WEBVTT 00:00:01.200 --> 00:00:13.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.720 --> 00:00:39.310 سلام 00:00:40.810 --> 00:00:43.430 کنجکاو نیستی بدونی بقیه‌ی موقت ها چه‌ شکلی‌ـند؟ 00:00:44.680 --> 00:00:46.020 ‫اینبار همه‌شون رو دیدم. 00:00:47.100 --> 00:00:47.970 شیائو 00:00:48.060 --> 00:00:49.470 ‫مطمئن نیستم که این نام خانوادگی‌ـش باشه. 00:00:50.020 --> 00:00:53.310 سعی کن آرشیو مجرمان بازداشت شده شرکت را بررسی کنی 00:00:54.270 --> 00:00:55.220 موقت شمال غربی 00:00:55.640 --> 00:00:57.600 ‫بخشی از نابودی فرقه یائوشیان بوده. 00:00:59.060 --> 00:01:00.060 وانگ ژنکیو 00:01:00.470 --> 00:01:01.810 ‫نیازی نیست بررسی‌ـش کنی. 00:01:02.350 --> 00:01:06.020 ‫این مرد از اینکه شناخته بشه ناراحت نمی‌شه. 00:01:08.520 --> 00:01:09.560 ‫موقت شرق... 00:01:11.140 --> 00:01:12.020 ‫واقعا قویه. 00:01:12.600 --> 00:01:13.680 تا این لحظه 00:01:13.680 --> 00:01:15.020 ‫هیچ سرنخی ندارم. 00:01:16.470 --> 00:01:17.810 ‫جالب ترین ناحیه‌ی شماله. 00:01:18.770 --> 00:01:19.930 ‫یکیشون ژانگ چولان‌ـه. 00:01:20.600 --> 00:01:24.310 ‫اونیکی هم در مراسم فداکاری جهانی فنگ بائوبائو شرکت کرد. 00:01:25.350 --> 00:01:26.180 میدونی 00:01:26.720 --> 00:01:28.720 اونا گفتن که 20 سال پیش، شو شیانگ 00:01:30.060 --> 00:01:33.060 ‫اغلب یه دختر مشابه رو کنار خودش داشته. 00:03:26.560 --> 00:03:29.770 مطرود فصل چهارم 00:03:29.770 --> 00:03:31.970 قسمت 4 00:03:32.390 --> 00:03:33.270 مثل 00:03:34.140 --> 00:03:35.270 ‫این بائو. 00:03:37.060 --> 00:03:38.600 به جای یه کارمند 00:03:39.810 --> 00:03:42.220 ‫بیشتر شبیه سلاح سری خانواده‌ی شو‌ـه. 00:03:43.180 --> 00:03:43.970 ‫درسته. 00:03:44.640 --> 00:03:46.770 به جز ذوب کننده‌های طلسم، من نمی‌دونم 00:03:45.680 --> 00:03:46.930 ‫منم فرقی ندارم. 00:03:47.350 --> 00:03:49.220 ‫اگه اینا هم طرف من باشن. 00:03:48.100 --> 00:03:49.680 ‫هیئت مدیره توی خطوط مقدم نیست. 00:03:49.930 --> 00:03:51.560 حتی این کیو جوون هم 00:03:49.930 --> 00:03:51.560 ‫اونا هیچ دلیل یا منبعی برای عضو های جدید ندارن. 00:03:51.970 --> 00:03:53.680 اما وقتی تو این ماموریت شکست بخوریم 00:03:52.180 --> 00:03:53.810 ‫یه مرد باتجربه است. 00:03:54.020 --> 00:03:54.850 شرط می‌بندم 00:03:55.060 --> 00:03:57.060 ‫هیئت مدیره دوباره هجوم میاره. 00:03:57.520 --> 00:03:58.310 اونا می‌گن 00:03:58.810 --> 00:03:59.430 "دیدی؟" 00:03:59.770 --> 00:04:01.430 ‫"به خاطر اینکه هر ناحیه مستقل‌ـه،" 00:04:01.430 --> 00:04:03.140 ‫"موقت ها تو ماموریت شکست خوردند." 00:04:01.560 --> 00:04:03.140 الان چیز کلیدی 00:04:03.770 --> 00:04:04.890 اینه که بفهمیم 00:04:06.350 --> 00:04:07.220 خب همگی 00:04:07.350 --> 00:04:09.270 نظر شما درباره‌ی این موضوع چیه؟ 00:04:20.180 --> 00:04:21.390 ‫اهمیتی نمیدم. 00:04:21.890 --> 00:04:22.770 این 00:04:25.770 --> 00:04:26.640 ‫چیز خوبیه. 00:04:27.100 --> 00:04:28.310 ‫مقامات بالاتر رو به حرکت درمیاره. 00:04:29.140 --> 00:04:29.970 درواقع 00:04:30.470 --> 00:04:32.060 ‫می‌تونیم چندروز اینجا وقت تلف کنیم. 00:04:32.180 --> 00:04:34.140 ‫برید خونه، یه گزارش بنویسید، و عالی میشه. 00:04:34.520 --> 00:04:35.520 شکست خوردن در ماموریت 00:04:35.520 --> 00:04:36.640 ‫بهتر به کارمون میاد. 00:04:37.810 --> 00:04:38.680 ‫خوب نیست. 00:04:39.720 --> 00:04:40.640 اگه این تصمیم اوناست 00:04:41.390 --> 00:04:43.020 ‫باید نقشه‌ی یه فرار رو با بائو بریزم. 00:04:44.140 --> 00:04:44.890 ‫نه! 00:04:44.890 --> 00:04:45.810 ‫نمی‌خوام هیئت مدیره رو ببینم ‫ترجیح میدم بمیرم!!!! 00:04:45.810 --> 00:04:46.890 نمی‌خوام برم 00:04:47.470 --> 00:04:54.020 نمی‌خوام برم 00:04:49.020 --> 00:04:49.680 موقت شمال شرقی 00:04:50.100 --> 00:04:51.560 ‫تو خیلی مرموزی. 00:04:52.220 --> 00:04:52.720 منگ 00:04:53.220 --> 00:04:53.930 نظر تو چیه؟ 00:04:56.390 --> 00:04:58.770 من با آقای هو آ ـی شمال غربی سال‌ها کار کردم 00:04:59.890 --> 00:05:01.180 ‫اما نمی‌شه کمکی بهش کرد. 00:05:01.770 --> 00:05:03.310 اگه منو به مرکز بفرستن 00:05:03.600 --> 00:05:05.720 ‫آقای هوآ افسرده میشه. 00:05:07.770 --> 00:05:08.680 خب این چطوره؟ 00:05:08.810 --> 00:05:09.270 ‫خوب نیست. 00:05:09.390 --> 00:05:11.100 ‫یه جا رو پیدا می‌کنیم که چند روزی استراحت کنیم. 00:05:09.930 --> 00:05:11.470 من یه فرصت می خوام که با بائو فرار کنم 00:05:11.680 --> 00:05:12.930 میتونیم اینکارو بکنیم؟ 00:05:12.180 --> 00:05:13.060 ‫فقط برای دو روز. 00:05:14.220 --> 00:05:16.060 ‫ژانگ چولان رو اذیت نکنید. 00:05:14.310 --> 00:05:15.270 ‫علاوه بر این... 00:05:16.770 --> 00:05:18.470 ‫اون خیلی ناراحت شده. 00:05:26.890 --> 00:05:28.640 این لب کلام بود 00:05:29.350 --> 00:05:30.310 اما 00:05:31.930 --> 00:05:33.770 ‫یه چیزی هنوز درست نیست. 00:05:37.720 --> 00:05:40.020 ‫صورت بدون حالتت رو از دست دادی. 00:05:41.810 --> 00:05:42.470 برادر شیائو 00:05:42.810 --> 00:05:44.430 نظرت درباره‌ی این دوتا چیه؟ 00:05:51.020 --> 00:05:51.640 ‫شمشیر. 00:05:58.350 --> 00:05:59.890 ‫استاد شمشیر(شمشیرباز). 00:06:09.850 --> 00:06:10.970 ‫عجیبه. 00:06:12.270 --> 00:06:15.140 برای جلوگیری از ردیابی ماموریت های شکست خورده توسط کمپانی 00:06:15.720 --> 00:06:17.220 کارگران موقت، درماموریت ها 00:06:17.930 --> 00:06:20.720 ‫به طور معمول با مدیرشون ارتباط برقرار می‌کنن. 00:06:21.140 --> 00:06:24.890 دستیار هم تهیه‌ش با خود طرفه نه از طریق شرکت 00:06:26.640 --> 00:06:28.390 ‫اما شما دوتا باهم اومدید. 00:06:29.890 --> 00:06:31.350 اگه تو مشکل نیستی 00:06:32.600 --> 00:06:34.020 ‫اونوقت اون‌ـه. 00:06:35.220 --> 00:06:37.180 نمی‌دونم دقیقاً مشکل چیه 00:06:38.100 --> 00:06:38.770 ولی 00:06:39.890 --> 00:06:42.520 نگران به نظر می‌رسی که اطلاعات بائو 00:06:42.770 --> 00:06:44.470 ‫به هیئت مدیره داده بشه. 00:06:46.180 --> 00:06:47.470 دقیقا چی رو 00:06:48.350 --> 00:06:50.220 دارید مخفی می‌کنید؟ 00:06:54.100 --> 00:06:55.720 ‫به تخمم‌ هم نیست. 00:06:56.350 --> 00:06:58.100 دفعه بعدی، اگه سوالی داشتی 00:06:58.180 --> 00:06:59.310 ‫مستقیم بپرس. 00:07:00.140 --> 00:07:01.270 ‫طفره نرو. 00:07:01.850 --> 00:07:03.680 ‫من از مدیرم خیلی راضیم. 00:07:04.640 --> 00:07:07.390 ‫اگه به جاش یه مدیر یه دنده و حوصله سربر داشتم، 00:07:08.270 --> 00:07:09.310 ‫منم توی دردسر بودم. 00:07:09.890 --> 00:07:12.350 ‫من فکر نمی‌کنم هیچ موقتی یه آدم عادی باشه. 00:07:14.100 --> 00:07:15.850 همه مشکلات خودشون رو دارن 00:07:16.720 --> 00:07:18.270 درنتیجه، به مشکلاتت 00:07:18.560 --> 00:07:19.640 ‫اهمیتی نمیدیم. 00:07:20.640 --> 00:07:22.560 ‫ماه قبل تولدم بود. 00:07:22.930 --> 00:07:25.970 ‫دو بهم اجازه داد ماموریتی که ‫دوست دارم رو برای اینکه جشن بگیرم بردارم. 00:07:26.470 --> 00:07:27.560 ‫الان چیزها خیلی عالین. 00:07:28.140 --> 00:07:29.810 ‫منم همینطور هیچ تغییری رو نمی‌خوام. 00:07:30.470 --> 00:07:31.350 پس این‌بار 00:07:32.060 --> 00:07:33.390 ‫روی همه‌تون حساب می‌کنم. 00:07:36.970 --> 00:07:37.720 ‫اشتباه کردم. 00:07:39.140 --> 00:07:41.020 ‫ما مطمئناً انجامش میدیم! ‫برادر شیائو! نگران نباش! 00:07:39.270 --> 00:07:41.020 ‫رئسا برنده نمی‌شن! 00:07:41.140 --> 00:07:42.680 ‫به نظر می‌رسه باید دوباره امتحان کنم. 00:07:41.640 --> 00:07:42.560 ‫آیویو. 00:07:42.850 --> 00:07:43.770 ‫کاریش نمی‌شه کرد. 00:07:43.430 --> 00:07:45.970 ‫چطور باید با این دیوونه ها کنار بیام. 00:07:44.020 --> 00:07:45.970 ‫نمی‌تونم در نگاه خانم شمال شرقی تنبل به نظر بیام. 00:07:49.140 --> 00:07:51.350 ‫همه‌ی کشته‌های دشمن و اسیران توی کلبه جنگل در امان‌ـند. 00:07:51.560 --> 00:07:52.390 ‫جمعاً:21 نفر. 00:07:53.060 --> 00:07:53.560 ‫بقیه... 00:07:53.310 --> 00:07:53.810 ‫گزارش می‌دم! 00:07:54.140 --> 00:07:55.850 شیو لینکوئینگ 00:07:56.350 --> 00:07:57.430 ‫پیدا نشد. 00:07:59.890 --> 00:08:02.520 ‫خب، پس این پیرمرد دوباره فرار کرد. 00:08:16.640 --> 00:08:17.680 شانسم گفت 00:08:18.100 --> 00:08:20.060 ‫این یکی خیلی بد زخمی نیست. 00:08:21.680 --> 00:08:23.310 جغله 00:08:23.810 --> 00:08:27.430 ‫پدربزرگ کلی سوال ازت داره. 00:08:45.520 --> 00:08:47.930 ‫1 پیام 00:08:49.560 --> 00:08:51.970 ‫‫داری چکار می‌کنی؟ عجله کن و چن‌دو رو بگیر! ‫ماموریت رو تموم کن! 00:08:51.430 --> 00:08:52.930 چطور می‌تونیم تو طول روز عمل کنیم 00:08:53.470 --> 00:08:56.600 ‫‫ وات د فاک! من هنوز دارم تعقیبش میکنم، ‫اونوقت شما دارید نودل می‌خورید! 00:08:56.520 --> 00:08:58.930 ‫‫ اون‌هایی که میتونن باید بیشتر کار کنن. 00:08:58.810 --> 00:09:01.100 ببخشید، بعد از اینکه خوردنم تموم شد کمک می‌کنم... 00:09:01.060 --> 00:09:03.970 ‫‫ هنوزم برادر شیائوـه که اهمیت میده! ‫بوس! 00:09:04.770 --> 00:09:06.020 ‫نگران نباش. 00:09:06.470 --> 00:09:08.850 ‫فقط وقتی چن‌دو به لونه‌ش برگشت بهش ضربه بزنید. 00:09:09.770 --> 00:09:10.770 تو...؟ 00:09:12.220 --> 00:09:13.220 ‫موقت مرکز. 00:09:13.930 --> 00:09:15.350 ‫هی گوان صدام کنید. 00:09:24.640 --> 00:09:25.220 ‫بیا. 00:09:25.430 --> 00:09:26.560 ‫غذا بخوریم. 00:09:27.270 --> 00:09:28.020 ‫نیازی نیست. 00:09:29.390 --> 00:09:32.140 تو بودی که سپر محافظ اون مو سفیده رو ترکوندی؟ 00:09:32.890 --> 00:09:34.060 چرا یکی دیگه نزدی 00:09:34.310 --> 00:09:35.140 تا کار رو تموم کنی؟ 00:09:36.810 --> 00:09:38.770 فکر کردی اون سپر معمولی‌ـه؟ 00:09:39.390 --> 00:09:41.890 ‫اون سه تا ضربه تقریبا انرژی‌ـم رو تموم کردن. 00:09:42.270 --> 00:09:43.890 ‫تو یه مهاجم دوربردی. 00:09:44.140 --> 00:09:45.060 ‫نیازی نبود خودت رو نشون بدی. 00:09:45.560 --> 00:09:46.680 چرا یهویی...؟ 00:09:51.520 --> 00:09:52.720 اگه ممکن بود 00:09:52.970 --> 00:09:54.520 کسی به اراده‌ی خودش میومد؟ 00:09:55.810 --> 00:09:58.060 کی میدونه، شاید یه روز، یکی از شما 00:09:58.220 --> 00:10:00.390 هدف ماموریت‌ـم بشه 00:10:01.060 --> 00:10:03.140 اونوقت اگه بهتون علاقه مند بشم 00:10:04.020 --> 00:10:05.350 ‫خیلی بد میشه. 00:10:09.310 --> 00:10:10.060 برادر شیائو 00:10:10.220 --> 00:10:11.560 ‫من از این آدم خوشم میاد. 00:10:12.310 --> 00:10:14.220 ‫ولی گلوله ها و تجهیزاتم کافی نیستن. 00:10:14.970 --> 00:10:17.770 ‫این ماموریت رو نمی‌تونم تنهایی تموم کنم، 00:10:18.270 --> 00:10:20.220 ‫پس نمی‌تونم از همه مخفی بشم. 00:10:26.720 --> 00:10:28.720 زو سی 00:10:27.850 --> 00:10:28.720 الو؟ 00:10:30.890 --> 00:10:31.470 برادر سی 00:10:34.430 --> 00:10:36.020 اینقدر ناگهانی میگی نمی‌تونم 00:10:36.430 --> 00:10:37.020 ‫نمی‌تونم... 00:10:38.600 --> 00:10:39.390 چی؟ 00:10:39.720 --> 00:10:41.020 تغییر ماموریت ناگهانی 00:10:43.100 --> 00:10:44.890 ‫افرادی که توی منطقه هدف دستگیر کردید، 00:10:44.890 --> 00:10:46.100 ‫طی شب بازجویی شدن. 00:10:47.270 --> 00:10:50.100 ‫اونا همه عضو یه سازمان به اسم شین‌جیه هستند. 00:10:50.520 --> 00:10:51.770 این چه کوفتیه؟ 00:10:52.060 --> 00:10:53.600 به هر حال توی ناحیه من نیست 00:10:54.020 --> 00:10:56.560 ‫من هیچ سرنخی درباره‌ی این سازمان مطرود نداشتم. 00:10:57.140 --> 00:10:58.020 ‫غیر منطقیه. 00:10:58.680 --> 00:10:59.720 خب فقط الان 00:11:02.930 --> 00:11:04.680 هیئت شین‌جیه رو 00:11:05.060 --> 00:11:06.140 ‫یه فرقه تشخیص داده. 00:11:07.350 --> 00:11:08.680 ‫ماموریتتون به‌روز رسانی شده. 00:11:10.680 --> 00:11:11.680 زنده یا مرده 00:11:11.680 --> 00:11:12.720 ‫به چن دو رسیدگی کنید. 00:11:12.720 --> 00:11:14.560 ‫فرقه شین‌جیه رو نابود کنید. رهبر هاشون رو بکشید: 00:11:15.020 --> 00:11:17.640 ‫روستای بی‌یو. 00:12:04.930 --> 00:12:05.560 چطوره؟ 00:12:06.680 --> 00:12:07.640 هنوز به روستای 00:12:08.060 --> 00:12:09.020 بی‌یو عادت کردی؟ 00:12:10.720 --> 00:12:11.310 ‫بد نیست. 00:12:11.970 --> 00:12:13.180 حیرت انگیزه 00:12:13.890 --> 00:12:14.640 ‫ریش سفید. 00:12:20.310 --> 00:12:21.310 از اونجایی که تو رسیدی 00:12:21.520 --> 00:12:23.140 ‫هزار بار بهت گفتم. 00:12:24.310 --> 00:12:25.770 ‫منو ریش سفید صدا نکن. 00:12:25.970 --> 00:12:26.890 ‫خیلی کمه. 00:12:26.970 --> 00:12:28.220 ‫خیلی بچگانه‌ـست. 00:12:28.720 --> 00:12:29.720 ‫باشه ریش سفید. 00:12:32.890 --> 00:12:33.600 اگه میدونستم 00:12:33.770 --> 00:12:35.100 ‫مذهب شین‌جیه رو فرا نمی‌خوندم. 00:12:35.470 --> 00:12:36.720 ‫مشکلی نیست اگه خرابکاری کنند. 00:12:37.390 --> 00:12:38.600 داری تلاش می‌کنی قشقرق به پا کنی؟ 00:12:41.060 --> 00:12:42.270 یا شاید 00:12:43.180 --> 00:12:45.100 همین الان‌ـش هم میخوای کمکم کنی 00:12:46.270 --> 00:12:47.430 ‫خب این... 00:13:02.770 --> 00:13:05.810 وقتی یادم میاد که چطور سر از این روستا درآوردی 00:13:07.560 --> 00:13:08.600 ‫واقعا خنده‌ام میگیره. 00:13:09.430 --> 00:13:10.810 ‫مشخصاً ناامیدم کردی. 00:13:13.720 --> 00:13:16.220 ‫جدیدا دیگه نمی‌دونم خوش شانسی بوده یا بد شانسی. 00:13:16.720 --> 00:13:18.970 انگار همه چیز برنامه‌ریزی شده بود 00:13:18.970 --> 00:13:21.060 ‫تا قبیله‌ی وو هو رو بی‌آبرو کنند. 00:13:23.810 --> 00:13:25.020 ‫آب و هوای اینجا خوبه. 00:13:26.060 --> 00:13:27.140 ‫مهمون نوازی هم عالیه. 00:13:28.180 --> 00:13:29.810 ‫برای تمرین های مذهبی یه مکان فوق‌العاده است. 00:13:31.100 --> 00:13:32.270 ولی 00:13:32.970 --> 00:13:33.930 ‫هیچ سرگرمی‌ای نداره. 00:13:44.890 --> 00:13:46.310 من به اینجا اومدم تا ببینم 00:13:46.770 --> 00:13:49.890 خالق هشت ماشین عجیب وو هو 00:13:50.470 --> 00:13:51.810 ‫چه شکلیه. 00:13:57.770 --> 00:13:58.930 برگردیم به این موضوع 00:14:00.640 --> 00:14:02.220 ‫که تو همه‌ـش ازم کمک می‌خوای. 00:14:02.600 --> 00:14:03.350 کمک برای چی؟ 00:14:05.680 --> 00:14:07.350 ‫من قبلا خودم‌ـو معرفی کردم. 00:14:07.770 --> 00:14:09.470 ‫من وارث هشت ماشین عجیبم. 00:14:10.850 --> 00:14:12.060 به وسیله‌ی این هنرها 00:14:12.640 --> 00:14:14.520 ‫همه‌ی کارهایی که به تازگی انجام دادی، 00:14:16.140 --> 00:14:17.310 ‫برام واضحه. 00:14:18.770 --> 00:14:19.930 ‫اما اشتباه نکن. 00:14:20.640 --> 00:14:22.810 مورد مشاهده من تو نیستی 00:14:23.930 --> 00:14:24.810 اما 00:14:25.850 --> 00:14:27.180 وانگ تائوئیست 00:14:51.890 --> 00:14:53.270 ‫اما، یه آدم عجیب رو ملاقات کردم. 00:14:53.930 --> 00:14:56.270 اینم بگم که من با این آدم عجیب دارم میرم یه جای عجیب 00:14:56.270 --> 00:14:57.640 ‫تا یه ریش سفید عجیب رو ببینم. 00:14:58.430 --> 00:14:58.970 ‫نرو! 00:14:59.220 --> 00:14:59.930 ‫بهم گوش کن. 00:15:00.270 --> 00:15:01.220 نمی‌دونیم اونا اهل کجان 00:15:01.390 --> 00:15:02.220 ‫یا دنبال چین. 00:15:02.890 --> 00:15:04.270 اونا تو رو هم پیدا کردن؟ 00:15:04.850 --> 00:15:06.020 ‫ممنون، وانگ. 00:15:06.520 --> 00:15:08.020 ‫ولی، این کار شخصی خودمه. 00:15:08.640 --> 00:15:10.140 ‫با نگرانی برای من خودتو به زحمت ننداز. 00:15:20.020 --> 00:15:22.930 فکر میکردی توسط این ریش سفید مهار میشم 00:15:23.520 --> 00:15:24.640 ‫برای همین تو هم پیدات شد. 00:15:27.680 --> 00:15:29.520 ‫شاید این آدم درست می‌گه. 00:15:30.100 --> 00:15:31.180 من با انگیزه‌های 00:15:32.640 --> 00:15:34.470 بهت نزدیک شدم 00:15:36.520 --> 00:15:39.390 نمی‌تونم درباره‌ی‌ هنر هایی که باهاش منو شکست دادی فکر نکنم 00:15:40.270 --> 00:15:41.890 ‫ولی این مشکل منه که حلش کنم. 00:15:42.560 --> 00:15:44.970 ‫اگه رو ی من استفاده‌ش نمی‌کردی، ناعادلانه میشد. 00:15:47.100 --> 00:15:49.100 ‫در واقع فکر می‌کنم در حق‌ـت ظلم کردم. 00:15:50.560 --> 00:15:51.350 در واقع 00:15:52.810 --> 00:15:54.310 ‫من نیازی نداشتم اون مسابقه رو ببرم. 00:15:56.220 --> 00:15:57.020 چی؟ 00:16:01.770 --> 00:16:04.560 ‫وقتی به اونجا رسیدم، متوجه شدم که ‫استاد تائوئیست پیش بینی های دقیقی داره. 00:16:05.520 --> 00:16:07.100 برای اینکه پیروزی ژانگ چولان رو تضمین کنه 00:16:07.720 --> 00:16:09.680 ‫استاد تائوئیست توی مسابقات تقلب می‌کرد. 00:16:10.060 --> 00:16:11.310 ‫تو باید به ژانگ‌چولان می‌باختی. 00:16:12.430 --> 00:16:14.640 ‫ولی با توجه به سابقه‌ی خانوادگی‌ـت، خیلی ضایع می‌شد. 00:16:15.850 --> 00:16:17.100 ‫اگه دستشون برای عموم رو میشد، 00:16:17.520 --> 00:16:19.390 ‫استاد تائوئیست بدنام می‌شد. 00:16:20.970 --> 00:16:23.430 ‫و بچه‌ای مثل تو در حد استاد تائوئیست نیست، 00:16:23.890 --> 00:16:24.520 در نتیجه 00:16:25.520 --> 00:16:27.100 ‫من کمکشون کردم به حسابت برسن. 00:16:29.060 --> 00:16:30.220 حالا که به یاد میارم 00:16:31.100 --> 00:16:32.520 ما از استاد تائوئیست فرار کردیم 00:16:33.470 --> 00:16:36.100 ‫ولی من باعث شدم تو افت کنی. 00:16:37.470 --> 00:16:38.140 ببخشید 00:16:39.270 --> 00:16:40.970 ‫من از روی غرور سرنوشتت رو عوض کردم. 00:16:43.310 --> 00:16:44.600 ‫خب این اتفاقی بود که افتاد. 00:16:45.310 --> 00:16:46.390 تو عوضش کردی 00:16:47.270 --> 00:16:49.140 ولی چه بهتر باشه چه بدتر 00:16:50.180 --> 00:16:51.350 ‫تو نباید قضاوت کنی. 00:16:52.310 --> 00:16:53.180 قبلا هم گفتم 00:16:53.970 --> 00:16:55.430 ‫تو هیچ دینی به من نداری. 00:16:57.220 --> 00:16:58.970 ‫آی آی آی آی آی ، ول‌کن، ولکن! 00:16:58.430 --> 00:16:58.970 ‫شما دوتا. 00:17:01.770 --> 00:17:03.060 بزاریت معرفیتون کنم به 00:17:03.770 --> 00:17:04.520 ‫لیو دانگ. 00:17:05.100 --> 00:17:06.850 ‫اون یه بکس‌باز آماتور مشتاقه. 00:17:07.720 --> 00:17:08.600 تائوئیست وانگ یه 00:17:09.220 --> 00:17:10.520 ‫لطفا شکستش بده. 00:17:12.430 --> 00:17:13.220 من؟ 00:17:15.350 --> 00:17:16.270 ‫ولش کن. 00:17:18.640 --> 00:17:20.220 اگه تائوئیست وانگ‌یه زیادی تنبله 00:17:21.060 --> 00:17:22.180 ‫اونوقت برادر ژوگه انجامش میده. 00:17:23.140 --> 00:17:23.850 به هر حال 00:17:24.310 --> 00:17:26.310 ‫فقط یه ثانیه باهاش بجنگ. 00:17:27.810 --> 00:17:28.850 شِت 00:17:29.600 --> 00:17:31.770 ‫اون عضله از تمرینات عادی به‌ دست نیومده. 00:17:32.270 --> 00:17:32.890 وانگ‌یه 00:17:39.520 --> 00:17:40.180 ‫اوه لعنتی! 00:17:51.850 --> 00:17:53.970 بدنش رو آبدیده کرده 00:17:54.680 --> 00:17:56.890 ‫ولی هیچوقت چی رو تمرین نکرده. 00:17:59.970 --> 00:18:00.720 ریش سفید 00:18:01.520 --> 00:18:02.680 چه خبره؟ 00:18:06.970 --> 00:18:07.810 شما سه تا 00:18:09.720 --> 00:18:10.640 .باهام بیاید 00:18:15.020 --> 00:18:16.220 همونطور که الان دیدید 00:18:16.810 --> 00:18:18.140 ‫لیو دانگ یه آدم معمولی‌ـه. 00:18:19.220 --> 00:18:21.020 ‫اون فقط کشته‌مرده‌ی جنگه. 00:18:21.390 --> 00:18:22.640 توی دور و اطرافیانش 00:18:23.020 --> 00:18:23.970 ‫حسابی معروفه. 00:18:24.270 --> 00:18:26.930 ‫اگه اون پسربچه رو توی باشگاه ملاقات نمی‌کرد... 00:18:32.430 --> 00:18:33.970 ‫اون پسر عجیبی بود. 00:18:34.680 --> 00:18:36.020 وقتی برای اولین بار عضو شد 00:18:36.060 --> 00:18:37.140 یه تازه کار بود 00:18:37.930 --> 00:18:39.140 ‫ولی بعد از یه ماه... 00:18:40.600 --> 00:18:41.270 برادر دان 00:18:41.640 --> 00:18:42.890 ‫نظرت چیه بجنگیم! 00:18:43.640 --> 00:18:44.100 ‫حتما! 00:18:44.430 --> 00:18:45.520 ‫امروز روز خوبی‌ـه. 00:18:45.930 --> 00:18:46.720 ‫بیا بجنگیم! 00:18:50.220 --> 00:18:50.890 و بعدش؟ 00:18:51.640 --> 00:18:52.970 معلومه شکستش دادم 00:18:54.060 --> 00:18:55.270 ‫ولی اون‌ـش مهم نیست. 00:18:56.100 --> 00:18:57.180 مهم اینه که 00:18:58.720 --> 00:19:01.060 این تازه‌کار لاغر مردنی 00:19:01.180 --> 00:19:02.310 توی یه نبرد واقعی 00:19:03.720 --> 00:19:05.270 ‫میتونست منو تحت فشار بزاره. 00:19:09.270 --> 00:19:10.970 بعد از اینکه آروم شدم، متوجه شدم که 00:19:11.470 --> 00:19:12.770 من در واقع سنگ تموم گذاشتم 00:19:13.020 --> 00:19:14.310 ‫برای زدن یه تازه‌کار. 00:19:16.100 --> 00:19:16.930 ببخشید 00:19:17.220 --> 00:19:18.270 ‫زیاده روی کردم. 00:19:18.970 --> 00:19:20.020 ‫نگران نباش برادر دانگ. 00:19:20.310 --> 00:19:21.310 ‫خودم خواستم. 00:19:24.720 --> 00:19:26.600 ‫باید به حرف استاد گوش می‌کردم. 00:19:27.850 --> 00:19:29.350 ‫این واقعا مناسب من نیست. 00:19:29.770 --> 00:19:30.890 استاد؟ 00:19:33.100 --> 00:19:35.220 اولش، اون پسر بهم نمی‌گفت 00:19:35.890 --> 00:19:36.720 اما 00:19:37.270 --> 00:19:38.720 ‫من باهاش صمیمی شدم. 00:19:39.310 --> 00:19:40.390 بعدش اون منو برد 00:19:40.520 --> 00:19:41.640 ‫تا با استادش دیدار کنم. 00:19:42.560 --> 00:19:43.640 کنگ‌فو؟ 00:19:46.140 --> 00:19:48.310 ‫این پیرمرد کنگ‌فو بلد نیست. 00:19:48.970 --> 00:19:51.680 ‫من به این پسر آهنگری یاد دادم. 00:19:52.100 --> 00:19:53.060 اون یه 00:19:53.430 --> 00:19:55.140 ‫آهنگر قدیمی با دست بود. 00:19:56.020 --> 00:19:57.560 من باورش نکردم 00:19:57.970 --> 00:19:58.720 پس 00:19:59.100 --> 00:20:00.560 خواستم که اونجا بمونم 00:20:01.020 --> 00:20:01.970 ‫به عنوان کارآموز. 00:20:02.430 --> 00:20:03.470 ‫باشه. 00:20:04.220 --> 00:20:07.720 ‫امروزه جوونا حاضر به یادگیری این هنر قدیمی نیستند‫. 00:20:09.060 --> 00:20:09.970 از نظر دیگه 00:20:10.310 --> 00:20:12.850 ‫ماشین‌ها کارآمد ترن. 00:20:13.810 --> 00:20:14.720 ازش انتظار نداشتم 00:20:15.100 --> 00:20:16.470 ‫سریعا منو قبول کنه. 00:20:18.680 --> 00:20:19.270 ‫با این حال، 00:20:19.850 --> 00:20:21.180 من اونجا موندم 00:20:21.560 --> 00:20:22.930 تا آهنگری رو یاد بگیرم 00:20:23.430 --> 00:20:26.020 ولی مجبور بودم موقع آهنگری با روش های تنفسش 00:20:26.100 --> 00:20:27.600 ‫هماهنگ بشم. 00:20:28.140 --> 00:20:28.890 اون گفت 00:20:28.890 --> 00:20:29.810 فقط اینجور 00:20:30.600 --> 00:20:32.140 ‫میتونی یه تیغه خوب بسازی. 00:20:36.060 --> 00:20:37.220 مرد جوان 00:20:37.810 --> 00:20:40.180 اگه باید بمونی و آهنگری یاد بگیری 00:20:40.560 --> 00:20:41.680 جلوت رو نمی‌گیرم 00:20:42.520 --> 00:20:43.810 ولی پیشنهاد می‌کنم 00:20:44.100 --> 00:20:45.470 ‫که باید برگردی. 00:20:46.100 --> 00:20:47.680 ‫این مناسب تو نیست. 00:20:48.390 --> 00:20:49.560 تو مغازه من 00:20:49.640 --> 00:20:52.430 ‫تو چیزی که دنبالشی رو پیدا نمی‌کنی. 00:20:53.770 --> 00:20:55.310 من برای یه ماه اونجا موندم 00:20:55.810 --> 00:20:56.810 یه جز آهنگری 00:20:57.270 --> 00:20:58.270 هیچ‌ کار دیگه‌ای نکردم 00:20:59.430 --> 00:21:01.350 ‫اما نمیتونستم بیهوده ادامه بدم. 00:21:02.310 --> 00:21:03.430 وقتی به باشگاه برگشتم 00:21:03.850 --> 00:21:05.310 حتی سخت‌تر تمرین کردم 00:21:06.100 --> 00:21:07.680 ‫قبلاً، وقتی پیشرفت می‌کردم، 00:21:08.270 --> 00:21:09.850 ‫احساس خوشحالی می کردم. 00:21:10.270 --> 00:21:11.220 ‫ولی یه چیزی عوض شده بود. 00:21:12.020 --> 00:21:13.060 ‫هر چقدر قویتر میشدم، 00:21:13.390 --> 00:21:14.770 ‫بیشتر احساس بی‌چارگی می‌کردم. 00:21:15.270 --> 00:21:17.220 ‫هیچ تعداد پیروزی‌ای منو راضی نمی‌کرد. 00:21:18.310 --> 00:21:19.350 مثل یه 00:21:20.270 --> 00:21:21.930 ‫نقطه‌ی بدون بازگشت می‌موند. 00:21:26.060 --> 00:21:26.890 احساس می‌کردم 00:21:27.720 --> 00:21:28.850 همیشه 00:21:29.810 --> 00:21:31.270 ‫یه چیزی کم دارم. 00:22:14.390 --> 00:22:15.270 ‫دیوث! 00:22:15.680 --> 00:22:16.810 به چی نگاه می‌کنید؟ 00:22:23.640 --> 00:22:24.430 ‫ببخشید. 00:22:26.350 --> 00:22:27.100 اون یه مشت 00:22:27.930 --> 00:22:29.560 ‫یه آدم عادی رو ناکار می‌کرد. 00:22:30.560 --> 00:22:31.270 و 00:22:32.140 --> 00:22:32.850 این فرد 00:22:33.520 --> 00:22:35.600 ‫حسش شبیه به پسر آهنگر بود. 00:22:36.520 --> 00:22:38.020 پس دنبالش کردی؟ 00:22:38.270 --> 00:22:39.060 به روستای بی‌یو؟ 00:22:42.180 --> 00:22:43.970 ‫یکی تائوئیست وودانگ، وانگ یه است‫. 00:22:44.930 --> 00:22:46.600 ‫اون یکی ژوگه از خانواده چینگ. 00:22:47.270 --> 00:22:47.890 برادر دانگ 00:22:48.930 --> 00:22:49.970 از این دوتا 00:22:50.850 --> 00:22:53.180 می‌تونی اون چیزی که کم داری رو احساس کنی؟ 00:22:54.680 --> 00:22:55.390 ‫من... 00:22:56.770 --> 00:22:58.100 من بیچاره‌ام؟ 00:22:59.270 --> 00:23:00.430 ‫مثل شما دوتا... 00:23:00.890 --> 00:23:01.850 ‫اون کی... 00:23:01.850 --> 00:23:02.470 ‫غیر ممکنه. 00:23:04.350 --> 00:23:05.350 ‫تو توانایی ذاتی‌ـش رو نداری. 00:23:05.890 --> 00:23:08.180 اون روش تنفس آهنگر پیر 00:23:08.600 --> 00:23:10.890 ‫باید هنر تنفس ویژه‌اش بوده باشه. 00:23:11.470 --> 00:23:12.720 ‫اون آدم صادقی بوده. 00:23:14.100 --> 00:23:16.770 اون هنر اجازه درک چی درونی رو می‌ده 00:23:17.560 --> 00:23:19.180 ‫ولی تو بعد از یه ماه نتونستی احساسش کنی. 00:23:19.930 --> 00:23:21.100 وقتی هفت سالم بود شروع شد 00:23:22.020 --> 00:23:23.560 ‫و توی دو روز احساسش کردم. 00:23:25.060 --> 00:23:26.640 بعضی افراد به هیچ هنری نیاز ندارن 00:23:27.470 --> 00:23:29.430 ‫و می‌تونن به طور ذاتی چی رو احساس کنند. 00:23:31.270 --> 00:23:32.770 ‫اگه نتونی توی دو هفته احساس‌ـش کنی، 00:23:33.430 --> 00:23:35.100 ‫میگیم استعداد ذاتی‌ـش رو نداری. 00:23:35.770 --> 00:23:38.020 ‫برای بعضی‌ها ممکنه دهه‌ها طول بکشه که احساس‌ـش کنن، 00:23:38.600 --> 00:23:39.100 یا 00:23:39.470 --> 00:23:40.970 ‫ممکنه اصلا احساس‌ـش نکنن. 00:23:43.140 --> 00:23:44.100 برادر ژوگه 00:23:45.020 --> 00:23:46.680 ‫نیاز نیست اینقدر رک باشی. 00:23:46.704 --> 00:23:58.704 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:58.728 --> 00:24:10.728 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.