WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:27.319
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:40.250 --> 00:00:43.540
♪حوصله غر زدنتو ندارم همش وراجی میکنی♪

00:00:44.100 --> 00:00:46.890
♪یه بار نتیجه رو بده دیگه♪

00:00:47.200 --> 00:00:50.060
♪فکر نکن چون سنت بیشتره خیلی گنده‌ای♪

00:00:50.270 --> 00:00:51.810
♪بیا جلو ببینم♪

00:00:52.010 --> 00:00:53.270
♪ببین چه جوری حقت رو میذارم کف دستت♪

00:00:55.300 --> 00:00:57.180
♪هی منم باز شروع کنم به غر زدن♪

00:00:57.180 --> 00:00:59.110
♪هی غر غر غر♪

00:00:59.110 --> 00:01:02.130
♪اعصابمو خورد نکن عصبیم نکن♪

00:01:02.130 --> 00:01:05.240
♪آخرش همیشه من میشم مقصر تو♪

00:01:05.240 --> 00:01:08.790
♪حرفتو بزن نترس نهایتش ازت دلخور میشم♪

00:01:08.790 --> 00:01:10.070
♪شماره 132♪

00:01:10.070 --> 00:01:11.010
♪357 چی میخوای♪

00:01:11.210 --> 00:01:12.380
♪واستا همونجا♪

00:01:13.640 --> 00:01:17.000
♪تو این دنیای شلوغ و دیوونه قسمت چه باحاله♪

00:01:17.160 --> 00:01:20.250
♪وقتی با هم دیوونه‌بازی درمیاریم همش خوش میگذره♪

00:01:20.250 --> 00:01:23.360
♪تا صبح میترکونیم♪

00:01:23.360 --> 00:01:26.640
♪می‌خندیم می‌پریم بی‌خیال همه چی♪

00:01:26.640 --> 00:01:28.160
♪تو کلا عجیب غریبی♪

00:01:28.160 --> 00:01:29.680
♪منم کلا ناز و بامزه‌م♪

00:01:29.680 --> 00:01:32.730
♪اگه بقیه نفهمن مهم نیست♪

00:01:32.730 --> 00:01:36.430
♪اگه همیشه شلوغ و دیوونه‌بازی باشه هم مهم نیست♪

00:01:36.430 --> 00:01:39.510
♪من خودم هی دنبال دلیل های تازه‌م♪

00:01:42.690 --> 00:01:47.170
=خانواده مضحک ۲=

00:01:47.195 --> 00:01:50.115
=قسمت 26=

00:01:59.800 --> 00:02:00.640
آی سی شی کجاست؟

00:02:01.040 --> 00:02:02.120
رفته شهر سونگ‌شی

00:02:02.440 --> 00:02:03.660
تا شنید یه درخت چای خفن هست

00:02:03.680 --> 00:02:04.520
زود راه افتاد

00:02:04.600 --> 00:02:05.680
اوه نه اوضاع خرابه

00:02:06.120 --> 00:02:06.960
خیلی هم خرابه

00:02:07.280 --> 00:02:08.120
چی خرابه؟

00:02:08.400 --> 00:02:09.360
جریان یه جوری شده

00:02:09.400 --> 00:02:10.520
که بوی خطر میده

00:02:10.520 --> 00:02:11.360
خطر؟

00:02:11.680 --> 00:02:12.520
آی سی شی تو خطره؟

00:02:12.720 --> 00:02:13.560
نه

00:02:13.680 --> 00:02:14.640
این منم که تو خطرم

00:02:16.720 --> 00:02:17.560
چی شده؟

00:02:22.320 --> 00:02:24.160
...شوئه مویون...اون

00:02:25.400 --> 00:02:26.280
شوئه مویون؟

00:02:26.880 --> 00:02:27.720
...اون

00:02:28.360 --> 00:02:29.600
...یه جوری نگام می‌کنه

00:02:30.720 --> 00:02:31.560
...یه کم شبیه

00:02:32.160 --> 00:02:33.240
یه چیزی تو مایه‌های

00:02:34.240 --> 00:02:36.120
نگاه یه زن به مردش

00:02:38.120 --> 00:02:40.040
همیشه می‌گفتی باهات
مثل محرم اسرارش رفتار می‌کنه

00:02:41.520 --> 00:02:42.360
داداش

00:02:43.690 --> 00:02:45.870
الان دیگه انگار منو عشقش حساب می‌کنه

00:02:46.520 --> 00:02:47.360
کان

00:02:48.000 --> 00:02:49.700
به جون رفاقتمون

00:02:49.720 --> 00:02:50.600
قسم میخورم گندش نمیکنم

00:02:50.680 --> 00:02:51.920
باید باورم کنی

00:02:52.280 --> 00:02:53.120
باور دارم

00:02:53.960 --> 00:02:55.040
خب می‌خوای چیکار کنی؟

00:02:57.000 --> 00:02:57.840
می‌خوام

00:02:58.840 --> 00:03:00.160
نقشم رو زودتر کنسل کنم

00:03:02.320 --> 00:03:04.280
خب پس انجامش بده

00:03:05.520 --> 00:03:06.360
واقعاً اجازه دادی؟

00:03:06.720 --> 00:03:07.840
چرا ندم؟

00:03:08.040 --> 00:03:09.680
اصلاً خودت این نقشه رو دادی

00:03:11.520 --> 00:03:13.000
ممنون ممنون

00:03:14.280 --> 00:03:15.120
ولی

00:03:15.920 --> 00:03:16.760
یه چیزی

00:03:16.760 --> 00:03:17.600
تو مغازش جا گذاشتم

00:03:20.000 --> 00:03:21.160
می‌خوای بریم برات بیاریمش؟

00:03:24.280 --> 00:03:25.120
بیخیال

00:03:26.080 --> 00:03:26.920
نمی‌خوامش

00:03:30.320 --> 00:03:32.120
چی این‌قدر جدیه؟

00:03:48.920 --> 00:03:50.120
برگای تازه چای خیلی خوبن

00:03:51.200 --> 00:03:52.800
حدس بزن چی شده؟ کل باغ رو گشتیم

00:03:52.920 --> 00:03:54.480
پونزده‌تا کشاورز از صبح چیدن

00:03:54.480 --> 00:03:55.320
آخرش همینقدر شد

00:03:55.400 --> 00:03:56.240
کل بار همینه

00:03:56.320 --> 00:03:57.360
منم بدو بدو آوردمش

00:03:58.400 --> 00:03:59.240
از راه دوری اومدی

00:04:00.400 --> 00:04:01.240
فدای سرت

00:04:01.840 --> 00:04:02.680
الان شروع می‌کنی؟

00:04:03.560 --> 00:04:04.400
خیلی خیسن

00:04:04.560 --> 00:04:05.400
باید هوا بخورن

00:04:06.000 --> 00:04:07.120
چقدر باید بمونن؟

00:04:08.840 --> 00:04:09.800
هوا هم که مرطوبه

00:04:09.800 --> 00:04:10.720
فکر کنم تا فردا ظهر

00:04:11.400 --> 00:04:12.440
طول بکشه

00:04:16.960 --> 00:04:18.240
برگای تازه‌ش واقعاً خوبن

00:04:22.060 --> 00:04:24.980
(باغ چای جین‌یو)

00:04:32.760 --> 00:04:33.720
این وقت شب کجا داری می‌ری؟

00:04:35.280 --> 00:04:36.120
تصمیمم رو گرفتم

00:04:37.480 --> 00:04:38.960
همه چی رو بیخیال می‌شم

00:04:39.240 --> 00:04:40.840
ولی اون لیوانی رو که شوانگ‌ شی بهم داد

00:04:42.520 --> 00:04:43.600
باید پس بگیرم

00:04:44.600 --> 00:04:45.440
برای همین

00:04:45.760 --> 00:04:46.600
دارم می‌رم

00:04:46.680 --> 00:04:47.800
مغازه شوئه مویون

00:04:53.200 --> 00:04:54.040
خوبی تو؟

00:04:54.360 --> 00:04:55.200
آره آره

00:04:58.160 --> 00:04:59.000
می‌خواست فخر بفروشه

00:05:10.000 --> 00:05:11.680
چجوری برم تو؟

00:05:13.640 --> 00:05:14.480
آقای روآن

00:05:16.160 --> 00:05:17.120
نه نه

00:05:17.360 --> 00:05:18.200
چی می‌خوای؟

00:05:18.320 --> 00:05:19.160
نه نه نه

00:05:19.640 --> 00:05:21.010
نکن خواهش می‌کنم نکن

00:05:22.400 --> 00:05:23.240
...هی

00:05:23.520 --> 00:05:24.440
چرا منو بستی؟

00:05:24.720 --> 00:05:26.080
نامردا

00:05:34.090 --> 00:05:35.620
تا کی می‌خوای ازم فرار کنی؟

00:05:37.960 --> 00:05:39.080
من که به خاطر چیز مهمی

00:05:40.000 --> 00:05:40.840
دعوتت نکردم

00:05:43.280 --> 00:05:44.760
فقط می‌خوام باهات حرف بزنم

00:05:45.600 --> 00:05:46.440
با من حرف بزنی؟

00:05:47.040 --> 00:05:47.880
بیا یه قرار بذاریم

00:05:48.200 --> 00:05:49.520
تو فقط حق داری حرف بزنی

00:05:53.120 --> 00:05:54.320
یه قرون دوزار جمع کرده بودم

00:05:55.520 --> 00:05:57.080
تا این خونه رو تونستم بخرم

00:05:59.640 --> 00:06:00.640
غیر از این

00:06:02.960 --> 00:06:04.960
یه خونه هم تو شهر آن نینگ‌ دارم

00:06:05.880 --> 00:06:08.840
دو تا باغ چای تو کوه بِی لونگ

00:06:11.560 --> 00:06:13.680
چندتا زمین هم تو شهر لونگ‌آن دارم

00:06:16.760 --> 00:06:18.520
ولی امروز فهمیدم

00:06:20.040 --> 00:06:21.360
هیچ‌کدوم اینا دیگه

00:06:23.240 --> 00:06:25.000
خوشحالم نمی‌کنه

00:06:25.800 --> 00:06:27.320
ولی... منم بلد نیستم

00:06:29.000 --> 00:06:30.600
می‌دونی روآن لینگ؟

00:06:31.720 --> 00:06:33.600
تو خیلی شبیه برادر بزرگترمی

00:06:35.760 --> 00:06:36.600
اون دوره‌ها

00:06:36.880 --> 00:06:38.760
ما تو گروه نمایش کار می‌کردیم

00:06:40.640 --> 00:06:41.480
اون کارش طنز بود

00:06:42.680 --> 00:06:43.560
منم نقش زن رو بازی می‌کردم

00:06:45.080 --> 00:06:45.920
بعدش

00:06:47.800 --> 00:06:49.480
بابام منو داد به جینگ نان‌فنگ

00:06:51.640 --> 00:06:52.480
اون موقع

00:06:53.080 --> 00:06:54.320
اون ازم پرسید

00:06:55.840 --> 00:06:56.960
باهاش می‌رم یا نه

00:07:01.680 --> 00:07:02.520
قبول نکردم

00:07:04.240 --> 00:07:05.720
دیگه هم ندیدمش

00:07:06.680 --> 00:07:08.320
خیلی شب‌ها از خواب می‌پریدم

00:07:09.760 --> 00:07:11.760
دیوارهای بلند دوروبرم رو نگاه می‌کردم

00:07:13.360 --> 00:07:14.520
با خودم می‌گفتم

00:07:24.360 --> 00:07:25.720
یعنی تا آخر عمرم

00:07:28.680 --> 00:07:29.520
همینجوری می‌مونم؟

00:07:33.800 --> 00:07:34.640
روآن لینگ

00:07:34.720 --> 00:07:35.760
از داستانم

00:07:36.440 --> 00:07:37.440
ترسیدی؟

00:07:38.800 --> 00:07:39.640
نه

00:07:42.080 --> 00:07:43.000
فکر می‌کردم

00:07:43.840 --> 00:07:46.520
اگه یه کم پول بیشتری بالا بکشم

00:07:46.880 --> 00:07:48.520
دلم خنک میشه

00:07:48.960 --> 00:07:50.280
ولی بعد فهمیدم

00:07:56.080 --> 00:07:57.920
خودم رو گول می‌زد‌م

00:08:02.320 --> 00:08:03.160
روآن لینگ

00:08:04.560 --> 00:08:06.120
می‌شه اینایی که گفتم رو

00:08:07.240 --> 00:08:08.680
به کسی نگی؟

00:08:09.950 --> 00:08:10.910
قول می‌دم

00:08:11.040 --> 00:08:12.240
به هیچکس نمی‌گم

00:08:17.360 --> 00:08:19.560
چی می‌خوای؟

00:08:20.920 --> 00:08:21.760
بهت به‌عنوان

00:08:24.360 --> 00:08:25.880
 هدیه رفتنت از مغازه میدمش

00:08:29.280 --> 00:08:30.160
از مغازه برم؟

00:08:30.600 --> 00:08:31.440
می‌شه؟

00:08:36.440 --> 00:08:38.400
راستش هیچی نمی‌خوام

00:08:39.240 --> 00:08:40.080
فقط امیدوارم

00:08:41.040 --> 00:08:41.880
منو فراموش کنی

00:08:42.240 --> 00:08:44.000
یعنی ازم بدت نیاد

00:08:47.560 --> 00:08:48.400
می‌تونی بری

00:08:51.120 --> 00:08:52.400
فرض می‌کنم این چند روز

00:08:52.640 --> 00:08:54.280
جوونی کردم

00:08:55.120 --> 00:08:57.960
و یه کارایی کردم که اون موقع جرئت نداشتم

00:09:03.240 --> 00:09:04.080
روآن لینگ

00:09:06.920 --> 00:09:07.760
ممنونم

00:09:08.960 --> 00:09:09.800
خواهش می‌کنم

00:09:10.800 --> 00:09:11.640
خب پس من برم

00:09:13.960 --> 00:09:14.800
...من

00:09:15.880 --> 00:09:16.720
یعنی...؟

00:09:21.600 --> 00:09:22.600
دیگه می‌رم

00:09:36.360 --> 00:09:38.600
...تو مواظب خودت باش

00:10:34.960 --> 00:10:35.880
چطور همچین چیز مهمی رو

00:10:35.960 --> 00:10:36.800
گذاشتن همینجا؟

00:10:37.680 --> 00:10:39.760
اگه دوباره بسوزه چی؟

00:11:09.020 --> 00:11:13.300
(باغ چای جین‌یو)

00:11:54.120 --> 00:11:55.440
وای نه

00:11:56.760 --> 00:11:58.280
قرمزن قرمز شدن

00:11:58.280 --> 00:11:59.760
چیکار کنم؟

00:12:00.280 --> 00:12:01.120
...من

00:12:01.360 --> 00:12:02.320
چه کاری از دستم برمیاد؟

00:12:04.060 --> 00:12:06.100
(پل آن‌پینگ)

00:12:15.600 --> 00:12:17.000
ما امسال باید

00:12:17.360 --> 00:12:18.200
تو مسابقه ببریم

00:12:20.720 --> 00:12:21.560
گوی‌وی

00:12:21.800 --> 00:12:23.200
برگای تازه چای کجان؟

00:12:24.120 --> 00:12:25.780
برگ چای؟

00:12:25.800 --> 00:12:26.640
...اِمم

00:12:28.000 --> 00:12:28.960
سرخشون کردم

00:12:31.240 --> 00:12:32.080
چی گفتی؟

00:12:32.880 --> 00:12:33.720
برگای چای رو

00:12:33.920 --> 00:12:34.760
سرخشون کردم

00:12:35.480 --> 00:12:36.760
کی بهت گفته این کارو کنی؟

00:12:37.000 --> 00:12:38.560
مگه بهتر از این نیست که بریزن دور

00:12:38.680 --> 00:12:40.320
بعد اینکه زیر لحاف فشار خوردن

00:12:40.320 --> 00:12:41.240
 شب تا صبح و روشون خوابیدم؟

00:12:41.400 --> 00:12:42.480
داری چی می‌گی تو؟

00:12:43.040 --> 00:12:44.360
اگه راستش رو بگم نمی‌زنیم؟

00:12:45.480 --> 00:12:46.600
بستگی داره

00:12:46.600 --> 00:12:48.160
چقدر راستش رو بگی

00:12:48.480 --> 00:12:50.440
بگو -
باشه آروم باش -

00:12:50.660 --> 00:12:51.930
داستان اینه دیشب

00:12:51.930 --> 00:12:53.320
فکر کردم یکی ممکنه دزدکی بیاد تو

00:12:53.440 --> 00:12:54.880
گفتم اینجا امن نیست

00:12:54.880 --> 00:12:56.640
برا همین بردمشون گذاشتم تو تختم

00:12:57.000 --> 00:12:58.440
فکر کردم اونجا امنه

00:12:58.560 --> 00:13:00.200
ولی صبح که بیدار شدم

00:13:00.240 --> 00:13:01.440
دیدم رو برگ‌ها خوابیدم

00:13:01.440 --> 00:13:02.290
برگای تازه چای

00:13:02.290 --> 00:13:03.240
یه کم قرمز شدن

00:13:03.400 --> 00:13:04.240
اگه می‌ریختمشون دور

00:13:04.320 --> 00:13:05.280
حیف می‌شد

00:13:05.320 --> 00:13:06.160
برای همین سرخشون کردم

00:13:06.200 --> 00:13:07.040
...بعدش هم

00:13:07.160 --> 00:13:08.520
همینه دیگه و به نظرم

00:13:08.520 --> 00:13:09.720
طعمش هم بد نیست

00:13:09.760 --> 00:13:10.600
خب سی شی و کان

00:13:10.600 --> 00:13:11.440
می‌خواین بچشین؟

00:13:12.280 --> 00:13:14.160
بیا -
سی شی طعمش خوبه  -

00:13:14.160 --> 00:13:15.720
یه کم بخور -
بیا دیگه -

00:13:15.720 --> 00:13:17.160
امتحان کن -
می‌کشمت -

00:13:20.960 --> 00:13:21.800
سی شی

00:13:25.680 --> 00:13:26.760
روآن لینگ هنوز نیومده؟

00:13:29.240 --> 00:13:30.080
پس سی شی کو؟

00:13:39.360 --> 00:13:40.870
این چیه؟ چرا اینقدر تلخه

00:13:45.000 --> 00:13:46.640
 ولی بوی خوبی میده

00:14:06.600 --> 00:14:08.080
حتی پروانه هم همچین چیز تلخی رو

00:14:08.120 --> 00:14:09.440
دوست داره؟

00:14:19.440 --> 00:14:21.000
سی...سی شی

00:14:21.640 --> 00:14:22.480
داشتم می‌زدمش

00:14:22.800 --> 00:14:23.640
ببین

00:14:27.800 --> 00:14:28.640
چی شده؟

00:14:43.160 --> 00:14:44.000
گوی‌وی

00:14:44.080 --> 00:14:44.920
گوی‌وی

00:14:46.880 --> 00:14:48.200
برگ‌ها زیادی سرخ شدن

00:14:48.440 --> 00:14:49.280
چای بوی دود گرفته

00:14:49.800 --> 00:14:50.640
اما

00:14:54.760 --> 00:14:55.960
این بوی دود

00:14:56.800 --> 00:14:57.640
یه جور خاصه

00:14:58.440 --> 00:14:59.400
خوشبو هم هست نه؟

00:15:00.600 --> 00:15:01.440
برگ تازه مونده؟

00:15:07.200 --> 00:15:08.040
کان

00:15:08.280 --> 00:15:09.120
همیناس که داریم

00:15:13.120 --> 00:15:13.960
امتحان میکنم

00:15:19.670 --> 00:15:21.360
اون برگای تازه خیلی مهم بودن

00:15:21.360 --> 00:15:22.720
چطور تونستی روشون بخوابی؟

00:15:22.960 --> 00:15:23.840
می‌دونم

00:15:23.960 --> 00:15:25.040
نمی‌خواستم خرابشون کنم

00:15:25.120 --> 00:15:26.000
حرف نزن جواب نده

00:15:26.160 --> 00:15:27.160
یه بار دیگه امتحان کن ببینم

00:15:28.080 --> 00:15:29.160
سی شی بسه درد داره

00:15:29.200 --> 00:15:30.240
می‌کشمت

00:15:30.240 --> 00:15:31.360
نزن دیگه سی شی

00:15:31.560 --> 00:15:33.000
سی شی -
وایسا فرار نکن -

00:15:33.120 --> 00:15:33.960
غلط کردم

00:15:34.040 --> 00:15:35.640
...تو -
درد داره -

00:15:35.960 --> 00:15:37.120
جواب می‌دی؟ -
ببخشید -

00:15:37.120 --> 00:15:39.200
درس گرفتی؟ -
آره آره -

00:15:54.930 --> 00:15:55.780
آماده‌ست؟

00:15:55.800 --> 00:15:57.400
آره آره نگاه کن

00:15:57.480 --> 00:15:59.160
چرا چای اینقدر تیره‌ست؟

00:16:00.240 --> 00:16:01.080
الان می‌فهمی

00:16:35.640 --> 00:16:37.120
بیا بخور

00:16:37.240 --> 00:16:38.080
باشه

00:17:11.200 --> 00:17:12.480
فقط صدا نده یه چیزی بگو

00:17:12.720 --> 00:17:13.560
نظر بده

00:17:15.520 --> 00:17:16.480
این چای

00:17:17.120 --> 00:17:18.400
شبیه هیچ کدوم از چیزایی که خوردم نیست

00:17:18.840 --> 00:17:19.680
شبیه هیچ کدومشون نیست؟

00:17:20.520 --> 00:17:21.720
...یه جور

00:17:22.960 --> 00:17:23.800
طعم جدید داره

00:17:25.060 --> 00:17:26.010
...خب

00:17:26.120 --> 00:17:27.280
خوشمزه‌ست؟

00:17:27.600 --> 00:17:28.440
آره هست

00:17:28.480 --> 00:17:29.320
واقعاً؟

00:17:34.760 --> 00:17:35.960
من هر وقت چای می‌خوردم

00:17:36.240 --> 00:17:37.080
دل‌پیچه می‌گرفتم

00:17:37.160 --> 00:17:38.160
ولی این چای

00:17:38.360 --> 00:17:40.400
کل تنم رو گرم می‌کنه

00:17:42.260 --> 00:17:43.360
در واقع لازم نیست

00:17:43.480 --> 00:17:45.040
طعم چای خوب رو تحلیل کنی

00:17:45.680 --> 00:17:47.440
بدنت خودش واکنش می‌ده

00:17:47.680 --> 00:17:48.680
این می‌شه حس چای

00:17:49.000 --> 00:17:50.440
هرچی آدم با چای نزدیک‌تر باشه

00:17:50.720 --> 00:17:51.640
این حس قوی‌تره

00:17:53.800 --> 00:17:54.800
درسته

00:17:55.520 --> 00:17:56.480
چندتا فنجون خوردم

00:17:56.600 --> 00:17:57.920
حالا خیلی داغ شدم

00:17:58.040 --> 00:17:58.880
پشتم عرق کرده

00:17:59.520 --> 00:18:00.360
سرحال شدم

00:18:01.680 --> 00:18:02.880
لازم نیست ازم تعریف کنی

00:18:03.000 --> 00:18:04.400
که روحیه بگیرم

00:18:04.760 --> 00:18:06.240
نه واقعاً جدی می‌گم

00:18:06.280 --> 00:18:07.240
شوخی ندارم

00:18:08.800 --> 00:18:09.640
باشه

00:18:10.720 --> 00:18:11.760
الان می‌دونم باید چیکار کنم

00:18:13.120 --> 00:18:14.800
خب می‌خوای اسم این چای ‌رو چی بذاری؟

00:18:17.290 --> 00:18:19.120
وقتی داشتم این چای رو تفت می‌دادم

00:18:19.720 --> 00:18:21.360
یهویی یاد شعر مادرم افتادم

00:18:22.400 --> 00:18:23.720
شعر؟ چه شعری؟

00:18:30.040 --> 00:18:31.520
آن ژو خیلی قشنگه

00:18:32.280 --> 00:18:33.800
چای شیرین باعث میشه زیبایی بیاد سمتت

00:18:34.720 --> 00:18:36.200
زیبایی رو میاره سمتت

00:18:37.040 --> 00:18:38.160
اسم خوبیه

00:18:39.640 --> 00:18:40.480
کجاش خوبه؟

00:18:40.680 --> 00:18:41.640
...خوبه دیگه

00:18:44.400 --> 00:18:45.360
انگار گرون ‌قیمته

00:18:48.760 --> 00:18:49.720
می‌خوام اسمش و بذارم آن ژو شیرین

00:18:50.880 --> 00:18:51.720
آن ژو شیرین؟

00:18:52.720 --> 00:18:53.760
اونم اسم خوبیه

00:18:56.600 --> 00:18:58.040
اگه جای من بودی

00:18:58.400 --> 00:18:59.440
چه اسمی می‌ذاشتی؟

00:19:00.160 --> 00:19:01.120
چرا من باید...؟

00:19:03.000 --> 00:19:04.240
...من یه اسم خوب پیدا می‌کنم

00:19:04.240 --> 00:19:06.200
که قشنگم باشه

00:19:06.720 --> 00:19:07.560
یه لحظه صبر کن

00:19:10.280 --> 00:19:11.120
چای یویه ‌جی

00:19:11.640 --> 00:19:12.480
چای یویه‌ جی؟

00:19:12.760 --> 00:19:13.600
چرا؟

00:19:13.920 --> 00:19:14.760
مسافرخونه قدیمیم

00:19:14.760 --> 00:19:15.800
اسمش مسافرخونه یویه‌جی بود

00:19:16.120 --> 00:19:16.960
و من همیشه می‌گم

00:19:17.080 --> 00:19:18.240
سی شی عاشق خودشه

00:19:18.440 --> 00:19:19.560
یویه‌جی یعنی عشق به خود

00:19:21.040 --> 00:19:21.880
درسته

00:19:23.600 --> 00:19:24.600
اسمش میشه آن ژو شیرین

00:19:27.230 --> 00:19:28.180
وقتی خودت تصمیم گرفتی

00:19:28.200 --> 00:19:29.040
چرا از من پرسیدی؟

00:19:29.360 --> 00:19:31.040
خواستم نظر تو هم محترم شمرده بشه

00:19:31.240 --> 00:19:32.320
نظر من محترم شمرده بشه

00:19:33.960 --> 00:19:34.800
بذار بیشتر بخورم

00:19:45.040 --> 00:19:45.960
خوشمزست واقعاً

00:19:46.840 --> 00:19:47.680
نه؟ خوشمزست؟

00:19:50.560 --> 00:19:51.400
خوشحالم این رو گفتی

00:19:51.920 --> 00:19:52.760
اسمش آن ژو شیرینه

00:19:53.860 --> 00:19:58.580
(هونگ ژو بای لو، ووجی شیانگ)

00:20:00.160 --> 00:20:01.320
بیا گوی‌وی یه کم دیگه بخور

00:20:03.200 --> 00:20:04.480
بانو شوانگ‌ شی بسه دیگه

00:20:04.790 --> 00:20:07.280
دیره ها دیگه آفتاب داره درمیاد

00:20:08.440 --> 00:20:09.760
خب که چی؟

00:20:09.760 --> 00:20:10.720
تا من نگم تمومه

00:20:10.920 --> 00:20:12.360
این روز تموم نمیشه

00:20:22.240 --> 00:20:23.160
چته؟

00:20:23.360 --> 00:20:24.960
هی چرا آه می‌کشی؟

00:20:28.360 --> 00:20:29.640
راستش رو بخوام بگم

00:20:30.080 --> 00:20:31.320
شوئه مویون بدبخت واقعاً

00:20:31.880 --> 00:20:33.440
هیچ حسی به من نداره

00:20:34.400 --> 00:20:35.240
...من فقط شبیه

00:20:37.720 --> 00:20:39.040
بیخیال ولش کن نمی‌گم

00:20:42.320 --> 00:20:43.160
باشه

00:20:43.280 --> 00:20:45.440
تو همون زمانی که خیلی آسیب‌پذیر بود

00:20:45.440 --> 00:20:46.600
و احتیاج به یکی داشت

00:20:46.720 --> 00:20:48.120
تو یهو ظاهر شدی

00:20:48.720 --> 00:20:49.560
من می‌گم

00:20:51.120 --> 00:20:52.320
یه جورایی تقدیره

00:20:52.320 --> 00:20:53.160
نیست گوی‌وی؟

00:20:56.320 --> 00:20:57.240
 وی‌شوانگ‌ شی

00:20:57.360 --> 00:20:58.800
تو اصلاً اهمیت نمیدی نه؟

00:20:59.240 --> 00:21:00.640
خودت گفتی بدبخته

00:21:00.800 --> 00:21:02.120
...من آره گفتم بدبخته

00:21:02.120 --> 00:21:03.440
ولی من اهمیت نمیدم

00:21:03.520 --> 00:21:05.240
این دو تا چه ربطی به هم دارن؟

00:21:05.360 --> 00:21:07.350
...من فقط گفتم ولی تو

00:21:07.560 --> 00:21:08.720
باشه باشه

00:21:08.880 --> 00:21:09.720
بد گفتم

00:21:09.920 --> 00:21:10.760
خودم رو تنبیه می‌کنم

00:21:12.240 --> 00:21:13.280
تو فقط دنبال یه فنجون دیگه شرابی

00:21:13.820 --> 00:21:14.740
وی‌شوانگ‌ شی

00:21:14.760 --> 00:21:16.260
من از توی خیابون قاپیدنم

00:21:16.287 --> 00:21:17.967
اگه دیگه هیچ‌وقت منو نمی‌دیدی چی؟

00:21:18.160 --> 00:21:19.240
اگه می‌رفتی اسیرت می‌کردن

00:21:19.320 --> 00:21:20.480
بعدم خوشبخت زندگی می‌کردی چی؟

00:21:22.440 --> 00:21:23.280
باشه

00:21:23.720 --> 00:21:24.760
خوش به حالت وی‌شوانگ‌ شی

00:21:25.960 --> 00:21:27.130
حالا جلوی گوی‌وی

00:21:27.360 --> 00:21:28.520
غرورم رو می‌ذارم کنار

00:21:28.760 --> 00:21:29.720
یه چیزی ازت می‌پرسم

00:21:30.000 --> 00:21:31.680
تو اصلاً به من اهمیت میدی یا نه؟

00:21:36.380 --> 00:21:37.280
تو شراب ببینش

00:21:37.360 --> 00:21:38.200
تو دلت ببینش

00:21:38.240 --> 00:21:39.240
نه توی شراب

00:21:40.120 --> 00:21:41.910
شما دوتا حال کنین من برم

00:21:41.930 --> 00:21:42.860
بشین سر جات

00:21:45.200 --> 00:21:46.040
وی‌شوانگ‌ شی

00:21:48.400 --> 00:21:49.240
یه چیزی بگو

00:21:56.720 --> 00:21:58.040
من واقعاً گیجم

00:21:58.440 --> 00:21:59.880
مگه تا حالا با هم خوش نبودیم؟

00:22:00.040 --> 00:22:01.560
چرا باید همه چی رو شفاف کنیم؟

00:22:01.680 --> 00:22:02.560
بی‌معنی نیست؟

00:22:02.960 --> 00:22:03.880
چطور ممکنه

00:22:03.920 --> 00:22:05.120
این یه چیز بی‌معنی باشه؟

00:22:06.120 --> 00:22:07.240
بعد تو یه زنی

00:22:07.240 --> 00:22:08.960
نباید بیشتر براش مهم باشه؟

00:22:09.160 --> 00:22:10.440
وای وای وای وای وای

00:22:10.600 --> 00:22:11.960
این هیچ ربطی به جنسیت نداره

00:22:12.120 --> 00:22:13.620
آدما انتخاباشون فرق داره

00:22:13.640 --> 00:22:15.880
درکشون از زندگی هم فرق داره

00:22:17.280 --> 00:22:18.360
اولش خودت مست بودی

00:22:18.360 --> 00:22:19.200
اون کارو با من کردی

00:22:20.320 --> 00:22:21.200
بعد دوباره مست شدی

00:22:21.200 --> 00:22:22.040
بازم همون کار رو کردی

00:22:22.680 --> 00:22:24.600
...بعدشم هی دوباره و دوباره ما دوتا

00:22:25.960 --> 00:22:27.080
ولی الان داری تظاهر می‌کنی

00:22:27.160 --> 00:22:28.400
که انگار هیچ‌کدوم اتفاق نیفتاده

00:22:28.400 --> 00:22:29.720
کی گفتم

00:22:29.800 --> 00:22:30.640
هیچی اتفاق نیفتاده؟

00:22:30.760 --> 00:22:32.440
چرت نگو خب؟

00:22:32.600 --> 00:22:33.600
من دارم چرت می‌گم؟

00:22:33.880 --> 00:22:34.840
...من چرت می‌گم

00:22:35.000 --> 00:22:35.960
یعنی من چرت می‌گم؟

00:22:36.080 --> 00:22:36.920
بس کن

00:22:37.640 --> 00:22:38.800
تو حرف نزن

00:22:39.000 --> 00:22:39.840
و دیگه نخور

00:22:40.120 --> 00:22:41.200
تو وقتی می‌خوری پرچونه می‌شی

00:22:41.280 --> 00:22:42.120
می‌رم برات آب بیارم

00:22:44.760 --> 00:22:45.600
آب گرم می‌خوام

00:22:46.880 --> 00:22:48.400
گوی‌وی آب گرم می‌خواد

00:22:48.520 --> 00:22:49.360
برو براش بیار

00:22:51.120 --> 00:22:51.960
(مغازه پل آن‌پینگ)
وی‌شوانگ‌ شی

00:22:52.120 --> 00:22:52.960
وی‌شوانگ‌ شی

00:22:53.000 --> 00:22:53.840
وایستا ببینم

00:22:54.160 --> 00:22:55.040
وی‌شوانگ‌ شی

00:23:02.280 --> 00:23:03.120
من چرت می‌گفتم؟

00:23:04.600 --> 00:23:06.040
من واقعاً چرت می‌گفتم؟

00:23:06.400 --> 00:23:07.440
من فقط می‌خوام مال اون باشم

00:23:07.480 --> 00:23:08.520
اشکال داره؟

00:23:08.680 --> 00:23:09.760
باشه

00:23:12.320 --> 00:23:13.520
خب، دقیقاً

00:23:13.520 --> 00:23:14.760
رابطه‌تون چیه؟

00:23:15.320 --> 00:23:16.520
چرا اینقد گیجم؟

00:23:16.880 --> 00:23:17.720
...تو نمی‌تونی که

00:23:19.600 --> 00:23:20.720
...ما جدی ایم

00:23:21.640 --> 00:23:22.480
گوی‌وی

00:23:23.000 --> 00:23:24.440
متوجه شدی چی گفتم؟

00:23:24.680 --> 00:23:25.520
آره

00:23:25.520 --> 00:23:26.860
حتی یه مرد مثل تو هم فهمید

00:23:26.880 --> 00:23:27.720
ولی اون نفهمید

00:23:28.000 --> 00:23:29.120
کاملاً عمدی بود

00:23:42.220 --> 00:23:46.220
(آرام و زیبا)

00:23:48.800 --> 00:23:49.640
ژِن‌ژو

00:23:49.800 --> 00:23:51.080
تو هر روز با ما شام می‌خوری

00:23:51.400 --> 00:23:52.680
ما دیگه نمی‌تونیم بخوریم

00:23:53.040 --> 00:23:54.000
کی بالاخره

00:23:54.120 --> 00:23:55.720
می‌خوای برگردی پیش لین دونگ ‌لین؟

00:23:58.840 --> 00:23:59.680
برگردم پیشش؟

00:24:00.280 --> 00:24:01.120
دیوونه نیستم

00:24:02.240 --> 00:24:04.360
بدون عشق چه راحت شدم

00:24:04.840 --> 00:24:05.680
امشب مثل همیشه

00:24:06.040 --> 00:24:07.240
می‌خوایم مست بشیم

00:24:08.200 --> 00:24:09.480
کی تموم می‌شه؟

00:24:09.720 --> 00:24:10.960
خیالت راحت

00:24:11.880 --> 00:24:12.720
ژِن‌ژو

00:24:12.920 --> 00:24:13.760
چی دیگه؟

00:24:14.520 --> 00:24:15.960
امشب یه دعوت دیگه دارم

00:24:16.040 --> 00:24:17.040
می‌تونم...؟

00:24:17.040 --> 00:24:17.960
بیارشون اینجا

00:24:18.520 --> 00:24:19.360
نمی‌تونم

00:24:19.480 --> 00:24:20.600
خب پس ولش کن

00:24:20.840 --> 00:24:21.680
بریم

00:24:22.200 --> 00:24:23.040
یه کم بیشتر بخور

00:24:23.200 --> 00:24:24.040
باشه مشکلی نیست

00:24:24.280 --> 00:24:25.120
...تو

00:24:25.360 --> 00:24:26.440
اون کیه؟

00:24:26.480 --> 00:24:28.040
با ما هیچ باختی نداری

00:24:28.090 --> 00:24:29.020
...شیرینی می‌فروش سوژو

00:24:30.520 --> 00:24:31.360
ناهار می‌خوری، آره؟

00:24:32.040 --> 00:24:33.680
برای من اومدی؟

00:24:34.400 --> 00:24:35.360
چرا باید بیام؟

00:24:35.520 --> 00:24:36.880
خیلی سرم شلوغه

00:24:37.320 --> 00:24:38.200
بیاین بریم. بریم

00:24:49.000 --> 00:24:51.120
چرا غذاها اینقدر دیر حاضر می‌شه؟

00:25:00.760 --> 00:25:01.600
یه دقیقه صبر کن

00:25:02.360 --> 00:25:03.320
این رو سفارش دادی؟

00:25:05.040 --> 00:25:05.880
نه

00:25:08.080 --> 00:25:09.200
ما سفارش ندادیم

00:25:10.200 --> 00:25:11.840
من نمی‌خوام پولش رو بدم

00:25:12.720 --> 00:25:14.040
آقای لین برات سفارش داده

00:25:14.320 --> 00:25:16.360
این‌ها غذاهای جدید فصل ماست

00:25:16.680 --> 00:25:17.840
می‌تونی از حساب آقای لین

00:25:18.000 --> 00:25:18.960
تو این رستوران استفاده کنی

00:25:19.760 --> 00:25:21.240
لین دونگ‌لین سخاوتمنده

00:25:21.560 --> 00:25:23.040
آره، کلی می‌خوری

00:25:24.080 --> 00:25:24.920
ببرشون

00:25:25.880 --> 00:25:26.720
نگران نباش

00:25:26.880 --> 00:25:27.760
ببرشون

00:25:31.200 --> 00:25:32.920
ژِن‌ژو، چی شده؟

00:25:33.240 --> 00:25:34.080
آره

00:25:34.280 --> 00:25:35.560
قبلاً از پول تو استفاده می‌کرد

00:25:35.800 --> 00:25:37.160
الان نوبت توئه

00:25:37.440 --> 00:25:38.480
که از پول اون استفاده کنی

00:25:39.160 --> 00:25:40.280
از پول اون استفاده کنم؟

00:25:40.760 --> 00:25:42.160
من اینقدر بی‌شرم نیستم

00:25:42.480 --> 00:25:43.840
اون فقط داره ثروتش رو به رخ میکشه

00:25:44.520 --> 00:25:45.360
ژِن‌ژو

00:25:45.630 --> 00:25:46.500
به عنوان دوستت

00:25:46.520 --> 00:25:47.880
می‌خوام یادت بندازم

00:25:48.120 --> 00:25:49.440
اون داماد سرخونه بود

00:25:49.640 --> 00:25:51.160
ولی حالا کسب و کار خودش رو داره

00:25:51.320 --> 00:25:52.400
نباید

00:25:52.440 --> 00:25:53.320
رفتارت رو عوض کنی؟

00:25:53.840 --> 00:25:54.680
اشکالی داره؟

00:25:54.840 --> 00:25:55.840
من دارم خوب رفتار می‌کنم

00:25:56.840 --> 00:25:57.920
هی، تو دوستمی؟

00:25:58.080 --> 00:25:59.360
پس چرا داری ازش دفاع می‌کنی؟

00:25:59.600 --> 00:26:00.920
چینگ‌ هوا راست می‌گه

00:26:01.280 --> 00:26:02.520
وقتی از پول تو استفاده می‌کرد

00:26:02.680 --> 00:26:03.840
می‌تونستی کنترلش کنی

00:26:04.160 --> 00:26:05.320
حالا که پولدار شده

00:26:05.520 --> 00:26:06.800
دیگه نمی‌تونی کنترلش کنی

00:26:07.040 --> 00:26:08.280
تو این شرایط

00:26:08.440 --> 00:26:09.560
قطعا حس بدی داری

00:26:09.690 --> 00:26:11.700
آره، ولی باید قبولش کنی

00:26:12.560 --> 00:26:13.640
نمی‌خوای شام بخوری، آره؟

00:26:15.360 --> 00:26:16.760
می‌خوایم مثبت فکر کنی

00:26:17.160 --> 00:26:18.000
برو بیرون

00:26:18.760 --> 00:26:19.960
یالا، کار داری

00:26:21.080 --> 00:26:23.400
باشه، یه مهمونی دارم

00:26:23.840 --> 00:26:24.920
می‌ذارم راحت باشی

00:26:25.240 --> 00:26:26.080
بریم

00:26:29.320 --> 00:26:30.160
در رو ببند

00:26:45.520 --> 00:26:46.360
ژِن‌ژو

00:26:47.000 --> 00:26:47.840
چرا اینجایی؟

00:26:51.010 --> 00:26:51.940
می‌خوام باهات حرف بزنم

00:26:51.960 --> 00:26:53.160
تو یه حالت معمولی

00:26:53.800 --> 00:26:54.740
باشه، منم می‌خواستم

00:26:54.760 --> 00:26:55.920
یه حرف معمولی بزنم

00:26:57.200 --> 00:26:58.040
ولی تو کارایی کردی

00:26:58.120 --> 00:26:59.200
که خارم کنی

00:26:59.600 --> 00:27:00.880
چطور می‌تونم آروم بمونم؟

00:27:02.920 --> 00:27:04.880
نمیدونم چرا اینقدر از این چیزها ناراحتی

00:27:05.600 --> 00:27:06.760
قبلا فقیر بودم

00:27:07.080 --> 00:27:08.320
و نمی‌تونستم برات فخر بفروشم

00:27:08.520 --> 00:27:09.400
حالا پولدار شدم

00:27:09.520 --> 00:27:11.580
می‌خوام جلوی دوستات خوب جلوه کنی

00:27:11.600 --> 00:27:12.640
اشکالی نداره، آره؟

00:27:12.840 --> 00:27:14.120
یه کمم به من فکر کردی؟

00:27:14.920 --> 00:27:16.240
بهت فکر کردم

00:27:16.280 --> 00:27:17.280
و همین کارو کردم

00:27:17.440 --> 00:27:18.280
بگو، لین دونگ ‌لین

00:27:20.280 --> 00:27:21.840
وقتی فقیر بودی

00:27:22.200 --> 00:27:23.320
می‌تونستم یه پولی بهت بدم

00:27:24.560 --> 00:27:25.800
ولی حالا که پولداری

00:27:27.240 --> 00:27:28.680
چرا هنوز با منی؟

00:27:29.410 --> 00:27:30.400
بیخیال

00:27:31.240 --> 00:27:32.440
ما یه زوجیم

00:27:32.880 --> 00:27:33.960
همدیگه رو دوست داریم

00:27:33.960 --> 00:27:35.080
این چه سوالیه؟

00:27:35.080 --> 00:27:37.880
عشق شرطیه

00:27:40.080 --> 00:27:41.520
قبلا می‌تونستم چیزی

00:27:41.560 --> 00:27:42.480
برای رابطه‌مون بذارم

00:27:43.280 --> 00:27:45.120
ولی حالا دیگه نیازی به اون نداری

00:27:45.840 --> 00:27:46.720
یعنی

00:27:47.080 --> 00:27:48.680
من

00:27:49.000 --> 00:27:50.760
دیگه به کارت نمی‌یام

00:27:51.200 --> 00:27:52.040
نفهمیدی؟

00:27:56.080 --> 00:27:56.920
دقیقاً

00:27:58.440 --> 00:27:59.440
ازدواج با تو

00:27:59.440 --> 00:28:00.280
واقعا به خاله‌ام

00:28:00.280 --> 00:28:01.520
زندگی بهتری داد

00:28:03.600 --> 00:28:04.440
ولی من با تو ازدواج کردم

00:28:04.480 --> 00:28:05.560
چون دوستت داشتم

00:28:05.560 --> 00:28:07.200
می‌خوام تموم عمرم با تو باشم

00:28:08.520 --> 00:28:10.040
خودت رو گول نزن، باشه؟

00:28:10.080 --> 00:28:10.920
لین دونگ ‌لین

00:28:11.080 --> 00:28:12.600
تو خوب می‌دونی

00:28:12.880 --> 00:28:13.880
من چه آدمی‌ام

00:28:14.040 --> 00:28:14.960
پس تو می‌دونی

00:28:14.960 --> 00:28:15.800
من چه مردی‌ام؟

00:28:15.920 --> 00:28:16.760
معلومه که می‌دونم

00:28:18.360 --> 00:28:19.720
پس همه این کارا رو می‌کنی

00:28:19.840 --> 00:28:20.880
فقط برای اینکه منو تحقیر کنی؟

00:28:25.800 --> 00:28:26.640
ژِن‌ژو

00:28:29.160 --> 00:28:30.660
اگه من این موفقیت کوچیک رو به دست نمی‌آوردم

00:28:30.680 --> 00:28:32.440
همیشه اینطور

00:28:33.470 --> 00:28:34.340
مردی باقی می‌موندم

00:28:34.360 --> 00:28:35.760
تو قلبت؟

00:28:36.720 --> 00:28:38.240
و حتی نمی‌دونستم؟

00:28:39.160 --> 00:28:40.000
آره

00:28:40.760 --> 00:28:41.600
حق با توئه

00:28:42.800 --> 00:28:44.920
پس اون‌چیزی که تو می‌گی نگرانی و دلسوزی

00:28:45.120 --> 00:28:46.840
برای من مثل صدقه‌ست

00:28:47.960 --> 00:28:49.520
من نه دوست دارم نه لازم دارم

00:28:51.120 --> 00:28:52.900
می‌خوای چی کار کنم؟

00:28:52.924 --> 00:28:54.016
بگو تا انجام بدم

00:28:54.040 --> 00:28:55.292
چی می‌خوای؟ -
برو بیرون -

00:29:00.600 --> 00:29:01.440
بیرون

00:29:30.440 --> 00:29:31.280
مادر

00:29:32.600 --> 00:29:33.440
مادر

00:29:33.990 --> 00:29:34.860
رسیدم خونه

00:29:34.880 --> 00:29:35.720
ژِن‌ژو

00:29:37.360 --> 00:29:38.200
آرام‌تر بیا

00:29:42.000 --> 00:29:43.000
مواظب باش

00:29:43.360 --> 00:29:44.200
بیا

00:29:45.400 --> 00:29:46.960
چرا دوباره اینقدر نوشیدی؟

00:29:47.640 --> 00:29:48.480
خوشحال بودم

00:29:48.640 --> 00:29:49.520
و زیاد خوردم

00:29:49.920 --> 00:29:51.000
هر بار که مست می‌شی

00:29:51.000 --> 00:29:51.840
بیشتر شبیه

00:29:52.040 --> 00:29:53.600
پدرت می‌شی

00:29:53.600 --> 00:29:54.610
مادر

00:29:55.680 --> 00:29:57.000
من شبیه اون نیستم

00:29:58.080 --> 00:30:00.080
وقتی مستم کسی رو نمی‌زنم

00:30:04.640 --> 00:30:05.480
ژِن‌ژو

00:30:07.400 --> 00:30:09.200
برگرد پیش دونگ ‌لین

00:30:10.640 --> 00:30:12.880
تو همیشه مست می‌شی

00:30:12.880 --> 00:30:13.960
و خودت رو اذیت می‌کنی

00:30:14.040 --> 00:30:15.600
قلبم می‌شکنه

00:30:16.440 --> 00:30:17.920
اگه دیگه عصبانی نیستی

00:30:18.280 --> 00:30:19.720
یه کاری هم فعالانه انجام بده

00:30:20.360 --> 00:30:21.200
باشه؟

00:30:21.360 --> 00:30:22.360
من فعال نبودم؟

00:30:24.520 --> 00:30:26.080
من به اندازه کافی فعال نبودم؟

00:30:26.840 --> 00:30:28.800
چرا باید فعال باشم؟

00:30:30.520 --> 00:30:32.120
می‌دونم داری سعی می‌کنی منو قانع کنی

00:30:32.440 --> 00:30:33.600
فقط چون اون

00:30:33.600 --> 00:30:34.720
پولدار شده

00:30:34.720 --> 00:30:36.280
این چیزی نیست که من بهش اهمیت می‌دم

00:30:37.720 --> 00:30:39.280
فقط فکر می‌کنم دونگ ‌لین

00:30:39.440 --> 00:30:41.000
واقعا بهت علاقه داره

00:30:42.360 --> 00:30:43.920
فکر کن، ژِن‌ژو

00:30:44.640 --> 00:30:45.640
اگه یه روز

00:30:45.680 --> 00:30:47.120
مادر فوت کنه

00:30:48.160 --> 00:30:49.480
و تو مردی کنار خودت نداشته باشی

00:30:49.640 --> 00:30:50.800
چیکار می‌کنی؟

00:30:52.760 --> 00:30:54.800
وقتی شوهر داشتی

00:30:55.720 --> 00:30:56.920
زندگی خوبی کردی؟

00:30:58.440 --> 00:30:59.760
و من چی؟

00:31:01.560 --> 00:31:02.400
وقتی بچه بودم،

00:31:03.280 --> 00:31:04.200
بچه‌های دیگه

00:31:06.200 --> 00:31:08.400
می‌تونستن روی شونه‌های پدرشون بشینن

00:31:09.880 --> 00:31:10.720
تا آتش‌بازی‌ها رو ببینن،

00:31:11.400 --> 00:31:13.000
ستاره‌ها و ماه رو هم ببینن

00:31:15.960 --> 00:31:17.600
هر تابستون،

00:31:18.440 --> 00:31:20.000
من به بچه‌های دیگه نگاه می‌کردم

00:31:20.040 --> 00:31:21.120
وقتی پدرشون می‌بردشون

00:31:21.280 --> 00:31:24.280
برای ماهی یا قورباغه گرفتن توی مزرعه

00:31:24.360 --> 00:31:26.320
نمی‌دونی چقدر حسودیم می‌شد

00:31:27.440 --> 00:31:28.360
من اون موقع چی داشتم؟

00:31:31.560 --> 00:31:32.840
هر شب

00:31:33.480 --> 00:31:34.480
نیمه‌شب

00:31:35.760 --> 00:31:38.040
یه مرد مست

00:31:39.480 --> 00:31:42.680
میومد تو اتاق و وسایل رو می‌شکست

00:31:43.800 --> 00:31:45.080
جرات نداشتم چشمام رو ببندم

00:31:46.120 --> 00:31:47.160
چطور میتونستم؟

00:31:47.880 --> 00:31:49.840
اگه چشمام رو می‌بستم

00:31:50.600 --> 00:31:52.080
یه گلدون سمتم پرت می‌شد

00:31:52.105 --> 00:31:53.985
و دیگه هیچ وقت چشمام رو باز نمی‌کردم؟

00:32:00.400 --> 00:32:01.240
...پس

00:32:02.600 --> 00:32:03.440
به همین خاطره

00:32:04.680 --> 00:32:06.280
که فکر می‌کنم خوبه پدرم دیگه نیست

00:32:07.780 --> 00:32:08.720
همه که

00:32:08.720 --> 00:32:10.640
نیاز به زن یا شوهر ندارن

00:32:13.440 --> 00:32:14.280
ژِن‌ژو

00:32:16.960 --> 00:32:17.800
ببخشید

00:32:18.480 --> 00:32:19.720
این تقصیر منه

00:32:21.680 --> 00:32:23.000
من بهت

00:32:23.000 --> 00:32:23.880
خونه‌ی گرمی ندادم

00:32:24.720 --> 00:32:25.680
همین دوباره

00:32:26.520 --> 00:32:28.040
چون تو ترسویی،

00:32:28.200 --> 00:32:29.800
پدرم این‌طور رفتار کرد

00:32:29.960 --> 00:32:31.520
و من هم به این روز افتادم

00:32:32.720 --> 00:32:35.280
اما... اما تو خوبی، ژِن‌ژو

00:32:35.960 --> 00:32:37.040
من خوب نیستم

00:32:41.920 --> 00:32:42.760
ژِن‌ژو

00:32:43.600 --> 00:32:44.440
ژِن‌ژو

00:33:09.440 --> 00:33:10.280
روآن، این اشتباهه

00:33:11.320 --> 00:33:12.160
آره

00:33:13.260 --> 00:33:14.300
من اشتباه کردم

00:33:14.320 --> 00:33:16.280
تو درست برنامه‌ریزی نکردی

00:33:17.360 --> 00:33:18.200
درسته

00:33:19.360 --> 00:33:20.520
من اشتباه کردم

00:33:20.920 --> 00:33:23.080
منظورم، چوب اشتباهه

00:33:31.520 --> 00:33:32.360
روآن

00:33:32.920 --> 00:33:34.320
من دربارت اشتباه کردم

00:33:35.040 --> 00:33:35.960
دیروز فهمیدم

00:33:36.120 --> 00:33:37.760
که بانو شوانگ ‌شی باهات چیکار کرده

00:33:40.040 --> 00:33:41.040
به کسی نگو

00:33:41.480 --> 00:33:42.320
باشه

00:33:45.080 --> 00:33:46.440
اخیرا زندگی بهم یاد داده

00:33:48.720 --> 00:33:49.680
که بعضی موقع‌ها نمی‌تونیم اجبار کنیم

00:33:51.560 --> 00:33:52.880
تو بعضی مواقع نمی‌شه

00:33:53.640 --> 00:33:54.520
من تصمیم گرفتم

00:33:55.600 --> 00:33:57.200
دیگه مزاحم وی شوانگ ‌شی نمی‌شم

00:33:58.640 --> 00:33:59.480
صبر کن، صبر کن

00:33:59.960 --> 00:34:01.520
انرژیت کجاست؟

00:34:01.960 --> 00:34:03.120
حتما باید دلگرم باشی

00:34:03.310 --> 00:34:04.200
می‌خوای

00:34:04.200 --> 00:34:05.280
کنارش باشی یا نه؟

00:34:06.960 --> 00:34:08.120
...من -
درنگ نکن -

00:34:08.120 --> 00:34:09.280
احساس واقعیت رو بگو

00:34:09.280 --> 00:34:10.120
می‌خوای یا نه؟

00:34:14.560 --> 00:34:16.120
می‌خوام -
پس بهش بگو -

00:34:16.440 --> 00:34:18.040
می‌دونی چیه؟ نذار یه زن فکر کنه

00:34:18.240 --> 00:34:19.080
بزار بفهمه

00:34:19.400 --> 00:34:20.320
باید رو در رو بگی

00:34:35.080 --> 00:34:37.320
بانو شوانگ ‌شی، اونجایی؟

00:34:39.760 --> 00:34:40.600
بله

00:34:41.000 --> 00:34:43.120
می‌تونم بیام داخل؟

00:34:44.920 --> 00:34:45.760
آره

00:34:53.360 --> 00:34:54.200
بانو شوانگ ‌شی،

00:34:54.640 --> 00:34:55.800
من اینجام

00:34:56.000 --> 00:34:57.680
چون واقعاً می‌خوام

00:34:58.200 --> 00:34:59.720
درباره آیند‌مون باهات

00:34:59.960 --> 00:35:01.480
 صحبت کنم

00:35:03.480 --> 00:35:04.320
...تو

00:35:04.360 --> 00:35:06.480
چرا اینقدر عجیبی؟

00:35:08.160 --> 00:35:09.000
مثل شعری که می‌گه،

00:35:10.920 --> 00:35:12.200
اگه کسی رو دوست داریم،

00:35:13.280 --> 00:35:15.160
هیچ وقت همدیگه رو رها نمی‌کنیم

00:35:15.440 --> 00:35:17.160
عشق باید ملایم باشه

00:35:17.840 --> 00:35:20.640
عشق باید پرشور باشه

00:35:22.960 --> 00:35:23.800
بانو شوانگ ‌شی،

00:35:24.480 --> 00:35:26.480
این یه گردنبند یشمه

00:35:26.520 --> 00:35:27.360
که پیدا کردنش خیلی سخت بود برام

00:35:28.160 --> 00:35:29.040
اگه قبول داری که

00:35:29.040 --> 00:35:30.040
زندگیت رو با من بگذرونی،

00:35:30.520 --> 00:35:31.400
لطفاً قبولش کن

00:35:31.920 --> 00:35:33.080
اگه نه،

00:35:33.720 --> 00:35:34.680
لطفاً ردش کن

00:35:39.480 --> 00:35:40.320
درسته

00:35:41.680 --> 00:35:43.120
باید همه چیز رو روشن کنیم

00:35:43.880 --> 00:35:44.720
ولی به هر حال،

00:35:44.840 --> 00:35:47.000
می‌تونی طبیعی رفتار کنی؟

00:35:47.280 --> 00:35:48.120
قول می‌دم

00:35:48.360 --> 00:35:49.520
این بار فرار نمی‌کنم

00:35:51.640 --> 00:35:52.560
خیلی راحت شدم

00:35:52.800 --> 00:35:53.960
وقتی این رو شنیدم

00:35:55.800 --> 00:35:56.640
...پس

00:35:57.480 --> 00:35:58.320
اینجا واینستا

00:35:58.960 --> 00:36:00.160
بشینیم و صحبت کنیم؟

00:36:01.000 --> 00:36:01.960
میخوام

00:36:02.480 --> 00:36:03.320
بیا از این‌طرف

00:36:15.640 --> 00:36:16.480
اول،

00:36:17.200 --> 00:36:18.160
من واقعاً تو رو دوست دارم

00:36:19.920 --> 00:36:20.800
دوستت دارم

00:36:22.400 --> 00:36:23.240
دوم،

00:36:24.040 --> 00:36:25.120
می‌تونم شریک زندگیت باشم

00:36:26.320 --> 00:36:28.120
پس قبولم می‌کنی؟

00:36:28.320 --> 00:36:29.160
اما،

00:36:29.920 --> 00:36:31.120
الان نمی‌تونم باهات ازدواج کنم

00:36:36.760 --> 00:36:37.600
چی؟

00:36:39.520 --> 00:36:41.720
ولی همه چیز داشت خوب پیش می‌رفت

00:36:42.040 --> 00:36:42.880
چرا؟

00:36:43.840 --> 00:36:45.080
اگه نمی‌تونی قبول کنی،

00:36:49.480 --> 00:36:50.320
می‌ترسم

00:36:52.680 --> 00:36:53.520
من هم نتونم قبول کنم

00:36:55.800 --> 00:36:56.640
...اما

00:36:57.000 --> 00:36:57.880
آیا هنوز چیزی از من

00:36:57.880 --> 00:36:58.760
نگرانت می‌کنه؟

00:37:01.680 --> 00:37:02.600
این مشکل تو نیست

00:37:03.080 --> 00:37:04.000
مشکل منه

00:37:05.000 --> 00:37:06.680
اگه ازدواج کنیم،

00:37:08.120 --> 00:37:09.720
با مسئولیت‌های بیشتری روبه‌رو می‌شیم

00:37:12.240 --> 00:37:13.440
در واقع، من می‌ترسم

00:37:17.680 --> 00:37:18.520
این مسئولیت‌ها

00:37:19.400 --> 00:37:20.640
ممکنه ما رو محدود کنه

00:37:31.320 --> 00:37:32.160
فکر کن

00:37:32.480 --> 00:37:33.400
وقتی ازدواج می‌کنیم،

00:37:33.520 --> 00:37:34.600
مردم دوست دارن بگن

00:37:35.080 --> 00:37:35.920
چقدر تو زندگی‌شون

00:37:35.960 --> 00:37:37.280
خوشحال خواهند بود

00:37:38.240 --> 00:37:39.680
اما ممکنه درست نباشه

00:37:41.120 --> 00:37:42.320
یک زوج ازدواج‌کرده

00:37:42.640 --> 00:37:44.720
با مشکلات و چالش‌های بیشتری روبه‌رو میشه

00:37:47.000 --> 00:37:48.360
همچنین دعواهای بیشتری دارن،

00:37:48.760 --> 00:37:49.600
تناقض‌ها،

00:37:50.480 --> 00:37:51.320
و شکایات

00:37:54.640 --> 00:37:55.880
من نمی‌خوام اینطوری بد تموم بشه

00:38:01.640 --> 00:38:02.480
نه، نه، نه

00:38:03.800 --> 00:38:04.900
قبل از اینکه حتی امتحانش کنی،

00:38:04.920 --> 00:38:06.200
چطور می‌فهمی که خوب پیش نمیره؟

00:38:09.040 --> 00:38:09.880
دفعه قبل،

00:38:11.440 --> 00:38:12.880
به‌خاطر این حرف،

00:38:14.360 --> 00:38:15.440
یه ازدواج بد رو

00:38:16.680 --> 00:38:17.600
تجربه کردم

00:38:18.597 --> 00:38:19.624
...نمی‌تونی همیشه

00:38:24.175 --> 00:38:25.055
من همه چیز رو

00:38:25.080 --> 00:38:25.920
از ته قلبم گفتم

00:38:26.920 --> 00:38:27.880
اگه ممکن باشه،

00:38:29.680 --> 00:38:30.560
دوست دارم

00:38:30.800 --> 00:38:32.000
با تو باشم

00:38:34.000 --> 00:38:35.000
هرچقدر هم که طول بکشه

00:38:38.800 --> 00:38:40.120
اما اگه قبول نکنی،

00:38:42.080 --> 00:38:42.920
می‌فهمم

00:38:45.480 --> 00:38:46.320
پس اینجاست که

00:38:50.200 --> 00:38:51.040
ما از هم جدا می‌شیم

00:39:01.600 --> 00:39:02.440
می‌فهمم

00:39:06.400 --> 00:39:07.240
حالا می‌فهمم

00:39:24.960 --> 00:39:25.800
شوانگ‌ شی،

00:39:27.000 --> 00:39:27.840
از امروز به بعد،

00:39:28.880 --> 00:39:30.040
دیگه اذیتت نمی‌کنم

00:39:58.508 --> 00:40:05.527
=خانواده مضحک ۲=

00:40:12.871 --> 00:40:14.641
♪لبخندت♪

00:40:14.651 --> 00:40:20.851
♪مث بهار وقتی برگ تازه در میاد♪

00:40:21.251 --> 00:40:24.371
♪از دل تموم زمانا میگذره♪

00:40:24.801 --> 00:40:27.851
♪هنوز دلتنگم♪

00:40:28.321 --> 00:40:31.491
♪برای خاطره‌های نرم و شیرین♪

00:40:31.851 --> 00:40:36.251
♪اون از دل همه چیزا میاد بیرون♪

00:40:37.131 --> 00:40:39.981
♪انقد آروم و دور♪

00:40:40.591 --> 00:40:42.911
♪نسیم یواش میوزه♪

00:40:42.911 --> 00:40:47.351
♪پخش میشه آخرای زمان♪

00:40:48.171 --> 00:40:51.531
♪کاش هیچ گلی اینجا♪

00:40:51.531 --> 00:40:54.661
♪هیچوقت فراموش نشه♪

00:40:55.211 --> 00:40:58.751
♪پشت به آسیاب بادی قدیمی موقع غروب♪

00:40:58.751 --> 00:41:01.481
♪دلتو تکون میده♪

00:41:02.281 --> 00:41:07.151
♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪

00:41:37.081 --> 00:41:39.321
♪نسیم یواش میوزه♪

00:41:39.321 --> 00:41:44.051
♪پخش میشه آخرای زمان♪

00:41:44.651 --> 00:41:48.031
♪کاش هیچ گلی اینجا♪

00:41:48.031 --> 00:41:51.161
♪هیچوقت فراموش نشه♪

00:41:51.661 --> 00:41:55.231
♪پشت به آسیاب بادی قدیمی موقع غروب♪

00:41:55.231 --> 00:41:58.351
♪دلتو تکون میده♪

00:41:58.951 --> 00:42:04.431
♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪

00:42:06.141 --> 00:42:11.351
♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪

00:42:11.375 --> 00:42:27.627
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:27.651 --> 00:42:48.651
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.