WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:13.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.520 --> 00:00:37.310 تائوئیست گویژن 00:00:37.850 --> 00:00:38.930 دوباره علف جمع میکنید؟ 00:00:39.600 --> 00:00:40.100 ‫آره. 00:00:41.430 --> 00:00:42.470 چی می‌جویید؟ 00:00:43.770 --> 00:00:45.220 ‫قرصای جدیدم. 00:00:45.350 --> 00:00:46.390 ‫اگه می‌خوای روزه بگیری، 00:00:46.850 --> 00:00:47.970 ‫از اینا به عنوان غذا استفاده کن. 00:00:48.600 --> 00:00:49.930 ‫یه قرص جدید؟ 00:00:52.350 --> 00:00:53.180 ‫به طعمش اهمیت نده. 00:00:53.310 --> 00:00:54.270 ‫فقط بنداز بالا. 00:00:54.560 --> 00:00:55.640 ‫شکمتو پر می‌کنه! 00:01:07.850 --> 00:01:08.720 ‫استاد گویژن... 00:01:20.310 --> 00:01:21.180 ‫بیا. 00:01:22.810 --> 00:01:23.720 خب کویی 00:01:24.270 --> 00:01:25.520 الان داشتی چی می‌گفتی؟ 00:01:27.020 --> 00:01:27.890 قضیه اینه که 00:01:28.220 --> 00:01:29.430 ‫احتمالا ریش سفید به زودی... 00:01:29.430 --> 00:01:30.810 ‫تاثیر گذاره، تاثیر گذاره. 00:01:32.470 --> 00:01:34.350 اینقدر جوونی و مراقب بقیه‌ای؟ 00:01:36.140 --> 00:01:37.020 حالا فکر می‌کنم 00:01:37.430 --> 00:01:38.310 ‫هر چقدر پیرتر می‌شم، 00:01:38.310 --> 00:01:39.680 ‫دردسر بیشتری درست می‌کنم. 00:01:40.520 --> 00:01:40.850 ‫هی! 00:01:41.060 --> 00:01:41.600 ‫دور شو از... 00:01:43.720 --> 00:01:45.140 به جز مواقع اضطراری 00:01:45.140 --> 00:01:47.220 ‫نزار بقیه بفهمن. 00:01:52.060 --> 00:01:54.060 ‫به نظر می‌رسه استاد ووکوی از من خوشش نمیاد. 00:01:54.810 --> 00:01:56.140 می‌تونی بیشتر درباره‌ی 00:01:56.810 --> 00:01:58.520 استاد ووکوی بهم بگی؟ 00:03:50.470 --> 00:03:53.680 مطرود فصل چهارم 00:03:53.680 --> 00:03:55.890 قسمت 8 00:04:00.390 --> 00:04:01.140 پناهگاه زیرزمینی؟ 00:04:01.770 --> 00:04:02.430 دهنشو 00:04:03.020 --> 00:04:04.220 ‫فکر می‌کردم این یه شایعه‌ست. 00:04:04.560 --> 00:04:05.560 ‫پس حقیقت داره. 00:04:07.430 --> 00:04:09.270 مورد هایی مثل چن‌دو 00:04:09.470 --> 00:04:12.100 ‫همیشه به پناهگاه زیرزمینی کمپانی فرستاده میشن. 00:04:12.640 --> 00:04:13.560 تو اونجا بودی؟ 00:04:14.850 --> 00:04:16.020 ‫فقط یبار. 00:04:16.680 --> 00:04:18.220 وقتی یه هدف رو همراهی می‌کردم 00:04:18.390 --> 00:04:20.100 ماشین کاملا پوشیده شده بود 00:04:20.720 --> 00:04:23.060 ‫پس نمی‌دونم پناهگاه کجاست. 00:04:23.680 --> 00:04:25.850 من توی ماموریت های خطرناک زیادی بودم 00:04:26.600 --> 00:04:28.560 و از دنیا چیز های زیادی دیدم 00:04:29.100 --> 00:04:30.970 اما هدفم توی اون موقع 00:04:31.930 --> 00:04:34.140 ‫عمیق‌ترین تاثیر رو روی من گذاشت. 00:04:34.520 --> 00:04:35.810 هر چند دودل بودم 00:04:36.140 --> 00:04:37.350 اما هنوزم آماده انجام دادن بودم 00:04:38.680 --> 00:04:40.970 ‫اما لحظه‌ای که تلاش کردم که انجامش بدم، 00:04:42.350 --> 00:04:44.350 ‫قلبم یهو از کار افتاد. 00:04:46.560 --> 00:04:47.770 مشکلات قلبی داری؟ 00:04:48.350 --> 00:04:49.390 ‫معلوم نیست. 00:04:50.060 --> 00:04:51.270 ‫نه کاملا. 00:04:51.640 --> 00:04:53.810 ‫چند روز قبل از ماموریت معاینه‌ی پزشکی داشتم. 00:04:54.470 --> 00:04:55.470 اما چند روز بعد 00:04:55.680 --> 00:04:57.100 من مشکل قلبی داشتم 00:04:57.270 --> 00:04:59.020 ‫و این فوق العاده کمیابه 00:04:59.220 --> 00:05:00.430 ‫گرفتگی میوکارد. 00:05:04.770 --> 00:05:06.850 هدف ماموریتم عمل‌ـم رو انجام داد 00:05:07.350 --> 00:05:09.220 و کاملا قلبم رو تعمیر کرد 00:05:10.470 --> 00:05:11.520 اما لحظه‌ای که بهتر شدم 00:05:11.640 --> 00:05:13.220 ‫سریع از پا درش آوردم. 00:05:14.640 --> 00:05:15.520 داری میگی 00:05:15.770 --> 00:05:16.470 که بیماریت 00:05:16.560 --> 00:05:18.310 توسط اون دکتر تجویز شده؟ 00:05:18.720 --> 00:05:19.970 در 1953 00:05:20.430 --> 00:05:22.390 تزوکا اوسامو بزرگ ژاپنی 00:05:22.520 --> 00:05:24.560 ‫نظریه ای در مورد وجود انسان به عنوان علت داشت. 00:05:25.140 --> 00:05:25.810 اون باور داشت 00:05:26.180 --> 00:05:28.560 که روی زمین، افرادی هستن که می‌تونن 00:05:28.560 --> 00:05:30.140 ‫علت و معلول رو معکوس کنن. 00:05:30.970 --> 00:05:31.640 برای مثال 00:05:32.720 --> 00:05:34.640 اینطور نیست که من مریض بشم بعد دکتر رو ببینم 00:05:35.390 --> 00:05:37.770 اما وقتی وارد محدوده‌ی دکتر بشم 00:05:37.930 --> 00:05:38.890 ‫اونوقت مریض میشم. 00:05:39.350 --> 00:05:41.430 ‫این یه نوع خاص از سرنوشته. 00:05:41.770 --> 00:05:42.890 ما بهشون می‌گیم 00:05:43.310 --> 00:05:45.390 ‫اخلال‌گران سرنوشت. 00:05:46.020 --> 00:05:48.020 ‫هدف اون موقع‌ـم یه اخلال‌گر بود. 00:05:48.430 --> 00:05:49.140 فرقی نداره اون باشه 00:05:49.470 --> 00:05:50.970 یا یه کودک حکیم گو 00:05:51.520 --> 00:05:53.390 حتی اگه نخوان دردسر درست کنن 00:05:53.680 --> 00:05:54.720 متاسفانه 00:05:55.140 --> 00:05:56.430 وجودشون 00:05:56.810 --> 00:05:58.180 ‫خودش یه دردسره. 00:05:58.560 --> 00:06:00.680 ‫اما پناهگاه دارای این موارده. 00:06:04.020 --> 00:06:04.600 ‫خب. 00:06:04.930 --> 00:06:05.560 حالا 00:06:05.970 --> 00:06:07.680 ‫بیاید یافته‌هامون رو جمع‌بندی کنیم. 00:06:09.060 --> 00:06:09.890 دو یونگبو 00:06:10.140 --> 00:06:11.100 ‫35 ساله 00:06:11.520 --> 00:06:12.970 ‫معمار سابق. 00:06:13.850 --> 00:06:14.600 ژانگ جیانگ 00:06:14.890 --> 00:06:15.850 ‫42 ساله 00:06:16.180 --> 00:06:17.850 ‫قبلا یه شرکت رسانه‌ای رو اداره می‌کرده. 00:06:18.350 --> 00:06:19.970 ‫جفتشون دو ماه قبل تبدیل به طرد شده شدن. 00:06:21.310 --> 00:06:23.180 ‫مورد هایی که من مشاهده کردم، 00:06:23.180 --> 00:06:24.850 ‫تقریبا مشابه‌ـن. 00:06:28.680 --> 00:06:30.350 ‫زیادی آروم و به درد نخورید. 00:06:30.560 --> 00:06:32.020 ‫قبلا براتون پیداش کردم. 00:06:35.850 --> 00:06:36.560 سوابق شخصی 00:06:36.680 --> 00:06:37.180 شناسه‌ها 00:06:37.350 --> 00:06:37.890 آدرس‌ها 00:06:38.100 --> 00:06:38.600 ‫گذرنامه... 00:06:38.890 --> 00:06:39.640 شت 00:06:39.970 --> 00:06:41.060 حتی حساب‌های بانکی 00:06:42.470 --> 00:06:44.640 ‫اطلاعات شخصی کل روستا اینجاست. 00:06:41.220 --> 00:06:44.770 هاها! اطلاعات شخصی !کل روستا اینجاست 00:06:45.720 --> 00:06:47.430 ‫این چند روز اخیر خیلی خسته کننده بود. 00:06:44.770 --> 00:06:48.600 ‫آه! این چند روز اخیر خیلی خسته کننده بود! 00:06:50.390 --> 00:06:50.970 موقت شمال شرقی 00:06:51.470 --> 00:06:52.930 تو الان اینجایی؟ 00:06:53.180 --> 00:06:53.850 ‫آره. 00:06:55.100 --> 00:06:56.020 اون توی روستاست؟ 00:06:59.600 --> 00:07:00.270 معذرت می‌خوام 00:07:00.850 --> 00:07:02.680 توضیح بده دقیقا چطور اینکارو کردی 00:07:03.020 --> 00:07:03.560 وگرنه 00:07:03.890 --> 00:07:05.640 ‫ما نمی‌تونیم به این اطلاعات اعتماد کنیم. 00:07:05.770 --> 00:07:06.680 منظورت چیه؟ 00:07:07.430 --> 00:07:08.060 ببخشید 00:07:08.430 --> 00:07:09.270 برای گیر دادن یا 00:07:09.810 --> 00:07:11.100 ‫افشای روش هات نیست. 00:07:11.850 --> 00:07:12.470 موضوع اینه که 00:07:12.850 --> 00:07:14.020 وقتی این ماموریت شروع شد 00:07:14.310 --> 00:07:16.470 ‫هیچکس برای ملاقات برنامه ریزی نکرده بود. 00:07:17.270 --> 00:07:18.430 حالا مجبوریم 00:07:18.810 --> 00:07:20.100 برای بدست آوردن اعتماد متقابل 00:07:20.430 --> 00:07:21.720 .حضوری صحبت کنیم 00:07:23.350 --> 00:07:23.970 موقت شمال شرقی 00:07:24.270 --> 00:07:26.060 ‫تو هنوز اعتماد مارو بدست نیاوردی. 00:07:26.520 --> 00:07:27.470 ‫موقت شمال، عو... 00:07:27.560 --> 00:07:29.270 چرا اینقدر بدبینی؟ 00:07:29.520 --> 00:07:31.850 ‫همه‌ی جهان یواشکی جاسوسیت‌ـو می‌کنن؟ 00:07:32.060 --> 00:07:33.100 هیچ کس واقعا خوب نیست؟ 00:07:33.390 --> 00:07:35.560 ‫تو تمام مدت داشتی بازجوییم می‌کردی. 00:07:35.560 --> 00:07:36.390 چطور شد؟ 00:07:38.350 --> 00:07:40.060 ‫ژانگ چولان اعصاب شمال شرقی رو بهم ریخت. 00:07:42.270 --> 00:07:47.060 ‫‫شمال شرقی, آروم باش. ‫این بار منم با موقت شمال موافقم. 00:07:42.020 --> 00:07:42.810 شمال شرقی 00:07:43.140 --> 00:07:44.060 ‫آروم باش. 00:07:44.470 --> 00:07:45.220 این بار 00:07:45.600 --> 00:07:46.970 ‫منم با موقت شمال موافقم. 00:07:47.060 --> 00:07:53.350 ‫‫درسته، درسته، اینجور اینو بهمون ‫میدی یه جورایی غیر قابل باوره... 00:07:47.680 --> 00:07:48.930 درسته، درسته 00:07:49.520 --> 00:07:51.100 اینجور که اینو بهمون میدی 00:07:51.350 --> 00:07:53.140 ‫یه جورایی غیر قابل باوره. 00:07:53.350 --> 00:07:57.680 ‫‫برادر~~ شیائو~~! ‫تو هم به زورگویی به من ملحق میشی! 00:07:53.810 --> 00:07:54.970 برادر شیائو 00:07:55.140 --> 00:07:56.890 ‫تو هم به زورگویی به من ملحق میشی. 00:07:57.970 --> 00:07:59.060 فکر می‌کنی 00:07:58.100 --> 00:08:01.890 فکر می‌کنی تنهایی اینجا وقت گذروندن خوبه... 00:07:59.390 --> 00:08:01.600 تنهایی اینجا وقت گذروندن خوبه؟ 00:08:01.890 --> 00:08:04.430 ‫‫فکر می کنی نمی‌خوام ‫با همه بازی کنم... 00:08:02.310 --> 00:08:04.140 فکر می‌کنی نمی‌خوام با همه بازی کنم؟ 00:08:08.270 --> 00:08:08.930 ‫این منم. 00:08:08.270 --> 00:08:09.350 ‫‫این منم.... 00:08:16.270 --> 00:08:18.020 ‫من بدم نمیاد هویتم رو فاش کنم. 00:08:18.430 --> 00:08:20.310 ‫من دختر مدیر ناحیه‌ی شمال شرقی‌ام. 00:08:21.140 --> 00:08:22.140 ‫اِر ژوانگ صدام کنید. 00:08:24.270 --> 00:08:25.890 بابام همیشه یه پسر می‌خواست 00:08:26.350 --> 00:08:28.770 ‫برای همین به من و خواهرم اسمای تخمی داد. 00:08:29.560 --> 00:08:30.520 بدنم 00:08:30.520 --> 00:08:32.020 ‫در حال حاضر مخفیه. 00:08:32.970 --> 00:08:34.430 ‫من ازتون دوری نمی‌کردم. 00:08:35.640 --> 00:08:36.390 به صورت فیزیکی 00:08:37.060 --> 00:08:38.890 ‫نمی‌تونم خودم رو به اونجا برسونم. 00:08:40.600 --> 00:08:42.390 ‫گوشی خود به خود داره آهنگ پخش می‌کنه. 00:08:42.890 --> 00:08:44.270 ‫من یه طرد شده‌ی ذاتی‌ام 00:08:44.680 --> 00:08:46.810 کسی که می‌تونه امواح الکترو مغناطیسی .رو مشاهده و تغییر بده 00:08:47.520 --> 00:08:58.430 هنر دان= پرورش نفس برای جاودانگی شن= سه گنجینه هنرهای دان که به روان، روح، ذهن و ماوراء طبیعی اشاره دارد 00:08:47.520 --> 00:08:50.100 بعدش هنر دان رو از قبیله‌ی وولیو یاد گرفتم 00:08:50.600 --> 00:08:52.270 ‫و دستیابی به شن رو شروع کردم. 00:08:52.850 --> 00:08:54.060 جالب اینجاست که 00:08:54.970 --> 00:08:56.930 توانایی های ذاتی و اکتسابی‌ـم 00:08:56.930 --> 00:08:58.430 ‫در برابر همدیگه واکنش نشون دادند. 00:08:59.020 --> 00:08:59.890 فهمیدم که 00:09:00.270 --> 00:09:02.720 ‫روحم می‌تونه به امواج الکترو مغناطیس تبدیل بشه. 00:09:02.720 --> 00:09:04.220 ‫و از بدنم جدا بشه. 00:09:05.310 --> 00:09:06.310 اینجوره که من 00:09:06.560 --> 00:09:08.640 ‫پیش شما موندم. 00:09:09.680 --> 00:09:11.520 با این که نمی‌تونم واقعا ببینمتون یا صداتون رو بشنوم 00:09:11.970 --> 00:09:14.560 ‫اما می‌تونم از طریق امواج الکترو مغناطیس باهاتون حرف بزنم. 00:09:15.140 --> 00:09:17.180 ‫در حال حاضر، من فقط برادر شیائو رو دیدم 00:09:18.180 --> 00:09:20.560 ‫از اونجایی که دوربین‌هاتون رو هک نکردم. 00:09:23.810 --> 00:09:24.310 ار ژوانگ 00:09:24.720 --> 00:09:25.310 ‫ببخشید. 00:09:25.850 --> 00:09:26.850 ‫نگران نباش. 00:09:27.180 --> 00:09:29.640 ‫مجبور به اعتراف شدن زیاد هم بد نبود. 00:09:30.470 --> 00:09:31.930 حالا همه فهمیدن که 00:09:32.350 --> 00:09:34.890 ‫چطور اینقدر سریع اطلاعات کل روستا رو در آوردم؟ 00:09:35.520 --> 00:09:37.390 لحظه‌ای که گوشیشون رو روشن کنن 00:09:37.600 --> 00:09:39.640 ‫همه‌شون مال منن. 00:09:40.640 --> 00:09:41.100 اوکی 00:09:41.270 --> 00:09:42.600 این برات جوابه، درسته؟ 00:09:43.810 --> 00:09:44.770 ‫چقدر خسته کننده. 00:09:45.100 --> 00:09:47.350 ‫من به بدنم برمیگردم که کمی استراحت کنم. 00:09:47.640 --> 00:09:48.180 صبر کن 00:09:48.310 --> 00:09:48.930 اِر ژوانگ 00:10:01.020 --> 00:10:02.930 ‫‫ازتون متنفرم! 00:10:01.270 --> 00:10:02.470 ‫ازتون متنفرم. 00:10:03.310 --> 00:10:04.810 ‫‫میخوام گریه کنم! 00:10:03.600 --> 00:10:04.520 میخوام گریه کنم 00:10:05.020 --> 00:10:07.560 ‫‫‫اما یه بدن ندارم که باهاش گریه کنم، حالا چی! 00:10:04.810 --> 00:10:06.430 ‫اما یه بدن ندارم که باهاش گریه کنم. 00:10:06.720 --> 00:10:07.350 حالا چی؟ 00:10:07.810 --> 00:10:09.140 جدی؟ 00:10:09.430 --> 00:10:10.350 تو چه میدونی 00:10:10.770 --> 00:10:11.270 صبر کن 00:10:11.600 --> 00:10:12.770 چرا موقت شمال دو نفرن؟ 00:10:13.020 --> 00:10:14.430 این آقای بی‌حیا از کجا اومده؟ 00:10:14.600 --> 00:10:15.850 ‫این یه مسئله‌ی غیر قابل درک! 00:10:16.180 --> 00:10:17.350 چرا عوضش کنی؟ 00:10:17.810 --> 00:10:19.520 ‫این خیلی بهتر نیست. 00:10:19.930 --> 00:10:21.100 موقت شمال غربی کجاست؟ 00:10:21.180 --> 00:10:21.970 اینجا نیست 00:10:21.970 --> 00:10:22.890 اون سر یه ماموریت دیگه است 00:10:23.180 --> 00:10:24.310 ‫اما چیزی برای دیدن نیست. 00:10:35.140 --> 00:10:36.560 خیالاتی شدم؟ 00:10:37.310 --> 00:10:38.850 داره لبخند میزنه؟ 00:10:42.310 --> 00:10:43.180 مشکل اصلی 00:10:43.770 --> 00:10:45.430 ‫این اپراتورها هستند. 00:10:47.430 --> 00:10:49.180 تازه وارد جدید جوگه ژینگ چطور؟ 00:10:49.430 --> 00:10:52.060 ‫اون نباید مشکل خاصی باشه. 00:10:52.180 --> 00:10:52.930 نگران نباش 00:10:53.390 --> 00:10:55.350 ‫یه نفر به این پسر بی‌چاره رسیدگی می‌کنه. 00:11:00.060 --> 00:11:01.020 به جز جوگه ژینگ 00:11:01.470 --> 00:11:02.430 این اپراتور ها 00:11:02.770 --> 00:11:03.810 ‫عجیب و غریب ترن. 00:11:04.520 --> 00:11:05.850 ‫پوشه‌ی فو رونگ رو چک کنید. 00:11:08.100 --> 00:11:09.020 ‫چیز خاصی نیست. 00:11:09.560 --> 00:11:11.100 ‫زیر نظر یه شمشیرزن معروف آموزش دیده. 00:11:11.390 --> 00:11:13.180 ‫تعاملات استاندارد اجتماعی. 00:11:14.100 --> 00:11:15.850 ‫درس و کارش خیلی خوبه. 00:11:16.430 --> 00:11:18.060 ‫یکم بعدش انصراف داد 00:11:18.560 --> 00:11:20.850 ‫اون باید به روستای بی‌یو اومده باشه. 00:11:21.100 --> 00:11:21.810 کیو 00:11:22.930 --> 00:11:25.180 ‫پیام های اون زمانش رو چک کن. 00:11:27.060 --> 00:11:28.100 ‫این... 00:11:29.810 --> 00:11:31.350 ‫این اپراتورها... 00:11:34.100 --> 00:11:34.850 ‫برادر شیائو 00:11:35.020 --> 00:11:35.640 ‫موضوع چیه؟ 00:11:35.970 --> 00:11:36.970 همین الان 00:11:37.220 --> 00:11:38.850 داشتی به پوشه‌ی اپراتور ها می‌خندیدی 00:11:39.470 --> 00:11:40.810 حتی وقتی تازه رسیده بودیم اینجا 00:11:40.930 --> 00:11:42.270 ‫تو حالت خوبی بودی. 00:11:43.100 --> 00:11:43.930 همگی 00:11:44.470 --> 00:11:45.930 این ژائو گویژن 00:11:46.470 --> 00:11:47.770 ‫مال منه. 00:11:49.720 --> 00:11:51.310 این استاد ژینگ تائوئیست؟ 00:11:51.680 --> 00:11:52.600 برادر شیائو، می‌شناسیش؟ 00:11:53.470 --> 00:11:54.390 ‫نه. 00:11:55.350 --> 00:11:56.310 ژانگ چولان 00:11:56.600 --> 00:11:58.810 اولین احساست از این فرد چیه؟ 00:12:00.970 --> 00:12:01.850 این آدم؟ 00:12:02.560 --> 00:12:03.520 ‫کار درست، سخت‌گیر 00:12:03.680 --> 00:12:04.470 رسمی 00:12:04.810 --> 00:12:06.060 ‫یه تائوئیست کلیشه‌ای. 00:12:07.970 --> 00:12:09.350 حالا چی؟ 00:12:09.930 --> 00:12:13.100 ‫این چشما به نظرت کاردرست میان؟ 00:12:14.600 --> 00:12:17.310 ‫قضاوت از ظاهر محدوده. 00:12:18.310 --> 00:12:19.640 حقایق زیادی 00:12:19.640 --> 00:12:21.680 ‫توی جزئیات صورت نهفته‌ست 00:12:22.100 --> 00:12:25.560 ‫اما مردم به دیدن ظاهر به صورت کلی عادت کردند. 00:12:26.850 --> 00:12:27.720 به طور صحیح تر 00:12:28.430 --> 00:12:30.970 ‫از روی ظاهر به صورت کلی قضاوت نکن. 00:12:31.720 --> 00:12:33.020 ‫به هی‌ گوان نگاه کن. 00:12:34.600 --> 00:12:35.930 فرم کلی‌ـش رو نگاه کن 00:12:36.020 --> 00:12:38.310 ‫و اون مرد میانسالی‌ـه که مثل میخ محکمه. 00:12:38.850 --> 00:12:41.520 اما مهربونی حک شده روی صورتش 00:12:41.720 --> 00:12:43.560 ‫خیلی واضحه. 00:12:44.020 --> 00:12:46.310 چین های به وجود اومده از بالا بردن ابرو از روی عادت 00:12:46.680 --> 00:12:48.890 ‫و علائمی که به خاطر با دقت دیدن به وجود اومده 00:12:49.220 --> 00:12:51.390 ‫طبیعت خام و در عین حال دقیق‌ـش رو آشکار می‌کنه. 00:12:51.890 --> 00:12:53.600 به غیر از چشمای مهربون غافلگیر کننده‌ش 00:12:54.350 --> 00:12:56.140 چونه‌ی زمخت بیرون‌زده‌ـش 00:12:56.140 --> 00:12:58.100 نشون از مبارز سرسخت‌ـه 00:12:59.020 --> 00:13:00.470 ‫با این حال دهنش آروم نمی‌گیره. 00:13:01.020 --> 00:13:02.640 ‫سخته که بخوای از کنترل خارجش کنی. 00:13:03.270 --> 00:13:05.430 حتی در ماموریت های سخت، تو از اون نوعی که 00:13:05.600 --> 00:13:08.140 ‫روشی با کمترین فشار رو پیدا می‌کنی. 00:13:11.350 --> 00:13:12.180 ژانگ جوان 00:13:12.970 --> 00:13:16.640 ‫چشم ژائو گویژن را دوباره بررسی کن. 00:13:16.970 --> 00:13:18.310 ‫افکارتو بهم بگو. 00:13:20.770 --> 00:13:21.680 سرکش 00:13:22.220 --> 00:13:23.020 ‫یخ. 00:13:23.970 --> 00:13:25.850 گوشه‌ی دهن چطور؟ 00:13:26.270 --> 00:13:26.930 ‫من... 00:13:27.100 --> 00:13:27.970 ‫مطمئن نیستم. 00:13:28.470 --> 00:13:30.970 ‫فقط نگاه کردن به دهنش حس بدی بهم میده. 00:13:31.770 --> 00:13:32.770 ‫یه گرگ درنده. 00:13:33.060 --> 00:13:34.140 ‫وحشی. 00:13:34.520 --> 00:13:36.430 ‫من به بیشتر مردم اهمیتی نمیدم 00:13:36.970 --> 00:13:38.220 اما این نشونه ها 00:13:38.220 --> 00:13:41.390 ‫نباید روی فردی باشه که از جوونی یه راهب بوده. 00:13:41.970 --> 00:13:43.310 درباره‌ی این ژائو گویژن 00:13:43.600 --> 00:13:46.850 ‫من چند روز پیش از مدیرم خواستم که بررسیش کنه. 00:13:47.640 --> 00:13:48.180 همگی 00:13:48.850 --> 00:13:50.640 ‫میدونید که من یه مرد بیمارم. 00:13:52.310 --> 00:13:53.970 وقتی صحبت از همنوعان بیمار می‌شه 00:13:54.350 --> 00:13:56.100 ‫خیلی تیز می‌شم. 00:13:57.020 --> 00:13:57.600 باشه 00:13:57.970 --> 00:13:59.560 ‫فکر کنم موقعیت رو فهمیدیم. 00:14:00.220 --> 00:14:00.680 عجله کنید 00:14:01.310 --> 00:14:02.850 ‫همین الانه که شروع بشه. 00:14:04.430 --> 00:14:06.060 ‫فقط یه چیز می‌مونه که تایید بشه. 00:14:08.020 --> 00:14:08.930 این چند روز 00:14:08.930 --> 00:14:10.180 بعد از وقت گذروندن با شما ها 00:14:10.310 --> 00:14:11.520 ‫حالا میفهمم. 00:14:12.060 --> 00:14:14.020 ‫همه توی همه‌چیز فوق العاده خوبن 00:14:14.220 --> 00:14:16.930 ‫حتی نقشه‌هاتون هم حرف نداره 00:14:17.060 --> 00:14:17.640 متحیر کننده‌ست 00:14:17.890 --> 00:14:19.520 ‫که فقط به خودتون اهمیت میدید. 00:14:21.560 --> 00:14:22.350 بزار بپرسم 00:14:22.600 --> 00:14:23.600 ‫اگه الان شروع کنیم 00:14:24.270 --> 00:14:25.470 چطور انجامش میدیم؟ 00:14:25.890 --> 00:14:27.140 ‫این روستا رو با خاک یکسان می‌کنیم. 00:14:27.390 --> 00:14:28.520 ‫زنده یا مرده 00:14:28.930 --> 00:14:31.720 ‫ما شیان هانگ و این شنجی بایلیان رو به کمپانی برمی‌گردونیم. 00:14:32.180 --> 00:14:33.720 ‫پس ساکنین رو چکار می‌کنیم؟ 00:14:34.770 --> 00:14:37.180 اگه مقاومتی غیر از اپراتور ها وجود داشته باشه چی؟ 00:14:37.970 --> 00:14:40.060 ‫اولویت با ماموریته. 00:14:40.720 --> 00:14:41.930 آخرین بار 00:14:42.470 --> 00:14:44.970 ‫مگه اختیار کامل نداشتیم؟ 00:14:45.350 --> 00:14:46.850 این برای اینه که آخرین بار 00:14:46.850 --> 00:14:48.720 ما هنوز داشتیم با مدیرهامون کار می‌کردیم 00:14:49.140 --> 00:14:50.020 اما فراموش نکن 00:14:50.180 --> 00:14:52.270 ‫این بار صرفا به هیئت مدیره جواب میدیم. 00:14:53.060 --> 00:14:54.810 وقتی با مدیر ها کار میکنی 00:14:55.520 --> 00:14:56.770 اعتماد قبلش وجود داره 00:14:57.180 --> 00:14:58.770 ‫اما این قضیه‌ش با هیئت مدیره متفاوته. 00:14:59.770 --> 00:15:00.220 علاوه بر این 00:15:00.430 --> 00:15:01.270 این ماموریت 00:15:01.970 --> 00:15:03.310 ‫یه وضعیت مبهم داره. 00:15:03.600 --> 00:15:05.680 این طردشدگان تازه تغییر شکل یافته 00:15:05.680 --> 00:15:06.560 ‫هنوز وضعیتشون معلوم نیست. 00:15:07.020 --> 00:15:08.850 درباره‌ی اینکه چطور بهشون رسیدگی بشه 00:15:09.350 --> 00:15:11.180 ‫هیئت مدیره هنوز تصمیمی نگرفته. 00:15:11.810 --> 00:15:13.930 ‫برای همینه که گزارش اینقدر مبهم بود. 00:15:14.430 --> 00:15:15.310 هیئت مدیره 00:15:15.520 --> 00:15:17.020 اینو به ما سپردن 00:15:17.680 --> 00:15:18.220 چون 00:15:19.390 --> 00:15:21.310 ‫قدرتمون رو قبول دارن. 00:15:21.890 --> 00:15:22.890 همراه یه قدرت زیاد 00:15:23.640 --> 00:15:24.680 ‫مسئولیت زیاد هم میاد. 00:15:25.680 --> 00:15:26.350 خب 00:15:26.850 --> 00:15:27.310 همگی 00:15:27.770 --> 00:15:29.850 نقشه‌ی هیئت مدیره اینه که 00:15:30.430 --> 00:15:32.100 نه تنها ما قربانی بشیم 00:15:32.430 --> 00:15:35.560 ‫بلکه توی قربانی شدن هم پیش دستی کنیم. 00:15:37.850 --> 00:15:39.060 ‫جالبه. 00:15:39.970 --> 00:15:40.810 ‫ژانگ چولان 00:15:40.970 --> 00:15:41.770 ‫بد نیست. 00:15:42.020 --> 00:15:43.310 ‫خب حالا باید چکار کنیم؟ 00:15:43.970 --> 00:15:44.640 ‫خیلی ساده‌ست. 00:15:44.890 --> 00:15:46.470 ‫خیلی قوی نباشیم. 00:15:47.060 --> 00:15:47.470 دیدی؟ 00:15:47.970 --> 00:15:50.270 ‫من و خواهر بائو برخلاف شما خیلی توی چشم نیستیم. 00:15:51.020 --> 00:15:51.520 ‫خواهر بائو 00:15:52.270 --> 00:15:53.600 وقتی توی دردسر افتادی باید چکار کنی؟ 00:15:54.310 --> 00:15:55.060 ‫اگه توی دردسر افتادم 00:15:55.180 --> 00:15:55.930 ‫سی رو پیدا میکنم. 00:15:56.850 --> 00:15:57.970 ‫بهترین جواب! 00:15:58.140 --> 00:16:00.020 ‫باید از رئیس تجلیل بشه. 00:16:01.140 --> 00:16:02.680 کارگران حقیری مثل ما 00:16:03.020 --> 00:16:05.520 باید همیشه دنبال نصیحت از رئیس باشن 00:16:05.680 --> 00:16:07.350 رئیس باهوش ترینه 00:16:07.640 --> 00:16:09.180 ‫و زیرک ترین! 00:16:09.470 --> 00:16:10.520 برای مشکلات کوچیک 00:16:10.680 --> 00:16:11.930 ‫ما باید به رئیس کمک کنیم. 00:16:12.220 --> 00:16:13.310 ‫مزاحم رئیس نشو! 00:16:13.890 --> 00:16:14.470 برای مشکلات بزرگ 00:16:15.020 --> 00:16:16.680 ‫رئیس باید تصمیم بگیره. 00:16:17.430 --> 00:16:18.470 ‫عالی. 00:16:19.180 --> 00:16:20.850 ‫وقتشه براشون جبران کنیم. 00:16:21.390 --> 00:16:21.970 ‫درسته 00:16:22.470 --> 00:16:23.520 ‫گروه ما. 00:16:23.770 --> 00:16:25.020 اینجاست که قربانی باشه 00:16:25.310 --> 00:16:27.470 ‫اما حتی اگه این روستا رو قتل عام کنیم 00:16:27.930 --> 00:16:30.930 هیئت مدیره باید از دست های خودش 00:16:31.390 --> 00:16:33.810 ‫برای قربانی کردن ما استفاده کنه. 00:16:43.560 --> 00:16:44.220 خب 00:16:44.600 --> 00:16:46.640 واقعا نمی‌تونی حلقه رو تعمیر کنی؟ 00:16:48.020 --> 00:16:48.640 ‫فراموشش کن. 00:16:49.020 --> 00:16:49.930 ‫فقط یه جدیدشو برام درست کن. 00:16:52.770 --> 00:16:53.430 ‫بکش کنار! 00:16:53.810 --> 00:16:55.350 ‫تو نباید اینجا باشی. 00:16:57.310 --> 00:16:58.390 نشنیدی؟ 00:16:58.640 --> 00:16:59.310 ‫فاصله بگیر! 00:16:59.890 --> 00:17:00.890 ‫من فقط می‌خوام 00:17:01.430 --> 00:17:03.100 ‫با چن دو صحبت کنم. 00:17:03.350 --> 00:17:04.390 صحبت؟ 00:17:05.020 --> 00:17:05.680 ‫چن جونیان! 00:17:11.470 --> 00:17:13.060 پس تو چن جونیانی؟ 00:17:13.180 --> 00:17:14.770 ‫چه اسم فوق العاده‌ای. 00:17:16.060 --> 00:17:17.020 ‫پسر خوب. 00:17:20.220 --> 00:17:21.520 ‫جالبه. 00:17:22.930 --> 00:17:23.520 ‫برادر 00:17:24.180 --> 00:17:25.310 قبلا توی کوه‌ها 00:17:25.310 --> 00:17:27.270 ‫کسی که طلسم من رو شکست 00:17:27.350 --> 00:17:28.270 تو بودی؟ 00:17:29.270 --> 00:17:30.140 ‫نه ! نه! 00:17:30.310 --> 00:17:30.850 برادر بزرگ 00:17:31.060 --> 00:17:32.270 ‫واقعا من نبودم. 00:17:33.430 --> 00:17:35.220 ‫و حرفی که میزنی ارزشی داره؟ 00:17:36.100 --> 00:17:36.640 هی 00:17:37.140 --> 00:17:38.020 ریش سفید گفت 00:17:38.140 --> 00:17:39.720 ‫تحریکشون نکنیم. 00:17:41.140 --> 00:17:42.310 ‫معلومه که میدونم. 00:17:42.680 --> 00:17:44.850 ‫این ابزار هنوز یه نمونه اولیه‌ست. 00:17:45.810 --> 00:17:47.180 ‫نمی‌تونه کسی رو بکشه. 00:17:47.720 --> 00:17:49.220 برای اینکه بفهمم این همونه 00:17:49.390 --> 00:17:51.720 ‫فقط باید امتحانش کنم. 00:18:04.310 --> 00:18:04.720 ‫این... 00:18:09.770 --> 00:18:10.640 شما دوتا 00:18:11.430 --> 00:18:12.850 ‫منو به زحمت نندازید. 00:18:13.430 --> 00:18:15.470 ‫به نظر می‌رسه که واقعا خودش نبود. 00:18:15.680 --> 00:18:16.600 ‫بزار بره تو. 00:18:18.600 --> 00:18:19.430 ‫مشکلی نیست. 00:18:22.470 --> 00:18:23.310 ‫بفرما. 00:18:26.180 --> 00:18:29.720 ‫ما می‌دونیم که کمپانی همه‌ی شما رو فرستاده که به چن‌دو رسیدگی کنید 00:18:30.220 --> 00:18:31.970 ولی فرستادن فردی مثل تو؟ 00:18:32.520 --> 00:18:34.310 تو دیوونه‌ای 00:18:37.850 --> 00:18:39.520 میدونم خیلی ضعیفم 00:18:40.060 --> 00:18:40.890 پس 00:18:41.180 --> 00:18:42.310 ‫شما ها استراحت کنید. 00:18:42.770 --> 00:18:44.930 ‫من هیچ مشکلی درست نمی‌کنم. 00:18:50.720 --> 00:18:51.600 ‫هیچوقت فکر نمی‌کردم 00:18:51.930 --> 00:18:55.520 ‫این عجیب و غریب ها یه استاد حیوانات داشته باشن. 00:18:56.220 --> 00:18:57.470 استاد حیوانات؟ 00:18:58.270 --> 00:18:59.100 منظورت 00:18:59.180 --> 00:19:00.390 کنترل کننده‌ی حیواناته؟ 00:19:00.720 --> 00:19:01.350 درسته 00:19:01.680 --> 00:19:03.930 اون ها از کی‌شون برای ارتباط برقرار کردن با حیوانات استفاده می‌کنن 00:19:04.270 --> 00:19:05.060 ‫و اونا رو کنترل می‌کنن. 00:19:05.430 --> 00:19:08.270 ‫بیشتر مردم حاضر نیستن که زجر بکشن و تمرین کنن 00:19:08.600 --> 00:19:10.100 فقط برای اینکه حیوانات رو کنترل کنن 00:19:11.310 --> 00:19:13.430 ‫در نتیجه افراد خیلی کمی توش تخصص پیدا می‌کنن. 00:19:14.970 --> 00:19:15.720 یا شاید 00:19:15.930 --> 00:19:17.270 اون هنر های بیشتری بلده 00:19:17.600 --> 00:19:18.720 و مخفیش می‌کنه؟ 00:19:19.140 --> 00:19:20.350 ‫احتمالا نه. 00:19:21.020 --> 00:19:22.470 ‫هنرش رو دست کم نگیر. 00:19:22.850 --> 00:19:24.430 ‫سخته که یادش گرفت. 00:19:24.770 --> 00:19:26.350 به این مرحله رسوندنش 00:19:26.770 --> 00:19:28.220 ‫همینجوریش هم خیلی فوق‌العاده‌ست. 00:19:28.640 --> 00:19:30.890 ‫چه آشغال فوق العاده‌ای. 00:19:36.810 --> 00:19:37.720 چرا اینجایی؟ 00:19:38.680 --> 00:19:39.270 ‫نه... 00:19:39.770 --> 00:19:40.640 ‫دلیلی نداره. 00:19:41.060 --> 00:19:42.720 ‫اومدم که ببینمت. 00:19:45.640 --> 00:19:46.430 ‫ببخشید 00:19:47.310 --> 00:19:49.640 بعد از اینکه تو رو از فرقه‌ی یائوشیان خارج کردم 00:19:49.930 --> 00:19:51.140 سرم زیادی شلوغ بود 00:19:54.060 --> 00:19:55.560 درنتیجه درباره‌ی تو 00:19:56.350 --> 00:19:59.060 ‫فقط چیزایی که لیائو بهم گفت رو میدونم. 00:20:01.180 --> 00:20:02.220 بهم بگو 00:20:03.140 --> 00:20:04.890 ‫دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:20:05.890 --> 00:20:06.720 لیائو 00:20:07.220 --> 00:20:08.810 چطور مرد؟ 00:20:13.390 --> 00:20:15.890 5 سال قبل 00:20:32.020 --> 00:20:32.970 تحسین برانگیزه 00:20:32.970 --> 00:20:33.720 ‫منگ پیر! 00:20:34.060 --> 00:20:34.720 لیائو 00:20:35.270 --> 00:20:36.680 ‫حالا لباسش رو بیار. 00:20:39.680 --> 00:20:41.020 ‫باور نکردنی‌ـه... 00:20:44.180 --> 00:20:44.890 بیا 00:20:45.060 --> 00:20:45.850 ‫دختر کوچولو. 00:20:46.060 --> 00:20:46.890 ‫نترس. 00:21:12.220 --> 00:21:13.680 ‫این لباس کار می‌کنه. 00:21:14.850 --> 00:21:15.390 می‌بینی؟ 00:21:15.680 --> 00:21:17.930 ‫چمن دیگه پژمرده نمی‌شه. 00:21:22.810 --> 00:21:23.890 ‫خیلی خفه کننده‌ست! 00:21:25.350 --> 00:21:26.970 ‫منگ، چکار کردی؟ 00:21:27.640 --> 00:21:29.020 ‫برگ برنده‌ی فرقه‌ی یائوشیان 00:21:29.140 --> 00:21:30.970 ‫در برابر تو خیلی مطیع‌ـه. 00:21:31.850 --> 00:21:32.430 ‫نه! نه! 00:21:32.930 --> 00:21:34.350 ‫من هیچکاری نکردم. 00:21:35.060 --> 00:21:37.060 ‫این دختر کوچولو خیلی عجیبه. 00:21:37.470 --> 00:21:39.680 ‫اون هر کاری که بگی رو می‌کنه 00:21:40.220 --> 00:21:43.720 ‫مثل یه جسم بی‌روح. 00:21:45.970 --> 00:21:46.810 چطور بودی، منگ؟ 00:21:47.220 --> 00:21:48.680 از شمال غربی چه خبر؟ 00:21:49.060 --> 00:21:50.930 ‫به نظر می‌رسه گان از تو خوشش میاد. 00:21:51.970 --> 00:21:52.930 ممنون 00:21:53.270 --> 00:21:55.470 اگه منو به این شغل معرفی نکرده بودی 00:21:55.850 --> 00:21:58.850 ‫بزرگ کردن دوتا بچه‌هام خیلی سخت تر می‌شد. 00:22:00.520 --> 00:22:01.390 ‫راستش رو بگو! 00:22:01.810 --> 00:22:03.930 مراقبت از زنت سخت‌تر نیست؟ 00:22:04.890 --> 00:22:06.180 ‫مرد، زنت... 00:22:09.390 --> 00:22:11.060 ‫هنوز باید برگردم. 00:22:11.220 --> 00:22:14.430 ‫موجودات غار تحت تاثیرکودک حکیم قرار نگرفته بودن. 00:22:14.770 --> 00:22:17.850 ‫این می‌تونه با کتیبه‌های دیواره‌های غار مربوط باشه. 00:22:18.600 --> 00:22:19.180 باشه 00:22:19.720 --> 00:22:20.810 ‫من اول اونو برمی‌گردونم. 00:22:22.180 --> 00:22:23.180 ‫اگه خبری شد باهام تماس بگیر. 00:22:34.470 --> 00:22:36.100 ‫بعد از اینکه تو رو تحویل لیائو ژونگ دادم 00:22:36.100 --> 00:22:37.180 خیالم راحت بود 00:22:38.060 --> 00:22:40.770 ‫چون شخصیتش رو می‌شناختم 00:22:41.220 --> 00:22:42.270 و همینطور به خاطر 00:22:42.970 --> 00:22:43.680 اینکه می‌دونستم 00:22:44.020 --> 00:22:46.680 اون به جز مدیر ناحیه‌ی جنوبی بودن 00:22:47.020 --> 00:22:49.850 ‫پناهگاه رو هم مدیریت می‌کرد. 00:22:54.350 --> 00:22:54.970 منگ 00:22:55.560 --> 00:22:56.890 هنوزم خبر هاشو می‌خوای؟ 00:22:59.310 --> 00:22:59.810 ‫درسته. 00:23:01.270 --> 00:23:02.850 ‫شاید 13 - 14 ساله. 00:23:03.140 --> 00:23:04.890 ‫خیلی از بچه‌هات بزرگتر نیست. 00:23:07.180 --> 00:23:08.850 ‫هنوزم یه کلمه حرف نزده. 00:23:10.060 --> 00:23:12.100 اون باید بتونه حرف بزنه 00:23:12.600 --> 00:23:14.470 ‫از اونجایی که دستورالعمل هامون رو دنبال می کنه. 00:23:15.890 --> 00:23:16.890 ‫قبلا دیدم. 00:23:19.180 --> 00:23:20.560 اون حرومیا 00:23:20.560 --> 00:23:21.520 به جز هنر گو 00:23:21.520 --> 00:23:24.350 ‫هیچ دانش ساده‌ی انسانی رو هم بهش یاد ندادن 00:23:25.850 --> 00:23:27.970 ‫درنتیجه، خودش رو به عنوان انسان نمی‌بینه. 00:23:28.890 --> 00:23:29.350 نه 00:23:29.430 --> 00:23:30.140 بیشتر شبیه اینه که 00:23:30.770 --> 00:23:33.020 ‫اوه هرگز به چیزی که هست فکر نکرده. 00:23:34.390 --> 00:23:34.890 بیا 00:23:35.270 --> 00:23:36.770 ‫بیا لباسات رو عوض کنیم. 00:23:39.270 --> 00:23:40.100 ‫تا حدی. 00:23:40.850 --> 00:23:41.310 ‫آره. 00:23:54.310 --> 00:23:55.560 ‫قبلا ، فکر می‌کردم 00:23:55.890 --> 00:23:59.020 ‫کودک های حکیم گو بهترین اساتید هنر گو فرقه یائوشیان بودن. 00:23:59.310 --> 00:24:00.180 ‫اشتباه می‌کردم. 00:24:00.680 --> 00:24:01.680 این بچه 00:24:02.140 --> 00:24:04.390 ‫یه ظرف کشت سم گو‌ـه. 00:24:12.020 --> 00:24:12.680 دختر کوچولو 00:24:12.930 --> 00:24:13.640 ‫وقت غذا خوردنه. 00:24:14.890 --> 00:24:15.930 ‫باید گشته‌ت باشه. 00:24:16.890 --> 00:24:17.560 ‫‌بخور. 00:24:18.220 --> 00:24:19.220 عجیبه 00:24:19.520 --> 00:24:21.680 ‫اون قبلا به وضوح مطیع بود. 00:24:23.600 --> 00:24:24.220 ‫رئیس لیائو. 00:24:25.890 --> 00:24:26.390 بیا 00:24:26.850 --> 00:24:27.520 دختر کوچولو 00:24:27.770 --> 00:24:28.640 ‫یکم بردار. 00:24:29.850 --> 00:24:31.430 ‫اگه روزه بگیری درست نمی‌شه. 00:24:31.430 --> 00:24:31.890 ‫تو. 00:24:32.810 --> 00:24:33.520 ‫کنار وایسا. 00:24:35.310 --> 00:24:36.020 ‫رئیس لیائو 00:24:36.100 --> 00:24:37.060 ‫این دختر، اون... 00:24:36.770 --> 00:24:37.140 ‫اونو بهم بده. 00:24:38.180 --> 00:24:38.600 ‫برو. 00:24:50.930 --> 00:24:52.100 ‫داره می‌خوره. 00:24:57.270 --> 00:24:58.600 ‫یکم خردل بهم بده. 00:24:59.180 --> 00:24:59.810 ‫باشه. 00:25:17.180 --> 00:25:18.520 ‫هنوزم می‌خوره... 00:25:19.220 --> 00:25:21.100 ‫رسیدن به این حد... 00:25:25.600 --> 00:25:26.220 ‫رئیس لیائو 00:25:26.310 --> 00:25:27.180 ‫چه به موقع. 00:25:27.850 --> 00:25:29.560 ‫اخلالگر سرنوشت دیوونه بود 00:25:29.770 --> 00:25:31.600 ‫ولی این کودک حکیم از اون هم بدتره. 00:25:32.930 --> 00:25:34.220 این چطور ممکنه؟ 00:25:35.140 --> 00:25:35.520 صبر کن 00:25:35.680 --> 00:25:36.180 ‫درست نگه دار. 00:25:37.020 --> 00:25:38.560 ‫مدفوع بچه سم گو داره. 00:25:38.850 --> 00:25:39.810 ‫قرنطینه‌ـ‌ش کنید. 00:25:39.830 --> 00:25:51.830 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:25:51.860 --> 00:26:03.860 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.