WEBVTT

00:01:16.976 --> 00:01:36.976
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:37.000 --> 00:01:42.519
<i>در پانزدهمین روز از ماه
مارس، ماه به روشنی می‌درخشید</i>

00:01:43.080 --> 00:01:48.959
<i>در شبی که جشن مجلل به راهه.</i>

00:01:49.680 --> 00:01:54.680
<i>تو دست پری روباه، سوپ جادویی هست</i>

00:01:55.559 --> 00:02:00.040
<i>یک کاسه ازش تو رو مست میکنه</i>

00:02:00.800 --> 00:02:06.000
<i>دو کاسه ازش گذشتت رو درمان میکنه</i>

00:02:06.000 --> 00:02:11.440
<i>سه کاسه ازش زندگی
اخروی برات به ارمغان میاره</i>

00:02:16.279 --> 00:02:19.559
!کمک !کمکم کنین

00:02:25.720 --> 00:02:26.400
!ببینین

00:02:26.400 --> 00:02:27.639
!استاد جانگ دوباره جنی شده

00:02:27.639 --> 00:02:29.119
این ماورا طبیعیه! اون فوق العاده‌اس

00:02:29.119 --> 00:02:30.080
!احسنت

00:02:30.080 --> 00:02:32.160
چه خارق العاده! اون با همه فرق داره

00:02:32.759 --> 00:02:33.679
!خدای من

00:02:33.679 --> 00:02:35.479
تایشانگ لائوجون

00:02:35.479 --> 00:02:37.479
!ماورا طبیعیه

00:02:37.479 --> 00:02:39.279
با علامت من

00:02:39.279 --> 00:02:40.040
بر پا

00:02:40.040 --> 00:02:41.440
صداتون رو پایین نگهدارین

00:02:41.440 --> 00:02:42.759
مزاحم کار استاد جانگ نشین

00:02:42.759 --> 00:02:44.639
-احسنت
-ایول

00:02:44.639 --> 00:02:45.559
!چقدر هیجان انگیز

00:02:45.559 --> 00:02:47.160
از زن گرفتن هم هیجان انگیزتره

00:02:47.160 --> 00:02:48.310
!ولی تو که زن نداری

00:03:05.119 --> 00:03:06.399
!ای حرومزاده

00:03:06.399 --> 00:03:07.600
زنده زنده سرخ می‌کنمت

00:03:11.160 --> 00:03:14.199
احسنت-
کارت خوبه-

00:03:14.199 --> 00:03:15.720
تاثیر گذاره-
خوبه-

00:03:21.520 --> 00:03:22.353
داداش

00:03:22.960 --> 00:03:24.479
آسیب زدن به مردم رو تموم کن

00:03:26.880 --> 00:03:28.240
اون اهل کجاست؟

00:03:28.240 --> 00:03:29.720
صفش کجاست؟

00:03:29.720 --> 00:03:31.080
اون کیه؟

00:03:33.500 --> 00:03:37.000
<i>[کونگ شولی، کارآگاه خودشیفته و شیک
پوش که قبلا خارج از کشور تحصیل کرده]</i>

00:03:37.919 --> 00:03:39.559
مدل موهاش متفاوته

00:03:39.559 --> 00:03:41.119
می‌خواین صفم رو ببینین، درسته؟

00:03:41.119 --> 00:03:42.800
خیلی زود یکی درست می‌کنم

00:03:44.240 --> 00:03:45.839
آقای تائوست، شما شخص خوش پوش و ماهری هستین

00:03:45.839 --> 00:03:47.520
مهارت‌هاتون رو تحسین می‌کنم

00:03:47.520 --> 00:03:48.800
می‌شه خصوصی با هم حرف بزنیم؟

00:03:49.399 --> 00:03:51.160
برای تماشای نمایشم به جمعیت ملحق بشین

00:03:51.720 --> 00:03:52.880
چی می‌خواین؟

00:03:56.240 --> 00:03:57.240
برای تحسینتون

00:04:00.800 --> 00:04:02.119
!این هم اهرم

00:04:05.199 --> 00:04:07.440
از آرنجتون عنوان محور استفاده
کردین و میز رو با اهرم فشار دادین

00:04:07.440 --> 00:04:07.441
<i>[تجزیه و تحلیل نیروی اهرم]</i>

00:04:07.441 --> 00:04:08.520
یه تیکه کیک

00:04:08.520 --> 00:04:09.440
سرخ کردن روح

00:04:09.440 --> 00:04:11.080
بوراکس هم موقع گرم شدن ازش دود بلند می‌شه

00:04:11.080 --> 00:04:11.241
<i>[رازش فاش شد]</i>

00:04:11.241 --> 00:04:13.360
جیوه‌ی تو استخوان اون رو شکاف می‌ده

00:04:18.000 --> 00:04:19.679
فسفر سفید هم تو حدود 40
درجه سانتیگراد مشتعل می‌شه

00:04:19.679 --> 00:04:21.040
مراقب باش، نسوزی

00:04:21.040 --> 00:04:22.640
علم رو یاد بگیرن و خر نشین

00:04:22.640 --> 00:04:24.720
داداش، برو به جایی که بهش تعلق داری

00:04:27.279 --> 00:04:28.440
کارم باهات تموم نشده

00:04:29.440 --> 00:04:30.679
تو کی هستی؟

00:04:30.679 --> 00:04:31.679
یادتون باشه

00:04:32.200 --> 00:04:33.600
اسمم کونگ شولی‌‌ئه

00:04:35.760 --> 00:04:37.440
کلانتر جدید هستم

00:04:47.799 --> 00:04:48.640
هاری

00:04:48.640 --> 00:04:49.041
<i>[هاری، یه بیماری عفونی مرگباره]</i>

00:04:49.041 --> 00:04:52.200
وقتی بیمار رفتار خشنوت آمیز از
خودش نشون بده، هاری تشخیص داده می‌شه

00:04:52.200 --> 00:04:55.119
هیجان غیر قابل کنترل، آب هراسی، فلج جزئی

00:04:55.119 --> 00:04:56.519
گیجی یا از دست دادن هوشیاری

00:04:56.519 --> 00:04:59.559
با توجه به زمانی که ویروس به
سیستم عصبی مرکزی حمله می کنه

00:04:59.559 --> 00:05:01.720
زمان شروع بیماری برای بیمارها متفاوته

00:05:01.720 --> 00:05:03.399
بین یک هفته تا یک‌سال ممکنه متفاوت باشه

00:05:03.399 --> 00:05:06.399
پزشکی مدرن هنوز نمی‌تونه
به طور موثر با هاری مقابله کنه

00:05:06.399 --> 00:05:07.600
وقتی علائم ظاهر بشن

00:05:07.600 --> 00:05:10.079
میزان کشنده بودنش صد درصده

00:05:10.079 --> 00:05:11.600
بیماران بد حال هم معمولا
به خاطر نارسایی تنفسی

00:05:11.600 --> 00:05:14.500
یا مشکل گردش خون تو سه تا شش می‌میرن

00:05:15.399 --> 00:05:16.760
نمی‌تونه نجات پیدا کنه

00:05:16.760 --> 00:05:17.679
برای مراسم تدفین آماده بشین

00:05:17.679 --> 00:05:19.200
چ..چ...چی؟

00:05:19.760 --> 00:05:20.959
بچه‌ی مظلومم

00:05:20.959 --> 00:05:22.200
چی‌کار باید بکنم؟

00:05:23.679 --> 00:05:25.640
من کونگ شولی، چیزی به دست نیاوردم

00:05:26.679 --> 00:05:29.000
اما دنیای وحشی رو دیدم

00:05:29.000 --> 00:05:29.601
<i>[دفتر دولتی شهر شیانگ]</i>

00:05:29.601 --> 00:05:32.040
الان تنها چیزی که می
خوام لذت بردن از مناظره

00:05:32.040 --> 00:05:35.239
از قوانین طبیعی پیروی
کنین و سهم من رو واریز کنین

00:05:35.239 --> 00:05:38.119
زندگی کوتاهه. ازش لذت ببرین

00:05:38.119 --> 00:05:40.519
من تو لحظه زندگی میکنم
و از زندگیم لذت میبرم

00:05:40.519 --> 00:05:41.201
<i>[کونگ شئونگ، توی ورزش خوبه، بت هولمز</i>

00:05:41.201 --> 00:05:43.160
دنبال کردن رویام تو یه دنیای پر سر و صدا

00:05:43.160 --> 00:05:45.679
باعث شد بفهمم که همه چیز یک رویاست

00:05:45.679 --> 00:05:47.679
خوشحال باشین، این چیزیه که مهمه
<i>[مربی رقص، عکاس، راننده اکشن]</i>

00:05:47.679 --> 00:05:49.279
با این حال، من فقط یک اصل دارم

00:05:49.279 --> 00:05:50.880
اعتقادی به ارواح ندارم

00:05:50.880 --> 00:05:52.359
ممکنه بقیه رو گول بزنم

00:05:52.880 --> 00:05:55.239
ولی هیچ کس نمیتونه فریبم بده

00:05:59.600 --> 00:06:01.119
...داداشم

00:06:03.160 --> 00:06:04.279
همیشه همه چیز فاش میشه

00:06:04.279 --> 00:06:06.519
خورشید پشت ابر نمیمونه

00:06:06.519 --> 00:06:09.119
قربانی که یانگ گوهویی
اسمشه، تنها زندگی می کنه

00:06:09.119 --> 00:06:11.279
داداش بزرگترش یه مغازه ی اجاره ای داره

00:06:11.279 --> 00:06:12.440
بهش اطلاع رسانی شده

00:06:14.359 --> 00:06:15.839
اومدش

00:06:15.839 --> 00:06:17.000
یانگ گوگوانگ، برادر قربانیه

00:06:17.000 --> 00:06:19.880
زنی که لباس آبی داره
زنه گوگوانگه

00:06:19.880 --> 00:06:23.380
<i>[فنگ دونگ، پاسبان خوشتیب
یه متخصص پزشکی بدجنس با حالتی پوکر-فیس.]</i>

00:06:29.000 --> 00:06:33.000
<i>[رستوران لیانشنگ]</i>

00:06:37.480 --> 00:06:39.519
خانم مهماندار خیلی خوشگله

00:06:41.000 --> 00:06:44.100
<i>[لیان هیپینگ، مهماندار خوشگل
رستوران لیان شنگ]</i>

00:06:46.079 --> 00:06:47.599
<i>[خیلی خوشگله!]</i>
امشب وقت داری؟

00:06:47.599 --> 00:06:49.100
میخوام یکم تنها باشیم

00:06:49.640 --> 00:06:50.441
دقیقا

00:06:50.441 --> 00:06:52.160
بهتره بری دنبال همسرت

00:06:52.160 --> 00:06:53.320
خانم مهماندار

00:06:53.321 --> 00:06:54.760
<i>[دلبرا]</i>
تو خیلی خوشگلی

00:06:54.760 --> 00:06:56.519
اجازه هست یه نوشیدنی بخوریم؟

00:06:56.519 --> 00:06:57.959
خوابشو ببینی

00:06:59.160 --> 00:07:00.320
صبر کن

00:07:00.320 --> 00:07:01.120
خانم مهماندار

00:07:01.120 --> 00:07:03.679
ما هم دوست داریم یه نوشیدنی با تو بخوریم

00:07:03.679 --> 00:07:06.040
ببین اصلا از پس این کار بر میای

00:07:08.760 --> 00:07:09.920
باختی
<i>[من بردم!]</i>

00:07:12.839 --> 00:07:13.839
بیخیال

00:07:13.839 --> 00:07:16.959
مرسی از حمایتتون

00:07:16.959 --> 00:07:18.600
الان به سلامتی میگم

00:07:18.600 --> 00:07:19.240
عالیه

00:07:19.240 --> 00:07:22.760
<i>من لیان هیپینگ، مهماندار
رستوران لیانشنگ</i>

00:07:22.760 --> 00:07:24.399
<i>در ظاهر ظریف و در باطنم سرسخت هستم</i>

00:07:24.399 --> 00:07:26.119
<i>میتونم از پس هر شرایطی بر بیام</i>

00:07:26.119 --> 00:07:28.880
<i>کسی نمیتونه توی بحث پول سرمو کلاه بذاره</i>
<i>[یه زن سر سخت و مشروب خور]</i>

00:07:28.880 --> 00:07:29.360
بیا اینجا

00:07:29.360 --> 00:07:30.519
فنجونت رو پر کن

00:07:32.239 --> 00:07:32.960
خدمت شما

00:07:32.960 --> 00:07:34.200
بسیار خب، به سلامتی

00:07:34.200 --> 00:07:35.359
به سلامتی

00:07:36.760 --> 00:07:38.880
خوش به حالت، کلانتر کونگ

00:07:38.880 --> 00:07:42.559
به محضی که اینجا رسیدی
به جانگ لیزی یه درس خوبی دادی

00:07:43.720 --> 00:07:45.760
این مرد منحصر به فرده

00:07:46.839 --> 00:07:49.160
اونم خیلی خاصه

00:07:49.160 --> 00:07:50.600
کلانتر کونگ اینجا تازه وارده

00:07:50.600 --> 00:07:54.799
خانم مهماندار، نباید
مهمان نوازیت رو نشون بدی؟

00:07:54.799 --> 00:07:56.320
بیخیال، ارباب چن

00:07:56.880 --> 00:07:59.160
شما ارباب شهر شیانگ هستین

00:08:01.880 --> 00:08:03.600
کلانتر کونگ

00:08:03.600 --> 00:08:05.040
این یکی واسه شما

00:08:05.040 --> 00:08:07.160
لطفا هرازگاهی به اینجا سر بزنین

00:08:09.559 --> 00:08:10.392
صبر کنین

00:08:10.920 --> 00:08:12.679
<i>الان نوبت منه</i>

00:08:13.279 --> 00:08:16.399
میخوام از فنجون تو استفاده کنم

00:08:17.519 --> 00:08:19.469
<i>مثل بقیه شون حال بهم زنی</i>

00:08:21.160 --> 00:08:23.959
<i>کثافت، خجالت بکش</i>

00:08:26.040 --> 00:08:27.959
خیلی خاصه

00:08:28.799 --> 00:08:31.000
عالیه، افرین

00:08:31.000 --> 00:08:32.520
<i>این کارو واسه جلب توجه خانم انجام میدم.</i>

00:08:32.520 --> 00:08:34.559
<i>نمیدونم که آیا خبر داره چی تو سر من میگذره؟</i>

00:08:34.559 --> 00:08:37.039
<i>بدک نشد، یکی واسه من جور شد</i>

00:08:37.039 --> 00:08:41.520
کلانتر کونگ، شراب اینجا واستون دلچسب هست؟

00:08:41.520 --> 00:08:42.353
شیرینه.

00:08:43.359 --> 00:08:43.881
وافعا اینطوریه؟

00:08:43.881 --> 00:08:45.400
شراب مزه شیرین ای میده

00:08:46.559 --> 00:08:48.440
خیلی شیرینه؟ بذارید امتحان کنم

00:08:52.719 --> 00:08:54.440
شراب من مزه تند میده

00:08:56.599 --> 00:08:58.119
حتما کار مهمانداره

00:08:58.679 --> 00:08:59.799
اونم خیلی بامزه هست

00:09:00.400 --> 00:09:03.159
و شراب های اون هم شیرینه

00:09:04.039 --> 00:09:05.479
دوست داری امتحان کنی؟

00:09:07.239 --> 00:09:08.320
ممنون ولی نه

00:09:09.640 --> 00:09:11.359
<i>شیرین؟ حالم رو بهم میزنه</i>

00:09:11.359 --> 00:09:13.159
مثل خانم مهماندار هاته

00:09:13.919 --> 00:09:17.159
اگر از من بپرسی، کلانتر
کونگ ادم خوش مشربیه

00:09:17.799 --> 00:09:19.119
از غذات لذت ببر

00:09:19.119 --> 00:09:20.599
من بر میگردم سر پستم

00:09:20.599 --> 00:09:22.039
خوش باشین

00:09:22.039 --> 00:09:23.719
هر موقع بیکار بودی اینجا یه سری بزن

00:09:24.479 --> 00:09:25.799
حتما

00:09:25.799 --> 00:09:28.440
اجازه هست امشب ماه رو تماشا
کنیم و یکم حرف بزنیم؟

00:09:32.719 --> 00:09:35.440
<i>خیلی جذابه</i>

00:09:41.919 --> 00:09:42.919
شولی، شولی

00:09:42.919 --> 00:09:44.000
بشین

00:09:45.039 --> 00:09:46.000
چه سورپرایزی

00:09:46.000 --> 00:09:48.320
شولی بعضی اوقات کسل کننده میشه

00:09:48.880 --> 00:09:50.799
ولی اونم خیلی ازین
خوشش میاد. دقیقا مثل ماها

00:09:50.799 --> 00:09:54.440
اون خیلی خوب لاس میزنه، تحصیل کرده هست

00:09:55.559 --> 00:09:56.640
کار آسونیه

00:09:56.640 --> 00:09:59.599
از توانایی های تو خارجه

00:10:00.880 --> 00:10:02.159
بسیار خب، زیاد حرف زدیم

00:10:02.159 --> 00:10:03.159
اجازه بده معرفی کنم

00:10:03.799 --> 00:10:05.400
این.... اینو بیخیال

00:10:05.400 --> 00:10:06.520
مشاور، جنگ چیائو

00:10:06.520 --> 00:10:07.001
چی?

00:10:07.001 --> 00:10:10.239
<i>[جنگ چیائو، یه مشاور کینه توز
که حزب باده]</i>

00:10:10.239 --> 00:10:12.520
این فنگ دونگ هست

00:10:12.520 --> 00:10:13.679
اینجا مهمانداره

00:10:13.679 --> 00:10:15.919
چشمای تیزی داره، ذهنش هم همینطوره

00:10:15.919 --> 00:10:18.200
حتما به هم کمک کنید

00:10:19.000 --> 00:10:20.119
با هم آشنا شید

00:10:20.119 --> 00:10:20.800
حتما، آشنا میشیم

00:10:20.800 --> 00:10:21.960
آشنا شید

00:10:21.960 --> 00:10:23.000
درسته

00:10:23.000 --> 00:10:23.680
بسیار خب

00:10:23.680 --> 00:10:24.799
بسلامتی... بسلامتی

00:10:25.880 --> 00:10:26.521
بسلامتی

00:10:26.521 --> 00:10:28.821
<i>[چن تیانگوانگ، که طمع
کاره و وحشیانه عمل میکنه]</i>

00:10:30.840 --> 00:10:31.960
خوش اومدی

00:10:33.200 --> 00:10:34.033
مهماندار فنگ

00:10:34.640 --> 00:10:36.919
کلانتر کونگ لباس قشنگی
پوشیدین و خیلی خوشتیب شدین

00:10:36.919 --> 00:10:39.280
به سلامتی سورپرایز من، خیلی ساده لوحین

00:10:39.280 --> 00:10:41.640
شراب من اصلا شیرین نیست

00:10:41.640 --> 00:10:43.490
نمیخوام ضد حال بزنم

00:10:47.719 --> 00:10:48.880
شولی، بیخیال

00:10:48.880 --> 00:10:49.840
بیا بنوشیم

00:10:50.559 --> 00:10:52.320
خوشم اومد، خیلی استعداد داری

00:10:52.320 --> 00:10:53.880
باید یه الگوی اخلاقی باشی

00:10:53.880 --> 00:10:57.640
حس میکنم شراب شما ترش باید باشه

00:10:57.640 --> 00:10:59.119
در حقیقت، ترش و تلخ

00:10:59.119 --> 00:11:00.719
بسیارخب، مجبورت نمیکنم

00:11:00.719 --> 00:11:01.819
با این حال، یه سلامتی واسه تو

00:11:02.840 --> 00:11:03.919
باید باهاش بنوشیم

00:11:03.919 --> 00:11:04.840
- بسیار خب.
- حتما.

00:11:04.840 --> 00:11:05.673
بیخیال

00:11:06.400 --> 00:11:10.880
شولی، من همیشه میگم برادر
های واقعی باید این کارو کنن

00:11:10.880 --> 00:11:12.530
با هنرمندا بنوشیم

00:11:14.919 --> 00:11:16.520
روباه منصف دعوت نامه  فرستاده

00:11:16.520 --> 00:11:18.799
مهمانان جشن مجلل همه
از درد میمیرن- نگهبان ها-

00:11:18.799 --> 00:11:19.679
بزنینش

00:11:19.679 --> 00:11:20.719
بله، آقا

00:11:20.719 --> 00:11:22.280
ای گدای کثیف کور

00:11:22.280 --> 00:11:23.400
بهش حالی کنین

00:11:25.760 --> 00:11:26.593
روباه منصف

00:11:27.880 --> 00:11:30.280
حال ارباب چن رو نگیر

00:11:30.960 --> 00:11:33.400
ازینجاش با من

00:11:35.320 --> 00:11:36.919
خوش بحالت

00:11:37.520 --> 00:11:38.353
بریم

00:11:39.440 --> 00:11:42.119
مهمانان جشن مجلل همه از درد میمیرن

00:11:42.119 --> 00:11:43.280
از درد بمیرین

00:11:47.200 --> 00:11:49.400
این همه آدم، چرا اون؟

00:11:49.400 --> 00:11:50.960
روباه منصف، دعوت نامه میفرسته

00:11:50.960 --> 00:11:53.640
مهمانان جشن مجلل همه از درد میمیرن

00:11:53.640 --> 00:11:56.000
روباه منصف، روباه منصف

00:11:57.119 --> 00:11:58.159
کدوم روباه منصف؟

00:12:00.159 --> 00:12:01.679
به من برکت بده

00:12:01.679 --> 00:12:03.760
این فرزند هفتم پسر منه

00:12:03.760 --> 00:12:05.520
لطفا اونو پسر کن

00:12:05.520 --> 00:12:07.359
روباه منصف، من میخوام
ارتقا بگیرم و پولدار بشم

00:12:07.359 --> 00:12:08.200
به من برکت بده

00:12:10.520 --> 00:12:11.479
پری روباه، لطفا

00:12:11.479 --> 00:12:13.159
به مادرم سلامتی بده

00:12:14.039 --> 00:12:15.400
به کل خانوادم برکت بده

00:12:16.119 --> 00:12:17.159
پری روباه

00:12:18.080 --> 00:12:20.039
پری روباه، دارم بهت التماس میکنم

00:12:20.039 --> 00:12:21.599
لطفا به نوه ام سلامتی ببخش

00:12:23.760 --> 00:12:26.359
واقعا که چقدر احمقانست

00:12:26.359 --> 00:12:27.599
عبادت؟ واقعا؟

00:12:29.340 --> 00:12:30.520
<i>[قانون را بی طرفانه اجرا کنید]</i>

00:12:30.520 --> 00:12:34.880
<i>اولین روز کاری هست و همشون دارن
 یه شیطان رو پرستش میکنن. جدا؟</i>

00:12:38.440 --> 00:12:39.960
به من برکت بده-
لطفا-

00:12:39.960 --> 00:12:41.400
کارارو واسم آسون کن

00:12:41.400 --> 00:12:42.239
دارین

00:12:44.400 --> 00:12:45.350
اینجا چکار میکنی؟

00:12:47.760 --> 00:12:49.000
چی میخوایی؟

00:12:50.159 --> 00:12:52.400
بابت اون عذر میخوام-
تو کلانتر جدید هستی؟-

00:12:52.400 --> 00:12:53.719
دقیقا... داخل گوشت

00:12:54.239 --> 00:12:55.520
اسمت چیه؟

00:12:55.520 --> 00:12:56.599
لو گوانگانگ

00:12:56.599 --> 00:12:57.559
لو گوانگانگ

00:12:58.200 --> 00:12:59.280
و تو؟

00:12:59.280 --> 00:13:00.130
جانگ شیانکوانگ

00:13:01.119 --> 00:13:02.000
و تو

00:13:03.280 --> 00:13:04.200
هی دادا

00:13:04.919 --> 00:13:05.760
و تو

00:13:06.719 --> 00:13:07.552
لیو پنگ پنگ

00:13:09.840 --> 00:13:14.840
گوانگ گوانگ, کیانگکیانگ, دادا
و پنگ پنگ، قافیه دارین

00:13:14.840 --> 00:13:17.559
بنظر خوبه... با من بیا

00:13:38.840 --> 00:13:41.320
چرا داری عبادتش میکنی؟

00:13:41.320 --> 00:13:42.719
همه این کارو میکنن

00:13:42.719 --> 00:13:44.200
آره. اینجا رایجه

00:13:46.039 --> 00:13:47.919
پس تو کیو پرستش میکنی؟

00:13:49.039 --> 00:13:49.889
نمیتونم بهت بگم

00:13:53.080 --> 00:13:53.913
بهم بگو

00:13:56.479 --> 00:13:58.000
سوالت چی بود؟

00:14:00.719 --> 00:14:01.840
اینجا دولته

00:14:01.840 --> 00:14:03.440
مکان قانون

00:14:03.440 --> 00:14:06.119
عبادت و قربانی کردن در اینجا ممکن نیست

00:14:06.119 --> 00:14:07.719
اگر یبار دیگه این کارو بکنین اخراج میشی

00:14:10.599 --> 00:14:11.679
محراب رو بردارین

00:14:13.159 --> 00:14:13.992
بله آقا

00:14:14.679 --> 00:14:15.512
بله

00:14:16.880 --> 00:14:17.713
<i>چالش برانگیز بود.</i>

00:14:20.479 --> 00:14:21.312
کلانتر کونگ

00:14:22.320 --> 00:14:23.520
صبح بخیر مهماندار فنگ

00:14:31.239 --> 00:14:32.072
خانم مهماندار

00:14:32.719 --> 00:14:35.960
امکانش هست امشب از ماه لذت ببریم؟

00:14:35.960 --> 00:14:37.239
کافیه

00:14:37.239 --> 00:14:38.119
جدی باش

00:14:40.159 --> 00:14:42.559
مهماندار فنگ، همه دارن عبادت میکنن

00:14:42.559 --> 00:14:44.200
کیو دارن عبادت میکنن؟

00:14:44.200 --> 00:14:45.200
پری روباه

00:14:46.960 --> 00:14:48.119
این دیگه از کجا اومد؟

00:14:52.119 --> 00:14:53.719
اون گفتش

00:14:54.559 --> 00:14:57.159
پری روباه هرسال میزبان مهمانی مجلل هست

00:14:57.159 --> 00:14:59.000
و دعوت نامه میفرسته

00:15:00.080 --> 00:15:01.440
خیلی عجیبه

00:15:01.960 --> 00:15:04.719
مهمانان هیچ وقت برنمیگردن

00:15:04.719 --> 00:15:06.960
مهمانی مجلل؟ به نظر جالب میاد

00:15:06.960 --> 00:15:09.919
گفته شده که چیزایی که اونجا هست
با چیزایی که ما میبینیم متفاوته

00:15:09.919 --> 00:15:12.119
توی چراغ نفتی اونجا

00:15:12.760 --> 00:15:15.760
فیتیله سرش پایینه

00:15:16.479 --> 00:15:18.400
متعجبم که چجوری این کارو میکنن

00:15:18.400 --> 00:15:19.760
نشت نمیکنه؟

00:15:19.760 --> 00:15:22.060
شما هم به پری روباه
اعتقاد دارین؟ خانم مهماندار

00:15:22.599 --> 00:15:25.249
من در مورد چیزای عجیب غریب صحبت نمیکنم
قدرت، آشفتگی، خدا

00:15:26.840 --> 00:15:28.400
توچی؟ تو باور داری؟

00:15:28.400 --> 00:15:30.400
البته! چرا که نه

00:15:30.400 --> 00:15:32.080
خدایان دارن نگاه میکنن

00:15:34.880 --> 00:15:36.679
باور نمیکنم

00:15:36.679 --> 00:15:38.359
خیلی عجیب غریبن

00:15:38.359 --> 00:15:39.479
احترام بذار

00:15:40.479 --> 00:15:42.320
اگر پری روباه تنبیه ات کنه چی؟

00:15:44.119 --> 00:15:46.479
خب گفتی که یه جشنی هست... کجا برگذار میشه؟

00:15:47.239 --> 00:15:49.000
شایعات میگن توی چنگجیاگو

00:15:49.640 --> 00:15:51.320
نمیدونم درسته یا نه

00:15:52.000 --> 00:15:53.119
رمزآلوده

00:15:54.239 --> 00:15:55.200
الان داری میری؟

00:15:57.000 --> 00:15:58.239
دلت برام تنگ شده همین الان؟

00:15:58.239 --> 00:15:59.760
خفه شو

00:16:03.760 --> 00:16:04.960
اصلا خوب نبود

00:16:06.150 --> 00:16:08.159
<i>[معبد مقدس پری روباه]</i>

00:16:08.159 --> 00:16:10.239
روباه رو عبادت کنین... به شما برکت میده

00:16:10.239 --> 00:16:13.479
ضیافت جشن با شکوه در انتظار شماست

00:16:13.479 --> 00:16:15.559
بیایید... ضیافت های فراوانی هست

00:16:15.559 --> 00:16:17.719
یکی یکی.... راحت باشید

00:16:18.479 --> 00:16:19.919
معبد پری روباه

00:16:19.919 --> 00:16:23.220
<i>[جانگ لیزی، یه کلاه بردار
شرور که عاشق این کاراست]</i>

00:16:24.159 --> 00:16:26.479
یکی یکی به پری روباه بخور بدین

00:16:30.880 --> 00:16:32.239
اون اینجا چکار میکنه؟

00:16:32.239 --> 00:16:33.200
اینجا چخبره؟

00:16:34.440 --> 00:16:35.880
اون معبد مقدسه

00:16:36.719 --> 00:16:37.440
اون کیه؟

00:16:37.440 --> 00:16:38.160
نمیدونم

00:16:38.160 --> 00:16:40.320
اون به پری روباه توهین کرده

00:16:46.479 --> 00:16:47.760
ببین خودتو

00:16:47.760 --> 00:16:49.599
تلفظ روباه اشتباه بود

00:16:49.599 --> 00:16:51.840
قبل ازینکه تقلب کنی یاد بگیر

00:16:51.840 --> 00:16:54.000
مرد صورت غمگین... بیا اینجا

00:16:54.000 --> 00:16:56.599
خیلی زمان برد تا این معبد رو درست کنم

00:16:56.599 --> 00:16:57.432
بیا

00:16:58.000 --> 00:16:59.159
الان

00:16:59.159 --> 00:17:01.640
من دارم میرم چنگجیاگو پیش پری روباه

00:17:01.640 --> 00:17:04.640
میخوام یه میز بزرگ ضیافت توی شهر بذارم

00:17:04.640 --> 00:17:05.640
تا همه حال کنن

00:17:05.640 --> 00:17:06.890
کسی با من میاد؟

00:17:11.040 --> 00:17:12.119
خودم تنها میرم

00:17:12.119 --> 00:17:13.569
حل کردن این پرونده خیلی سخته

00:17:16.160 --> 00:17:18.400
کونگ شولی... معبد من

00:17:21.160 --> 00:17:25.119
<i>در پانزدهم مارس، ماه با روشنایی میدرخشد</i>

00:17:25.640 --> 00:17:29.920
<i>در شب، جشن مجللی برگذار میشود</i>

00:17:30.760 --> 00:17:34.560
<i>در دستان پری روباه، سوپ جادویی وجود دارد</i>

00:17:35.439 --> 00:17:38.160
<i>یک کاسه شما رو مست میکنه</i>

00:17:38.160 --> 00:17:39.640
جشن چیه؟

00:17:40.160 --> 00:17:41.239
بیا بیرون

00:17:42.280 --> 00:17:43.113
پری روباه

00:17:44.880 --> 00:17:48.160
 <i>سه کاسه، زندگی اخروی را به شما میدهد</i>
 پری روباه

00:17:48.160 --> 00:17:50.040
بیا بیرون و بنوش... یا من برمیگردم

00:17:51.239 --> 00:17:52.160
 دارم میرم

00:17:54.920 --> 00:17:55.920
واقعا دارم میرما

00:18:34.040 --> 00:18:36.040
خودتو نشون بده

00:18:36.040 --> 00:18:38.479
واقعا؟ پری روباه خودشو توی جشن نشون داد؟

00:18:40.280 --> 00:18:42.520
بدک نیست

00:18:43.640 --> 00:18:44.473
بفرما

00:18:45.520 --> 00:18:47.199
شوخی خرکی

00:18:48.095 --> 00:18:53.095
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:53.119 --> 00:18:55.479
با من بازی میکنی.. ها؟؟

00:18:58.439 --> 00:19:00.040
اون دستا به نظر مصنوعی میاد

00:19:00.040 --> 00:19:01.520
کلش رو فدا کنید. لطفا

00:19:11.599 --> 00:19:12.800
صبر کن

00:19:12.800 --> 00:19:15.520
میخوایی من رو با اون توانایی های
پایینت بترسونی؟

00:19:18.359 --> 00:19:20.760
میدویی؟؟ ادامه بده

00:19:21.280 --> 00:19:22.319
میگیرمت

00:19:23.000 --> 00:19:24.520
باید حالیت کنم

00:19:24.520 --> 00:19:25.400
دوباره من بترسون

00:19:27.880 --> 00:19:30.359
درد داره

00:19:35.000 --> 00:19:36.119
آروم باش... منو اذیت نکن

00:19:36.119 --> 00:19:37.959
جنگ لیزی

00:19:37.959 --> 00:19:39.280
داری بلوف میزنی... ها؟

00:19:40.680 --> 00:19:42.959
اجرام چطور بود؟

00:19:42.959 --> 00:19:44.199
نترسیدی؟

00:19:45.479 --> 00:19:45.801
درد داشت

00:19:45.801 --> 00:19:48.599
چرا مثل دیوونه ها میدویدی؟

00:19:48.599 --> 00:19:50.920
اون که خلاف قانون نبود

00:19:52.479 --> 00:19:54.760
درسته. قانونی رو زیر پا نذاشتم

00:20:03.160 --> 00:20:04.359
جوابمو بده

00:20:05.160 --> 00:20:07.160
الان که با پری روباه آشنا شدی

00:20:07.719 --> 00:20:11.239
چطور میتونم به این ضیافت باشکوه برم؟

00:20:14.079 --> 00:20:16.640
به دعوت نامه نیاز داری

00:20:17.680 --> 00:20:20.560
چطور میتونم بگیرم؟

00:20:22.079 --> 00:20:25.520
به شانست بستگی داره

00:20:27.319 --> 00:20:28.439
شانس

00:20:28.439 --> 00:20:30.119
دروغ گفتن، داستان بافی کردن

00:20:30.119 --> 00:20:31.969
ولی قبل از انجامش باید یاد بگیری

00:20:32.839 --> 00:20:35.439
حتی یه ادم بد هم منطق خودشو داره

00:20:35.439 --> 00:20:37.640
اگر نه بقیه سرت کلاه میذارن

00:20:37.640 --> 00:20:39.719
اره، گرفتی چی میگم

00:20:40.680 --> 00:20:42.199
باید بیشتر تلاش کنم

00:20:42.199 --> 00:20:46.920
نظرت چیه بریم خونه من؟
اونجا یکم مینوشیم و  حرف میزنیم

00:20:46.920 --> 00:20:47.753
حتما

00:20:48.319 --> 00:20:51.000
واقعا؟ راهی نداره که بتونم اونجا برم

00:20:52.959 --> 00:20:56.079
!روح!! یه روح

00:20:56.079 --> 00:20:56.912
یه روح اونجاست

00:20:57.719 --> 00:20:59.199
یه روح به دار آویخته شده

00:20:59.199 --> 00:21:00.680
پس تو چجور روحی هستی؟

00:21:00.680 --> 00:21:02.000
واقعیه

00:21:21.199 --> 00:21:23.199
فقط یه طناب ساده هست. من چک کردم

00:21:24.680 --> 00:21:25.959
خیسه

00:21:26.479 --> 00:21:28.599
طناب وقتی خیسه قوی تره

00:21:30.040 --> 00:21:32.040
و تازه هم درست شده

00:21:41.000 --> 00:21:42.000
چشمای بسته

00:21:43.640 --> 00:21:44.640
لب های تیره

00:21:45.839 --> 00:21:47.000
دندان قروچه

00:21:55.160 --> 00:21:56.640
عجیبه

00:21:56.640 --> 00:21:59.040
فکر کردم زبان یک مرد حلق آویز شده بیرون زده

00:21:59.040 --> 00:22:01.719
برای قربانی هایی که حلق آویز شدن
اگر طناب بالا تر از حنجره باشه

00:22:01.719 --> 00:22:03.479
زبان به دندون ها فشار میاره

00:22:03.479 --> 00:22:05.160
و زبان بیرون میزنه

00:22:05.160 --> 00:22:07.760
اگر طناب پایین تر از حنجره باشه

00:22:10.199 --> 00:22:11.599
رنگ بنفش تیره به وجود میاد
 که نشون میده خفه شده

00:22:11.599 --> 00:22:14.000
که تا موهای پشت گوشش پیش میره
سه سانتی متر طول داره

00:22:14.000 --> 00:22:15.520
دو زخم پشت سرش

00:22:15.520 --> 00:22:18.420
از روی علامت میشه فهمید که
قبل ازینکه دارش بزنن خفه شده

00:22:26.640 --> 00:22:28.190
لکه خون روی ناخون هاش

00:22:30.880 --> 00:22:32.880
<i>[گزارش کالبد شکافی: لکه خون در نوک انگشتان]</i>

00:22:32.880 --> 00:22:35.199
آثار خراش روی بدنش، سیانوز

00:22:35.199 --> 00:22:37.880
جسد او را برای مدت
طولانی روی زمین کشیده بودند

00:22:37.880 --> 00:22:38.880
بی اختیاری ادرار

00:22:38.880 --> 00:22:40.680
تا مرز کشته شدن اونو خفه کردن

00:22:40.680 --> 00:22:43.359
آسونه، خفه اش کردن

00:22:43.359 --> 00:22:45.959
ممکنه خودکشی باشه؟

00:22:47.359 --> 00:22:50.280
شیانگ، یه مرد دیوانه هیچ وقت خودکشی نمیکنه

00:22:51.640 --> 00:22:54.599
اون وقتی داشته با مجرمین میجنگه
به ناخوناش آسیب زده

00:22:54.599 --> 00:22:56.199
لکه های خون ازینجا میان

00:22:56.199 --> 00:22:57.719
یه مرد دیوانه بر اساس غریزه هاش زندگی میکنه

00:22:57.719 --> 00:23:01.199
غریزه میگه زنده بمون... نمیر

00:23:01.199 --> 00:23:02.649
حل کردن این کیس خیلی سخته

00:23:08.239 --> 00:23:08.880
اون داره چکار میکنه؟

00:23:08.880 --> 00:23:09.713
نمیدونم

00:23:18.719 --> 00:23:20.119
بنظرت ممکنه چی پیدا کنه؟

00:23:20.119 --> 00:23:20.952
دقیقا

00:23:23.599 --> 00:23:24.760
جالبه

00:23:24.760 --> 00:23:26.040
داره کیس رو حل میکنه؟

00:23:26.040 --> 00:23:27.490
شرط میبندم چیزی نمیتونه پیدا کنه

00:23:28.319 --> 00:23:30.719
عجیب غریب لباس پوشیده-
حرکات عجیبی میکنه-

00:23:31.760 --> 00:23:33.160
هیچ صفی نداره

00:23:36.000 --> 00:23:38.160
مرد دیوانه چند روی اینجا خوابیده. درسته؟

00:23:38.160 --> 00:23:39.439
دقیقا

00:23:39.439 --> 00:23:41.280
معمولا جو داچانگ اونو میزنه

00:23:41.280 --> 00:23:43.380
هر از گاهی براش غذا میارم

00:23:44.479 --> 00:23:46.880
اخرین باری که دیدیش کی بود؟

00:23:49.640 --> 00:23:50.473
ساعت 9 شب

00:23:51.400 --> 00:23:53.959
وقتی بستیم دیدمش

00:23:53.959 --> 00:23:54.792
دقیقا همینجا

00:23:56.479 --> 00:23:59.199
همون ساعت از شب بود
که جانگ لیزی منو اغفال کرد

00:23:59.199 --> 00:24:03.400
پس قتل توی همین بازه زمانی اتفاق افتاده

00:24:04.520 --> 00:24:06.439
و اون بی اختیاری ادرار داشته

00:24:06.439 --> 00:24:09.599
نشونه هایی از ادرار و کشیده شدن
اون روی زمین وجود داره

00:24:09.599 --> 00:24:11.560
کبودی روی بدنش

00:24:11.560 --> 00:24:12.393
همینو دارم برای گفتن

00:24:13.680 --> 00:24:16.119
اینجا جایی که که مرد دیوانه کشته شده

00:24:16.119 --> 00:24:20.800
اینجا خفه شده. تا درخت کشیده شده
و اونجا به دار آویخته شده

00:24:22.880 --> 00:24:24.040
خیلی کثیفی

00:24:24.040 --> 00:24:26.190
الان به ادرار اون دست زدی
به من دست نزن

00:24:27.040 --> 00:24:31.090
کلانتر ما این کفش رو چند متر
اونور تر از درخت پیدا کردیم

00:24:38.280 --> 00:24:39.730
شنل بارانی ام رو برام بیار

00:24:40.760 --> 00:24:41.593
از جلو رام برین کنار

00:24:43.239 --> 00:24:44.072
بذارش همینجا

00:24:50.520 --> 00:24:51.353
منو بکش

00:24:53.359 --> 00:24:54.880
گیج کننده هست

00:24:55.439 --> 00:24:56.240
کجا بکشمت؟ کلانتر

00:24:56.240 --> 00:24:57.160
تا درخت

00:24:57.800 --> 00:24:58.633
درخت

00:25:01.479 --> 00:25:02.959
دارم میام

00:25:02.959 --> 00:25:03.761
برین کنار

00:25:03.761 --> 00:25:05.359
دیوانه

00:25:14.920 --> 00:25:16.760
همه شون مشکوک ان

00:25:16.760 --> 00:25:19.510
<i>[پسر مشاور وانگ، سرآشپز رستوران
همسر هو]</i>

00:25:21.000 --> 00:25:23.640
<i>[خانم نان از عمارت چن
آهنگر در دروازه شمالی، پسر مشاور وانگ]</i>

00:25:23.640 --> 00:25:24.839
حرکت کنین. داریم میایم

00:25:24.839 --> 00:25:27.539
<i>[جوان از مغازه کفش فروشی
هونگونگ از مغازه پارچه فروشی]</i>

00:25:37.940 --> 00:25:41.880
<i>[پری روباه قدرتش رو نشون میده]</i>

00:25:41.880 --> 00:25:44.319
من تلفظشو میدونم

00:25:46.040 --> 00:25:47.490
حالتون چطور ارباب؟

00:25:48.880 --> 00:25:49.713
ارباب

00:25:50.880 --> 00:25:53.479
بعد از رسیدن به شهر شیانگ

00:25:53.479 --> 00:25:55.880
کونگ شولی علیه هولیگان ها عمل کرده

00:25:56.400 --> 00:25:58.959
کلاه برداردارهای کمتری الان هستن

00:26:01.880 --> 00:26:03.479
اون راجع به قوانین من نمیدونه؟

00:26:03.479 --> 00:26:05.779
اگر اونا رو از بین ببره
چی واسه من میمونه؟

00:26:06.400 --> 00:26:09.000
اروم باشید ارباب من

00:26:09.680 --> 00:26:11.239
سخت نگیرین ارباب

00:26:11.239 --> 00:26:12.400
منم نمیدونستم

00:26:12.400 --> 00:26:14.400
فکر میکردم کونگ شولی
به اندازه کافی باهوش باشه

00:26:14.400 --> 00:26:16.400
معلوم شده که بیش از حد جسوره

00:26:18.340 --> 00:26:20.520
بیا اینجا

00:26:20.520 --> 00:26:24.280
اخرین باری که نوشیدیم
اون با مهماندار لاس زد

00:26:24.280 --> 00:26:25.730
فکر میکردم که طرف ماست

00:26:26.319 --> 00:26:27.439
دقیقا

00:26:28.719 --> 00:26:34.400
ارباب متاسفم، اون فقط یه فریب بود

00:26:38.040 --> 00:26:39.000
منم متاسف شدم

00:26:40.520 --> 00:26:41.353
بسیار خب

00:26:41.880 --> 00:26:43.959
تا چند روز بهش انگیزه میدم

00:26:45.119 --> 00:26:46.319
باشه..متوجه شدم

00:26:46.920 --> 00:26:48.040
من یکم چایی دارم

00:26:48.040 --> 00:26:48.880
کافیه دیگه

00:26:49.760 --> 00:26:51.520
عاشقش ماساژ دادنتم.. پشتم رو ماساژ بده

00:26:51.520 --> 00:26:51.959
بله ارباب

00:26:51.959 --> 00:26:52.720
آروم

00:26:52.720 --> 00:26:54.160
کمرتون رو چی شده

00:26:54.719 --> 00:26:56.119
به تو ربطی نداره. گمشو

00:26:58.439 --> 00:26:59.400
بله ارباب

00:27:01.199 --> 00:27:02.880
این دفعه دیگه کیه

00:27:02.880 --> 00:27:03.713
بیا تو

00:27:05.520 --> 00:27:07.880
چی شده

00:27:07.880 --> 00:27:08.719
ارباب من

00:27:09.359 --> 00:27:11.040
من پسرم رو گم کردم

00:27:11.959 --> 00:27:14.160
پس چرا اینجایی؟

00:27:14.160 --> 00:27:16.479
<i>شما قاضی این شهر هستین، درسته؟</i>

00:27:16.479 --> 00:27:18.040
پسرت کیه؟

00:27:18.040 --> 00:27:19.599
اسمش دینگ تائو هست

00:27:25.800 --> 00:27:26.633
<i>تو...</i>

00:27:28.680 --> 00:27:29.513
<i>رفیق قدیمی</i>

00:27:30.199 --> 00:27:31.880
<i>چطور جرات کردی من رو از پا در بیاری</i>

00:27:34.880 --> 00:27:36.160
<i> تو نمیتوی اینو ازم بخوایی-
گمشو-</i>

00:27:36.160 --> 00:27:37.439
<i>این پول منه</i>

00:27:37.439 --> 00:27:39.079
<i>اون صفش رو از کجا آورده؟</i>

00:27:41.319 --> 00:27:42.152
<i>پاهام</i>

00:27:44.079 --> 00:27:45.719
<i>بیخیال</i>

00:27:45.719 --> 00:27:46.560
<i>زود باش. منو بزن</i>

00:27:46.560 --> 00:27:47.400
<i>دارم بهت میگم</i>

00:27:47.400 --> 00:27:49.079
<i>اینجا شهر شیانگ هست</i>

00:27:49.079 --> 00:27:51.439
<i>کسی جرات نداره به من دست بزنه</i>

00:27:54.319 --> 00:27:55.152
<i>اون مرد خوبیه</i>

00:27:56.199 --> 00:27:58.719
کلانتر کونگ. بیخیال

00:27:59.719 --> 00:28:01.479
دینگ تائو داشت توی خیابون راه میرفت

00:28:01.479 --> 00:28:03.439
<i>به دروغ گفتن ادامه بده. همینه</i>

00:28:03.439 --> 00:28:04.959
شما بدون دلیل اونو زدین

00:28:04.959 --> 00:28:06.079
همانطور که عصبانی بود.. خونه رو ترک کرد

00:28:06.079 --> 00:28:09.040
مادر پیرش رو ترک کرد

00:28:09.040 --> 00:28:10.140
این تقصیر توئه؟

00:28:11.079 --> 00:28:11.912
ارباب من

00:28:12.640 --> 00:28:15.520
پسرم وقتی دعوتنامه ی
جشن مجلل رو گرفت غیبش زد

00:28:15.520 --> 00:28:16.560
<i>جشن مجلل؟</i>

00:28:17.599 --> 00:28:19.560
این مربوط به کلانتر کونگ نمیشه

00:28:20.239 --> 00:28:21.599
ای زن پیر

00:28:22.119 --> 00:28:23.760
بهت گفتم از خونه فرار کرده

00:28:23.760 --> 00:28:25.040
ولی بهم میگی خونه رو به
خاطر یه جشم مجلل ترک کرده؟

00:28:25.040 --> 00:28:27.319
<i>من نمیتونم مثل اون دروغ
بگم و این اونو عصبانی کرده</i>

00:28:27.319 --> 00:28:30.359
اگر خواد اینجا بمونه اومدنش
پیش من هیچ فایده ایی نداره

00:28:30.359 --> 00:28:33.160
اگر به خاطر سنت نبود تا الان تنبیه شده بودی

00:28:33.800 --> 00:28:35.650
پاسبان، جلسه به تعویق افتاد

00:28:37.160 --> 00:28:41.719
قدرتمند

00:28:45.319 --> 00:28:46.152
لطفا بلند شید

00:28:48.119 --> 00:28:48.881
سخت نگیر

00:28:48.881 --> 00:28:50.199
چی شد؟

00:28:50.199 --> 00:28:52.439
پسرم اون روز به خونه برگشت

00:28:53.160 --> 00:28:54.319
می لنگید

00:29:00.300 --> 00:29:04.940
<i>[دعوتنامه جشن باشکوه]</i>

00:29:09.199 --> 00:29:12.319
اون تونست دعتنامه رو گیر بیاره

00:29:12.920 --> 00:29:14.070
چه شکلی بود؟

00:29:15.000 --> 00:29:15.880
قرمز هست

00:29:16.640 --> 00:29:18.560
که روش یه روباه کشیده شده

00:29:19.119 --> 00:29:21.719
نمیتونم بخونم. نمیدونم چی نوشته

00:29:22.479 --> 00:29:27.280
وقتی دعوتنامه رو دید، در حالی
که داشت میخندید از در رفت بیرون

00:29:27.280 --> 00:29:29.359
و دیگه بر نگشت

00:29:36.280 --> 00:29:37.599
دوباره جشن مجلل

00:29:37.599 --> 00:29:39.560
به آدمی زیادی آسیب زده

00:29:39.560 --> 00:29:41.680
بیخیال، واقعا؟

00:29:41.680 --> 00:29:43.599
انگاری همه چیو اینجا میدونی

00:29:43.599 --> 00:29:44.760
من اینجا تازه واردم

00:29:44.760 --> 00:29:46.760
چیزی راجع به روباه میدونی؟

00:29:57.280 --> 00:29:58.839
در مورد چیزای عجیب غریب
صحبت نمیکنم قدرت، آشفتگی، خدا

00:29:58.839 --> 00:30:00.079
تو خیلی مغروری

00:30:02.880 --> 00:30:04.479
نمیتونم قبول کنم

00:30:04.479 --> 00:30:06.920
شما فقط بخور میسوزونید و دعا میکنید

00:30:06.920 --> 00:30:08.000
من خیلی وقته اینجام

00:30:08.000 --> 00:30:10.160
من اتفاقای غیر طبیعی زیادی دیدم

00:30:10.160 --> 00:30:11.800
من در مورد چیزای عجیب غریب صحبت نمیکنم
قدرت، آشفتگی، خدا

00:30:11.800 --> 00:30:14.160
اجتناب از موضوع به این
معنی نیست که وجود نداره

00:30:14.160 --> 00:30:16.640
هر چیزی توی این دنیا روح داره

00:30:16.640 --> 00:30:18.560
نمیتونی وجودشون رو از بین ببری

00:30:18.560 --> 00:30:19.393
میفهمی چی میگم؟

00:30:20.359 --> 00:30:22.680
من مخالم... از دیدگاه علمی

00:30:22.680 --> 00:30:24.599
این یه خرافه ی فئودالیستی محضه

00:30:24.599 --> 00:30:28.280
مردم اینجا آرامش رو به
خدایی که اون بالاست مدیونن

00:30:28.280 --> 00:30:29.199
داری چی میگی

00:30:29.199 --> 00:30:30.999
اون فقط یه روباهه، نمیتونه برکت بده

00:30:32.760 --> 00:30:34.680
اگر جرات داری واسم دعوت نامه بفرست

00:30:34.680 --> 00:30:36.439
من از جشن هایی که مردم
برگزار میکنن خسته شدم

00:30:36.439 --> 00:30:37.760
میخوام جشن روباه رو امتحان کنم

00:30:40.439 --> 00:30:41.272
مامان

00:30:42.560 --> 00:30:43.119
برگشتی-
مامان-

00:30:43.119 --> 00:30:43.952
من برگشتم

00:30:47.400 --> 00:30:48.680
این اصلا تمییز نیست

00:30:48.680 --> 00:30:49.920
توی خونه چایی داریم

00:30:50.599 --> 00:30:51.880
استراحت کن

00:30:51.880 --> 00:30:53.439
غذا به زودی آماده میشه

00:30:53.439 --> 00:30:54.272
حتما

00:31:06.160 --> 00:31:06.993
مامان

00:31:07.959 --> 00:31:09.199
فقط چند دقیقه طول می‌کشه

00:31:09.199 --> 00:31:10.760
هول نکن منو

00:31:17.280 --> 00:31:18.113
چیشده؟

00:31:19.256 --> 00:31:38.256
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:38.280 --> 00:31:40.119
لطفا بیشتر دقت کن

00:31:40.119 --> 00:31:41.800
کاغذ خیلی کهنه‌اس

00:31:41.800 --> 00:31:43.800
جوهر طلایی هم به راحتی ازش پس می‌زنه

00:31:43.800 --> 00:31:45.319
چه خجالت آور

00:31:45.920 --> 00:31:46.753
کلانتر کونگ

00:31:47.599 --> 00:31:48.560
چیکار باید کنیم؟

00:31:48.560 --> 00:31:49.680
مشکلی نیست

00:31:49.680 --> 00:31:51.160
حالا که دعوت شدی، برو

00:31:51.680 --> 00:31:53.239
می‌تونم برم اونجا

00:31:53.239 --> 00:31:54.072
...ولی

00:31:55.079 --> 00:31:56.160
مامانم چی؟

00:31:57.040 --> 00:32:00.040
اونجا طلا و دلبر هست

00:32:00.040 --> 00:32:01.560
مطمئنی؟

00:32:01.560 --> 00:32:02.393
اره

00:32:03.719 --> 00:32:05.069
باید مراقب مامانم باشم

00:32:05.959 --> 00:32:07.199
تقوایی که داری رو تحسین می‌کنم

00:32:09.119 --> 00:32:11.280
پدرش تو این جشن شرکت کرد و

00:32:11.920 --> 00:32:13.079
هیچوقت برنگشت

00:32:13.599 --> 00:32:15.680
من تنها مرد خانواده‌م هستم

00:32:15.680 --> 00:32:17.800
هنوز ازدواج نکرده، نمی‌تونه بره

00:32:17.800 --> 00:32:18.633
کاری نداره

00:32:19.319 --> 00:32:21.119
من به جات شرکت می‌کنم

00:32:26.319 --> 00:32:28.959
نمی‌خوام این فرصت رو از دست بدم

00:32:37.719 --> 00:32:39.479
پولت رو می‌سوزونم

00:32:39.479 --> 00:32:40.680
خودتو اذیت نکن

00:32:40.680 --> 00:32:42.199
واسه تفریح روباه‌ها رو بر می‌گردونم

00:32:43.239 --> 00:32:44.072
کونگ شولی

00:32:47.239 --> 00:32:48.072
خانم لند لیدی

00:32:49.319 --> 00:32:50.800
دنبال من می‌گردین؟

00:32:50.800 --> 00:32:51.633
بیاین تو

00:33:00.199 --> 00:33:01.479
بشینید

00:33:01.479 --> 00:33:02.959
مطمئنید که می‌خواید جای گانگ شرکت کنید؟

00:33:02.959 --> 00:33:03.800
البته

00:33:04.599 --> 00:33:07.479
شاید امشب برنگردم

00:33:07.479 --> 00:33:09.520
پس، می‌تونیم راحت حرف بزنیم؟

00:33:09.520 --> 00:33:11.040
من جدی‌ام

00:33:11.040 --> 00:33:12.319
شوخی کافیه

00:33:12.319 --> 00:33:13.680
جدی‌ام

00:33:14.560 --> 00:33:15.439
برو به درک

00:33:16.520 --> 00:33:17.479
ولم کن

00:33:19.239 --> 00:33:20.489
نگرانمی؟

00:33:21.199 --> 00:33:22.479
ولم کن

00:33:26.479 --> 00:33:27.439
<i>چخبره؟</i>

00:33:28.880 --> 00:33:31.000
یالا، برش گردون

00:33:31.000 --> 00:33:32.040
<i>دزدیه؟</i>

00:33:35.920 --> 00:33:36.880
<i>واقعیه؟</i>

00:33:38.160 --> 00:33:39.000
برش گردون

00:33:45.680 --> 00:33:47.330
وقتی برگشتم برام جشن بگیرین

00:33:48.040 --> 00:33:48.873
برش گردون

00:33:52.400 --> 00:33:53.719
استاد

00:33:53.719 --> 00:33:56.000
وان بائولو، کفشم رو برگردون

00:34:03.439 --> 00:34:05.040
<i>خجالت آوره</i>

00:34:12.439 --> 00:34:14.800
<i>چاپلوسیم رو می‌کنن. حس سر زنده بودن دارم</i>

00:34:14.800 --> 00:34:17.239
<i>انگار خواستار مرگ خودمم</i>

00:34:21.040 --> 00:34:23.879
می‌ترسم این یه یفر بدون برگشت باشه

00:34:23.879 --> 00:34:25.000
نوشیدنی خداحافظی

00:34:33.280 --> 00:34:35.399
زیادی فکر نکن، پاسبان فنگ

00:34:35.399 --> 00:34:37.199
این فقط یه ترفنده

00:34:37.199 --> 00:34:38.639
نسبتا خوشبین هستم به موضوع

00:34:39.320 --> 00:34:41.000
منتظر برگشتم باش

00:34:41.000 --> 00:34:43.320
در واقع، میخوام باهات بیام

00:34:43.320 --> 00:34:44.153
...ولی

00:34:45.120 --> 00:34:46.720
داداش بزرگترم نمی‌ذاره

00:34:53.280 --> 00:34:54.800
واقعا می‌خواد به جشن بره؟

00:34:54.800 --> 00:34:56.360
اونجا دلبرها و طلا وجود داره؟

00:34:56.360 --> 00:34:58.120
کاش منم می‌تونستم یه نامه بگیرم

00:35:32.120 --> 00:35:34.040
خانم، برای سوپتون اومدم

00:35:34.040 --> 00:35:36.040
<i>[پری روباه]</i>

00:35:39.959 --> 00:35:41.560
<i>چه از خود راضی</i>

00:35:41.560 --> 00:35:43.479
<i>یه درس درست حسابی بهت میدم</i>

00:35:44.280 --> 00:35:45.630
تو پری روباه واقعی هستی؟

00:35:47.959 --> 00:35:50.239
<i>ببین چی گیر آوردم</i>

00:35:55.639 --> 00:35:57.000
!یه دم

00:35:58.120 --> 00:35:58.953
!پشه مالاریا

00:36:08.399 --> 00:36:11.000
<i>داری با دم شیر بازی میکنی</i>

00:36:12.439 --> 00:36:13.320
من گم شدم

00:36:13.840 --> 00:36:17.000
<i>عصبانی ام اما هنوز باید ادامه بدم</i>

00:36:17.000 --> 00:36:18.479
کلی پشه این اطراف هست

00:36:18.479 --> 00:36:19.840
روباره ها اذیت نمیشن؟

00:36:20.840 --> 00:36:23.520
<i>چرت و پرت نگو</i>

00:36:23.520 --> 00:36:24.639
<i>واسه مهمونی اومدی؟</i>

00:36:25.479 --> 00:36:26.312
<i>همراهم بیا</i>

00:36:31.120 --> 00:36:33.120
!نیتت خیره

00:36:34.399 --> 00:36:39.000
<i>در پانزدهمین روز از ماه
مارس، ماه به روشنی می‌درخشید</i>

00:36:39.000 --> 00:36:43.399
<i>در شبی که جشن مجلل به راهه.</i>

00:36:44.120 --> 00:36:47.959
<i>تو دست پری روباه، سوپ جادویی هست</i>

00:36:48.879 --> 00:36:52.719
<i>یک کاسه ازش تو رو مست میکنه</i>
-مهمانی مجلل

00:36:53.520 --> 00:36:56.560
<i>دو کاسه ازش گذشتت رو درمان میکنه</i>

00:36:56.560 --> 00:36:58.959
به مهمانی محلل خوش اومدی

00:36:58.959 --> 00:37:00.919
<i>آهنگ بذارین</i>

00:37:05.239 --> 00:37:07.840
!چقدر اسراف

00:37:08.479 --> 00:37:12.199
موسیقی عالی و دلبرهای غریبه و خارجی

00:37:14.320 --> 00:37:16.199
منظره طبقه بالا هم عالیه

00:37:26.120 --> 00:37:27.439
بازی به راهه

00:37:31.520 --> 00:37:32.399
!یه مرده

00:37:41.719 --> 00:37:44.639
شما... دعوتنامتون کجاست؟

00:37:48.800 --> 00:37:50.000
همراهم نیستش

00:37:50.600 --> 00:37:51.879
مشکلی نیست

00:37:51.879 --> 00:37:53.679
میخواستم گانگ رو دعوت کنم

00:37:53.679 --> 00:37:56.280
در عین تعجب، کلانتر فنگ اومد

00:37:56.280 --> 00:37:57.959
اصلا انتظارش رو نداشتم

00:37:57.959 --> 00:37:58.959
!منو میشناسی

00:38:00.600 --> 00:38:02.879
همه تو شهر شیانگ درباره

00:38:02.879 --> 00:38:06.360
دعوای کلانتر کونگ و استاد جانگ میدونن

00:38:06.360 --> 00:38:08.360
پری روباه به داستان ها هم گوش می‌ده

00:38:08.360 --> 00:38:10.159
تو مرد باهوشی هستی

00:38:10.159 --> 00:38:12.560
این برای نشون دادن مهربونیمه

00:38:12.560 --> 00:38:14.600
لطفا کادوم رو قبول کن

00:38:20.600 --> 00:38:22.800
صد تل طلا

00:38:23.879 --> 00:38:26.479
شتر دیدی ندیدی

00:38:26.479 --> 00:38:29.800
ما اینطوری زندگی رو میگذرونیم

00:38:29.800 --> 00:38:34.040
اگه قبول کنم مردم شهر بهم رحم نمیکنن

00:38:34.040 --> 00:38:35.639
چه معظی

00:38:35.639 --> 00:38:37.239
این خلاف انسانیته

00:38:37.239 --> 00:38:38.239
آره

00:38:38.760 --> 00:38:41.959
ترک دلبرها و طلاها و
فیلم بازی کردن با تمام وجود

00:38:41.959 --> 00:38:43.520
نشان از کرامت و منزلته

00:38:43.520 --> 00:38:45.840
شباهتی به یکسری استادهای آت و آشغال نداره

00:38:45.840 --> 00:38:47.520
همیشه اینطوری حرف میزنی؟

00:38:47.520 --> 00:38:49.800
میترسم این آخر گفتگوی ما باشه

00:38:49.800 --> 00:38:52.000
نمیترسی که بخورمت؟

00:38:52.000 --> 00:38:52.919
ادامه بده

00:38:54.096 --> 00:39:04.096
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:39:04.120 --> 00:39:07.600
بیا بگیم تو از چی ساخته شدی

00:39:07.600 --> 00:39:09.320
گوشت من خوشمزه نیست

00:39:09.320 --> 00:39:11.600
خیلی لجبازی

00:39:14.080 --> 00:39:17.120
...میبینی چیکار میتونم

00:39:24.919 --> 00:39:26.320
!جانگ لیزی

00:39:26.919 --> 00:39:28.560
!دوباره بلوف زدی