WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:27.319 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.250 --> 00:00:43.540 ♪حوصله غر زدنتو ندارم همش وراجی میکنی♪ 00:00:44.100 --> 00:00:46.890 ♪یه بار نتیجه رو بده دیگه♪ 00:00:47.200 --> 00:00:50.060 ♪فکر نکن چون سنت بیشتره خیلی گنده‌ای♪ 00:00:50.270 --> 00:00:51.810 ♪بیا جلو ببینم♪ 00:00:52.010 --> 00:00:53.270 ♪ببین چه جوری حقت رو میذارم کف دستت♪ 00:00:55.300 --> 00:00:57.180 ♪هی منم باز شروع کنم به غر زدن♪ 00:00:57.180 --> 00:00:59.110 ♪هی غر غر غر♪ 00:00:59.110 --> 00:01:02.130 ♪اعصابمو خورد نکن عصبیم نکن♪ 00:01:02.130 --> 00:01:05.240 ♪آخرش همیشه من میشم مقصر تو♪ 00:01:05.240 --> 00:01:08.790 ♪حرفتو بزن نترس نهایتش ازت دلخور میشم♪ 00:01:08.790 --> 00:01:10.070 ♪شماره 132♪ 00:01:10.070 --> 00:01:11.010 ♪357 چی میخوای♪ 00:01:11.210 --> 00:01:12.380 ♪واستا همونجا♪ 00:01:13.640 --> 00:01:17.000 ♪تو این دنیای شلوغ و دیوونه قسمت چه باحاله♪ 00:01:17.160 --> 00:01:20.250 ♪وقتی با هم دیوونه‌بازی درمیاریم همش خوش میگذره♪ 00:01:20.250 --> 00:01:23.360 ♪تا صبح میترکونیم♪ 00:01:23.360 --> 00:01:26.640 ♪می‌خندیم می‌پریم بی‌خیال همه چی♪ 00:01:26.640 --> 00:01:28.160 ♪تو کلا عجیب غریبی♪ 00:01:28.160 --> 00:01:29.680 ♪منم کلا ناز و بامزه‌م♪ 00:01:29.680 --> 00:01:32.730 ♪اگه بقیه نفهمن مهم نیست♪ 00:01:32.730 --> 00:01:36.430 ♪اگه همیشه شلوغ و دیوونه‌بازی باشه هم مهم نیست♪ 00:01:36.430 --> 00:01:39.510 ♪من خودم هی دنبال دلیل های تازه‌م♪ 00:01:42.690 --> 00:01:47.170 =خانواده مضحک ۲= 00:01:47.195 --> 00:01:50.115 =قسمت 25= 00:01:55.720 --> 00:01:56.560 وی شوانگ‌شی 00:01:57.280 --> 00:01:58.720 وی شوانگ‌شی در رو باز کن 00:01:59.320 --> 00:02:00.760 اومدم اومدم 00:02:02.200 --> 00:02:03.200 چی شده دوستم؟ 00:02:05.940 --> 00:02:06.840 یه چیزی بپرسم؟ 00:02:07.360 --> 00:02:08.820 تو بهشون درباره من گفتی؟ 00:02:12.240 --> 00:02:13.080 چی میگی؟ 00:02:13.160 --> 00:02:14.360 یعنی 00:02:16.280 --> 00:02:17.640 اینکه من جاسوسم 00:02:22.320 --> 00:02:23.160 شاید 00:02:23.920 --> 00:02:25.360 شاید؟ 00:02:26.800 --> 00:02:27.640 تو همیشه 00:02:27.640 --> 00:02:28.760 به من دروغ میگی 00:02:29.450 --> 00:02:30.390 همیشه ناراحت بودی 00:02:30.390 --> 00:02:32.100 گفتم کمکت کنم 00:02:32.120 --> 00:02:33.680 بعدشم حتی اگه میرفتی 00:02:33.680 --> 00:02:34.520 باز یه خار 00:02:34.520 --> 00:02:35.400 تو دلت میموند 00:02:35.520 --> 00:02:36.600 بهتر بود تموم شه 00:02:36.880 --> 00:02:37.800 ولی تو گفتی 00:02:37.800 --> 00:02:39.600 خودت بهشون گفتی 00:02:40.760 --> 00:02:41.600 پس الان 00:02:42.840 --> 00:02:43.880 دیگه لازم نیست بگی 00:02:43.920 --> 00:02:44.760 تو 00:02:45.320 --> 00:02:46.160 من 00:02:50.620 --> 00:02:51.530 رفیق 00:02:51.530 --> 00:02:54.000 رفیق رفیق 00:02:54.080 --> 00:02:57.760 آروم باش آروم باش 00:02:58.480 --> 00:02:59.320 آروم باش 00:03:01.320 --> 00:03:03.720 بیا خودت رو آروم کن 00:03:07.440 --> 00:03:08.280 یه فکری 00:03:09.040 --> 00:03:10.280 کردم 00:03:11.330 --> 00:03:12.260 به نظرم 00:03:12.260 --> 00:03:13.160 باید یه 00:03:13.160 --> 00:03:14.560 گفتگوی شفاف داشته باشیم 00:03:15.120 --> 00:03:16.200 چی بگم بهشون؟ 00:03:16.800 --> 00:03:17.800 من که اینجوری شدم 00:03:18.640 --> 00:03:20.670 وی شوانگ در رو باز کن 00:03:21.320 --> 00:03:23.240 در رو باز کن وی شوانگ‌شی 00:03:24.640 --> 00:03:25.640 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:28.360 --> 00:03:29.200 سی شی 00:03:29.320 --> 00:03:30.240 من میخوام 00:03:30.240 --> 00:03:31.080 تو خائنی 00:03:32.800 --> 00:03:34.190 گوی وی - شیاد - 00:03:35.680 --> 00:03:36.520 گوی وی 00:03:37.560 --> 00:03:38.400 من 00:03:40.240 --> 00:03:41.080 باشه 00:03:42.560 --> 00:03:43.580 دیگه دوست نیستیم 00:03:44.360 --> 00:03:45.960 اگه اینه پس دوستم نباش 00:03:46.520 --> 00:03:47.360 گوش کن 00:03:47.440 --> 00:03:48.840 قبلا یه کم وجدان‌درد داشتم 00:03:48.880 --> 00:03:49.800 ولی الان نه 00:03:49.880 --> 00:03:51.040 هیچی حس نمیکنم 00:03:51.240 --> 00:03:52.200 خدافظ 00:04:00.320 --> 00:04:02.100 کیه این وسط داره داد میزنه؟ 00:04:10.120 --> 00:04:12.400 لطفا کاری کن اونا ببازن 00:04:12.760 --> 00:04:14.560 که ما شاید شانسی داشته باشیم 00:04:16.320 --> 00:04:18.080 یا یه نشونه بده 00:04:18.640 --> 00:04:20.000 بفهمم چی میخوای 00:04:22.840 --> 00:04:25.080 در اصلی کجاست؟ 00:04:26.760 --> 00:04:27.600 ممنونم 00:04:34.000 --> 00:04:35.040 اوه خودش بود 00:04:36.160 --> 00:04:37.080 آقا وایسین 00:04:38.340 --> 00:04:41.540 پر زرق و برق 00:04:48.800 --> 00:04:49.640 یه کم چایی بخور 00:04:54.240 --> 00:04:56.960 شنیدم چایی‌شناس قهاری هستی 00:04:57.400 --> 00:04:59.000 تو فروختنش هم استادی 00:05:00.440 --> 00:05:01.280 ببخشید 00:05:01.760 --> 00:05:03.560 الان حال حرف زدن درباره اینا رو ندارم 00:05:05.640 --> 00:05:08.200 نمیدونم بین شما چی شده 00:05:08.760 --> 00:05:09.640 ولی من 00:05:09.640 --> 00:05:10.600 یه پیشنهاد خوب دارم 00:05:10.920 --> 00:05:11.960 میخوای گوش بدی 00:05:13.520 --> 00:05:14.360 چیه؟ 00:05:18.320 --> 00:05:19.160 میخوای 00:05:20.920 --> 00:05:22.680 بیای مغازه من؟ 00:05:28.000 --> 00:05:29.040 این چیزا 00:05:29.720 --> 00:05:30.680 پیشنهاد بردار نیست 00:05:31.440 --> 00:05:32.320 سرنوشته 00:05:32.440 --> 00:05:34.000 کی گفته ما سرنوشت نداریم 00:05:34.760 --> 00:05:35.920 چه سرنوشتی؟ 00:05:44.400 --> 00:05:45.240 نگاه کن 00:05:47.240 --> 00:05:48.280 این کفشت نیست 00:05:56.920 --> 00:05:58.400 عجب آبروریزیه 00:06:02.280 --> 00:06:03.240 امیدوارم 00:06:03.360 --> 00:06:04.640 این راز رو نگه دارین 00:06:25.060 --> 00:06:28.500 مزارع چای جین‌یو 00:06:28.500 --> 00:06:31.460 چای جین‌یو 00:06:33.120 --> 00:06:33.960 بفرمایین داخل 00:06:34.800 --> 00:06:36.000 رئیس شوئهئه اومدین؟ 00:06:36.040 --> 00:06:36.880 آقای چن 00:06:37.040 --> 00:06:37.880 معرفی کنم 00:06:37.960 --> 00:06:39.120 این آقای روآنه 00:06:40.280 --> 00:06:41.520 آقای روآن لطفا بشینین 00:06:44.760 --> 00:06:45.960 آقای چن یه چایی بریز 00:06:47.680 --> 00:06:48.970 بشین - حتما - 00:06:51.600 --> 00:06:52.440 آقای روآن 00:06:53.120 --> 00:06:54.040 شنیدم خیلی 00:06:54.040 --> 00:06:55.200 تو کارت استادی 00:06:55.360 --> 00:06:56.400 راستش 00:06:56.600 --> 00:06:57.600 دقیقا همون آدمی‌ای 00:06:57.600 --> 00:06:59.200 که الان لازم داریم 00:07:01.320 --> 00:07:02.160 آقای چن 00:07:02.400 --> 00:07:03.280 از امروز 00:07:03.280 --> 00:07:05.680 آقای روآن رسما با ما کار میکنه 00:07:06.160 --> 00:07:07.800 من که هنوز قبول نکردم 00:07:08.480 --> 00:07:10.400 چیو داری سبک سنگین میکنی؟ 00:07:11.160 --> 00:07:12.260 شرایط رو که 00:07:12.260 --> 00:07:13.200 قبلا گفتیم 00:07:13.240 --> 00:07:14.800 رئیس شوئهئه رئیس شوئهئه 00:07:15.160 --> 00:07:16.790 لی و گروهش برگشتن 00:07:16.790 --> 00:07:18.040 چرا اینجوری داد میزنی؟ 00:07:18.040 --> 00:07:18.880 آبرومون رفت 00:07:19.680 --> 00:07:20.520 چی شده؟ 00:07:20.640 --> 00:07:21.320 لی و گروهش 00:07:21.340 --> 00:07:22.520 یه درخت چای طلا نقره 00:07:22.520 --> 00:07:23.460 تو خونه یه کشاورز 00:07:23.480 --> 00:07:24.520 نزدیک کوه بای لونگ پیدا کردن 00:07:25.240 --> 00:07:26.180 درخت چای طلا نقره 00:07:27.120 --> 00:07:27.960 تو هم شنیدی 00:07:28.960 --> 00:07:29.800 آره شنیدم 00:07:30.000 --> 00:07:31.160 میگن این درخته 00:07:31.160 --> 00:07:32.640 نصفش زرده نصفش سفیده 00:07:32.660 --> 00:07:33.620 یه گیاه خیلی نادره 00:07:34.400 --> 00:07:36.360 نصف زرد نصف سفید 00:07:37.520 --> 00:07:38.880 چیز باحالیه 00:07:40.840 --> 00:07:41.720 چقدر میخوان؟ 00:07:42.080 --> 00:07:42.920 صد تیل 00:07:43.000 --> 00:07:43.840 صد تیل؟ 00:07:44.520 --> 00:07:45.360 خل شدن؟ 00:07:45.400 --> 00:07:46.440 این دزدی سر گردنه‌ست 00:07:47.040 --> 00:07:48.160 خونه اینا کجاست؟ 00:07:48.400 --> 00:07:49.240 رئیس شوئه 00:07:53.240 --> 00:07:55.500 به نظرم صبر کنیم لی 00:07:55.520 --> 00:07:56.960 خودش بیاد گزارش بده 00:07:59.880 --> 00:08:00.840 اگه راحت نیستین 00:08:00.990 --> 00:08:01.870 من برم 00:08:01.870 --> 00:08:02.860 خواهش میکنم 00:08:03.760 --> 00:08:04.640 بشین 00:08:04.960 --> 00:08:05.800 کجاش ناراحته؟ 00:08:05.840 --> 00:08:06.980 تو دیگه خودی شدی 00:08:09.760 --> 00:08:10.960 آقای چن 00:08:11.200 --> 00:08:12.640 استخدام چی شد؟ 00:08:13.520 --> 00:08:14.880 چندتا خوب بودن 00:08:15.120 --> 00:08:16.260 ولی نخواستن بیان 00:08:16.560 --> 00:08:17.400 چرا نه؟ 00:08:17.440 --> 00:08:18.380 مغازه ما 00:08:18.380 --> 00:08:19.960 یه ساعت دیرتر از بقیه تعطیل میشه 00:08:20.360 --> 00:08:21.200 ای داد 00:08:21.360 --> 00:08:22.520 فقط یه ساعت دیرتر 00:08:22.520 --> 00:08:23.660 اونوقت نمیان کار کنن؟ 00:08:24.240 --> 00:08:26.120 جون ها این دوره زمونه چشونه 00:08:26.120 --> 00:08:27.520 سختی رو اصلا تحمل نمیکنن 00:08:27.540 --> 00:08:29.880 به نظرم حق دارن 00:08:30.040 --> 00:08:31.160 وقتی پول همونه 00:08:31.360 --> 00:08:33.040 کی دوست داره بیشتر کار کنه؟ 00:08:33.400 --> 00:08:34.540 سعی کردی راضیشون کنی؟ 00:08:34.640 --> 00:08:35.680 چی بگم بهشون 00:08:36.000 --> 00:08:37.600 آخه واقعا دیرتر تعطیل میشیم 00:08:38.480 --> 00:08:39.720 البته اصل موضوع این نیست 00:08:40.400 --> 00:08:41.440 خیلی مزایا داره 00:08:41.640 --> 00:08:42.580 که دیرتر تعطیل میشیم 00:08:43.880 --> 00:08:44.760 بگو ببینم 00:08:46.720 --> 00:08:47.560 قضیه اینه 00:08:48.840 --> 00:08:49.680 راستش رو بخوام بگم 00:08:50.400 --> 00:08:51.400 یه ساعت بیشتر کار کردن 00:08:51.640 --> 00:08:53.160 یعنی یه ساعت تجربه بیشتر 00:08:53.400 --> 00:08:55.280 درسته این یه جور برکته 00:08:55.530 --> 00:08:56.400 بعدشم 00:08:56.400 --> 00:08:58.280 یه ساعت بیشتر مهارت یاد میگیرن 00:08:58.640 --> 00:09:00.280 اونم مجانی تو مغازه ما 00:09:00.640 --> 00:09:01.680 با این حال غر میزنن 00:09:02.520 --> 00:09:03.640 مهم‌ترین چیز اینه که 00:09:05.040 --> 00:09:06.840 یه نفر داره بابتش بهشون پول هم میده 00:09:08.150 --> 00:09:09.790 کجا همچین معامله‌ای پیدا میشه؟ 00:09:10.160 --> 00:09:11.000 هیچ‌جا 00:09:11.880 --> 00:09:12.720 بعدشم 00:09:13.160 --> 00:09:14.080 یه ساعت دیرتر تعطیل شی 00:09:14.320 --> 00:09:15.440 از شلوغی مسیر نجات پیدا میکنی 00:09:16.000 --> 00:09:16.840 باور میکنی یا نه؟ 00:09:17.240 --> 00:09:19.000 همزمان با اونایی میرسن خونه 00:09:19.280 --> 00:09:21.160 که زودتر کارشون تموم میشه 00:09:24.300 --> 00:09:25.600 اون دفعه که کتک خوردی 00:09:25.640 --> 00:09:27.160 به خاطر همین حرفات بود 00:09:27.680 --> 00:09:28.840 این چه حرفیه میزنی 00:09:29.320 --> 00:09:31.200 حرف حساب زد 00:09:31.360 --> 00:09:32.240 آقای چن 00:09:32.800 --> 00:09:34.160 من تازه فهمیدم 00:09:34.160 --> 00:09:35.280 با اومدن آقای روآن 00:09:35.920 --> 00:09:37.240 تو خیلی جاها هنوز جای پیشرفت داری 00:09:37.240 --> 00:09:38.280 خیلی 00:09:38.800 --> 00:09:39.980 من - اونجوری نیست - 00:09:40.360 --> 00:09:41.200 راستش به نظرم 00:09:41.320 --> 00:09:43.220 مدیر باید غم و غصه‌های رئیس رو کم کنه 00:09:43.240 --> 00:09:45.240 وگرنه این سمت چه فایده‌ای داره؟ 00:09:45.560 --> 00:09:46.400 درسته 00:09:48.760 --> 00:09:49.600 رئیس شوئه 00:09:50.640 --> 00:09:51.480 باشه 00:09:51.960 --> 00:09:52.800 بیا بخوریم 00:09:56.400 --> 00:09:57.240 چای خوبیه 00:09:58.960 --> 00:10:00.080 واقعا خوبه 00:10:04.440 --> 00:10:05.400 آروم‌تر 00:10:07.680 --> 00:10:08.520 رئیس شوئه 00:10:09.240 --> 00:10:10.480 یه چیزی باید بهتون بگم 00:10:10.480 --> 00:10:11.400 الان وقت دارین؟ 00:10:12.320 --> 00:10:13.160 آره 00:10:14.440 --> 00:10:16.320 بریم یه جای دیگه حرف بزنیم 00:10:17.800 --> 00:10:19.180 باشه. مشکلی نیست 00:10:19.200 --> 00:10:20.040 شما دوتا صحبت کنین 00:10:20.080 --> 00:10:21.220 من اونجا منتظر میمونم 00:10:28.680 --> 00:10:29.520 رئیس شوئه 00:10:30.000 --> 00:10:30.840 رئیس شوئه 00:10:31.320 --> 00:10:32.160 رئیس شوئه 00:10:33.440 --> 00:10:34.480 بریم یه جای دیگه حرف بزنیم 00:10:34.760 --> 00:10:35.600 همینجا خوبه 00:10:36.720 --> 00:10:38.160 میترسم صدامون رو بشنوه 00:10:38.720 --> 00:10:39.560 نمیشنوم 00:10:40.760 --> 00:10:41.600 ...اون 00:10:43.240 --> 00:10:45.440 نگاه کن چه بامزه ست 00:10:47.760 --> 00:10:48.840 قبلا 00:10:48.840 --> 00:10:50.160 مدیر مغازه پل آن‌پینگ بود 00:10:50.400 --> 00:10:51.840 بعد یهو اومد مغازه ما 00:10:51.880 --> 00:10:53.480 به نظرت عجیب نیست 00:10:53.640 --> 00:10:55.160 چیش عجیبه؟ 00:10:56.640 --> 00:10:58.160 اگه جاسوس باشه چی؟ 00:10:58.160 --> 00:10:59.640 که از مغازه آن‌پینگ فرستاده باشنش 00:11:00.160 --> 00:11:01.000 چیکار کنیم اونوقت؟ 00:11:03.600 --> 00:11:04.440 چن 00:11:05.240 --> 00:11:06.020 فعلا بیخیال 00:11:06.020 --> 00:11:06.960 همه اون ناتوانی‌هایی شو 00:11:06.960 --> 00:11:07.960 که فکر میکنی پیدا کردی 00:11:09.000 --> 00:11:10.880 الان نیروی کار کم داریم 00:11:11.480 --> 00:11:13.720 یه ذره بازتر فکر کن 00:11:15.280 --> 00:11:16.720 دید یه آدم 00:11:17.120 --> 00:11:18.240 معمولا نشون میده 00:11:18.240 --> 00:11:19.480 چی انتخاب میکنه 00:11:20.200 --> 00:11:22.120 وقتی با یکی که 00:11:22.160 --> 00:11:23.280 از خودش بهتره روبه‌رو میشه 00:11:23.560 --> 00:11:24.640 این میشه طرز نگاهش 00:11:25.640 --> 00:11:27.120 به آدمایی که از خودش 00:11:27.200 --> 00:11:28.040 یه سروگردن بالاترن 00:11:28.960 --> 00:11:30.140 چی میخواین بگین رئیس شوئه؟ 00:11:30.360 --> 00:11:32.120 میگین من حسودی میکنم بهش؟ 00:11:32.120 --> 00:11:34.120 نه من حسودی نمیکنم راستش رو بخواین 00:11:34.200 --> 00:11:35.320 باشه باشه 00:11:36.280 --> 00:11:37.640 منم راستش رو بهت بگم 00:11:39.000 --> 00:11:39.840 میدونی چرا 00:11:39.840 --> 00:11:40.840 اینقدر بهش اعتماد دارم؟ 00:11:41.120 --> 00:11:41.960 چرا؟ 00:11:44.600 --> 00:11:47.120 چون بودا فرستادتش 00:11:47.440 --> 00:11:48.280 فرستاده؟ 00:11:49.000 --> 00:11:49.840 اون روز 00:11:49.960 --> 00:11:51.680 همین که عود برای بودا 00:11:52.840 --> 00:11:53.840 روشن کردم 00:11:54.560 --> 00:11:56.520 یهو جلوی چشمم سبز شد 00:11:57.720 --> 00:11:58.800 گفتم این دیگه 00:12:00.040 --> 00:12:02.760 حتما نشونه آسمونه 00:12:04.680 --> 00:12:05.600 باشه باشه 00:12:06.000 --> 00:12:07.600 از وقتی که بودا رو پیش کشیدی 00:12:07.720 --> 00:12:09.040 دیگه چی می‌تونم بگم 00:12:10.160 --> 00:12:11.200 خب دیگه 00:12:12.520 --> 00:12:13.360 آره باشه 00:12:14.000 --> 00:12:15.240 می‌تونی راحت نفس بکشی 00:12:15.880 --> 00:12:17.200 می‌دونم دارم چیکار می‌کنم 00:12:17.360 --> 00:12:18.200 تو 00:12:18.360 --> 00:12:19.400 همین مدیر باش 00:12:19.600 --> 00:12:20.880 و اون زیر دستت باشه 00:12:21.120 --> 00:12:22.040 نه نه 00:12:22.120 --> 00:12:23.200 من این رو نگفتم 00:12:23.240 --> 00:12:24.080 رییس شوئه 00:12:24.640 --> 00:12:25.800 بیخیال 00:12:27.920 --> 00:12:28.760 بگو ببینم 00:12:29.480 --> 00:12:30.320 حتماً 00:12:31.880 --> 00:12:33.440 خوش شانسی میاره 00:12:33.440 --> 00:12:34.320 برای مغاز‌مون 00:12:51.680 --> 00:12:52.840 ممنون ممنون 00:12:53.040 --> 00:12:54.560 حتماً قدرش رو می‌دونم 00:13:11.160 --> 00:13:12.000 اونجا کیه؟ 00:13:15.920 --> 00:13:16.760 آقای روآن 00:13:17.200 --> 00:13:18.680 رئیس شوئه، الان می‌تونیم صحبت کنیم؟ 00:13:19.520 --> 00:13:20.480 چی شده؟ 00:13:21.200 --> 00:13:22.160 چندتا سؤال 00:13:22.400 --> 00:13:24.080 می‌خواستم ازتون بپرسم 00:13:25.840 --> 00:13:26.680 بفرما، بشین 00:13:31.200 --> 00:13:32.040 بشین، بشین 00:13:39.520 --> 00:13:40.560 چی شد که این ساعت شب 00:13:40.600 --> 00:13:41.560 اومدی اینجا؟ 00:13:42.680 --> 00:13:43.520 خب 00:13:43.760 --> 00:13:45.760 داشتم موجودی مغازه رو چک می‌کردم 00:13:46.080 --> 00:13:47.720 دیدم ظرف‌های چای ما 00:13:47.880 --> 00:13:49.440 با بقیه مغازه‌ها فرق داره 00:13:50.020 --> 00:13:51.740 بعضی ها روکش طلا دارن، بعضی ها یشم 00:13:51.760 --> 00:13:52.700 بعضی ها هم نقش و نگار دارن 00:13:53.480 --> 00:13:55.400 چرا این‌همه زحمت کشیدین 00:13:55.600 --> 00:13:56.720 سر ظرف‌های چای؟ 00:13:58.320 --> 00:13:59.480 همینجوری 00:13:59.560 --> 00:14:00.920 یه دفعه اومد تو ذهنم 00:14:01.280 --> 00:14:03.000 وقتی رفتم شراب بخرم 00:14:03.120 --> 00:14:05.600 یه کوزه شراب دیدم 00:14:06.000 --> 00:14:07.300 خیلی قشنگ بود 00:14:07.460 --> 00:14:08.480 بعد از خوردن شراب 00:14:08.520 --> 00:14:10.000 می‌شد توش گل هم گذاشت 00:14:10.120 --> 00:14:11.320 خیلی خوشم اومد 00:14:12.080 --> 00:14:13.280 بعد فکر کردم 00:14:14.200 --> 00:14:16.280 شاید کسایی مثل من باشن 00:14:16.440 --> 00:14:17.880 که برای ظرفش هم چای بخرن 00:14:17.880 --> 00:14:19.120 نه فقط خود چای 00:14:19.640 --> 00:14:21.840 برای همین ظرف‌ها رو عوض کردم 00:14:22.040 --> 00:14:23.680 و این شکلی شدن 00:14:28.400 --> 00:14:29.240 چی شده؟ 00:14:29.480 --> 00:14:30.760 مشکلی هست؟ 00:14:32.120 --> 00:14:33.240 واقعا بهتون غبطه می‌خورم 00:14:33.680 --> 00:14:35.520 که همیشه کنار رئیس شوئه هستین 00:14:36.640 --> 00:14:37.660 حرف‌های شما رو شنیدن 00:14:38.320 --> 00:14:40.000 بهتر از ده سال کتاب خوندنه 00:14:41.240 --> 00:14:43.640 این چه حرفیه؟ 00:14:43.920 --> 00:14:44.760 همینطور که میگن 00:14:45.020 --> 00:14:46.480 اسب خوب زین خوب می‌خواد 00:14:46.560 --> 00:14:47.840 شراب خوب کوزه خوب 00:14:47.920 --> 00:14:49.440 و چای خوب ظرف خوب 00:14:49.640 --> 00:14:51.080 راستش یه محصول خوب 00:14:51.200 --> 00:14:52.360 اول باید یه حس خوب 00:14:52.360 --> 00:14:53.520 به آدم بده 00:14:53.560 --> 00:14:56.060 خیلی ها دنبال راز تجارت می‌گردن 00:14:56.080 --> 00:14:58.000 ولی شما راحت رسیدین به اصلش 00:14:58.080 --> 00:14:59.200 ایده‌تون عالیه 00:14:59.520 --> 00:15:01.040 شما هم همین فکر رو دارین؟ 00:15:01.200 --> 00:15:03.410 نه، تا حالا اینجوری فکر نکرده بودم 00:15:03.600 --> 00:15:05.120 ولی وقتی حرفتون رو شنیدم 00:15:05.120 --> 00:15:06.400 یهو همه چی 00:15:06.520 --> 00:15:07.920 برام روشن شد 00:15:08.360 --> 00:15:09.960 وقتی این تغییر رو دادم 00:15:10.200 --> 00:15:11.600 همه مخالفت می‌کردن 00:15:11.800 --> 00:15:13.360 کاش اون موقع بودی 00:15:14.640 --> 00:15:16.960 گنجشک چی می‌فهمه از آرزوی قو 00:15:17.360 --> 00:15:18.200 هیچی نمی‌فهمن 00:15:18.640 --> 00:15:19.480 همه 00:15:20.360 --> 00:15:22.160 چشم‌انداز ندارن 00:15:27.440 --> 00:15:28.280 ...روآن لینگ 00:15:30.240 --> 00:15:32.080 میشه اینطوری صدا بزنمت؟ 00:15:32.160 --> 00:15:33.200 باعث افتخاره 00:15:38.040 --> 00:15:39.520 من 00:15:41.200 --> 00:15:42.280 همیشه حس کردم 00:15:43.680 --> 00:15:44.560 که یه 00:15:44.840 --> 00:15:45.680 رابطه خاصی 00:15:47.680 --> 00:15:48.920 بینمون هست 00:15:55.720 --> 00:15:56.760 واقعاً خسته‌کننده‌ست 00:15:57.720 --> 00:15:59.480 برای یک زن 00:16:01.400 --> 00:16:02.600 که همچین مغازه بزرگی رو اداره کنه 00:16:03.680 --> 00:16:04.520 بله 00:16:05.800 --> 00:16:07.100 برای همین اومدم کمکتون کنم 00:16:07.520 --> 00:16:08.720 و یه حسی دارم 00:16:09.360 --> 00:16:10.900 که ما مدت زیادی کنار هم خواهیم بود 00:16:12.520 --> 00:16:13.720 پس یه چیزی هست 00:16:14.920 --> 00:16:16.360 که باید بهتون اعتراف کنم 00:16:18.360 --> 00:16:19.200 چیه؟ 00:16:19.400 --> 00:16:20.880 من جاسوسِ لوو ژوسیم 00:16:21.960 --> 00:16:22.840 ولی نگران نباش 00:16:23.060 --> 00:16:24.080 کاملاً رابطم رو 00:16:24.080 --> 00:16:25.320 با هر دو طرف قطع کردم 00:16:25.840 --> 00:16:27.080 چون شما رو ملاقات کردم 00:16:28.440 --> 00:16:29.400 ای استاد دانای من 00:16:30.520 --> 00:16:32.440 می‌خوام آیندم رو کامل بسپارم به شما 00:16:32.480 --> 00:16:33.840 بی‌قید و شرط بهتون اعتماد می‌کنم 00:16:33.840 --> 00:16:34.560 و حتی حاضرم 00:16:34.560 --> 00:16:35.740 جونم رو براتون بدم 00:16:36.200 --> 00:16:37.160 اما مطمئنم 00:16:37.600 --> 00:16:39.480 یه عده از این موضوع استفاده می‌کنن 00:16:39.520 --> 00:16:41.120 تا بین ما شک بندازن 00:16:41.560 --> 00:16:42.600 ولی من نمی‌خوام 00:16:43.160 --> 00:16:44.440 این موضوع باعث بشه 00:16:44.440 --> 00:16:46.040 سوءتفاهمی بینمون پیش بیاد 00:16:46.800 --> 00:16:47.760 اگه یه روزی 00:16:48.720 --> 00:16:50.240 به من شک کردین 00:16:51.200 --> 00:16:52.280 لطفاً مستقیم بهم بگید 00:16:52.520 --> 00:16:53.360 می‌خوام 00:16:54.520 --> 00:16:55.960 اولین نفر خودم بدونم 00:16:58.480 --> 00:16:59.480 این‌قدر بهم اعتماد داری؟ 00:17:01.000 --> 00:17:02.440 دیگه چی می‌تونم بگم؟ 00:17:03.720 --> 00:17:04.560 ...روان 00:17:08.280 --> 00:17:09.120 روآن لینگ، 00:17:12.200 --> 00:17:13.560 نباید هیچ باری 00:17:13.560 --> 00:17:14.920 رو دلت بذاره، باشه؟ 00:17:15.440 --> 00:17:16.560 قول می‌دم 00:17:16.920 --> 00:17:18.360 هرچی هم که 00:17:18.440 --> 00:17:19.640 دیگران دربار‌ت بگن 00:17:20.400 --> 00:17:22.280 من همیشه انتخابم اینه که بهت اعتماد کنم 00:17:23.960 --> 00:17:24.920 ممنونم، رئیس شوئه 00:17:26.160 --> 00:17:27.180 باید استراحت کنین 00:17:27.240 --> 00:17:28.880 من دیگه می‌رم 00:17:34.200 --> 00:17:35.400 یه سؤال آخر دارم 00:17:37.600 --> 00:17:38.440 می‌تونم 00:17:38.760 --> 00:17:40.000 از این به بعد زیاد بیام 00:17:40.520 --> 00:17:41.760 و ازتون مشورت بگیرم؟ 00:17:44.760 --> 00:17:45.640 البته 00:18:04.040 --> 00:18:05.000 چرا هنوز اینجایی؟ 00:18:05.080 --> 00:18:06.350 برو - چشم - 00:18:20.340 --> 00:18:23.460 (چای جین‌یو؛ چایخانه یی هوچون) 00:18:23.480 --> 00:18:24.480 قبلاً باهم قرار گذاشتیم 00:18:25.920 --> 00:18:26.760 ببینید، خانم ژو 00:18:26.960 --> 00:18:28.120 شما حتی تا اینجا هم اومدید 00:18:28.120 --> 00:18:29.300 که کار منو راه بندازین 00:18:30.040 --> 00:18:30.880 چون 00:18:30.880 --> 00:18:31.920 بهت اعتماد دارم 00:18:32.160 --> 00:18:33.520 چند قدم راه که چیزی نیست 00:18:34.040 --> 00:18:34.880 چای من کو؟ 00:18:35.560 --> 00:18:36.400 لینگ 00:18:36.560 --> 00:18:37.740 بله؟ - الان میام - 00:18:38.720 --> 00:18:39.960 خانم، چای‌تون 00:18:41.160 --> 00:18:42.000 چه عالی 00:18:42.640 --> 00:18:44.400 اگه بعداً چیز خوبی گیرت اومد، 00:18:44.520 --> 00:18:45.560 فوراً به من خبر بده 00:18:45.680 --> 00:18:46.720 برای خودت نگهش ندار 00:18:47.320 --> 00:18:48.600 من دیگه می‌رم 00:18:49.200 --> 00:18:50.040 یادت نره، باشه؟ 00:18:55.920 --> 00:18:56.760 روان لینگ، 00:18:57.600 --> 00:18:59.160 تو همه مشتریای قدیمیِ 00:18:59.200 --> 00:19:00.400 مغازه‌ی آن ‌پینگ‌ چیائو رو آوردی اینجا 00:19:00.400 --> 00:19:01.720 اگه جینگ‌کان ازت بدش بیاد چی؟ 00:19:04.560 --> 00:19:05.720 خیلی‌ها ازم بدشون میاد 00:19:06.440 --> 00:19:07.740 یکی دیگه هم روش 00:19:08.280 --> 00:19:09.120 علاوه بر این، 00:19:09.320 --> 00:19:10.200 این مشتری‌ها 00:19:10.320 --> 00:19:11.440 به خاطر من نیومدن 00:19:11.840 --> 00:19:12.680 به خاطر تو نیومدن؟ 00:19:13.560 --> 00:19:14.560 این بخت و اقبال خودتونه 00:19:14.680 --> 00:19:15.760 که اونا رو کشونده اینجا 00:19:18.360 --> 00:19:19.600 اوه، روآن لینگ 00:19:20.120 --> 00:19:21.560 چرا این‌همه 00:19:21.560 --> 00:19:23.560 راهِ دور و کج اومدی؟ 00:19:23.960 --> 00:19:26.181 چرا زودتر به اینجا نیومدی؟ 00:19:27.200 --> 00:19:28.280 بله، تقصیر منه 00:19:28.280 --> 00:19:29.400 واقعاً سزاوار مرگم 00:19:31.200 --> 00:19:32.040 خوبه که می‌دونی 00:19:35.880 --> 00:19:36.880 زیادیه دیگه 00:19:37.160 --> 00:19:39.000 آقای چن، چی شده؟ 00:19:39.720 --> 00:19:41.440 رئیس شوئه، یه موضوع خیلی مهمه 00:19:41.480 --> 00:19:42.600 که باید با شما چک کنم 00:19:42.920 --> 00:19:43.760 بگو 00:19:44.800 --> 00:19:46.560 اینجا مناسب نیست بریم بالا 00:19:46.560 --> 00:19:47.480 آقای جنگ هم اینجاست 00:19:47.640 --> 00:19:49.200 چیش نامناسبه؟ 00:19:49.200 --> 00:19:50.320 اینجا که غریبه‌ای نیست 00:19:50.480 --> 00:19:51.800 وقتی جلسه مدیرانه، 00:19:51.880 --> 00:19:52.720 من شرکت نمی‌کنم 00:19:53.640 --> 00:19:54.480 باید شرکت کنی 00:19:56.400 --> 00:19:57.720 درسته؟ 00:19:57.800 --> 00:19:58.640 من که مدیر نیستم 00:20:00.040 --> 00:20:01.960 بهت ارتقا می‌دم: معاون مدیر 00:20:02.280 --> 00:20:03.410 ممنونم - صبر کن - 00:20:06.080 --> 00:20:07.120 رئیس شوئه، 00:20:07.880 --> 00:20:08.720 بریم جلسه 00:20:10.720 --> 00:20:12.160 رئیس شوئه، بفرمایید 00:20:17.160 --> 00:20:18.000 بفرمایید 00:20:22.920 --> 00:20:24.400 روآن لینگ، بشین 00:20:25.280 --> 00:20:26.120 زحمتی نیست 00:20:26.560 --> 00:20:28.120 خدمت‌کردن به شما وظیفه منه 00:20:31.280 --> 00:20:32.120 رئیس شوئه، 00:20:32.360 --> 00:20:33.800 برادرتون خبر آورده 00:20:33.800 --> 00:20:34.840 از اداره گشت 00:20:34.880 --> 00:20:35.960 باید زودتر تصمیم بگیریم 00:20:35.960 --> 00:20:37.520 که چه چایی رو 00:20:37.920 --> 00:20:39.560 برای مسابقه چای انتخاب کنیم 00:20:41.000 --> 00:20:42.840 ما هم تو مسابقه چای شرکت می‌کنیم؟ 00:20:43.280 --> 00:20:44.320 ولی حداکثر 00:20:44.320 --> 00:20:45.880 برای هر خانواده دو سهمیه‌ست، نه؟ 00:20:47.880 --> 00:20:49.480 با نام «چای جین‌یو» نیستیم 00:20:49.800 --> 00:20:51.240 یه مغازه جدید بیرون باز کردم 00:20:52.240 --> 00:20:53.080 این محرمانه‌ست 00:20:53.200 --> 00:20:54.560 هیچ‌کس نباید بدونه 00:20:55.560 --> 00:20:56.920 چطور می‌تونین چنین فکری درباره من کنین؟ 00:20:58.720 --> 00:20:59.960 من که منظورم تو نبود 00:21:04.720 --> 00:21:06.040 تو خانواده، 00:21:06.480 --> 00:21:08.200 شاید رو ظاهر رقابت نکنم، 00:21:08.600 --> 00:21:10.360 ولی قرار نیست همین‌طوری بشینم و نگاه کنم 00:21:12.360 --> 00:21:13.840 وقتی هیچ‌کس منو برای مسابقه چای تحویل نمی‌گیره 00:21:13.880 --> 00:21:15.120 مسابقه چای که هیچی، انگار نیستم 00:21:15.960 --> 00:21:16.800 پس 00:21:17.680 --> 00:21:19.400 باید یه راه دیگه پیدا کنم 00:21:19.640 --> 00:21:20.880 که ثابت کنم 00:21:21.560 --> 00:21:23.400 من خیلی کارای خفن‌تر بلدم 00:21:24.160 --> 00:21:27.160 اوه اوه چه آدم آینده‌نگری 00:21:27.360 --> 00:21:29.120 چه دید بلندمدتی داری 00:21:33.450 --> 00:21:34.370 راستی 00:21:34.600 --> 00:21:36.280 اون برگ چای تازه‌های کوه بای‌لونگ چی شد؟ 00:21:36.280 --> 00:21:37.400 همونا که گفتی 00:21:37.920 --> 00:21:38.760 استاد بی‌جو می‌گفت 00:21:38.920 --> 00:21:40.000 اون برگای چای 00:21:40.000 --> 00:21:41.400 برای چای بخارپز خیلی بهتره 00:21:41.680 --> 00:21:42.860 برای شرکت تو مسابقه 00:21:42.920 --> 00:21:44.720 باید چای خفن‌تر پیدا کنیم 00:21:45.880 --> 00:21:47.400 استاد بی‌جو رو هم داری یعنی 00:21:49.680 --> 00:21:51.400 یه کم پول خرج کردیم، همین 00:21:56.320 --> 00:21:57.160 ای خدا 00:21:57.960 --> 00:21:58.800 رئیس شوئه 00:21:58.920 --> 00:22:01.920 تو چه چیزای خفنی قایم کردی 00:22:03.520 --> 00:22:04.360 ...تو 00:22:06.600 --> 00:22:08.880 درخت چای طلا نقره پای کوه بای‌لونگ 00:22:09.280 --> 00:22:10.560 انتخاب خیلی خوبیه 00:22:11.120 --> 00:22:12.280 شنیدم چای‌فروشی لائولونگ‌تان 00:22:12.280 --> 00:22:13.760 از ماجرا خبردار شده 00:22:14.240 --> 00:22:15.360 اگه بیشتر معطل کنیم 00:22:15.600 --> 00:22:17.400 قافیه رو می‌بازیم 00:22:17.880 --> 00:22:19.400 چطوره امروز راه بیفتیم 00:22:20.440 --> 00:22:21.720 فکر نمی‌کنی صد تیل نقره 00:22:21.720 --> 00:22:23.000 زیاده 00:22:23.000 --> 00:22:23.840 ارزشش رو داره؟ 00:22:24.270 --> 00:22:26.280 ...به نظرم - ارزش داره - 00:22:27.000 --> 00:22:27.960 تو فکر می‌کنی ارزش داره؟ 00:22:28.840 --> 00:22:29.760 اما 00:22:32.180 --> 00:22:33.120 امروز روز خوبی نیست 00:22:33.200 --> 00:22:34.360 فردا روز خوبیه 00:22:34.640 --> 00:22:35.760 قبل از ساعت پنج فردا 00:22:36.000 --> 00:22:37.480 بریم بخریمش 00:22:41.280 --> 00:22:43.160 باشه پس همین شد 00:22:43.520 --> 00:22:44.360 چه سریع تصمیم می‌گیری 00:23:00.000 --> 00:23:00.840 گوی‌وی 00:23:03.220 --> 00:23:04.060 اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:23:04.140 --> 00:23:05.540 جینگ کان کو؟ می‌خوام ببینمش 00:23:05.560 --> 00:23:07.000 هنوز روت می‌شه بیای ببینیش 00:23:07.080 --> 00:23:08.160 خوش نیومدی، برو 00:23:08.200 --> 00:23:09.350 گوی‌وی - برو گفتم - 00:23:09.680 --> 00:23:10.520 چطور شد؟ 00:23:12.440 --> 00:23:13.280 بد نبود 00:23:14.200 --> 00:23:15.040 بیا بیا 00:23:15.120 --> 00:23:15.960 بشین 00:23:17.160 --> 00:23:18.200 چی شد الان؟ 00:23:19.000 --> 00:23:20.720 باز داری یه چیزی ازم قایم می‌کنی؟ 00:23:21.680 --> 00:23:22.680 من خودم فهمیدم 00:23:23.680 --> 00:23:24.560 تو چاره‌ای نداشتی 00:23:24.880 --> 00:23:25.820 لازم نیست بری 00:23:26.200 --> 00:23:28.160 نه، باید برم 00:23:29.040 --> 00:23:29.880 چرا؟ 00:23:32.960 --> 00:23:33.920 یادت هست 00:23:34.420 --> 00:23:35.960 اون دربون چای لائولونگ‌تان می‌گفت 00:23:35.960 --> 00:23:37.760 یه جاسوس فرستادن تو خاندان جینگ 00:23:38.280 --> 00:23:39.120 خب 00:23:39.600 --> 00:23:40.680 می‌دونی چرا 00:23:40.920 --> 00:23:43.000 اون جاسوس برنگشت؟ 00:23:44.200 --> 00:23:45.720 این‌قدر کشش نده 00:23:48.480 --> 00:23:49.940 چون همون‌جا تو خاندان جینگ موند 00:23:50.200 --> 00:23:51.040 چی؟ 00:23:51.560 --> 00:23:52.400 کی؟ 00:23:53.760 --> 00:23:54.800 هنوز مطمئن نیستم 00:23:55.160 --> 00:23:56.120 ولی یه آدم مشکوک پیدا کردم 00:23:56.120 --> 00:23:56.960 یه نفر مشکوک 00:23:59.120 --> 00:24:00.120 شوئه مو‌یونه 00:24:01.160 --> 00:24:02.000 نه خیرم 00:24:02.400 --> 00:24:03.880 خاله انقد هم پیچیده نیست 00:24:04.240 --> 00:24:05.360 اگه خودش کاری کرده که 00:24:05.360 --> 00:24:06.720 تو اینجوری فکر کنی چی؟ 00:24:07.280 --> 00:24:08.120 می‌دونی 00:24:08.360 --> 00:24:10.060 قبل از ازدواج با عمو چی کار می‌کرده؟ 00:24:10.327 --> 00:24:11.381 چی؟ 00:24:11.406 --> 00:24:12.246 بازیگر بوده 00:24:12.660 --> 00:24:13.630 ولی این که 00:24:13.655 --> 00:24:14.655 جاسوس باشه نیست 00:24:15.680 --> 00:24:16.560 ولی باید بدونی 00:24:16.880 --> 00:24:18.360 تئاتری که بازی می‌کرد 00:24:18.640 --> 00:24:20.320 مال خاندان تان بوده مال خودش نبوده 00:24:27.520 --> 00:24:28.360 یه راه دارم 00:24:28.800 --> 00:24:29.640 بیاین 00:24:33.720 --> 00:24:34.680 پس حتی عمه خانومم 00:24:34.680 --> 00:24:35.680 خبر داره؟ 00:24:40.560 --> 00:24:42.100 می‌تونی منو هم تو جلسه بعدی بیاری؟ 00:24:42.723 --> 00:24:44.375 چرا همه چیز رو ازم قایم می‌کنین؟ 00:24:44.400 --> 00:24:45.560 گوی‌وی، هرچی آدمای بیشتری 00:24:45.560 --> 00:24:47.060 خبر داشته باشن، خطر بیشتره هرچی کمتر باشه امن‌تره 00:24:47.640 --> 00:24:48.480 کم‌تر؟ 00:24:48.700 --> 00:24:50.240 بیخیال، من تنها کسی هستم که خبر ندارم 00:24:50.280 --> 00:24:51.520 باشه، بس دیگه حرف نزن 00:24:51.720 --> 00:24:53.200 روآن لینگ سخت می‌تونه برگرده 00:24:53.280 --> 00:24:54.120 زود بگو 00:24:54.360 --> 00:24:56.540 باشه، اول با دو تا چیز کم‌اهمیت شروع کنم 00:24:56.600 --> 00:24:57.440 اول 00:24:57.660 --> 00:24:58.720 شوئه مو‌یون مخفیانه 00:24:58.720 --> 00:24:59.560 یه درخت چای خریده 00:24:59.600 --> 00:25:00.440 درخت چای؟ 00:25:00.550 --> 00:25:01.420 دوم 00:25:01.440 --> 00:25:03.150 شوئه مو‌یون یه چای‌فروشی رو بی‌سروصدا خریده 00:25:03.280 --> 00:25:04.220 و استاد بی‌جو رو پیدا کرده 00:25:04.400 --> 00:25:05.920 که مخفیانه تو مسابقه شرکت کنه 00:25:06.160 --> 00:25:07.000 چی؟ 00:25:07.400 --> 00:25:08.680 اگه این مهم نیست 00:25:09.040 --> 00:25:10.480 پس چی مهمه؟ 00:25:10.800 --> 00:25:11.640 اخیراً 00:25:12.000 --> 00:25:13.280 یه درخت چای طلانقره پیدا کردن 00:25:14.280 --> 00:25:15.520 امروز می‌خواستن برن 00:25:15.520 --> 00:25:16.440 ولی من جلوشون رو گرفتم 00:25:16.640 --> 00:25:17.480 پس 00:25:17.520 --> 00:25:18.960 حتماً باید اون درخت رو بخری 00:25:19.160 --> 00:25:20.300 قبل از ساعت پنج فردا 00:25:20.520 --> 00:25:21.640 وگرنه ممکنه 00:25:22.360 --> 00:25:23.280 مسابقه چای رو ببازیم 00:25:36.920 --> 00:25:37.760 این همونجاست؟ 00:25:37.840 --> 00:25:38.800 طبق گفته روآن لینگ 00:25:38.800 --> 00:25:39.640 باید همینجا باشه 00:25:40.480 --> 00:25:41.320 بیا از اون مرد بپرسم 00:25:41.920 --> 00:25:42.760 آقا 00:25:43.000 --> 00:25:43.840 آقا 00:25:44.920 --> 00:25:45.860 دنبال کی می‌گردین؟ 00:25:46.280 --> 00:25:47.520 ببخشید مزاحم شدیم 00:25:47.560 --> 00:25:49.180 اومدیم درخت چای طلانقرتون رو ببینیم 00:25:49.920 --> 00:25:50.760 درخت چای طلانقره؟ 00:25:50.800 --> 00:25:51.920 داریش دیگه، نه؟ 00:25:52.640 --> 00:25:54.480 آره، ولی دیر رسیدین 00:25:54.840 --> 00:25:55.680 دیره؟ 00:25:56.000 --> 00:25:58.470 آره، چای لائولونگ‌تان قبلاً اومده 00:25:58.880 --> 00:25:59.760 قبلاً اومده؟ 00:26:00.600 --> 00:26:01.900 به نظر میاد یه قدم عقبیم 00:26:02.000 --> 00:26:03.600 نه، اونا هم دیر رسیدن 00:26:03.960 --> 00:26:05.200 یه نفر حتی زودتر اومده؟ 00:26:05.520 --> 00:26:06.440 نه، این نبود 00:26:06.720 --> 00:26:07.960 درخت چای طلانقره 00:26:08.080 --> 00:26:08.920 مرده 00:26:11.360 --> 00:26:12.200 اینجاست 00:26:14.800 --> 00:26:16.280 این همون درخته 00:26:19.820 --> 00:26:21.674 اصلاً شبیهش نیست 00:26:21.960 --> 00:26:23.400 آره، یه مدتیه مرده 00:26:26.842 --> 00:26:27.606 بیا بریم 00:26:28.200 --> 00:26:29.040 نباید مال خودمون می‌شد 00:26:30.055 --> 00:26:31.175 ببخشید آقا 00:26:31.200 --> 00:26:32.400 مراقب باشین - ممنون - 00:26:36.280 --> 00:26:37.920 خداحافظ - مراقب خودت باش - 00:26:40.600 --> 00:26:41.780 کسب و کارشون اینقدر بزرگه 00:26:41.860 --> 00:26:43.920 که می‌تونن چند نفر بفرستن دنبال درخت 00:26:44.200 --> 00:26:45.280 ما فقط چند نفریم 00:26:46.000 --> 00:26:47.360 از کجا درخت جدید پیدا کنیم؟ 00:26:48.330 --> 00:26:49.200 کاش یکی بود 00:26:49.200 --> 00:26:50.520 می‌آوردش برامون 00:26:51.240 --> 00:26:52.480 میاره برامون؟ 00:26:52.600 --> 00:26:53.580 خیلی خیاله پردازی می‌کنیم 00:26:57.800 --> 00:26:58.800 یه ایده دارم 00:27:07.800 --> 00:27:09.100 این همون درخته؟ 00:27:09.360 --> 00:27:10.200 آره 00:27:11.360 --> 00:27:12.560 چرا شبیه هیزم شده؟ 00:27:12.800 --> 00:27:14.040 چون مرده 00:27:15.280 --> 00:27:16.520 پس چرا آوردنش؟ 00:27:17.093 --> 00:27:18.955 سی شی فقط نیاورد، خریدش 00:27:20.266 --> 00:27:21.146 خریدش؟ 00:27:21.486 --> 00:27:22.326 چقدر داد؟ 00:27:24.360 --> 00:27:25.200 شش تیل 00:27:25.720 --> 00:27:26.560 یه صفر و یه ده بهش اضافه کن 00:27:27.000 --> 00:27:28.200 شونزده تیل؟ 00:27:28.240 --> 00:27:29.080 شصت تیل 00:27:35.480 --> 00:27:36.320 برو گمشو 00:27:39.440 --> 00:27:40.280 سی شی 00:27:40.640 --> 00:27:41.640 ما یه مدتیه پول در آوردیم 00:27:41.800 --> 00:27:44.287 ولی لازم نیست ولخرجی کنیم 00:27:45.293 --> 00:27:46.526 تو نمی‌فهمیش 00:27:46.593 --> 00:27:47.533 دو تا نکته بهت میگم 00:27:47.908 --> 00:27:48.948 همین درخت رو بذار اینجا 00:27:48.973 --> 00:27:50.013 هیچ‌کس حق لمسش رو نداره 00:27:52.640 --> 00:27:55.308 کان، باید جلوی سی شی رو بگیری 00:27:55.847 --> 00:27:57.296 چجوری اینو اینجا بذاریم؟ 00:27:57.321 --> 00:27:58.238 این درخت مرده باعث بدشانسی میشه 00:27:58.273 --> 00:27:59.624 شبیه این نیست که من جلوش رو نگرفته باشم؟ 00:28:03.840 --> 00:28:05.080 آقا، این چیه؟ 00:28:08.880 --> 00:28:09.800 این 00:28:09.800 --> 00:28:11.200 کالای جدید مغازمونه 00:28:11.560 --> 00:28:13.920 هیزم از درخت چای طلا-نقره 00:28:14.360 --> 00:28:15.560 شصت تیل، می‌خواید؟ 00:28:15.960 --> 00:28:16.800 چقدر؟ 00:28:16.920 --> 00:28:17.760 شصت تیل 00:28:18.000 --> 00:28:18.840 بیا اینجا 00:28:19.280 --> 00:28:20.920 دیوانه‌ای؟ شصت تیل؟ 00:28:21.160 --> 00:28:22.320 چرا یه دزدی ساده نمی‌کنی؟ 00:28:25.680 --> 00:28:26.520 کان، می‌بینی؟ 00:28:26.880 --> 00:28:28.080 این واکنش معمولیه 00:28:29.040 --> 00:28:30.480 آره، آره، خوبه 00:28:32.040 --> 00:28:32.880 همینجا بذار 00:28:40.320 --> 00:28:41.160 رییس شوئه، 00:28:41.400 --> 00:28:43.320 آی سی شی همون درخت رو خرید 00:28:43.320 --> 00:28:44.160 همون درخت رو 00:28:44.440 --> 00:28:45.920 کافی نیست که ثابت کنه؟ 00:28:46.080 --> 00:28:47.460 روآن لینگ یه جاسوسه 00:28:47.500 --> 00:28:48.340 اون جاسوسی کرده روی جینگ کان، 00:28:48.340 --> 00:28:49.400 حالا هم جاسوسی می‌کنه روی ما 00:28:49.480 --> 00:28:50.320 اون از اول 00:28:50.680 --> 00:28:51.680 به دنیا اومده برای جاسوسی 00:28:52.160 --> 00:28:53.180 مدرک داری؟ 00:28:53.400 --> 00:28:54.400 چه مدرکی بخوایم؟ 00:28:54.880 --> 00:28:56.680 فقط ما دربارهٔ اون درخت خبر داشتیم 00:28:58.760 --> 00:28:59.800 لینگ، 00:29:00.760 --> 00:29:01.600 آقای جنگ، 00:29:02.760 --> 00:29:03.600 تو و من 00:29:04.040 --> 00:29:05.640 می‌دونیم دربارهٔ این موضوع 00:29:06.760 --> 00:29:08.640 تو هم به من شک داری؟ 00:29:11.720 --> 00:29:12.560 رییس شوئه، 00:29:12.960 --> 00:29:13.800 واقعا اینقدر طرفدارشی؟ 00:29:13.800 --> 00:29:15.560 که از همه چیز چشم‌پوشی کنی؟ 00:29:20.000 --> 00:29:21.160 عاشقش شدی؟ 00:29:23.000 --> 00:29:23.840 چی؟ 00:29:24.600 --> 00:29:26.120 چرت و پرته 00:29:26.520 --> 00:29:28.040 باشه، کاری به رابطه‌ت ندارم 00:29:28.240 --> 00:29:29.440 برای تو همه تلاشم رو کردم 00:29:29.920 --> 00:29:32.520 اینم استعفام 00:29:35.380 --> 00:29:36.540 فقط سرتو تکون بده 00:29:37.000 --> 00:29:38.320 و من میرم 00:29:38.753 --> 00:29:39.593 باشه 00:29:45.520 --> 00:29:46.360 خیلی خب 00:29:46.680 --> 00:29:48.320 چون می‌خوای واقعا بمونم 00:29:48.560 --> 00:29:49.400 می‌تونم بمونم 00:29:49.520 --> 00:29:50.680 ولی اون جاسوس روآن 00:29:51.080 --> 00:29:51.920 باید بره 00:29:51.960 --> 00:29:53.040 من این رو نگفتم 00:29:55.800 --> 00:29:56.840 من فقط سرم رو تکون دادم 00:29:57.240 --> 00:29:58.080 تا بهت بگم 00:29:58.690 --> 00:30:00.560 دیگه امیدی بهت نیست 00:30:05.560 --> 00:30:07.040 تو اونی هستی که امیدی بهت نیست 00:30:10.600 --> 00:30:11.440 نگاه کن بهش 00:30:12.160 --> 00:30:14.080 نه چشم‌انداز داره نه انگیزه 00:30:14.640 --> 00:30:16.440 چرا باید نگهش دارم؟ 00:30:17.670 --> 00:30:18.580 بانو، 00:30:18.600 --> 00:30:19.480 فکر کنم آقای چن 00:30:19.480 --> 00:30:20.840 درست میگه 00:30:21.120 --> 00:30:22.680 تو چی می‌فهمی؟ 00:30:28.280 --> 00:30:29.120 مین‌شیا، 00:30:31.840 --> 00:30:32.800 فکر می‌کنی 00:30:33.880 --> 00:30:34.880 بین من و روآن لینگ 00:30:36.400 --> 00:30:38.160 فاصله سنی زیادی هست؟ 00:30:38.710 --> 00:30:39.620 بانو، 00:30:39.640 --> 00:30:41.120 چنین حرفی نزن 00:30:43.520 --> 00:30:45.040 وقتی روآن لینگ اومد، 00:30:45.040 --> 00:30:46.520 تمام ترفنداش رو دیدم 00:30:46.960 --> 00:30:48.040 اون دنبال مغازه منه 00:30:49.040 --> 00:30:50.400 من دنبال احساس واقعی اونم 00:30:51.000 --> 00:30:52.080 معاملهٔ منصفانه‌ست 00:30:57.680 --> 00:30:59.200 منم یه مغازتون رو می‌خوام 00:31:01.640 --> 00:31:02.600 برو کنار 00:31:03.160 --> 00:31:04.720 واضحه که احمق نیستی 00:31:16.600 --> 00:31:17.440 بیا 00:31:19.280 --> 00:31:20.120 بیا 00:31:23.720 --> 00:31:24.560 آخ 00:31:24.880 --> 00:31:26.560 چیه داری روی من انجام میدی؟ 00:31:27.200 --> 00:31:29.200 شنیدم این می‌تونه مسیرهای انرژی رو باز کنه 00:31:30.840 --> 00:31:33.160 فکر کنم تو فقط می‌خوای لم بدی 00:31:34.240 --> 00:31:36.080 تو فقط چیزای خوب رو نمی‌فهمی 00:31:39.520 --> 00:31:40.360 همون الان گفتی؟ 00:31:41.400 --> 00:31:42.760 آی سی شی شصت تیل 00:31:42.760 --> 00:31:44.120 برای یه درخت چای خرج کرده؟ 00:31:47.120 --> 00:31:48.760 این پولدارها 00:31:49.120 --> 00:31:50.160 یه پول اضافه واسه آتیش زدن دارن 00:31:50.960 --> 00:31:52.360 چطوری می‌تونه بانو باشه؟ 00:31:52.520 --> 00:31:53.560 اگه مردم بفهمن، 00:31:53.920 --> 00:31:55.200 از خنده می‌میرن 00:31:56.520 --> 00:31:57.740 و تو پولت رو نمی‌سوزونی؟ 00:31:59.680 --> 00:32:00.720 حداقل من نمی‌سوزوندم 00:32:00.720 --> 00:32:01.880 یه درخت مرده بخرم 00:32:03.440 --> 00:32:04.280 چی میگی اگه 00:32:04.560 --> 00:32:05.600 به من شصت تیل بدی؟ 00:32:06.280 --> 00:32:07.120 نمی‌دم 00:32:08.400 --> 00:32:09.760 شصت تیل بده، 00:32:10.120 --> 00:32:11.720 بهت نشون می‌دم 00:32:13.120 --> 00:32:13.960 بانوی من 00:32:14.320 --> 00:32:16.480 واقعا بلدی شوخی کنی 00:32:17.440 --> 00:32:18.540 شصت تیل؟ 00:32:18.720 --> 00:32:19.660 شصت تیل بهت می‌دم 00:32:20.480 --> 00:32:21.360 یواش، یواش 00:32:21.800 --> 00:32:24.463 فقط به خاطر شوخی دستت نلرزه 00:32:25.177 --> 00:32:25.837 باشه 00:32:26.206 --> 00:32:27.046 راستی، 00:32:28.563 --> 00:32:29.400 یه چیز دیگه هم هست 00:32:32.600 --> 00:32:33.640 شنیدم 00:32:34.040 --> 00:32:35.880 مدیر سی شی رو 00:32:36.480 --> 00:32:37.600 بانو شوئه برداشته 00:32:37.880 --> 00:32:39.480 کشیده برده مغازه خودش 00:32:40.440 --> 00:32:41.880 خب مگه چی شده؟ 00:32:43.040 --> 00:32:44.640 آدما جابه‌جا بشن بهتر میشن 00:32:45.320 --> 00:32:46.360 هرچی تو جیب چپمه 00:32:46.640 --> 00:32:47.840 میره تو جیب راستم 00:32:49.000 --> 00:32:50.760 آخرش که ما داریم راه خودمون رو میریم 00:32:51.200 --> 00:32:52.600 بیخیال 00:32:52.740 --> 00:32:53.920 با تو حرف زدن درباره شایعه‌ها 00:32:53.920 --> 00:32:54.760 اصلا حال نمیده 00:33:04.720 --> 00:33:05.560 چی شده؟ 00:33:05.640 --> 00:33:06.720 احساس می‌کنم داره جواب می‌ده 00:33:07.600 --> 00:33:09.040 همین نقطهٔ فشار 00:33:09.440 --> 00:33:11.080 یه کم محکم‌تر فشار بده 00:33:12.600 --> 00:33:13.440 دیدی؟ 00:33:13.680 --> 00:33:15.920 گفتم که این چیزا جواب می‌ده 00:33:17.040 --> 00:33:17.880 صبر کن یه دقیقه 00:33:17.960 --> 00:33:19.240 یه چیز بهتر بهت می‌دم 00:33:19.800 --> 00:33:21.120 حتی بهتر از اینه 00:33:22.200 --> 00:33:23.040 آماده شو 00:33:29.640 --> 00:33:31.440 می‌زنم و می‌زنم 00:33:31.880 --> 00:33:33.600 می‌تونه مسیر انرژی رو باز کنه 00:33:33.600 --> 00:33:37.220 (چای جین یو) 00:33:37.220 --> 00:33:41.180 (درخت های چای با قیمت بالا) 00:33:41.200 --> 00:33:43.200 آی سی شی، محشره 00:33:43.440 --> 00:33:44.280 بالاخره فهمیدم 00:33:44.320 --> 00:33:45.520 شصت تیل کجا رفت 00:33:45.860 --> 00:33:46.700 چی شده؟ 00:33:46.720 --> 00:33:47.560 می‌گم بهت 00:33:47.600 --> 00:33:49.260 بعد از اینکه دفعه ی قبل رفتی، یه مشتری اومد 00:33:49.360 --> 00:33:50.560 حالا همه ی کشاورزهای چای می‌دونن 00:33:50.560 --> 00:33:52.480 که درخت مرده رو می‌شه شصت تیل فروخت 00:33:52.560 --> 00:33:53.400 فکر کن 00:33:53.440 --> 00:33:55.360 اگه درخت چای کمیاب و زنده بود، 00:33:55.360 --> 00:33:56.440 چقدر فروخته می‌شد؟ 00:33:57.400 --> 00:33:58.940 حالا همه دنبال درخت چای می‌گردن، 00:33:59.040 --> 00:34:00.360 می‌خوان به ما بفروشنش 00:34:00.840 --> 00:34:02.440 درخت چای خودش پیش ما میاد 00:34:02.920 --> 00:34:03.960 آی سی شی، چه باهوشی 00:34:05.400 --> 00:34:06.900 باید اون مشتری رو پیدا کنم 00:34:06.920 --> 00:34:07.840 و دعوتش کنم پیش ما بیاد 00:34:08.040 --> 00:34:09.140 خیلی لطف کرده بهمون 00:34:11.000 --> 00:34:12.180 وقتی درخت جدید رو داشتیم، 00:34:12.180 --> 00:34:13.320 حتماً باید با دقت مطالعه‌اش کنی 00:34:13.320 --> 00:34:14.690 دیگه قول بیهوده نده 00:34:14.920 --> 00:34:15.760 نگران نباش 00:34:15.800 --> 00:34:17.040 کم‌حرف می‌زنم 00:34:18.660 --> 00:34:19.900 باید پول آماده کنی 00:34:19.960 --> 00:34:21.240 اگه یه گونه ی خوب پیدا شد، 00:34:21.240 --> 00:34:22.480 باید فرصت رو غنیمت بشمریم 00:34:22.480 --> 00:34:23.960 نمی‌تونیم بذاریم دیگران جلو بزنن 00:34:23.960 --> 00:34:25.520 قطعاً، همه‌اش به عهده ی منه 00:34:25.880 --> 00:34:26.980 بیا، بیا 00:34:26.980 --> 00:34:29.020 (درخت های چای با قیمت بالا) 00:34:29.040 --> 00:34:29.880 ازت ممنونم 00:34:30.840 --> 00:34:31.820 راحتی؟ - آره - 00:34:31.840 --> 00:34:32.680 خوبه 00:34:32.680 --> 00:34:34.280 (خالص و زیبا؛ وسیع و روشن) 00:34:34.280 --> 00:34:36.400 خانم شوئه، از وقتی آقای چن رفت، 00:34:36.680 --> 00:34:38.020 مغازه ما 00:34:38.040 --> 00:34:39.300 دوازده قوطی یون جیاوجین، 00:34:39.360 --> 00:34:40.880 ده قوطی چای هنگ پو، 00:34:41.200 --> 00:34:42.720 و ۱۳ قوطی یوئیه‌ چون فروخته 00:34:43.200 --> 00:34:44.060 فروش‌ها 00:34:44.080 --> 00:34:45.060 هنوز قابل توجه 00:34:45.220 --> 00:34:46.400 نرخ بازخرید مشتریان 00:34:46.440 --> 00:34:47.440 سب درصد افزایش داشته 00:34:47.900 --> 00:34:48.760 همه ی این‌ها مرهون 00:34:48.760 --> 00:34:50.680 قوطی‌های چای دقیقمونه 00:34:51.160 --> 00:34:52.560 نرخ حضور کمک‌کننده‌ها 00:34:52.760 --> 00:34:54.600 هم به بالاترین حد رسیده 00:35:38.000 --> 00:35:38.840 علاوه بر این، 00:35:38.960 --> 00:35:41.440 تمام مارها، حشرات و جونورها حذف شدن 00:35:42.040 --> 00:35:45.760 خلاصه، مغازه رونق داره 00:35:47.880 --> 00:35:48.720 خانم شوئه 00:35:49.160 --> 00:35:50.000 خانم شوئه؟ 00:35:53.200 --> 00:35:54.140 گزارشم تموم شد 00:35:58.440 --> 00:35:59.280 روآن لینگ، 00:36:00.400 --> 00:36:02.040 خانوادت چیکار می‌کنه؟ 00:36:04.440 --> 00:36:05.280 من با مادربزرگم 00:36:05.560 --> 00:36:06.640 بزرگ شدم 00:36:06.880 --> 00:36:08.240 اون فروشنده ی چای بود، 00:36:08.600 --> 00:36:10.480 با اجاق نفتی و پیاله ی چای، 00:36:10.560 --> 00:36:12.080 چای رو با کتری تو شهر می‌فروخت 00:36:12.240 --> 00:36:13.720 اون منو بزرگ کرد 00:36:15.320 --> 00:36:16.160 خدای من، 00:36:16.480 --> 00:36:17.760 چه زندگی سختی داشته 00:36:19.360 --> 00:36:20.200 روآن لینگ، 00:36:20.760 --> 00:36:21.600 امروز باید اینجا 00:36:21.600 --> 00:36:22.640 ناهار بخوری 00:36:24.160 --> 00:36:25.760 ممکنه مناسب نباشه 00:36:26.200 --> 00:36:27.420 با خانوادت بخورم 00:36:28.240 --> 00:36:29.080 نه 00:36:29.680 --> 00:36:31.560 فقط خودمونیم 00:36:35.920 --> 00:36:36.760 نه 00:36:37.560 --> 00:36:38.980 مغازمون کلی کار داره 00:36:39.400 --> 00:36:40.240 مغازمون؟ 00:36:40.560 --> 00:36:41.400 نه، نه 00:36:41.760 --> 00:36:42.600 این مغازه توئه 00:36:43.240 --> 00:36:44.600 نه، نه 00:36:46.080 --> 00:36:47.120 اینجا مغازمونه 00:36:49.720 --> 00:36:50.640 واقعاً امیدوارم 00:36:50.720 --> 00:36:53.440 مغازمون رو خونه ی خودت بدونی 00:36:58.720 --> 00:37:00.280 می‌دونم، می‌دونم 00:37:02.040 --> 00:37:03.320 ...خب، من 00:37:03.400 --> 00:37:04.240 باید برگردم 00:37:05.920 --> 00:37:06.760 روآن لینگ 00:37:07.800 --> 00:37:08.640 چیه؟ 00:37:09.040 --> 00:37:10.200 چند سالته؟ 00:37:10.520 --> 00:37:11.360 ...من 00:37:12.080 --> 00:37:13.000 طالع و زمان تولد چیه؟ 00:37:14.760 --> 00:37:15.600 چی؟ 00:37:16.206 --> 00:37:17.046 تاریخ تولدم؟ 00:37:19.040 --> 00:37:19.880 باید بپرسم 00:37:20.920 --> 00:37:22.320 باید برگردم 00:37:22.720 --> 00:37:23.560 ...باید بپرسم 00:37:23.960 --> 00:37:24.800 مادربزرگ 00:37:25.360 --> 00:37:26.480 مادربزرگ؟ 00:37:27.120 --> 00:37:27.960 مادربزرگ 00:37:32.960 --> 00:37:33.800 نه، محاله 00:37:34.440 --> 00:37:36.440 بهم علاقه داره؟ 00:37:37.920 --> 00:37:38.760 نه، محاله 00:37:39.160 --> 00:37:40.120 اصلا نمیشه 00:37:43.480 --> 00:37:44.320 نه، محاله 00:37:44.520 --> 00:37:45.360 غیرممکن 00:37:46.208 --> 00:37:53.227 =خانواده مضحک ۲= 00:38:01.171 --> 00:38:02.941 ♪لبخندت♪ 00:38:02.951 --> 00:38:09.151 ♪مث بهار وقتی برگ تازه در میاد♪ 00:38:09.551 --> 00:38:12.671 ♪از دل تموم زمانا میگذره♪ 00:38:13.101 --> 00:38:16.151 ♪هنوز دلتنگم♪ 00:38:16.621 --> 00:38:19.791 ♪برای خاطره‌های نرم و شیرین♪ 00:38:20.151 --> 00:38:24.551 ♪اون از دل همه چیزا میاد بیرون♪ 00:38:25.431 --> 00:38:28.281 ♪انقد آروم و دور♪ 00:38:28.891 --> 00:38:31.211 ♪نسیم یواش میوزه♪ 00:38:31.211 --> 00:38:35.651 ♪پخش میشه آخرای زمان♪ 00:38:36.471 --> 00:38:39.831 ♪کاش هیچ گلی اینجا♪ 00:38:39.831 --> 00:38:42.961 ♪هیچوقت فراموش نشه♪ 00:38:43.511 --> 00:38:47.051 ♪پشت به آسیاب بادی قدیمی موقع غروب♪ 00:38:47.051 --> 00:38:49.781 ♪دلتو تکون میده♪ 00:38:50.581 --> 00:38:55.451 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:39:25.381 --> 00:39:27.621 ♪نسیم یواش میوزه♪ 00:39:27.621 --> 00:39:32.351 ♪پخش میشه آخرای زمان♪ 00:39:32.951 --> 00:39:36.331 ♪کاش هیچ گلی اینجا♪ 00:39:36.331 --> 00:39:39.461 ♪هیچوقت فراموش نشه♪ 00:39:39.961 --> 00:39:43.531 ♪پشت به آسیاب بادی قدیمی موقع غروب♪ 00:39:43.531 --> 00:39:46.651 ♪دلتو تکون میده♪ 00:39:47.251 --> 00:39:52.731 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:39:54.441 --> 00:39:59.651 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:39:59.675 --> 00:40:15.927 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:15.951 --> 00:40:36.951 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.