WEBVTT

00:00:01.300 --> 00:00:13.600

..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:20.310 --> 00:02:23.520
مطرود
فصل چهارم

00:02:23.520 --> 00:02:25.720
قسمت 3

00:02:40.180 --> 00:02:41.970
منبع مصیبت ها؟

00:02:42.810 --> 00:02:43.600
من؟

00:02:44.020 --> 00:02:44.430
‫من...

00:02:44.890 --> 00:02:45.970
این چطور ممکنه؟

00:02:46.430 --> 00:02:48.430
از کی تا حالا، چن دو؟

00:02:48.680 --> 00:02:50.430
‫بعد از نجاتت از فرقه یائوشیان،

00:02:50.430 --> 00:02:51.930
‫من هرگز ندیدمت.

00:02:52.020 --> 00:02:54.470
‫من چطور می‌تونستم تو رو بدبخت کرده باشم.

00:02:54.600 --> 00:02:55.180
فراموشش کن

00:02:55.180 --> 00:02:55.720
‫منگ پیر.

00:02:59.180 --> 00:03:00.140
استاد چن

00:03:00.560 --> 00:03:02.060
‫به ما بسپرش.

00:03:04.850 --> 00:03:05.220
صبر کن

00:03:06.640 --> 00:03:07.640
یه لحظه صبر کن برادر شیائو

00:03:07.850 --> 00:03:08.560
چن دو، اون

00:03:09.020 --> 00:03:09.890
‫فقط...

00:03:24.470 --> 00:03:25.350
‫بیا ببینیم.

00:03:26.180 --> 00:03:28.390
با قضاوت از حریف منگ پیر

00:03:28.850 --> 00:03:30.430
‫اینا آماتورن.

00:03:32.470 --> 00:03:33.640
توی این سطح

00:03:34.430 --> 00:03:36.680
‫باید برام راحت باشه.

00:03:49.930 --> 00:03:51.770
و حریف کیو

00:03:52.600 --> 00:03:54.390
‫هم یه تازه کاره.

00:03:57.850 --> 00:04:01.720
‫دفعه بعد دو‌ باید یه همچین طعمه هایی برام پیدا کنه.

00:04:09.890 --> 00:04:11.020
‫خیلی سفتن.

00:04:14.640 --> 00:04:15.970
‫کجا رو نگاه می‌کنی؟

00:04:16.850 --> 00:04:18.350
‫حریفت منم.

00:04:19.930 --> 00:04:20.720
‫اون یه،

00:04:21.180 --> 00:04:22.020
‫سازه سلطنتی‌ـه.

00:04:23.060 --> 00:04:23.850
رفیق

00:04:24.180 --> 00:04:25.180
بزار بپرسم

00:04:25.680 --> 00:04:28.020
ذاتی هستی یا اکتسابی؟

00:04:28.310 --> 00:04:29.310
‫اکتسابی.

00:04:29.770 --> 00:04:30.970
چقدر تمرین کردی؟

00:04:31.270 --> 00:04:32.350
‫احتمالا بیشتر از 20 ساله.

00:04:35.390 --> 00:04:37.220
‫20 بعلاوه‌ی سال‌های کنگ‌فو

00:04:37.560 --> 00:04:39.770
‫تا توسط اراده‌ی آهنین‌ام خرد بشی.

00:04:40.350 --> 00:04:41.970
‫تو یه آشغالی!

00:04:56.060 --> 00:04:57.850
دوباره طلسم؟

00:05:02.470 --> 00:05:03.350
رفیق

00:05:03.890 --> 00:05:05.680
بدون اون طلسم

00:05:05.930 --> 00:05:08.060
‫در نهایت خوش‌شانسی سوراخ می‌شی.

00:05:10.100 --> 00:05:11.970
‫نکشتنت خیلی سخته.

00:05:12.720 --> 00:05:14.390
‫دو به دردسر میوفته.

00:05:16.850 --> 00:05:18.850
حتی نمیتونی یه لگد رو دفع کنی؟

00:05:20.430 --> 00:05:22.140
چقدر تمرین کردی؟

00:05:28.770 --> 00:05:29.680
‫طلسمم!

00:05:30.220 --> 00:05:32.140
طلسمم رو شکوندی؟

00:05:32.270 --> 00:05:33.270
‫نه! نه.

00:05:34.060 --> 00:05:35.640
اسباب بازی‌هات خیلی سطحشون پایینه

00:05:36.020 --> 00:05:37.390
‫پس نمی‌تونن به کار فعال بشن.

00:05:44.020 --> 00:05:45.350
‫شیطان!

00:05:45.520 --> 00:05:47.850
‫تو شیطان نفرین شده!

00:05:55.930 --> 00:05:56.850
‫دست نگه دار.

00:05:57.560 --> 00:05:58.430
شما سه‌تا

00:05:58.640 --> 00:05:59.520
‫بیاید اینجا.

00:06:02.560 --> 00:06:03.560
این آدما

00:06:03.600 --> 00:06:04.600
‫ازتون سرن.

00:06:05.180 --> 00:06:06.890
اگه می‌خواید ادامه بدید

00:06:07.600 --> 00:06:08.720
‫اینا رو بگیرید.

00:06:15.810 --> 00:06:16.350
‫این...

00:06:16.560 --> 00:06:17.220
‫این...

00:06:17.680 --> 00:06:19.680
چن دوـی متعال

00:06:19.810 --> 00:06:21.220
‫داره بهمون اعطای قدرت می‌کنه.

00:06:21.640 --> 00:06:24.810
‫این بزرگترین افتخاره!

00:06:29.970 --> 00:06:33.720
‫برای اکسیر ازتون ممنونم، استاد.

00:06:32.930 --> 00:06:33.560
این چیه؟

00:06:41.140 --> 00:06:42.810
‫بیاید اینجا ترسو ها.

00:06:43.270 --> 00:06:45.020
‫راند دوم.

00:07:03.560 --> 00:07:04.520
می‌بینی؟

00:07:04.600 --> 00:07:06.020
‫به این میگن برتری!

00:07:19.220 --> 00:07:19.850
‫خوب نیست!

00:07:20.020 --> 00:07:21.430
‫چن‌دو داره فرار می‌کنه!

00:07:51.970 --> 00:07:52.520
چی؟

00:07:57.140 --> 00:07:57.640
منگ پیر

00:07:57.720 --> 00:07:58.270
‫تمرکزت رو از دست نده!

00:07:58.520 --> 00:07:59.430
‫چن‌دو رو به ما بسپر!

00:08:03.930 --> 00:08:05.140
‫موقت شمال.

00:08:15.890 --> 00:08:17.810
‫خونسردیت رو حفظ کن.

00:08:19.140 --> 00:08:21.020
این امتحان واقعی‌ـه

00:08:21.600 --> 00:08:22.560
مگه نه؟

00:08:30.560 --> 00:08:31.850
شیائو زیزای

00:08:32.850 --> 00:08:34.100
‫تو می‌تونی.

00:08:47.770 --> 00:08:49.060
کیو، کیو

00:08:49.890 --> 00:08:51.350
دوست داری با بقیه بازی کنی

00:08:52.220 --> 00:08:53.890
اما اگه آسیب ببینی

00:08:54.520 --> 00:08:55.930
‫دیگه خوش نمی‌گذره.

00:08:57.890 --> 00:08:59.060
میبینی؟

00:08:59.600 --> 00:09:01.640
بعد از پیشرفت طلسمم

00:09:02.020 --> 00:09:04.470
‫هنر‌های شیطانیت بی‌فایده‌ان!

00:09:06.180 --> 00:09:07.560
نمی‌تونی ببینی

00:09:08.180 --> 00:09:09.600
وسیله‌هات

00:09:10.220 --> 00:09:12.680
با عجله ساخته شده‌ان‫.

00:09:28.060 --> 00:09:29.430
چطور این اتفاق افتاده؟

00:09:29.810 --> 00:09:30.560
لیائو

00:09:31.270 --> 00:09:35.060
میفهمم چرا چن‌دو رو یه کارگر موقت کردی

00:09:35.810 --> 00:09:37.390
اما شاید ما

00:09:39.720 --> 00:09:42.850
‫از اول تو اشتباه بودیم.

00:09:48.100 --> 00:09:48.560
باشه

00:09:48.770 --> 00:09:49.600
‫تو پل ملاقات می‌کنیم.

00:09:51.640 --> 00:09:52.390
سرانجام‌ـم؟

00:09:55.560 --> 00:09:56.930
‫اونا تقریبا گیر افتادن.

00:12:17.770 --> 00:12:19.100
‫طلسمم کار نکرد.

00:12:22.060 --> 00:12:22.890
همونطور که انتظار داشتم

00:12:23.640 --> 00:12:26.430
‫خواهر بائو نمی‌دونه نیات بد داشتن یعنی چی.

00:12:27.310 --> 00:12:29.060
‫برای منم حتی مشکله.

00:12:56.020 --> 00:12:57.640
‫چقدر سرزنده.

00:13:06.520 --> 00:13:07.890
طبق حرف‌های شیائو

00:13:08.180 --> 00:13:09.930
حفاظ جادویی هم حدی داره

00:13:10.270 --> 00:13:10.930
اما

00:13:11.020 --> 00:13:12.470
حتی اگه بتونم بشکنمش

00:13:14.060 --> 00:13:15.100
‫نیازی نیست.

00:13:17.850 --> 00:13:18.640
‫خیلی روشنه!

00:13:29.890 --> 00:13:30.890
طلسم محافظ

00:13:30.970 --> 00:13:32.100
‫روش کار نکرد.

00:13:33.350 --> 00:13:34.060
‫طبیعتاً.

00:13:34.470 --> 00:13:37.970
‫مال تو یه سطح پایین اتوماتیکه.

00:13:47.600 --> 00:13:48.770
‫همراه بیشتر.

00:14:10.930 --> 00:14:13.140
‫این جنده یه چیز دیگه‌ست.

00:14:13.560 --> 00:14:15.020
‫سرکوب نشد.

00:14:18.140 --> 00:14:21.020
‫این عصال طلایی مدل های حمله بی‌شماری رو داره.

00:14:21.560 --> 00:14:22.680
‫نمی‌تونی ازشون جاخالی بدی.

00:14:23.310 --> 00:14:27.100
‫و حلقه‌ی یشمم مثل طلسم‌های عادی شما نیست.

00:14:29.020 --> 00:14:33.180
‫وقتی فعاله، می‌تونه هر حمله‌ای رو دفع کنه.

00:14:33.470 --> 00:14:35.430
‫مثل طلسم‌های سطح عادی، میتونه...

00:15:01.350 --> 00:15:02.680
‫طلسم مخصوصت...

00:15:06.310 --> 00:15:06.770
خواهر بائو

00:15:06.970 --> 00:15:07.520
خوبی؟

00:15:08.140 --> 00:15:08.930
‫خوبم.

00:15:10.020 --> 00:15:12.520
‫به نظر می‌رسه برای ترکوندن طلسم این دیوث کمک گرفتیم.

00:15:16.220 --> 00:15:16.810
چن‌دو

00:15:16.970 --> 00:15:17.640
‫بیا بریم.

00:15:40.430 --> 00:15:43.180
‫یه چیزی درست نیست، بزار برن...

00:15:49.140 --> 00:15:50.220
دو نفر؟

00:15:52.890 --> 00:15:55.100
‫ناحیه شمالی میدونه چطور بازی کنه.

00:16:01.850 --> 00:16:03.600
‫خوب انجامش دادم.

00:16:07.850 --> 00:16:08.970
‫جادوگرها.

00:16:09.680 --> 00:16:12.220
‫شما و اون حرومی پیر مثل همید.

00:16:13.560 --> 00:16:15.140
‫همه‌تون جادوگرید.

00:16:17.220 --> 00:16:18.310
این دنیا

00:16:18.850 --> 00:16:21.020
‫خدایی نداره.

00:16:22.970 --> 00:16:25.020
همین الان با چشمای خودت ندیدی

00:16:25.890 --> 00:16:27.220
که خدایان میان؟

00:16:48.350 --> 00:16:49.430
این غیرقانونی نیست که

00:16:50.220 --> 00:16:51.720
که موقت های شمال دو نفرن؟

00:16:52.140 --> 00:16:52.720
و

00:16:52.970 --> 00:16:54.770
و آقای بی‌شرم هم یه موقت‌ـه

00:16:55.770 --> 00:16:56.560
‫من نیستم.

00:16:56.850 --> 00:16:57.640
‫اونه.

00:16:58.220 --> 00:16:59.350
بائو صداش کنید

00:16:59.600 --> 00:17:01.470
‫اون اسم رمزی موقت شمال‌ـه.

00:17:01.770 --> 00:17:03.520
‫من فقط دستیارشم.

00:17:03.520 --> 00:17:04.220
سوال بیشتری داری؟

00:17:04.220 --> 00:17:05.020
‫نپرس.

00:17:06.600 --> 00:17:08.180
فقط می‌مونه موقت مرکزی

00:17:08.220 --> 00:17:09.680
و موقت شمال شرقی که ملاقات کنیم

00:17:12.390 --> 00:17:16.520
‫ناحیه‌ی شمالی، وضعیت ماموریت رو توضیح بده.

00:17:12.850 --> 00:17:13.850
ناحیه شمالی

00:17:14.060 --> 00:17:16.140
‫وضعیت ماموریت رو توضیح بده.

00:17:19.270 --> 00:17:20.850
‫پیچیده‌است.

00:17:26.140 --> 00:17:27.180
این خلاصه کلی بود

00:17:28.180 --> 00:17:28.720
اما

00:17:29.310 --> 00:17:30.640
‫هنوز یه مشکلی هست.

00:17:31.350 --> 00:17:33.310
‫اما دقیقا نمی‌تونم بفهمم چیه.

00:17:35.640 --> 00:17:37.180
منظورت چیه؟

00:17:38.100 --> 00:17:40.220
‫بعد از این همه تجربه اینجا،

00:17:40.770 --> 00:17:41.680
اینا هنوز

00:17:41.680 --> 00:17:42.640
متوجه شدن؟

00:17:45.890 --> 00:17:48.060
‫به هر حال، من فقط یه کارمندم.

00:17:48.680 --> 00:17:49.890
اگه افسر ارشد دستور بده

00:17:50.180 --> 00:17:52.020
‫من فقط باید اطاعت کنم.

00:17:52.770 --> 00:17:54.560
‫تنها چیزی که من بهش اهمیت میدم،

00:17:54.970 --> 00:17:56.640
‫اینه که چند نفر رو می‌تونم بکشم.

00:17:57.890 --> 00:17:59.270
‫دستور هایی از بالا...

00:17:59.680 --> 00:18:01.060
‫پس اونا فهمیدن.

00:18:03.180 --> 00:18:04.100
منگ پیر، شیائو

00:18:04.520 --> 00:18:05.390
منظورتون چیه  ؟

00:18:05.720 --> 00:18:07.220
منظورشون اینه که

00:18:08.310 --> 00:18:09.850
‫یه دستی خوردیم.

00:18:10.470 --> 00:18:11.600
یه‌دستی؟

00:18:12.140 --> 00:18:12.890
توسط کی؟

00:18:15.100 --> 00:18:15.850
‫بالا.

00:18:17.310 --> 00:18:18.100
کی اون بالاست؟

00:18:18.270 --> 00:18:18.810
‫بیا بیرون!

00:18:18.930 --> 00:18:20.270
‫میدونیم اونجایی!

00:18:25.470 --> 00:18:26.720
‫منظورم از "بالا"

00:18:26.720 --> 00:18:27.810
هیئت مدیره‌ی

00:18:28.060 --> 00:18:29.020
کمپانی‌ـه

00:18:30.470 --> 00:18:31.270
هیئت مدیره

00:18:31.720 --> 00:18:32.970
رؤسای مدیر‌های منطقه؟

00:18:33.470 --> 00:18:34.220
چرا؟

00:18:35.060 --> 00:18:37.430
شاید این یه ماموریت مشترک کارگرهای موقت باشه

00:18:37.970 --> 00:18:39.020
اما هدف اصلی

00:18:39.390 --> 00:18:40.850
‫مدیران شش ناحیه‌است.

00:18:42.770 --> 00:18:44.720
خب کی ما رو داره بازی می‌ده؟

00:18:46.850 --> 00:18:47.520
بائو

00:18:48.140 --> 00:18:49.970
اون مرد مو سفید چطور بود؟

00:18:50.720 --> 00:18:51.770
دردسر ساز

00:18:52.310 --> 00:18:54.430
‫مخصوصا سلاح عجیبی که داشت.

00:18:55.270 --> 00:18:57.350
می‌تونست آزادانه شکل چی رو عوض کنه

00:18:58.270 --> 00:18:59.720
با توانایی های خودت

00:19:00.220 --> 00:19:01.770
‫یه کار سطح بالاست.

00:19:02.930 --> 00:19:04.470
درست کردن اون طلسم

00:19:04.810 --> 00:19:06.350
‫اصلا کار عادیی نیست.

00:19:07.430 --> 00:19:08.890
‫ذوب‌کننده‌ی طلسم ها کمن.

00:19:09.310 --> 00:19:11.180
‫و با کیفیت‌هاشون از اونم کمترن.

00:19:11.930 --> 00:19:12.470
علاوه براین

00:19:12.930 --> 00:19:15.020
‫به جریاناتمون توی این کوه نگاه کن.

00:19:15.720 --> 00:19:17.850
‫هر آدم بی‌عرضه‌ای هم یه طلسم داره.

00:19:18.310 --> 00:19:19.600
‫مثل این میمونه که پول اهمیتی نداشته باشه.

00:19:20.680 --> 00:19:21.470
خب که چی؟

00:19:22.810 --> 00:19:24.060
"خب که چی؟"

00:19:24.640 --> 00:19:27.060
‫درباره‌ی ذوب کننده‌های طلسم هیچ سرنخی نداری.

00:19:28.060 --> 00:19:29.310
این ذوب کننده‌ها

00:19:29.520 --> 00:19:32.180
‫خودشون رو وقف پالایش سازه های مختلف می‌کنند.

00:19:32.720 --> 00:19:33.720
درنتیجه

00:19:33.930 --> 00:19:35.560
‫اکثراً معمولی‌ان.

00:19:36.140 --> 00:19:39.100
پس تلاش می‌کنن عضو سازمان یا قدرتی بشن

00:19:39.720 --> 00:19:41.720
‫و اونا رو با آغوش باز می‌پذیرن.

00:19:42.140 --> 00:19:42.850
روی هم رفته

00:19:43.390 --> 00:19:45.020
‫یه شانس برای چیز‌های خوب وجود داره.

00:19:45.810 --> 00:19:47.600
گزارش حال حاضر شرکت میگه

00:19:48.890 --> 00:19:49.600
تانگمن

00:19:49.850 --> 00:19:50.770
‫یکی داره.

00:19:51.720 --> 00:19:52.640
انجمن جهانی

00:19:52.890 --> 00:19:53.640
‫یکی داره.

00:19:54.060 --> 00:19:54.720
کوانژن

00:19:55.060 --> 00:19:55.560
دارای

00:19:56.060 --> 00:19:56.890
‫تعداد نامشخص.

00:19:57.180 --> 00:19:58.180
‫هویت‌های نامشخص.

00:19:58.850 --> 00:19:59.850
قبیله وو هو

00:20:00.720 --> 00:20:01.600
‫تعداد نامشخص.

00:20:01.890 --> 00:20:02.770
‫هویت‌های نامشخص.

00:20:03.310 --> 00:20:04.970
‫ و شرایط اونا ویژه‌اس.

00:20:06.140 --> 00:20:07.180
حالا می‌فهمی؟

00:20:07.680 --> 00:20:10.220
قدرت هایی مثل انجمن جهانی و تانگمن، فقط تونستن یکی بگیرن

00:20:11.890 --> 00:20:14.810
‫اما این افراد طلسم‌هایی دارند که انگار فردایی نیست.

00:20:15.310 --> 00:20:18.140
‫تصورشم نمی‌تونم بکنم با چه ذوب کننده‌ی طلسمی طرفیم.

00:20:18.720 --> 00:20:19.810
اما مطمئنم

00:20:20.600 --> 00:20:21.560
این آدما

00:20:21.850 --> 00:20:23.850
‫کم اهمیت نیستند.

00:20:26.020 --> 00:20:27.270
با این وجود

00:20:27.680 --> 00:20:29.180
اون چطور به هیئت مدیره مربوطه؟

00:20:31.140 --> 00:20:32.470
توی خلاصه ماموریت

00:20:32.970 --> 00:20:34.390
این ذکر شده بود؟

00:20:36.930 --> 00:20:39.220
من هیچوقت نظر خوبی نسبت به کمپانی نداشتم

00:20:40.220 --> 00:20:41.430
اما تو داری میگی که

00:20:42.220 --> 00:20:44.640
اونا اصلا درباره‌ی این نمی‌دونستن؟

00:20:45.850 --> 00:20:47.100
‫من باورم نمیشه.

00:20:48.770 --> 00:20:49.390
منگ پیر

00:20:50.350 --> 00:20:52.220
وقتی یه خطر برای جامعه هست

00:20:52.720 --> 00:20:54.100
واکنش استاندارد براش چیه؟

00:20:56.970 --> 00:21:00.470
‫مدیر ناحیه یه جاسوس رو می‌فرسته تا ارزیابی کنه.

00:21:01.140 --> 00:21:04.020
‫معمولا یه کارگر موقته.

00:21:04.850 --> 00:21:06.520
اگه به اندازه‌ی کافی خطرناک باشه

00:21:06.890 --> 00:21:09.310
‫یه تیم بزرگ رو برای پاکسازی می‌فرستن.

00:21:10.470 --> 00:21:11.020
صحیح

00:21:11.390 --> 00:21:12.770
‫این یه وواکنش معمولی‌ـه.

00:21:13.100 --> 00:21:14.180
ولی به جاش

00:21:14.720 --> 00:21:17.140
هیئت مدیره 6 موقت رو درخواست کرده

00:21:17.720 --> 00:21:20.640
‫و از فاش کردن جزئیات به مدیران خودداری می‌کنه.

00:21:21.770 --> 00:21:22.600
به این میگن

00:21:24.430 --> 00:21:26.350
‫مورد تجاوز قرار گرفتن.

00:21:26.770 --> 00:21:28.430
شنیده بودی که مدیران

00:21:28.430 --> 00:21:30.060
قبل‌ترش به مرکز احضار شدن؟

00:21:33.140 --> 00:21:34.310
هیئت مدیره تسلیم فرماندهی موقت‌ها رو

00:21:34.770 --> 00:21:37.310
‫به مرکز پیشنهاد داد.

00:21:38.020 --> 00:21:38.720
در انتها

00:21:39.220 --> 00:21:40.310
مرکز این ماموریت

00:21:41.180 --> 00:21:43.180
مشترک کارگر‌های موقت رو پیشنهاد داد

00:21:43.770 --> 00:21:45.470
مدیران بی‌میل بودند

00:21:46.020 --> 00:21:47.430
.ولی نمی‌تونستن ردش کنن

00:21:49.270 --> 00:21:50.270
همه می‌دونن

00:21:50.850 --> 00:21:52.350
‫که کارگرهای موقت مهم‌ـند.

00:21:53.270 --> 00:21:54.060
مثل

00:21:57.100 --> 00:21:58.720
این بائو

00:21:58.744 --> 00:22:10.744

..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:10.768 --> 00:22:22.768

بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.