WEBVTT
00:01:39.535 --> 00:01:59.535
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:59.559 --> 00:02:00.599
بریم
00:02:00.599 --> 00:02:02.249
بیا اول از اینجا بریم
00:02:09.559 --> 00:02:11.860
کوچولو
00:02:12.520 --> 00:02:15.139
واقعا یه چیزی هستی
00:02:15.700 --> 00:02:17.650
تو دهنت چیه؟
00:02:19.279 --> 00:02:21.379
لباسارو به خانوم برگردون
00:02:25.399 --> 00:02:30.080
کونگ شو لی من
زودباش حرف نزن
00:02:30.080 --> 00:02:32.480
بریم بریم
00:02:33.460 --> 00:02:35.759
دخترا چی؟ باید نجاتشون بدیم
00:02:35.759 --> 00:02:37.160
نگران نباش
00:02:37.160 --> 00:02:39.810
گانگ و چیانگ با بقیه دارن اینکارو میکنن
00:02:40.559 --> 00:02:43.259
حیف که وانگ دائو یی فرار کرد
00:02:45.880 --> 00:02:47.659
مهم نیست
00:02:47.659 --> 00:02:49.880
هنوز ژانگ لو زی رو داریم
00:02:52.720 --> 00:02:54.570
چی میخوای؟
00:02:55.520 --> 00:02:57.279
نزدیم من نیا
00:02:57.279 --> 00:02:59.379
از من دور شو
00:02:59.379 --> 00:03:00.500
برو
00:03:00.500 --> 00:03:02.133
پرش کن
00:03:03.119 --> 00:03:06.399
این فرار واقعی برای هان شنگ بود
00:03:06.399 --> 00:03:07.479
فلیسیتی باید منتظر باشه
00:03:07.479 --> 00:03:09.979
آینده شما بسیار امیدوار کننده خواهد بود
00:03:09.979 --> 00:03:12.080
خیلی امیدوار کننده
بیا نان تست
00:03:12.080 --> 00:03:14.513
بیا بیا. ژولی
00:03:16.520 --> 00:03:19.420
در مورد اینکه هان شنگ چطور
تونستی زنده بمونی به ما بگو چطوری؟
00:03:19.420 --> 00:03:20.860
اون روز ناگهان یک هیولا ظاهر شد
00:03:20.860 --> 00:03:22.400
گلوله آتش به من خورد
00:03:22.400 --> 00:03:24.320
اون موقع از حال رفتم
00:03:24.320 --> 00:03:26.080
فکر میکردم دارم میمیرم
00:03:26.080 --> 00:03:28.359
با کمال تعجب در یک غار از خواب بیدار شدم
00:03:28.359 --> 00:03:32.660
یک نفر منو مجبور کرد برای افشای
رسوایی افراد مشهور نامه بنویسم
00:03:32.660 --> 00:03:34.340
من چه جور آدمی هستم؟
00:03:34.340 --> 00:03:36.219
چطور می تونم چنین کارهاییو انجام بدم؟
00:03:36.219 --> 00:03:38.360
خیلی بچه گانه اس
00:03:39.620 --> 00:03:42.419
این یعنی چی؟
00:03:42.419 --> 00:03:46.780
گفت تو ساده لوحی
انقلابیون هرگز تسلیم نمی شن
00:03:46.780 --> 00:03:50.979
هان شنگ، واقعاً جوان و امیدوارکننده هستی
00:03:50.979 --> 00:03:52.920
- آره
- الگوی زمانه ایی
00:03:52.920 --> 00:03:54.360
الگو
00:03:54.360 --> 00:03:55.759
بریم. به سلامتی الگوی ما
00:03:55.759 --> 00:03:57.880
نمی تونم باور کنم که اونا این هدفو دارن
00:03:57.880 --> 00:03:59.960
همیشه فکر می کردم کلاهبردار هستن
00:03:59.960 --> 00:04:02.839
به ذهنم نرسید
که اونا با کسانی در سطح بالا درگیر بودن
00:04:02.839 --> 00:04:05.859
آره. اکنون لحظه حساس انتخابات مجلسه
00:04:05.859 --> 00:04:07.579
اگر رسوایی ها آشکار شه
00:04:07.579 --> 00:04:09.600
برای دولت نان جینگ بد میشه
00:04:09.600 --> 00:04:12.179
آقای چن لطفا برای من ترتیبش بده
00:04:12.179 --> 00:04:14.179
من فردا راه می افتم
00:04:14.960 --> 00:04:16.320
کمی عجولانه نیست؟
00:04:16.320 --> 00:04:17.953
خیلی عجولانه اس
00:04:17.953 --> 00:04:20.590
زمان بسیار پر دردسریه و ما چاره ای نداریم
00:04:21.420 --> 00:04:26.650
[شهر شیانگ]
00:04:26.650 --> 00:04:28.600
اون سال در جشنواره فانوس
00:04:28.600 --> 00:04:31.360
من با همکلاسی هام برای
تحسین فانوس های جشن رفتم
00:04:32.019 --> 00:04:33.919
روشن و زیبا بود
00:04:33.919 --> 00:04:36.440
خیلی شلوغم بود
00:04:36.440 --> 00:04:39.200
سرشناس ترین بازیگر زن اپرای پکن، کای فنگ فی
00:04:39.200 --> 00:04:41.750
در حال بازی با صیغه من بود
00:04:42.279 --> 00:04:44.819
بینندگان با گرمی تشویق کردن
00:04:45.599 --> 00:04:49.840
یهویی من صدای خنده شنیدم
00:04:49.840 --> 00:04:51.540
خیلی ادم بود
00:04:51.540 --> 00:04:53.920
کلی صدا بود
00:04:53.920 --> 00:04:57.000
نمیدونم چرا اینو شنیدم
00:04:58.079 --> 00:05:00.019
چرخیدم
00:05:00.620 --> 00:05:02.670
بهم خیره شد
00:05:04.979 --> 00:05:06.000
به اون چراغ نگاه کن
00:05:06.000 --> 00:05:08.160
خوبه عالیه
00:05:08.160 --> 00:05:10.760
چطوره بریم اونجا-
بریم-
00:05:10.760 --> 00:05:12.710
سریع راه نرو
00:05:16.600 --> 00:05:17.479
منتظرم باش
00:05:17.479 --> 00:05:19.279
به اتیش بازی نگاه کن
00:05:21.079 --> 00:05:23.040
عالیه. خوشگله
00:05:24.600 --> 00:05:26.379
خوبه
00:05:27.399 --> 00:05:29.479
چه عالیه
00:05:29.479 --> 00:05:31.092
خوبه
00:05:33.399 --> 00:05:34.699
خوشگله
00:05:34.699 --> 00:05:35.732
ارزو کن
00:05:35.732 --> 00:05:38.232
یه بزرگشو
00:05:39.140 --> 00:05:41.119
واقعا قشنگن-
نگاه کن-
00:05:42.419 --> 00:05:45.519
روز بعد رفتم درخواست خواستگاری کردم
00:05:45.519 --> 00:05:48.900
نیم سال بعدش ازدواج کردیم
00:05:48.900 --> 00:05:51.620
خوبه
00:05:51.620 --> 00:05:53.419
قشنگه
00:05:57.959 --> 00:06:01.840
خیلی بهتر از چیزی بود که فکر میکردم
00:06:01.840 --> 00:06:04.490
مطمئنم که اون عشق زندگیم بود
00:06:04.490 --> 00:06:07.940
سوگند خوردیم تو روز عروسی
00:06:07.940 --> 00:06:11.340
مهم نیست تو زندگی با
چه مشکلاتی رو به رو شیم
00:06:11.340 --> 00:06:14.079
همدیگرو ول نمیکنیم
00:06:14.079 --> 00:06:16.529
و مرگم مارو از هم جدا نمیکنه
00:06:18.900 --> 00:06:21.879
ولی بعدش
00:06:23.259 --> 00:06:26.239
دیگه نتونستم ببینمش
00:06:34.000 --> 00:06:37.039
همه جارو گشتم
00:06:37.039 --> 00:06:39.640
کاش ببینمش
00:06:39.640 --> 00:06:43.040
ولی فکر کردم که شاید یه روز برگرده
00:06:44.799 --> 00:06:47.179
اگه برگرده و ببینه من نیستم
00:06:47.179 --> 00:06:49.499
چقدر ناراحت میشه
00:06:51.640 --> 00:06:54.679
اون روز اگه بیاد
00:06:55.459 --> 00:06:58.119
چطور میتونم هیجان زده نباشم؟
00:06:58.119 --> 00:07:00.669
سه سال منتظرش بودم
00:07:11.419 --> 00:07:12.952
نه
00:07:13.799 --> 00:07:15.779
میرم پیداش میکنم
00:07:15.779 --> 00:07:17.919
سان فرانسیسکو بزرگه
کجا میخوای بری؟
00:07:17.919 --> 00:07:19.679
بشین
00:07:23.079 --> 00:07:25.139
به یه دوستی تو سان
فرانسیسکو یه نامه فرستادم
00:07:25.139 --> 00:07:26.340
و ازش خواستم یه کاری کنه
00:07:26.340 --> 00:07:29.190
اگه چیزی بگن
میام بهت میگم
00:07:29.920 --> 00:07:32.880
میترسم که وانگ دائو یی دروغ بگه
00:07:34.399 --> 00:07:35.759
نگران نباش
00:07:35.759 --> 00:07:37.579
وانگ دائو یی این دفعه نمیتونه کاری کنه
00:07:37.579 --> 00:07:39.120
همه وسایلشو دارم
00:07:39.120 --> 00:07:41.039
حداکثر در سه یا پنج
روز، حداقل یک یا دو روز،
00:07:41.039 --> 00:07:42.699
مطمئنن برمیگرده
00:07:42.699 --> 00:07:45.499
اینجا صبر میکنی
این تصمیم درستیه
00:08:16.339 --> 00:08:18.272
لطفا-
عشقم-
00:08:25.519 --> 00:08:27.359
انتقام برادرمو بگیر
00:08:27.359 --> 00:08:29.679
من اونیم که باید اول زانو بزنه
00:08:29.679 --> 00:08:30.679
بیا حرف بزنیم
00:08:30.679 --> 00:08:32.412
بشین
00:08:37.180 --> 00:08:39.200
دقیقا چیشد؟
00:08:41.699 --> 00:08:44.219
برای نسل ها
00:08:44.219 --> 00:08:47.619
خانواده من یک مغازه داروهای
گیاهی و یک رستوران دارن
00:08:47.619 --> 00:08:50.480
کوچک بودم که پدر و مادرم فوت کردن
00:08:50.480 --> 00:08:53.800
بنابراین تجارت خانوادگی بر دوش برادرم بود
00:08:53.800 --> 00:08:56.119
هر سال برای خرید از
تامین کنندگان بیرون می رفت
00:08:56.119 --> 00:08:58.660
یک سال برگشت، در حالی
که متلاطم به نظر می رسید
00:08:58.660 --> 00:09:00.000
گفت یه چیزی اشتباهه
00:09:00.000 --> 00:09:01.299
چی؟
00:09:01.299 --> 00:09:02.880
برادر ما چه شد؟
00:09:02.880 --> 00:09:05.919
معمولاً در مسافرخانه ای مستقر
می شد و مشروب می خورد
00:09:05.919 --> 00:09:10.340
اون بار او مست بود و با یک جادوگر درگیر شد
00:09:10.900 --> 00:09:13.100
به جادوگر ضربه زد
00:09:13.100 --> 00:09:15.200
خیلی بد بود درسته؟
00:09:15.200 --> 00:09:16.933
آره
00:09:16.933 --> 00:09:19.259
برادرم رشته رزمی آموزش دیده بود
00:09:19.259 --> 00:09:21.699
او دو دنده اون جادوگر رو شکست
00:09:21.699 --> 00:09:23.699
در اون زمان هات پات داشتن
00:09:23.699 --> 00:09:27.839
دست جادوگر رو با آتش سوزاند
00:09:28.599 --> 00:09:30.280
زندگی سخته
اگه برادرت اینجا بود
00:09:30.280 --> 00:09:32.640
بهم اسون نمیگرفت
00:09:33.900 --> 00:09:36.039
اون شب
00:09:36.740 --> 00:09:38.840
یه اتفاقی افتاد
00:09:44.159 --> 00:09:48.119
چائو شنگ
00:09:48.980 --> 00:09:50.540
چائو شنگ
00:09:53.740 --> 00:09:56.759
چائو شنگ
00:09:58.300 --> 00:10:01.219
چائو شنگ
00:10:04.999 --> 00:10:07.660
چائو شنگ
00:10:12.180 --> 00:10:13.300
کیه؟
00:10:13.300 --> 00:10:14.533
کیه؟
00:10:15.220 --> 00:10:16.853
بیا
00:10:16.853 --> 00:10:18.352
کیه؟
00:10:24.559 --> 00:10:26.140
چرته
00:10:26.140 --> 00:10:27.499
نمیشه درست باشه
00:10:27.499 --> 00:10:29.139
یکم بخون
00:10:29.139 --> 00:10:30.980
من به طور خاص مطالب مرتبط رو خوندم
00:10:30.980 --> 00:10:34.050
و متوجه شدم که داستان لیو شیان رن مستند شده
00:10:34.050 --> 00:10:36.039
کشاورزی در روستای نان
توسط تائو زونگی در سلسله یوان
00:10:36.039 --> 00:10:37.280
چیزی که کنفوسیوس در موردش
توسط یوان می صحبت نکرد
00:10:37.280 --> 00:10:39.020
و حتی استودیوی چینی اسنادی
در مورد لیو شیان رن وجود داره
00:10:39.020 --> 00:10:41.100
اسنادی در مورد لیو شیان رن دارن
00:10:41.100 --> 00:10:44.740
در تائوئیسم اصطلاحی به نام جمع
آوری و شکنجه نوزادان نیز وجود داره
00:10:44.740 --> 00:10:46.590
در رویای عمارت های قرمز
00:10:46.590 --> 00:10:49.140
خانم ما به مرد کاغذی نیش زد
00:10:50.340 --> 00:10:53.080
برای تنظیم وانگ زیفنگ و جیا بائویو
00:10:53.819 --> 00:10:56.080
اینا همه تخیلی و از این قبیل چیزها هستن
00:10:56.080 --> 00:10:57.640
باورش می کنید؟
00:10:57.640 --> 00:10:59.679
هیچ ارواح در جهان وجود نداره
00:10:59.679 --> 00:11:01.039
لیو شیان رن وجود نداره
00:11:01.039 --> 00:11:03.420
ارواح چه شکلی هستند؟ قیمتش چقدره؟
00:11:03.420 --> 00:11:05.640
چند تا وجود داره؟ همشو میخوام بدونم
00:11:05.640 --> 00:11:07.000
خودت ندیدی، نه؟
00:11:07.000 --> 00:11:08.320
فقط خوندید درباره اش
00:11:08.320 --> 00:11:09.819
داستان های تخیلی رو باور نداری
00:11:09.819 --> 00:11:11.699
قوانین در سلسله چینگ چطور؟
00:11:11.699 --> 00:11:13.300
چهار مقاله در سلسله چینگ گنجانده شده
00:11:13.300 --> 00:11:15.479
که خشت و شکنجه، انسان کاغذی و شکنجه اس
00:11:15.479 --> 00:11:17.740
چوب و شکنجه و همچنین بامبو و شکنجه
00:11:17.740 --> 00:11:20.039
قوانین در سلسله چینگ نادان
هستن و نمی توان به اونا اعتماد کرد
00:11:20.039 --> 00:11:22.900
وانگ ارشیائو چطور؟ همینجا اتفاق افتاد
00:11:22.900 --> 00:11:25.179
از زمان های قدیم این اتفاق افتاده
00:11:25.179 --> 00:11:27.179
این به این دلیله که هرگز به اونا شک نمی کنی
00:11:27.179 --> 00:11:29.460
نمی دونید چطوری انتقادی فکر کنید
00:11:29.460 --> 00:11:31.480
خوب. بیخیال
00:11:32.579 --> 00:11:34.729
بعدش چی شد؟
00:11:34.729 --> 00:11:37.840
بعدش برادرم جدی نگرفت
00:11:37.840 --> 00:11:40.190
هنوزم بیرون رفت تا در
مورد تجارت صحبت میکرد
00:11:40.980 --> 00:11:43.130
وقتی به مسافرخانه برگشت
00:11:43.879 --> 00:11:45.829
اتفاق بدی افتاد
00:11:46.560 --> 00:11:48.619
بلاخره برگشتین
00:11:48.619 --> 00:11:49.599
چیشده؟
00:11:49.599 --> 00:11:52.419
بعضی افسرا داخل منتظرن
00:11:53.080 --> 00:11:54.640
کارمندای دولت؟
00:11:54.640 --> 00:11:56.790
اینجا چیکار میکنن؟
00:11:56.790 --> 00:11:59.000
چرا نمیری خودت بفهمی؟
00:12:05.379 --> 00:12:07.919
چیکار میتونم براتون بکنم؟
00:12:08.880 --> 00:12:12.300
برای بچه دزدی و قتل گزارش شدی
00:12:12.300 --> 00:12:14.000
برای همین اومدیم تحقیق
00:12:14.000 --> 00:12:15.433
چرته
00:12:15.433 --> 00:12:16.860
من یک تاجر وظیفه شناس هستم
00:12:16.860 --> 00:12:18.180
کی بچه دزدیدم؟
00:12:18.180 --> 00:12:20.200
پس اینو باز کن
00:12:21.740 --> 00:12:24.860
اگه نکنی
ما برات میکنیم
00:12:24.860 --> 00:12:26.433
باشه
00:12:26.433 --> 00:12:28.232
بازش میکنم
00:12:28.232 --> 00:12:30.700
چشاتو باز نگه دار
00:12:34.139 --> 00:12:36.259
مرد شیطان
00:12:36.259 --> 00:12:37.760
تازه ازت مدرک پیدا کردیم
00:12:37.760 --> 00:12:40.060
دیگه چی میتونی بگی؟
00:12:40.080 --> 00:12:42.600
من بی گناهم
00:12:42.600 --> 00:12:45.800
فرستادنش زندان
00:12:46.900 --> 00:12:51.459
گفتن که بچه میدزده
00:12:51.459 --> 00:12:53.540
بعد از چندتا دادگاه
00:12:55.379 --> 00:12:57.179
محکوک به مرگ شد
00:12:57.179 --> 00:13:00.480
خب معموله
00:13:00.480 --> 00:13:02.829
چیز عجیب اینه که
00:13:02.829 --> 00:13:04.640
خانواده هایی که بچه هاشون دزدیده شدن
00:13:04.640 --> 00:13:06.740
گفتن که خواب بچه شونو دیدن
00:13:06.740 --> 00:13:09.000
و تو خوابشون گفته شده
که کار برادر لیان بوده
00:13:09.000 --> 00:13:12.039
انگار مطمئن بودن و باور داشتن بهش
00:13:12.039 --> 00:13:14.120
این چیه؟
00:13:14.120 --> 00:13:16.819
مگه خواب مدرکه
00:13:16.819 --> 00:13:19.680
همه چی تو خواب ممکنه
00:13:20.660 --> 00:13:22.293
بعدشم
00:13:22.293 --> 00:13:24.300
این پرونده به اخر نرسید
00:13:24.300 --> 00:13:26.619
تا وزارت دادگستری پیش رفت
00:13:26.619 --> 00:13:28.969
کل پایتخت درموردش حرف میزنن
00:13:30.139 --> 00:13:32.339
لی مینگ چانگ، وزارت دادگستری
00:13:33.860 --> 00:13:37.239
اونو مجرم اعلام کرد و با
تکه تکه کردن جسد به قتل رسید
00:13:37.239 --> 00:13:39.359
خیلی گیج شده
00:13:41.399 --> 00:13:43.740
بدیهیه که او توسط قاتل براش پاپوشونی شده
00:13:43.740 --> 00:13:47.000
جای تعجب نیست که خانواده تو نابود شدن
00:13:47.000 --> 00:13:51.120
قضیه برادرت قضیه ساده ای نیست
00:13:51.120 --> 00:13:53.579
به برادرم ظلم شد
00:13:53.579 --> 00:13:55.540
اما ما با مکان و مردم ناآشنا بودیم
00:13:55.540 --> 00:13:57.959
لی مینگ چانگ اونو می خواست
00:13:57.959 --> 00:14:00.769
خوشبختانه برادرم در سال
های اولیه هنرهای رزمیو آموخت
00:14:02.280 --> 00:14:03.980
خوب بود
00:14:03.980 --> 00:14:06.469
تونست از زندان فرار کنه
00:14:06.469 --> 00:14:08.980
این لزوماً لی مینگ چانگ نیست
که می خواد برادر تورو بگیره
00:14:08.980 --> 00:14:10.930
به محض رسیدن به خانه
00:14:10.930 --> 00:14:13.760
برادر لیان اسنادیو برای دستگیری دریافت کرد
00:14:13.760 --> 00:14:15.480
ما فکر می کردیم که در زادگاهمان
00:14:15.480 --> 00:14:17.280
هیچ درمان نادرستی وجود نداره
00:14:17.280 --> 00:14:19.720
بنابراین از اون خواستم
که خودشو به قانون بسپاره
00:14:19.720 --> 00:14:21.300
روز بعد به زندان افتاد
00:14:21.300 --> 00:14:23.950
یکی به من گفت که برادر لیان دیوانه شده
00:14:23.960 --> 00:14:28.160
من به زندان رفتم و
متوجه شدم که قهرمان قبلیه
00:14:28.160 --> 00:14:30.499
دیوانه شده بود
00:14:30.499 --> 00:14:33.199
فریاد زد که ارواح وجود دارن
00:14:33.199 --> 00:14:35.240
لاغر شده بود
00:14:35.240 --> 00:14:37.059
اون موقع قاضی شهرستان کی بود؟
00:14:37.059 --> 00:14:40.459
کی میتونه باشه؟ چن تیان گوان بود
00:14:40.459 --> 00:14:42.120
اون زمان
00:14:43.100 --> 00:14:45.800
فانگ دونگ به برادرم کمک
کرد تا به نگهبانان رشوه بده
00:14:45.800 --> 00:14:49.100
و بهش لطف کردن که اجازه یافت
بیرون بره و با پزشک مشورت کنه
00:14:49.100 --> 00:14:51.450
وقتی کسی توجه نمیکرد
00:14:52.259 --> 00:14:54.260
خودشو پرت کرد تو اب
00:14:55.760 --> 00:14:57.093
برادر
00:14:57.660 --> 00:14:59.379
برادر
00:14:59.379 --> 00:15:00.599
نیا نزدیک من
00:15:00.599 --> 00:15:03.240
چیشده ؟
00:15:03.240 --> 00:15:05.420
بعد ازاین که مردم
00:15:05.420 --> 00:15:07.200
روح من تبدیل به روح وحشی میشه
00:15:07.200 --> 00:15:10.460
شهر شیانگ اصلا شهر ارومی نبوده
00:15:14.779 --> 00:15:16.212
چائو شنگ
00:15:16.212 --> 00:15:18.492
برادر
00:15:18.492 --> 00:15:24.279
بعدش فهمیدم که یه نامه چهار کلمه ایی گذاشته
00:15:24.860 --> 00:15:26.800
لطفا انتقاممو بگیر
00:15:32.159 --> 00:15:36.759
برادرم همه اتقافایی که براش افتاد رو گفت
00:15:37.640 --> 00:15:40.440
مخصوصا شکل اون ادم
00:15:40.440 --> 00:15:43.520
او زخمی به شکل عجیبی داره
00:15:43.520 --> 00:15:48.279
مطمئنم که وانگ دائو یی بود
00:15:53.839 --> 00:15:55.280
نگران نباش
00:15:55.280 --> 00:15:56.540
درمورد لی مینگ چانگ شنیدم
00:15:56.540 --> 00:15:58.340
حقیقت رو پیدا میکنم
00:15:58.340 --> 00:16:00.059
کار تو کار منم هست
00:16:00.059 --> 00:16:02.220
ما باهمیم
00:16:02.819 --> 00:16:04.619
چرت نگو
00:16:04.619 --> 00:16:06.319
محفوظ نباش
00:16:06.559 --> 00:16:07.799
شماها خیلی نزدیک همید
کور نیستیم
00:16:07.799 --> 00:16:09.119
کور نیستیم
00:16:09.119 --> 00:16:10.080
ادم باهوشیم
00:16:10.080 --> 00:16:11.119
فانگ دونگ
00:16:11.119 --> 00:16:12.719
الگو بدی هستی
00:16:14.340 --> 00:16:16.060
تو بودی که اینو گفتی
00:16:16.060 --> 00:16:19.030
برای تو انتقام میگیرم و تو دختر من میشی
00:16:19.579 --> 00:16:20.679
مدرکی داری؟
00:16:20.679 --> 00:16:21.699
پس استفا میدم
00:16:21.699 --> 00:16:23.132
چطور میتونی
00:16:23.132 --> 00:16:24.653
نه
00:16:30.320 --> 00:16:33.539
پلک های تک تا شده. چشمان کوچک
00:16:34.320 --> 00:16:37.760
انگار وقتی میخنده مثل شیطان میشه
00:16:38.960 --> 00:16:44.100
کونگ شو لی دقیقا سلیقه منه
00:16:45.239 --> 00:16:47.079
دفعه بعد که دیدمت
00:16:47.079 --> 00:16:49.819
میبرمت
00:16:50.499 --> 00:16:52.440
کونگ شو لی
00:16:59.479 --> 00:17:00.979
همگی
00:17:00.979 --> 00:17:03.479
ما 120 هزار نقره گرفتیم
00:17:03.479 --> 00:17:06.199
120هزار نقره؟-
خیلیه-
00:17:06.199 --> 00:17:08.439
واقعا؟-
120هزار؟-
00:17:08.439 --> 00:17:12.000
کلی تو سال تلاش کردم
00:17:12.000 --> 00:17:14.619
حتی من گوشت خوک، پای خوک، کله پاچه
خوک و همچنین شانه و روده خوکو می فروشم
00:17:14.619 --> 00:17:17.060
و همچنین شانه ها و روده خوک
00:17:17.060 --> 00:17:19.919
اونا دوازده دلار نقره نمی ارزن
00:17:21.060 --> 00:17:24.780
این بار ما قربانیان زیادی را نجات دادیم
00:17:24.780 --> 00:17:26.760
ما ژانگ لوزی، مجرم اصلی را دستگیر کردیم
00:17:26.760 --> 00:17:29.540
اما یکی دیگه از مجرمان،
وانگ دائویی، در حال فراره
00:17:29.540 --> 00:17:32.359
امیدوارم همه بتوانن حمایت کنن و هر گونه
اطلاعات مرتبطی رو که میدونید گزارش بدین
00:17:32.359 --> 00:17:36.059
به کسانی که گزارش بدن
یک دلار پاداش داده می شه
00:17:36.859 --> 00:17:38.392
گانگ
00:17:41.180 --> 00:17:43.479
این وانگ دائو ییه
00:17:43.479 --> 00:17:45.319
خوب نگاه کن
00:17:45.319 --> 00:17:46.879
توجه کن
00:17:46.879 --> 00:17:48.820
چشاتو باز کن و ببین
00:17:48.820 --> 00:17:50.739
این وانگ دائوییه
00:17:51.499 --> 00:17:53.540
فکر کنم میشناسیش
00:17:53.540 --> 00:17:55.010
چیزی نمیدونم
00:17:55.010 --> 00:17:56.610
اون یه هیولاس
00:17:56.610 --> 00:17:58.660
جوی یینگ در واقع یک اژدهای بخاره
00:17:58.660 --> 00:18:00.540
اصل کار آن مانند بالا رفتن بالون هوای گرمه
00:18:00.540 --> 00:18:02.730
چرخ دنده توسط یک موتور
در حال سوختن هل داده می شه
00:18:02.730 --> 00:18:05.310
به طوری که سر اژدهای لوله ای
شکل از طریق قدرت بخار بالا می ره
00:18:05.310 --> 00:18:07.040
و سپس از طریق انسان در حال کشیدن طناب زیر
00:18:07.040 --> 00:18:09.330
که می ته باعث حرکت
آزادانه آن در محیط دود شه
00:18:09.330 --> 00:18:10.763
هائو یو چیان
00:18:10.763 --> 00:18:14.480
بیا
00:18:18.170 --> 00:18:21.110
چیه؟-
حرکت کن-
00:18:25.370 --> 00:18:27.230
این چیزی که حرکت میکنه چیه؟ نگاه کن
00:18:27.230 --> 00:18:28.663
چیه؟
00:18:28.663 --> 00:18:30.910
این چیه؟
00:18:30.910 --> 00:18:34.190
یک مکانیسم بسیار پیچیده درگیره
00:18:34.190 --> 00:18:37.440
بر اساس قیاس، جویی یینگ می
تواند حرکت کند تقریباً یک چیزه
00:18:37.440 --> 00:18:40.640
میخواین بدونین چرا؟
00:18:40.640 --> 00:18:43.250
اره حتما
00:18:43.250 --> 00:18:44.490
چطور حرکت میکنه؟ بگو
00:18:44.490 --> 00:18:46.660
پیچیده نیست. ساده اس
00:18:46.660 --> 00:18:49.820
هرکسی که می خواد اصول مکانیکو بدونه
00:18:49.820 --> 00:18:51.920
میتونید بیاین بهم بگین
00:18:51.920 --> 00:18:52.950
باشه؟
00:18:52.950 --> 00:18:56.430
باشه
00:18:57.856 --> 00:19:05.856
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:19:05.880 --> 00:19:07.350
حالا که طعمه گذاشته شد
00:19:07.350 --> 00:19:09.370
صبر کن تا روباه بگیرش
00:19:09.370 --> 00:19:11.420
خدای من هممون روباهیم
00:19:11.420 --> 00:19:13.870
چه حقه ایی داریم باهاشون بازی میکنیم؟
00:19:13.870 --> 00:19:15.840
داستان رو میگم
00:19:16.820 --> 00:19:18.880
کنار خانه من یک گودال کوچکه
00:19:18.880 --> 00:19:22.160
وقتی بچه بودم همیشه
دوست داشتم روی خندق بپرم.
00:19:22.160 --> 00:19:25.470
وقتی پدرم متوجه شد منو از این کار منع کرد
00:19:25.470 --> 00:19:27.960
گفتن این رفتار بد بود
00:19:28.560 --> 00:19:31.970
هر چه نگذاشت بپرم بیشتر می خواستم بپرم
00:19:31.970 --> 00:19:34.250
بعدش بیماری قلبی من شد
00:19:34.250 --> 00:19:36.700
فقط می خواستم هر وقت خندقو دیدم بپرم
00:19:37.300 --> 00:19:40.460
منم همینطور. وقتی پول
می بینم فقط اونو می خوام
00:19:42.450 --> 00:19:45.000
خدای من، همتون راهب شدید؟
00:19:45.000 --> 00:19:48.050
چرا ما امروز یک وعده
غذایی کاملا گیاهی داریم؟
00:19:48.740 --> 00:19:51.060
دونگ دونگ، این چیزیه که نمی دونی
00:19:51.060 --> 00:19:54.140
اگر می خوای خوب زندگی کنید،
باید مقداری غذای سبز بخوری
00:19:54.140 --> 00:19:55.580
تو قدیم
00:19:55.580 --> 00:19:58.330
روند فعلی مراقبت های بهداشتیو نمی دونستن
00:19:58.330 --> 00:20:00.980
از من بشتر بیاموز
00:20:02.330 --> 00:20:05.463
عالی واقعا عالی
00:20:06.560 --> 00:20:08.860
به زندگی در اینجا عادت داری؟
00:20:08.860 --> 00:20:10.320
کمی دلتنگم
00:20:10.320 --> 00:20:14.440
صیغه ام هنوز در خانه منتظرمه
00:20:15.850 --> 00:20:17.880
هائو، زندگی کوتاهه
00:20:17.880 --> 00:20:20.380
همیشه پول و سکس نیست
00:20:21.800 --> 00:20:23.800
پس چیکار کنم
00:20:25.680 --> 00:20:26.880
حالا که تصمیم گرفتی اینکارو کنی
00:20:26.880 --> 00:20:29.090
برای تغذیه باید سبزیجات بیشتری مصرف کنی
00:20:29.090 --> 00:20:32.620
وقتی وانگ دائوییو گرفتیم و اونو
شناسایی کردیم، رهات می کنیم
00:20:33.970 --> 00:20:35.503
بیشتر بخور
00:20:39.830 --> 00:20:42.080
مشکلی نیست بخوریم
00:20:47.160 --> 00:20:48.850
تقریبا رسیدیم
00:21:39.800 --> 00:21:41.730
دزد رو بگیرین
00:21:45.950 --> 00:21:47.700
دنبال این بودی؟
00:21:49.780 --> 00:21:51.290
وانگ
00:21:52.000 --> 00:21:54.190
تعجبیم نداره که نمیتونم پیداش کنم
00:21:56.780 --> 00:21:59.030
سک میتونه عوض نشه تا چرت و پرت بخوره
00:22:01.000 --> 00:22:02.433
بس کن
00:22:03.210 --> 00:22:04.643
فرار نکن
00:22:12.350 --> 00:22:15.020
از سرگین گرگ، استخوان مارماهی و
مانیت برای تولید دود پنهان استفاده کن
00:22:15.020 --> 00:22:17.500
همراه با سیم طناب کمکی میکنیم تا فرار کنی
00:22:17.500 --> 00:22:20.160
وانگ دائو یی کی رو داری گول میزنی؟
00:22:20.160 --> 00:22:23.190
چرا روز مه الود رو انتخاب نمیکنی؟
00:22:24.290 --> 00:22:26.900
باشه ببرش-
حرکت نکن-
00:22:29.900 --> 00:22:31.900
[زندان]
00:22:41.610 --> 00:22:46.090
کونگ شولی
با من مشکلی داری؟
00:22:46.090 --> 00:22:48.950
این حکم به من شباهتی داره؟
00:22:48.950 --> 00:22:51.000
این ژو یوان ژانگ نیست؟
00:22:56.960 --> 00:22:59.660
میگی که نیست
00:22:59.660 --> 00:23:01.910
واقعا مثل همن
00:23:01.910 --> 00:23:03.470
اگه نمیتونی بکشی
نکش
00:23:03.470 --> 00:23:05.420
یکی رو پیدا کن بکشه
00:23:05.420 --> 00:23:07.390
چه اشغالیه
00:23:08.940 --> 00:23:12.290
میتونی بهم توهین کنی ولی
نمیتونی به هنر توهین کنی
00:23:12.290 --> 00:23:15.220
پس بهت اخطار میدم
میتونی تکنیک منو مسخره کنی
00:23:15.220 --> 00:23:17.420
اما نمی تونید ظاهر منو تحقیر کنی
00:23:20.420 --> 00:23:22.320
این برای چیه؟
00:23:23.190 --> 00:23:25.280
تقلبیشو گرفتی
00:23:26.170 --> 00:23:29.230
میدونم که تو نقشه بزرگی میکشی
00:23:29.230 --> 00:23:33.160
یوان چون فنگ رهبریو به دست میگیره،
تو و ژانگ لوزی نوکرهای او هستین
00:23:33.160 --> 00:23:35.070
از وضعیت فعلی راضی نیستی
00:23:35.070 --> 00:23:38.800
و سعی می کنی همه چیز
را به اوج برسانی، درسته؟
00:23:39.540 --> 00:23:40.800
بس کن
00:23:40.800 --> 00:23:43.040
بذار اول اصلاحش کنم
00:23:43.040 --> 00:23:47.850
من و یوان چون فنگ رهبریم،
ژانگ لوزی نوکر ماست
00:23:48.460 --> 00:23:50.000
خیلی خوب
00:23:52.360 --> 00:23:55.490
پارچه خون ار دان زی اعتراف هو شوان شوان
00:23:55.490 --> 00:23:58.070
شهادت شخصی هائو یوچیان و ژانگ لوزی
00:23:58.070 --> 00:24:00.270
که نمی تونی انکار کنی
00:24:00.270 --> 00:24:02.360
از جمله مرگ لیان چاوشنگ
00:24:02.360 --> 00:24:03.950
باید این همه اینارو بپردازی
00:24:03.950 --> 00:24:04.930
خوب میدونی
00:24:04.930 --> 00:24:06.670
میتونی منو بکشی؟
00:24:06.670 --> 00:24:08.920
علاوه بر این، فانگ دونگ
00:24:08.920 --> 00:24:11.700
بدون من، سانفرانسیسکو آنقدر بزرگه که
00:24:11.700 --> 00:24:14.150
هرگز یائو زی جینو پیدا نمی کنی
00:24:15.540 --> 00:24:18.010
زی جین واقعا در سانفرانسیسکوعه؟
00:24:20.420 --> 00:24:22.910
فکر می کنم قطعاً اکنون خوب زندگی نمی کنه
00:24:22.910 --> 00:24:24.920
هنوز به یاد دارم زمانی که اونو گرفتن
00:24:24.920 --> 00:24:28.320
مدام فریاد می زد فانگ دونگ، فانگ دونگ
00:24:28.320 --> 00:24:31.020
همچنان گریه می کرد و می خوابید
00:24:32.840 --> 00:24:35.340
یک چیزی هست که ممکنه ندونید
00:24:35.340 --> 00:24:39.390
یادم می آید که تو اون زمان
بیش از یک ماه باردار بود
00:24:39.390 --> 00:24:44.030
پس پسرت باید سه ساله باشه
00:24:55.370 --> 00:24:56.400
آروم باش
00:24:56.400 --> 00:24:59.000
براش سوراخ کنده بودی درسته؟
00:25:00.130 --> 00:25:02.180
گفت زی جین بارداره
00:25:02.180 --> 00:25:04.440
فقط می خواد تورو اینطوری ببینه
00:25:05.250 --> 00:25:06.710
قبل از ناپدید شدن زی جین
00:25:06.710 --> 00:25:09.260
قاعدگی او نیم ماه به تعویق افتاده بود
00:25:31.390 --> 00:25:33.400
خدای من. خدای من
00:25:33.400 --> 00:25:35.060
من
00:25:37.560 --> 00:25:39.180
این درست نیست
00:25:40.780 --> 00:25:41.990
مشکل چیه؟
00:25:41.990 --> 00:25:44.180
لباس اشتباهه
00:25:46.320 --> 00:25:48.970
به نظرت برای من مناسبه
00:25:48.970 --> 00:25:52.070
لباس از سلسله چینگ بپوشم؟
00:25:52.970 --> 00:25:56.170
واقعا نامناسبه
00:25:56.170 --> 00:25:57.763
البته
00:25:58.540 --> 00:26:00.300
دوباره بگو
00:26:00.300 --> 00:26:02.110
مقامات استان در جمهوری چین چه لباسی بپوشن
00:26:02.110 --> 00:26:04.460
اینا نمیدونن
00:26:04.460 --> 00:26:07.873
علاوه بر این، قوانین سلسله چینگ لغو شده
00:26:07.880 --> 00:26:10.000
و من قوانین جمهوری چینو نمی دونم
00:26:10.000 --> 00:26:11.780
از چه چیزی برای محاکمه پرونده استفاده کنم؟
00:26:11.780 --> 00:26:13.800
اصلا درست نیست
00:26:13.800 --> 00:26:18.800
نه، اما، خدای من، قبلاً پرونده
ها رو طبق قانون محاکمه نکردی
00:26:18.800 --> 00:26:19.930
چی میگی تو؟
00:26:19.930 --> 00:26:22.380
ولش کن. بذار صبر کنن
00:26:22.380 --> 00:26:23.580
اره-
ارباب من-
00:26:23.580 --> 00:26:25.270
یه چیزی شده
00:26:25.270 --> 00:26:26.310
ارباب من
00:26:26.310 --> 00:26:28.140
چیشده؟
00:26:28.140 --> 00:26:30.990
یه اتفاق بزرگ افتاده
یه نگاه کنید
00:26:30.990 --> 00:26:33.420
شما دوتا اول یه بررسی کنید
منم لباسامو عوض میکنم
00:26:33.420 --> 00:26:34.930
باشه بریم
00:26:34.930 --> 00:26:37.100
تو با من بیا-
بله-
00:26:37.100 --> 00:26:38.820
برین کنار
00:26:39.420 --> 00:26:42.320
بیا بیرون
00:26:48.040 --> 00:26:49.800
کیه؟
00:26:52.230 --> 00:26:54.430
وانگ رو ازاد کنید
00:26:54.430 --> 00:26:56.870
گناه کار نیست
00:26:58.150 --> 00:26:59.950
برام سخته
00:26:59.950 --> 00:27:02.580
یه توضیح به ما بدین
00:27:02.580 --> 00:27:05.220
وانگ رو ازاد کنید
00:27:06.360 --> 00:27:09.530
وانگ رو ازاد کنید
00:27:10.090 --> 00:27:11.090
خدایاااا
00:27:11.090 --> 00:27:13.000
ارباب من-
این-
00:27:13.850 --> 00:27:17.830
دیدیش. با تخم مرغ منو زدن-
بله-
00:27:17.830 --> 00:27:21.360
ادم بیار تا نابودشون کنن-
چندتا؟-
00:27:21.360 --> 00:27:22.560
هرچقدر میخوای
00:27:22.560 --> 00:27:24.240
بله
00:27:24.240 --> 00:27:25.420
میخوای چیکار کنی؟
00:27:25.420 --> 00:27:26.730
شو لی بلاخره اومدی
00:27:26.730 --> 00:27:28.220
یکی رو صدا بزن برام زود
00:27:28.220 --> 00:27:30.490
زودباش نابودشون کن
به من نگاه کن
00:27:30.490 --> 00:27:35.800
اونا برای وانگ دایو یی میان
با وانگ دائو یی معامله کن
00:27:35.800 --> 00:27:38.810
برای ابروتون خوب نیست به مردم حمله کنید
00:27:38.810 --> 00:27:41.050
همین؟
00:27:42.800 --> 00:27:45.000
خوش به حالت. دوست نداشتم-
درسته-
00:27:45.010 --> 00:27:47.090
ولی الان خیلی حس بدی دارم
00:27:47.090 --> 00:27:48.423
نگران نباش
00:27:48.423 --> 00:27:51.580
یه شاهد دادیم هائو چیان
که تو کشورم هست
00:27:51.580 --> 00:27:53.130
بیا با وانگ دائو یی امتحان کنیم
00:27:53.130 --> 00:27:57.430
نمیخواد امتحانش کنیم
اونی که برادرهان شنگ رو کشته
00:27:57.430 --> 00:27:59.090
نمیخواد امتحانش کنید فقط شلیک کن
00:27:59.090 --> 00:28:01.150
و اون شاهدو ولش کن
00:28:01.150 --> 00:28:03.200
ولش کن چیزی نمیگه
00:28:04.000 --> 00:28:07.800
بیا از شب برای شلیک به
وانگ دائویی استفاده کنیم
00:28:07.800 --> 00:28:09.720
موقعیت بیرون افتضاحه
00:28:09.720 --> 00:28:13.853
باید هنگام تیراندازی به
وانگ دائویی به مردم نشان بدیم
00:28:13.853 --> 00:28:16.120
تا برای بقیه الگو بشه
00:28:18.520 --> 00:28:21.200
جدی میگی؟-
اره-
00:28:22.150 --> 00:28:24.300
باشه میتونی بکشیش
همش به تو بستگی داره
00:28:24.300 --> 00:28:25.833
باشه
00:28:28.820 --> 00:28:29.980
زودباش موهامو بشور-
درسته-
00:28:29.980 --> 00:28:35.850
وانگ رو ازاد کنید
00:28:35.850 --> 00:28:38.150
باید یه توضیح به ما بدین
00:28:39.190 --> 00:28:40.970
شما برین رودخونه
00:28:40.970 --> 00:28:44.663
و من وانگ رو ازاد میکنم باشه؟
00:28:44.663 --> 00:28:46.130
دروغ که نمیگی؟
00:28:46.130 --> 00:28:47.580
دروغ که نمیگی؟
00:28:47.580 --> 00:28:51.050
اگه دروغ میگی
خونه تو میاریم پایین
00:28:51.050 --> 00:28:53.540
اره خرابش میکنیم
00:28:53.540 --> 00:28:55.790
دروغ نمیگم
00:28:55.790 --> 00:28:57.070
برین
00:28:57.070 --> 00:28:58.190
به سمت رودخونه
00:28:58.190 --> 00:29:00.470
بریم رودخونه و صبر کنیم
00:29:00.470 --> 00:29:03.080
باشه برو رودخونه و صبر کن-
بریم رودخونه-
00:29:03.080 --> 00:29:04.990
بریم
00:29:08.640 --> 00:29:10.690
بپوشش
میبرمت بیرون
00:29:38.010 --> 00:29:39.580
حداقل میتونستی یه لباس درست برام پیدا کنی
00:29:39.580 --> 00:29:41.780
این مثل لباسم نیست
00:29:44.600 --> 00:29:47.060
میدونستم که ممکنه کارای احمقانه کنی
00:29:47.060 --> 00:29:48.460
ببخشید
00:29:49.130 --> 00:29:51.280
میبرمش
00:29:51.850 --> 00:29:54.280
اگه جلوتو بگیرم چی؟
00:29:58.960 --> 00:30:01.060
خب پس ببخشید
00:30:01.060 --> 00:30:03.680
تپانچه اتو بکش کنار
00:30:03.680 --> 00:30:04.940
باشه
00:30:04.940 --> 00:30:08.600
وانگ دائو یی
بگو جای زنش کجاسو منم ولت میکنم
00:30:08.600 --> 00:30:10.200
بدش
00:30:12.840 --> 00:30:16.080
اگه بگم و ولم نکنید چی؟
00:30:16.080 --> 00:30:18.480
اگه بری و چیزی نگی چی؟
00:30:22.110 --> 00:30:26.253
مرد پابرهنه از کسانی که کفش
می پوشند نمی ترسه، درسته؟
00:30:28.560 --> 00:30:29.480
بس کن
00:30:29.480 --> 00:30:31.580
وانگ دائو یی کشتی اماده اس
00:30:31.580 --> 00:30:34.050
بگوو برو
00:30:35.540 --> 00:30:36.873
باشه
00:30:40.880 --> 00:30:44.800
وانگ
00:30:51.670 --> 00:30:53.703
سلام به همگی
00:30:53.703 --> 00:30:56.330
بلاخره برگشتی
00:30:56.330 --> 00:30:58.720
همش سوتفاهم بود
00:30:58.720 --> 00:31:00.680
ببخشید نگران شدین
00:31:00.680 --> 00:31:02.530
عالیه-
ببخشید نگران شدین-
00:31:02.530 --> 00:31:04.340
خوبه در امان برگشتین
00:31:04.340 --> 00:31:06.870
دروغ نگفتم درسته؟
00:31:07.540 --> 00:31:09.280
پسر خوبی هستی
00:31:10.480 --> 00:31:12.013
زودباش
00:31:12.013 --> 00:31:13.210
زودباش
00:31:13.210 --> 00:31:14.950
ممنون همگی
00:31:20.880 --> 00:31:23.010
باید ازاد میشدی
00:31:23.010 --> 00:31:25.590
عالیه
00:31:25.590 --> 00:31:26.990
خوبه وانگ جاودان در امانه
00:31:26.990 --> 00:31:28.623
کونگ شو لی
00:31:29.370 --> 00:31:31.320
واقعا ولش میخوای کنی؟
00:31:31.990 --> 00:31:34.620
همه قولات الکی بود؟
00:31:35.510 --> 00:31:38.030
اره؟؟
00:31:40.190 --> 00:31:42.320
یه دلیلی هست
00:31:43.830 --> 00:31:45.700
خب بگو
00:31:47.560 --> 00:31:49.393
بگو
00:31:53.370 --> 00:31:55.920
باورت داریم
00:31:56.600 --> 00:31:58.900
وانگ جاودان اروم باش
00:31:58.900 --> 00:32:00.710
مراقب خودت باش-
کیفم-
00:32:00.710 --> 00:32:01.940
برگرد
00:32:01.940 --> 00:32:04.150
باشه بفرستم اینجا
خدافظ
00:32:04.150 --> 00:32:06.250
سفر خوبی داشته باشی-
وانگ جودان مراقب باش-
00:32:06.250 --> 00:32:08.710
وانگ دائو یی
00:32:10.880 --> 00:32:12.910
منو نزدی-
برگشتی-
00:32:12.910 --> 00:32:14.843
برگرد
00:32:15.360 --> 00:32:17.610
وانگ دائو یی باید بگی
00:32:18.200 --> 00:32:22.200
گفتم که تو سان فرانسیکوس
00:32:23.440 --> 00:32:25.473
بعدشم
00:32:25.473 --> 00:32:28.980
لیان های پینگ، سرنوشتتو فراموش نکن
00:32:31.010 --> 00:32:32.810
کارم باهات تموم نشده
00:32:39.360 --> 00:32:41.680
وانگ دائویی، تو خیلی مردمو کشتی
00:32:41.680 --> 00:32:44.180
تا به حال فکر کردی که مجازات می شی؟
00:32:44.840 --> 00:32:47.720
من هرگز در زندگی ام از چیزی نترسیدم
00:32:47.720 --> 00:32:49.280
چیزی که بیشتر از همه از
اون می ترسم نداشتن پوله
00:32:49.280 --> 00:32:51.080
اما من اینو محاسبه کردم
00:32:51.080 --> 00:32:55.410
ثروت زیادی دارم و تا 73 سال عمر میکنم
00:32:55.410 --> 00:32:58.060
امروز کاری می کنم که همه چیزتو از دست بدی
00:33:05.580 --> 00:33:08.520
کونگ ژولی
00:33:10.060 --> 00:33:11.510
پیشتون برمیگردم
00:33:11.510 --> 00:33:13.280
تو هیچ شانسی نداری، وانگ دائویی
00:33:13.280 --> 00:33:15.580
تو مردمو مثله کردی، لیو
جاویدان را پرورش دادی
00:33:15.580 --> 00:33:18.910
مردمو فروختی، لیان چاوشنگو
کشتی و وانمود کرد که یک روحه
00:33:18.910 --> 00:33:22.080
امروز من عدالتو برات به ارمغان میارم
00:33:22.780 --> 00:33:24.313
آتش
00:33:29.496 --> 00:33:49.496
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:33:49.520 --> 00:33:51.100
دیدین؟
00:33:51.100 --> 00:33:53.200
این یه هشدار برای همه شماست
00:33:53.200 --> 00:33:57.190
هرکس برای فریب مردم
حرف مفت بزند عاقبتش اینه
00:34:00.010 --> 00:34:03.660
او کسیه که وانگ جاودانه
را منفجر کرد. اونو بکشدش
00:34:03.660 --> 00:34:08.820
بکشش
00:34:11.230 --> 00:34:12.360
کونگ شو لی
00:34:12.360 --> 00:34:15.130
کمک کنید
نجاتش بدیم
00:34:18.470 --> 00:34:20.560
چی رو؟ جرم مرتکب شده
00:34:20.560 --> 00:34:22.320
فراموشش کن
00:34:22.320 --> 00:34:25.550
کونگ شولی
00:34:25.550 --> 00:34:28.100
برگردیم-
نرین-
00:34:42.390 --> 00:34:43.823
رهبر
00:34:43.823 --> 00:34:46.320
داریم اتیش رو محار میکنیم
00:34:46.320 --> 00:34:48.670
ژانگ لو زی با سر و صدا رفت
00:35:07.510 --> 00:35:08.500
میخوای منوبترسونی؟
00:35:08.500 --> 00:35:09.800
نخواستی که من برم؟
00:35:09.800 --> 00:35:11.320
از روی عصبانیت بود
00:35:11.320 --> 00:35:12.390
چطوری؟ خوبی؟
00:35:12.390 --> 00:35:14.230
اگه نصف ماه برم
صبر میکنی؟
00:35:14.230 --> 00:35:15.780
اره صبر میکنم تا برگردی
00:35:19.360 --> 00:35:22.040
چرا بدون حرف اومدی
00:35:22.040 --> 00:35:23.310
همین الان رسیدم
00:35:23.310 --> 00:35:26.030
هیجان زده بودم و فراموش کردم که بهت بگم
00:35:31.420 --> 00:35:33.680
کی اونجاس؟-
بزن
00:35:33.680 --> 00:35:35.560
بزن بمیره
00:35:35.560 --> 00:35:36.230
بزن بمیره
00:35:36.230 --> 00:35:38.230
فانگ دونگ تفنگمو بیار
00:35:38.230 --> 00:35:38.710
تفنگ داره
00:35:39.686 --> 00:35:54.686
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:35:54.710 --> 00:35:57.200
خونه ات امن نیست
برو خونه من
00:36:00.850 --> 00:36:02.000
بریم
00:36:02.000 --> 00:36:03.233
برو
00:36:03.800 --> 00:36:05.250
برو
00:36:06.190 --> 00:36:07.623
برادر
00:36:07.623 --> 00:36:09.170
برادر فانگ
00:36:09.170 --> 00:36:10.713
برادر
00:36:13.390 --> 00:36:15.080
سلام
00:36:15.080 --> 00:36:17.190
خوبم. دنبال برادرمم
00:36:17.190 --> 00:36:18.990
اینجا چیکار میکنی؟
00:36:18.990 --> 00:36:21.150
برادرت میخواست دیشب مست کنه
00:36:21.150 --> 00:36:23.100
و خواست منم باهاش بخورم
00:36:24.120 --> 00:36:25.920
بیا داخل
00:36:27.670 --> 00:36:29.320
چیکار میکنی
00:36:32.520 --> 00:36:34.070
چیکار میکنی
00:36:34.070 --> 00:36:36.250
بخواب-
برو تو تختت-
00:36:36.250 --> 00:36:38.360
نه تخت تو راحتره
00:36:38.360 --> 00:36:40.760
واقعا دیشب باهام خوردین؟
00:36:40.760 --> 00:36:41.770
اره
00:36:41.770 --> 00:36:43.900
هنوز هوشیار نیستم
00:36:43.900 --> 00:36:45.810
اذیتتم نکن
00:36:47.360 --> 00:36:49.910
حتی برای اینکه وانگ دائوییو
رها کردم با تو کنار نیامدم.
00:36:49.910 --> 00:36:51.990
حالا مدعی هستی
00:36:55.710 --> 00:36:59.390
به عنوان یک مرد، اگر زن تو
گم شده فقط برای پس گرفتنش برو
00:36:59.390 --> 00:37:01.710
چطور تونستی وانگ دائوییو باور کنی؟
00:37:01.710 --> 00:37:03.430
می دونی که او چه جور آدمیه
00:37:03.430 --> 00:37:05.840
از آنجایی که وانگ دائویی مرده
ما همه سرنخ ها رو از دست دادیم؟
00:37:05.840 --> 00:37:09.230
هنوز ژانگ لوزی و چونفنگ تائوئیستو داریم
00:37:10.040 --> 00:37:12.370
ناراحت نباش برادر
00:37:13.390 --> 00:37:16.080
هنوز جوانی، نمی فهمی
00:37:16.080 --> 00:37:17.330
چرا من نمی فهمم؟
00:37:17.330 --> 00:37:19.000
میدونم غمگینی
00:37:19.000 --> 00:37:22.000
وقتی خبری از همسرت نبود تسلیم نشدی
00:37:22.000 --> 00:37:23.840
الان خبر زن برادر رو داریم
00:37:23.840 --> 00:37:25.470
می دونیم که هنوز زنده اس
00:37:25.470 --> 00:37:28.570
بهتر از نداشتن خبر نیست؟
00:37:30.360 --> 00:37:31.660
خیلی منطقی هستی
00:37:31.660 --> 00:37:33.193
درسته؟
00:37:34.760 --> 00:37:37.850
من خیلی گفتم
معنی نداشت؟
00:37:37.850 --> 00:37:40.240
شیائو لینگ دانگ، چرا اینجایی؟
00:37:40.240 --> 00:37:43.600
درسته. پدربزرگ من برای تو
سفره ای از غذاهای خوب پخت
00:37:43.600 --> 00:37:45.370
تا به تو برای نجات جانش جبران کنم
00:37:45.370 --> 00:37:47.600
و چیز مهمی برای گفتن به تو داره
00:37:47.600 --> 00:37:50.850
باشه. وقتی هوشیار شدیم میریم