رو باور کردم 00:19:13.820 --> 00:19:15.100 حسابی حرصیم کردی 00:19:15.500 --> 00:19:16.500 می‌خوام بکشمت 00:19:21.260 --> 00:19:22.460 گفتم مواظبش باش 00:19:23.220 --> 00:19:24.660 گفتم بکشش؟ 00:19:25.260 --> 00:19:26.220 صبر کن 00:19:26.780 --> 00:19:28.260 عمه خانوم زورش بهش نمی‌رسه 00:19:28.780 --> 00:19:31.620 تو چطور حرفای گوی‌وی رو باور کردی؟ 00:19:32.060 --> 00:19:35.900 باشه خودم حسابت رو می‌رسم 00:19:43.540 --> 00:19:44.740 اتفاقی افتاده؟ 00:19:48.940 --> 00:19:54.940 (چای جین‌یو) 00:20:35.580 --> 00:20:37.260 چرا سر و کمرم درد می‌کنه؟ 00:20:48.900 --> 00:20:49.900 اینجا کجاست؟ 00:21:08.100 --> 00:21:09.220 چرا من با این اینجام؟ 00:21:13.220 --> 00:21:14.620 بلند شو بیدار شو 00:21:14.780 --> 00:21:15.740 عمه خانوم 00:21:16.780 --> 00:21:17.740 بلند شو 00:21:18.460 --> 00:21:19.420 بلند شو 00:21:21.940 --> 00:21:22.980 یعنی مرده نه؟ 00:21:26.660 --> 00:21:29.060 پاشو. خواب به خواب رفتی؟ 00:21:37.540 --> 00:21:39.140 عمه خانوم اون تویی؟ 00:21:40.140 --> 00:21:41.180 بانو 00:21:41.180 --> 00:21:42.020 ...من 00:21:42.020 --> 00:21:43.900 آره آره من اینجام 00:21:43.900 --> 00:21:44.940 الان نیا تو 00:21:44.940 --> 00:21:45.900 هنوز لباس نپوشیدم 00:21:46.020 --> 00:21:47.220 فقط بگو چی شده؟ 00:21:48.500 --> 00:21:50.420 خانوم بزرگ گفته ببینتش 00:21:50.440 --> 00:21:51.340 باشه فهمیدم 00:21:51.340 --> 00:21:52.820 تو برو من الان میام 00:21:58.620 --> 00:21:59.540 نگاه نکن 00:22:00.980 --> 00:22:01.940 ببخشید 00:22:03.420 --> 00:22:04.340 ...ولی 00:22:05.460 --> 00:22:06.900 من کی اومدم اینجا؟ 00:22:07.380 --> 00:22:08.940 من از کجا بدونم کی اومدی؟ 00:22:08.940 --> 00:22:10.860 تو باید بری الان 00:22:10.980 --> 00:22:12.060 می‌خوام برم پیش برادرزادم 00:22:12.220 --> 00:22:13.140 اگه یکی ببینتمون 00:22:13.140 --> 00:22:14.060 بدبخت می‌شیم 00:22:14.420 --> 00:22:15.660 برو دیگه برو 00:22:16.540 --> 00:22:17.540 ...ولی 00:22:17.540 --> 00:22:18.820 لباسام اون توئه 00:22:27.740 --> 00:22:32.260 (اتاق یومینگ) 00:22:32.260 --> 00:22:33.660 صبر کن منم بیام 00:22:33.660 --> 00:22:34.620 شنیدی چی شده؟ 00:22:34.620 --> 00:22:35.460 چی؟ 00:22:35.460 --> 00:22:36.810 دیشب دوباره بانو لو نصف‌شب 00:22:36.820 --> 00:22:38.100 (اتاق یومینگ) یهویی برگشته خونه 00:22:38.700 --> 00:22:40.420 نصف‌شب؟ خیلی دیره 00:22:40.740 --> 00:22:42.100 من فکر کنم راسته 00:22:42.260 --> 00:22:43.140 ...بعدشم 00:22:43.140 --> 00:22:44.500 با خانوم بزرگ دعوا کرده 00:22:44.500 --> 00:22:45.360 شنیدی؟ 00:22:45.360 --> 00:22:46.420 باز؟ سر چی؟ 00:22:47.260 --> 00:22:48.100 نمیدونم 00:22:48.100 --> 00:22:48.940 دیگه شورشو درآورده 00:22:48.940 --> 00:22:49.850 میگه برو بیرون 00:22:49.850 --> 00:22:50.900 خب در خروجی کو؟ 00:22:59.340 --> 00:23:01.740 یه کاری کنین اون طرفا ببازن 00:23:01.900 --> 00:23:03.860 اون‌وقت ما یه شانسی پیدا می‌کنیم 00:23:06.380 --> 00:23:08.340 یا مثلا یه راهنمایی کن 00:23:08.740 --> 00:23:10.260 بگو نظرت چیه؟ 00:23:16.180 --> 00:23:17.100 مینگ‌شیا 00:23:17.460 --> 00:23:18.740 چندتا عود بیار برام 00:23:21.420 --> 00:23:22.340 مینگ‌شیا؟ 00:23:23.060 --> 00:23:24.020 این چه کلفتیه آخه 00:23:27.540 --> 00:23:28.500 مینگ‌شیا 00:23:36.220 --> 00:23:37.180 ای وای 00:23:43.980 --> 00:23:44.940 وای نه 00:23:45.860 --> 00:23:46.780 تو کی هستی؟ 00:23:55.340 --> 00:23:56.260 شرمنده بابت این وضعیت 00:23:56.660 --> 00:23:58.860 خروجی کجاست لطفا؟ 00:24:03.540 --> 00:24:04.500 ممنون 00:24:12.860 --> 00:24:13.780 تو کی هستی؟ 00:24:22.780 --> 00:24:24.220 اون یارو کی بود؟ 00:24:33.340 --> 00:24:34.260 همونجا وایسا 00:24:36.740 --> 00:24:37.700 دیشب کجا بودی؟ 00:24:37.700 --> 00:24:39.180 خوبی؟ 00:24:41.900 --> 00:24:42.820 خوبم 00:24:43.380 --> 00:24:44.460 چرا بلندتر شدی؟ 00:24:47.940 --> 00:24:48.900 پاهات کو؟ 00:24:53.420 --> 00:24:54.660 اون یکی چکمه‌ت کجاست؟ 00:24:55.020 --> 00:24:56.460 آره اون یکی کو؟ 00:24:56.460 --> 00:24:57.300 از من نپرس 00:24:57.300 --> 00:24:59.420 عمه خانوم خوبه؟ 00:24:59.580 --> 00:25:00.500 ...اون 00:25:01.260 --> 00:25:02.660 من از کجا بدونم؟ 00:25:03.100 --> 00:25:05.380 دیشب با هم بودین 00:25:05.380 --> 00:25:06.220 نپرس 00:25:06.220 --> 00:25:08.460 اصلا جواب نمی‌دم 00:25:13.860 --> 00:25:18.900 (چای) 00:25:24.700 --> 00:25:26.220 اونجاست 00:25:26.340 --> 00:25:28.820 (نودل ماهی، نودل) 00:25:31.900 --> 00:25:33.100 آقا اینو قرض می‌گیرم 00:25:33.860 --> 00:25:34.819 چرا؟ - زود برمی‌گردونم - 00:25:47.660 --> 00:25:48.580 بیا بریم 00:25:51.620 --> 00:25:52.940 بجنب 00:25:55.980 --> 00:25:56.900 خیلی خب 00:25:56.900 --> 00:25:58.620 شما دو تا آدم شرور 00:25:59.060 --> 00:26:00.340 دنبالتون می‌گشتم 00:26:01.740 --> 00:26:03.340 رو چه حسابی خواستین منو ببینین؟ 00:26:04.300 --> 00:26:05.260 لو آجی 00:26:05.900 --> 00:26:07.180 راستشو بگم 00:26:08.060 --> 00:26:09.700 بچه مال تو نیست 00:26:09.700 --> 00:26:10.980 خوب می‌دونم 00:26:12.620 --> 00:26:13.580 چرا می‌خندی؟ 00:26:13.580 --> 00:26:14.500 بچه مال توئه؟ 00:26:15.500 --> 00:26:17.380 نه من خودم ولگردم 00:26:18.260 --> 00:26:19.660 خیلی هم به خودت می‌نازی 00:26:19.660 --> 00:26:20.660 بعدشم 00:26:20.660 --> 00:26:21.700 اون زن شوهر داره 00:26:21.700 --> 00:26:22.620 با تو؟ 00:26:22.620 --> 00:26:23.540 نه نه نه 00:26:24.820 --> 00:26:25.740 بهت نصیحت می‌کنم 00:26:25.940 --> 00:26:27.900 زودتر ولش کن بره به نفعته 00:26:32.300 --> 00:26:33.220 اصلا چرا 00:26:33.220 --> 00:26:34.460 آوردیش اینجا؟ 00:26:34.940 --> 00:26:35.900 می‌خواستی ضایعم کنی؟ 00:26:36.140 --> 00:26:38.420 اومدیم بهت بگیم 00:26:38.540 --> 00:26:40.100 من ارزش دوست داشتن ندارم 00:26:40.500 --> 00:26:41.900 دیگه دنبالم نیا 00:26:42.020 --> 00:26:43.420 من عاشق تو؟ 00:26:43.540 --> 00:26:44.500 مگه خر شدم؟ 00:26:44.500 --> 00:26:45.660 با اون قیافت؟ 00:26:45.780 --> 00:26:46.660 ببین بهت چی بگم 00:26:46.660 --> 00:26:47.580 من داشتم دنبالت می‌کردم 00:26:48.060 --> 00:26:49.460 یه چیزی پیدا کنم 00:26:49.460 --> 00:26:51.340 بی‌گناهی خودمو ثابت کنم 00:26:55.140 --> 00:26:56.700 چه بهتر 00:26:59.260 --> 00:27:00.220 آجی 00:27:00.420 --> 00:27:01.420 نگاه کن 00:27:01.420 --> 00:27:03.180 یه سوءتفاهم بوده 00:27:03.620 --> 00:27:04.740 الان حقیقت رو فهمیدیم 00:27:04.740 --> 00:27:05.780 ...ما 00:27:05.780 --> 00:27:06.820 ما دیگه می‌ریم 00:27:06.940 --> 00:27:07.900 خدافظ بیا بریم 00:27:09.580 --> 00:27:10.740 مسخره‌ست - برو - 00:27:12.300 --> 00:27:13.260 عمه؟ 00:27:15.340 --> 00:27:16.340 بیا بریم از اینجا 00:27:19.260 --> 00:27:20.220 آجی 00:27:20.660 --> 00:27:22.340 چه اتفاق به موقع ای 00:27:24.660 --> 00:27:25.820 ...اون ها رو 00:27:26.860 --> 00:27:28.100 تو فرستادیشون نه؟ 00:27:28.300 --> 00:27:29.740 چی میگی؟ 00:27:29.740 --> 00:27:30.660 کی رو؟ 00:27:30.660 --> 00:27:31.540 من فرستادمشون 00:27:31.540 --> 00:27:32.900 بانو از هیچی خبر نداشته 00:27:34.620 --> 00:27:35.580 آره 00:27:35.580 --> 00:27:37.700 من واقعا خبر نداشتم 00:27:49.170 --> 00:27:50.060 الان چی کار کنیم؟ 00:27:50.060 --> 00:27:51.020 پسش بده 00:27:58.330 --> 00:27:59.180 دیشب 00:27:59.180 --> 00:28:00.420 بین شما چی شد؟ 00:28:00.980 --> 00:28:02.580 روآن لینگ صبح یه جوری بود 00:28:04.260 --> 00:28:06.100 نه... هیچی نشد 00:28:08.700 --> 00:28:09.580 بیا امروزمون ادامه بدیم 00:28:09.580 --> 00:28:10.500 نه نه نه وایسا 00:28:11.740 --> 00:28:12.700 وایسا گوی‌وی 00:28:15.580 --> 00:28:16.500 گوی‌وی 00:28:18.980 --> 00:28:20.660 فکر کردم بهش 00:28:20.940 --> 00:28:21.900 این قضیه توئه 00:28:21.900 --> 00:28:23.020 من نباید دخالت کنم 00:28:23.020 --> 00:28:23.900 چی؟ 00:28:23.900 --> 00:28:25.260 الان وقت ناامیدی نیست 00:28:27.140 --> 00:28:28.220 لیتچی بخور 00:28:28.220 --> 00:28:29.180 تکون نخور 00:28:30.260 --> 00:28:31.750 چی شده؟ نیشت زده؟ 00:28:33.300 --> 00:28:34.340 نه 00:28:34.340 --> 00:28:35.980 نه؟ پس این رد گردن چیه؟ 00:28:39.300 --> 00:28:40.260 میری پیش طبیب؟ 00:28:45.340 --> 00:28:46.380 لازم نیست 00:28:46.660 --> 00:28:47.900 چند وقته 00:28:48.180 --> 00:28:49.900 از بس لیتچی خوردم داغ کردم 00:28:50.540 --> 00:28:51.860 اگه اذیتت کرده بگو 00:28:51.860 --> 00:28:53.100 ازش نترس 00:28:53.100 --> 00:28:54.620 نه واقعا داغ کردم 00:28:54.740 --> 00:28:56.140 باشه می‌برمت پیش خودش 00:28:56.140 --> 00:28:57.100 برو حق تو می‌گیرم 00:28:57.100 --> 00:28:58.240 نه نه گوی‌وی 00:28:58.240 --> 00:28:59.220 باهام بیا 00:28:59.220 --> 00:29:00.420 گوی‌وی بذار توضیح بدم 00:29:00.420 --> 00:29:01.260 به من اعتماد کن عمه خانوم 00:29:01.260 --> 00:29:02.420 میخواست خودکشی کنه 00:29:02.420 --> 00:29:04.340 گوی‌وی من واقعا داغ کردم 00:29:04.340 --> 00:29:05.380 گوش کن بیا 00:29:05.660 --> 00:29:07.420 اصلا دارم از گرما می‌سوزم 00:29:07.700 --> 00:29:09.700 (پل آن پینگ) 00:29:09.700 --> 00:29:10.740 خب 00:29:10.740 --> 00:29:12.820 اول از همه معذرت می‌خوام 00:29:14.180 --> 00:29:16.500 دیشب زیاد خوردم 00:29:16.700 --> 00:29:17.660 کنترلم از دست دادم 00:29:18.460 --> 00:29:19.420 راستش الان 00:29:19.660 --> 00:29:20.660 یادم نمیاد 00:29:20.900 --> 00:29:22.100 دقیقا چی شد 00:29:22.340 --> 00:29:24.060 ولی قصد بدی نداشتم 00:29:25.020 --> 00:29:26.260 واقعا شرمندم 00:29:27.420 --> 00:29:29.380 خوبه که همینطور نگاهش می‌کنی 00:29:30.180 --> 00:29:32.420 ولی اگه درخواستی داری 00:29:32.860 --> 00:29:33.860 برات انجامش میدم 00:29:34.180 --> 00:29:35.420 میتونیم باهم باشیم 00:29:36.820 --> 00:29:37.940 نه این خیلی بی‌هیجانه 00:29:39.460 --> 00:29:40.860 ...بانو شوانگ‌شی 00:29:40.860 --> 00:29:41.780 روآن لینگ 00:29:45.660 --> 00:29:47.100 چرا گازش گرفتی؟ 00:29:48.260 --> 00:29:49.220 کی این کارو کرده؟ 00:29:49.700 --> 00:29:50.900 کی کرده؟ نگاه کن 00:29:52.660 --> 00:29:53.580 مدرکش 00:29:55.320 --> 00:29:56.180 چجوری جرئت کردی 00:29:56.180 --> 00:29:57.500 به عمه خانوم آسیب بزنی؟ 00:30:04.220 --> 00:30:05.180 تو هم گازش گرفتی؟ 00:30:05.860 --> 00:30:07.500 چرا باهاش دعوا کردی؟ 00:30:08.060 --> 00:30:09.660 الان ما شدیم مقصر 00:30:10.820 --> 00:30:11.820 باید مراقبش باشی 00:30:11.820 --> 00:30:13.100 نه اینکه بزنیش 00:30:14.220 --> 00:30:15.820 الان من احساس گناه هم دارم 00:30:16.540 --> 00:30:17.580 گوی‌وی 00:30:17.580 --> 00:30:19.180 ناظر لی دوباره پیغام داد 00:30:19.180 --> 00:30:20.900 یه محموله جدید رسیده برو بیارش 00:30:20.900 --> 00:30:22.080 میام باهات 00:30:24.780 --> 00:30:25.900 تو کار خودت رو داری 00:30:27.140 --> 00:30:28.260 امروز مراقبش باش 00:30:29.180 --> 00:30:30.860 تا یه چیزی ازش گیر بیاری 00:30:31.220 --> 00:30:32.180 من گزارش میدم 00:30:32.580 --> 00:30:33.660 وقتی کان برگرده 00:30:34.220 --> 00:30:36.060 اون موقع کامل انتقام تو می‌گیرم 00:30:36.590 --> 00:30:37.500 ...ولی من 00:30:37.500 --> 00:30:38.540 می‌دونم باید چی کار کنم 00:30:38.540 --> 00:30:40.220 شرابشم برات آماده کردم 00:30:41.060 --> 00:30:41.940 یادت باشه 00:30:41.940 --> 00:30:42.940 دیگه باهاش نجنگی 00:30:43.100 --> 00:30:44.100 آسیب می‌بینی 00:30:46.820 --> 00:30:47.740 من باید برم 00:30:49.340 --> 00:30:50.260 تکون نخور 00:31:25.900 --> 00:31:27.380 ...خب دیشب 00:31:27.380 --> 00:31:28.660 واقعا بابت دیشب شرمندم 00:31:31.900 --> 00:31:33.580 اول از همه باید معذرت بخوام 00:31:33.580 --> 00:31:35.820 دیشب زیادی خوردم 00:31:36.460 --> 00:31:37.420 می‌فهمم 00:31:42.700 --> 00:31:43.700 می‌دونی 00:31:43.700 --> 00:31:44.740 ...شراب واقعا 00:31:44.740 --> 00:31:45.980 آره این مدل شراب 00:31:45.980 --> 00:31:47.260 پس‌لرزشش خیلی زیاده 00:31:48.500 --> 00:31:50.580 چیز زیادی یادم نیست 00:31:50.980 --> 00:31:51.940 ...ولی من 00:31:52.100 --> 00:31:54.340 من منظوری نداشتم 00:31:56.060 --> 00:31:57.100 خیلی شرمندم 00:31:57.820 --> 00:31:58.740 اشکالی نداره 00:31:59.380 --> 00:32:00.300 درواقع 00:32:01.700 --> 00:32:03.380 ...بعد اینکه این رد افتاد عصبانیم 00:32:03.380 --> 00:32:04.420 واقعا ببخشید 00:32:05.820 --> 00:32:07.340 اگه فکر می‌کنی حقت خورده شده 00:32:07.340 --> 00:32:08.820 جبرانش می‌کنم 00:32:08.940 --> 00:32:10.060 نه نه نه 00:32:11.260 --> 00:32:12.220 خوبی؟ 00:32:13.540 --> 00:32:14.500 خوبم 00:32:15.740 --> 00:32:16.900 راستش دیروز 00:32:17.340 --> 00:32:18.580 خیلی منو تحت تاثیر قرار دادی 00:32:21.380 --> 00:32:22.300 منظورت 00:32:22.900 --> 00:32:24.060 وقتی کمکت کردم؟ 00:32:24.060 --> 00:32:25.020 نه 00:32:25.580 --> 00:32:26.500 منظورم 00:32:27.260 --> 00:32:28.740 وقتی بود که نقش اون بی‌ناموسه رو بازی کردی 00:32:32.740 --> 00:32:34.420 ما تازه همدیگه رو دیدیم 00:32:34.420 --> 00:32:35.980 فکر نکنم تو بخوای 00:32:35.980 --> 00:32:37.060 همینجوری با من باشی 00:32:40.100 --> 00:32:41.020 نمی‌خوام 00:32:42.020 --> 00:32:43.460 ما آدم بزرگیم نه؟ 00:32:46.020 --> 00:32:46.980 تو چی؟ 00:32:49.540 --> 00:32:51.100 دیدی؟ تو هم نمی‌خوای اینو 00:32:51.300 --> 00:32:53.100 همون‌طور که قدیمی‌ها گفتن 00:32:53.380 --> 00:32:55.300 شکم و هوس طبیعیه 00:32:55.300 --> 00:32:57.940 نمیخواد شرمنده بشی 00:32:59.420 --> 00:33:00.340 درسته 00:33:00.620 --> 00:33:02.220 قدیمی‌ها راست میگن 00:33:02.300 --> 00:33:08.340 (چایخانه جین‌یو. پل آن پینگ) 00:33:11.460 --> 00:33:12.380 ...ما - آره - 00:33:16.180 --> 00:33:17.100 از این طرف 00:33:17.740 --> 00:33:18.700 اول تو 00:33:23.340 --> 00:33:24.660 ...خب من 00:33:24.660 --> 00:33:25.580 باید مغازه رو بچرخونم 00:33:25.820 --> 00:33:27.740 چطور یه سر توی اتاقم شراب بخوری؟ 00:33:27.980 --> 00:33:29.500 من منظوری نداشتم 00:33:29.500 --> 00:33:30.460 ...فقط 00:33:30.940 --> 00:33:31.980 کار دارم باید انجام بدم 00:33:32.460 --> 00:33:37.260 (پرهای بهشتی) 00:33:37.260 --> 00:33:38.180 به استخونم زدی 00:33:38.180 --> 00:33:39.180 باشه آروم میشم 00:33:40.980 --> 00:33:41.940 عزیزم 00:33:42.220 --> 00:33:43.340 تارت میوه 00:33:43.364 --> 00:33:44.836 از یوشینگ دوست داری؟ 00:33:44.860 --> 00:33:46.340 من میرم برات بخرم 00:33:46.546 --> 00:33:47.586 خیلی آرومه 00:33:48.279 --> 00:33:49.735 یادم هست مواد مورد علاقت 00:33:49.760 --> 00:33:50.485 شاه بلوطه 00:33:52.092 --> 00:33:53.477 خیلی سفته 00:33:54.405 --> 00:33:55.365 شراب لیتچی 00:33:55.389 --> 00:33:56.645 از میخونه تیان چطوره؟ 00:33:56.816 --> 00:33:57.816 می‌رم برات بخرم 00:34:01.140 --> 00:34:02.580 چرا؟ باز پولت تموم شده؟ 00:34:03.500 --> 00:34:04.660 چی داری میگی؟ 00:34:04.940 --> 00:34:06.140 من که هیچ‌وقت پول نداشتم 00:34:08.860 --> 00:34:10.820 خودم خوب می‌دونم 00:34:11.140 --> 00:34:12.220 چه نقشه‌ای داری؟ 00:34:12.780 --> 00:34:14.180 فکر می‌کنی نمی‌دونم 00:34:14.180 --> 00:34:15.100 چقدر از شیرینی‌پزی رو بالا کشیدی؟ 00:34:16.260 --> 00:34:17.660 پول بالا نکشیدم 00:34:17.980 --> 00:34:19.500 داشتم برات پس‌انداز می‌کردم 00:34:20.060 --> 00:34:20.900 چطور؟ 00:34:20.900 --> 00:34:21.940 عزیزم یکم فکر کن 00:34:21.940 --> 00:34:23.100 ما دو تیل لازم داشتیم 00:34:23.100 --> 00:34:24.100 برای شیرینی که درمیاد 00:34:24.580 --> 00:34:25.920 ولی اگه خمیر رو 00:34:25.920 --> 00:34:26.780 از آسیاب آرد بگیریم 00:34:26.780 --> 00:34:28.220 مواد رو از شیرینی فروش بگیریم 00:34:28.220 --> 00:34:29.380 بعد بدیم یکی برامون بپزه 00:34:29.380 --> 00:34:31.180 چهار چین کامل پس‌انداز می‌کنیم 00:34:31.700 --> 00:34:32.620 برام پول ذخیره می‌کردی؟ 00:34:33.020 --> 00:34:34.380 چه خوب 00:34:36.100 --> 00:34:37.100 بذار یکم دستت رو ماساژ بدم 00:34:38.380 --> 00:34:39.740 خب حالا پول رو بده 00:34:41.220 --> 00:34:42.660 خرجش کردم 00:34:42.660 --> 00:34:44.380 خرج کردی؟ چی خریدی؟ 00:34:44.380 --> 00:34:46.700 اون دفعه برات همون تخم نیلوفر آبی‌ها رو خریدم 00:34:46.900 --> 00:34:47.860 اون دفعه؟ 00:34:48.220 --> 00:34:49.140 تخم نیلوفر؟ 00:34:49.420 --> 00:34:51.100 یادته؟ وقتی مست بودی 00:34:51.100 --> 00:34:52.340 من دونه‌ها رو پوست می‌گرفتم 00:34:52.620 --> 00:34:53.700 چطور یادت رفته؟ 00:34:55.580 --> 00:34:56.500 مگه دیوونه‌ای؟ 00:34:57.220 --> 00:34:58.780 کنار دریاچه شیگویی پر از ایناس 00:34:58.980 --> 00:34:59.940 چرا خریدی‌شون؟ 00:35:01.060 --> 00:35:02.220 باشه باشه یادم می‌مونه 00:35:02.420 --> 00:35:03.380 دیگه پول الکی حروم نمی‌کنم 00:35:03.380 --> 00:35:04.460 این دفعه دیگه نه 00:35:06.780 --> 00:35:07.780 میرم برات چای بیارم 00:35:08.020 --> 00:35:08.940 آروم باش 00:35:08.940 --> 00:35:09.900 چیزی نیست 00:35:14.180 --> 00:35:15.100 برو عقب 00:35:31.340 --> 00:35:32.300 هیچی نمیگم 00:35:32.580 --> 00:35:33.740 ولی معنیش این نیست که نمی‌فهمم 00:35:36.620 --> 00:35:37.580 مواظب رفتارت باش 00:35:44.700 --> 00:35:45.620 چه بوی گندی میدی 00:35:47.300 --> 00:35:48.540 پاهات رو بشور برو کنار 00:35:48.780 --> 00:35:50.740 باشه عزیزم تو استراحت کن 00:35:50.860 --> 00:35:52.340 من میرم پام رو بشورم 00:35:53.900 --> 00:35:54.780 خوب استراحت کن 00:35:54.780 --> 00:35:55.700 برو بیرون 00:36:22.140 --> 00:36:23.300 ببرینش بالا نیو بیا کمک 00:36:23.300 --> 00:36:24.380 بدو زود باش بلندش کنین 00:36:24.900 --> 00:36:26.060 آقا من اومدم چای رو ببرم 00:36:26.470 --> 00:36:27.340 بده من انجام می‌دم 00:36:27.340 --> 00:36:29.300 ولی دیروز برداشتینش 00:36:30.580 --> 00:36:31.980 مگه امروز بارِ جدید نرسید؟ 00:36:32.340 --> 00:36:33.380 کی بهت گفت؟ 00:36:33.660 --> 00:36:34.580 ...اون... یعنی 00:36:35.460 --> 00:36:36.460 بجنب 00:36:36.460 --> 00:36:37.420 وااای نه 00:36:38.340 --> 00:36:39.300 منو دک کرد 00:36:39.460 --> 00:36:40.540 اونو بپوشونین 00:36:41.100 --> 00:36:42.020 روآن لینگ 00:36:43.020 --> 00:36:44.020 دروغگو 00:36:44.660 --> 00:36:45.780 به من دروغ گفتی 00:37:02.608 --> 00:37:09.627 =خانواده مضحک ۲= 00:37:16.871 --> 00:37:18.641 ♪لبخندت♪ 00:37:18.651 --> 00:37:24.851 ♪مث بهار وقتی برگ تازه در میاد♪ 00:37:25.251 --> 00:37:28.371 ♪از دل تموم زمانا میگذره♪ 00:37:28.801 --> 00:37:31.851 ♪هنوز دلتنگم♪ 00:37:32.321 --> 00:37:35.491 ♪برای خاطره‌های نرم و شیرین♪ 00:37:35.851 --> 00:37:40.251 ♪اون از دل همه چیزا میاد بیرون♪ 00:37:41.131 --> 00:37:43.981 ♪انقد آروم و دور♪ 00:37:44.591 --> 00:37:46.911 ♪نسیم یواش میوزه♪ 00:37:46.911 --> 00:37:51.351 ♪پخش میشه آخرای زمان♪ 00:37:52.171 --> 00:37:55.531 ♪کاش هیچ گلی اینجا♪ 00:37:55.531 --> 00:37:58.661 ♪هیچوقت فراموش نشه♪ 00:37:59.211 --> 00:38:02.751 ♪پشت به آسیاب بادی قدیمی موقع غروب♪ 00:38:02.751 --> 00:38:05.481 ♪دلتو تکون میده♪ 00:38:06.281 --> 00:38:11.151 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:38:41.081 --> 00:38:43.321 ♪نسیم یواش میوزه♪ 00:38:43.321 --> 00:38:48.051 ♪پخش میشه آخرای زمان♪ 00:38:48.651 --> 00:38:52.031 ♪کاش هیچ گلی اینجا♪ 00:38:52.031 --> 00:38:55.161 ♪هیچوقت فراموش نشه♪ 00:38:55.661 --> 00:38:59.231 ♪پشت به آسیاب بادی قدیمی موقع غروب♪ 00:38:59.231 --> 00:39:02.351 ♪دلتو تکون میده♪ 00:39:02.951 --> 00:39:08.431 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:39:10.141 --> 00:39:15.351 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:39:15.375 --> 00:39:31.560 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:31.584 --> 00:39:43.584 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.