WEBVTT
00:01:13.046 --> 00:01:33.046
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:33.070 --> 00:01:34.680
اشتباه برداشت نکن
00:01:34.680 --> 00:01:36.030
همینطوری میگم
00:01:36.030 --> 00:01:37.580
چطور میتونم اشتباه برداشت کنم؟
00:01:37.580 --> 00:01:39.150
بذار بگم سونگ لائوسان
00:01:39.150 --> 00:01:40.850
معلومه چون
00:01:40.850 --> 00:01:42.680
تو و لی اون شب سر ژائو بحث کردین
00:01:42.680 --> 00:01:44.100
من طرف تو بودم
00:01:44.100 --> 00:01:45.580
ولی گردن من انداختی
00:01:45.580 --> 00:01:47.720
دیگه چرت نگو و پولمو بده
00:01:47.720 --> 00:01:50.240
اروم باش
برات غذا میخرم
00:01:50.240 --> 00:01:52.210
اروم باش-
بریم-
00:01:58.100 --> 00:02:01.830
فکرای چن درمورد این پرونده خیلی جالبه
00:02:01.830 --> 00:02:03.370
کل روز اینطوری بود
00:02:03.370 --> 00:02:04.980
گره گوردین رو قطع کن
00:02:04.980 --> 00:02:07.290
هنوز هیچ چیز مشخص نیست
00:02:07.290 --> 00:02:10.080
از دید شهردار چن، از قبل بسیار واضحه
00:02:10.080 --> 00:02:12.230
واقعاً از حل پرونده ها خبر داره؟
00:02:12.230 --> 00:02:14.549
پس از مرگ اردانزی، ژو دا چانگ دچار هذیان شد
00:02:14.550 --> 00:02:16.030
چطوره میشه به چیزی که میگه اعتماد کرد؟
00:02:16.030 --> 00:02:17.519
گائو یی دائو رو شنیدی؟
00:02:17.519 --> 00:02:20.180
این لی شی تو بود که بحث کرد
00:02:20.180 --> 00:02:21.570
اون شب با سونگ لاوسان
00:02:21.570 --> 00:02:23.590
سونگ لاوسان حتما مشکل داره
00:02:23.590 --> 00:02:25.160
فعلا بریم خونه
00:02:28.000 --> 00:02:29.760
واقعا این بار دنیا رو دیدم
00:02:29.760 --> 00:02:31.079
میدونی؟ خستم
00:02:31.079 --> 00:02:32.200
لوبیاها رو بریز
00:02:32.200 --> 00:02:35.700
میدونی که نان جینگ واقعا شگفت انگیزه
00:02:35.700 --> 00:02:38.340
چیزهای چهار چرخی هستن
که در خیابان ها می چرخن
00:02:38.340 --> 00:02:39.280
بهشون ماشین میگن
00:02:39.280 --> 00:02:40.190
ماشین
00:02:40.190 --> 00:02:41.099
بله بله بله
00:02:41.099 --> 00:02:41.949
ماشین
00:02:41.949 --> 00:02:43.280
چراغ برق دارن
00:02:43.280 --> 00:02:45.100
و چیزی که میتونی صحبت کنی تلفن نامیده میشه
00:02:45.100 --> 00:02:46.270
تا به حال اونارو دیدن؟
00:02:46.270 --> 00:02:47.560
برگشتین
00:02:47.560 --> 00:02:48.549
رئیس، رئیس، رئیس
00:02:48.550 --> 00:02:50.010
خسته این؟
00:02:50.010 --> 00:02:51.080
خسته نیستم رئیس
00:02:51.080 --> 00:02:53.220
استاد هو هم به ازای هر
نفر پنج یوان به ما جایزه داد
00:02:53.220 --> 00:02:54.600
ثروتی به دست اورده؟
00:02:54.600 --> 00:02:56.520
آره
00:02:56.520 --> 00:02:58.600
برادر کونگ-
چی؟-
00:03:01.070 --> 00:03:03.289
تو، تو، پلیس زن جدید هستی
00:03:03.289 --> 00:03:04.990
هو شوانی شوانی درسته؟
00:03:04.990 --> 00:03:07.190
از اون دوتا شنیدم
00:03:07.190 --> 00:03:10.900
من.. شمادوتا پانگه و داعه
00:03:10.900 --> 00:03:12.650
اره درسته
00:03:12.650 --> 00:03:14.079
گانگ و چیانگ گفتن
00:03:14.080 --> 00:03:15.400
من هو شوان شوانم
00:03:15.400 --> 00:03:17.339
اگه کمک خواستین بگین-
سلام
00:03:17.339 --> 00:03:19.220
چطور پیش رفت؟
00:03:22.540 --> 00:03:24.200
شخصا اینو درست میکنم
00:03:24.200 --> 00:03:25.830
هیچی اشتباه پیش نمیره
00:03:25.830 --> 00:03:27.130
همه چی واضحه
00:03:27.130 --> 00:03:28.720
لی شی مجرده
00:03:28.720 --> 00:03:30.079
28سال سالشه و عاشق مشروبه
00:03:30.080 --> 00:03:31.590
از خانه ژانگ کو لان بسیار دیدن کرد
00:03:33.289 --> 00:03:35.009
مردم شهر شیانگ که با او درگیری داشتن
00:03:35.009 --> 00:03:36.110
برای شمارش خیلی زیاد بود
00:03:36.110 --> 00:03:39.000
برای شمارش خیلی زیاده؟
00:03:39.860 --> 00:03:41.550
در مورد این لی شی تو میدونم
00:03:41.550 --> 00:03:43.770
همه در شیانگ چنگ از این شخص خسته شدن
00:03:43.770 --> 00:03:45.950
زن جوونی به قرار ملاقات رفت، گفت که عاشقه
00:03:45.950 --> 00:03:47.189
پیرزنی با لباس های نو
00:03:47.190 --> 00:03:48.520
نظر داد که شاخه
00:03:48.520 --> 00:03:49.750
آزاردهنده ترین این یکیه
00:03:49.750 --> 00:03:51.220
پیری در حال جشن گرفتن تولد
00:03:51.220 --> 00:03:53.030
پول کاغذی تشریفاتی فرستاد
00:03:53.030 --> 00:03:56.030
تقریباً به همه رو در شهر شیانگ توهین کرد
00:03:57.020 --> 00:04:01.520
خیلی ها خواهان مرگش هستن
00:04:01.520 --> 00:04:04.140
حل قضیه خیلی سخته
00:04:04.790 --> 00:04:05.780
چیانگ
00:04:05.780 --> 00:04:07.470
تا به حال توفوی بدبو رو امتحان کردی؟
00:04:07.470 --> 00:04:09.040
توفوی بدبو
00:04:09.040 --> 00:04:10.540
من یه بار خوردم
00:04:10.540 --> 00:04:12.240
خیلی خوشمزه اس
00:04:15.800 --> 00:04:17.390
اون چیه؟
00:04:18.660 --> 00:04:20.930
روح، روح اینجاس
00:04:23.040 --> 00:04:24.460
هموطن
00:04:24.460 --> 00:04:26.770
تو خیلی ناسپاسی
00:04:26.770 --> 00:04:30.370
چرا پشت سرم از من گزارش دادی؟
00:04:30.370 --> 00:04:32.140
چون تو و ژو داچانگ
00:04:32.140 --> 00:04:34.850
وقتی کله پاچه خوک خوردی منو دعوت نکردی
00:04:34.850 --> 00:04:36.260
لیاقتشو داشتی
00:04:36.260 --> 00:04:40.090
فقط برای این خوک
00:04:40.090 --> 00:04:42.760
امروز بهت اجازه میدم به
اندازه کافی از اونا بخوری
00:04:43.470 --> 00:04:46.620
و روده خوک مورد علاقه توس
00:04:48.250 --> 00:04:49.710
دارم میرم خونه
00:04:49.710 --> 00:04:51.390
چند وقت بعد میخوریمش
00:04:56.650 --> 00:04:58.610
هرجور عشقته
00:05:33.540 --> 00:05:35.500
طلا
00:05:36.590 --> 00:05:39.920
من الان پولدارم
00:06:06.060 --> 00:06:07.970
یکی دیگه غرق شده
00:06:07.970 --> 00:06:12.220
یکی دیگه غرق شده
00:06:12.220 --> 00:06:14.850
یکی دیگه غرق شده
00:06:14.850 --> 00:06:18.280
چطور میشه گائو یی دائو باشه؟
00:06:19.320 --> 00:06:21.370
این کیه؟ نگاه کن
00:06:21.370 --> 00:06:24.360
بذار نگاه کنم-
این گائو یی دائوس ؟
00:06:24.360 --> 00:06:26.490
گائو یی دائوس؟
00:06:26.490 --> 00:06:29.160
دیروز برای عدالت اومده بود؟-
اهر-
00:06:29.160 --> 00:06:30.510
بعد از اون مرد
00:06:30.510 --> 00:06:33.380
شنیدم در دادگاه تبرئه شدن
00:06:34.140 --> 00:06:35.770
خیلی قضیه بوداره
00:06:35.770 --> 00:06:37.170
غیر طبیعیه
00:06:37.170 --> 00:06:39.150
غرق شدن مثل لی شی توس
00:06:39.150 --> 00:06:40.450
بدن نیز کبودی داره
00:06:40.450 --> 00:06:42.650
همچنین مظنون به قتله
00:06:42.650 --> 00:06:44.600
دو نفر در سه روز غرق شدن
00:06:44.600 --> 00:06:46.020
به نظر شما منطقیه؟
00:06:46.020 --> 00:06:48.040
گفتم کبودیه و ممکنه به قتل برسه
00:06:48.040 --> 00:06:51.040
می تونی ظرفیت تحقیق بهبود ببخشی؟
00:06:51.040 --> 00:06:52.000
بچه ها
00:06:52.000 --> 00:06:53.730
دیگه نمی تونم این کار رو انجام بدم
00:06:53.730 --> 00:06:55.900
و من نمیتونم این قایقو نگه دارم
00:06:55.900 --> 00:06:57.370
یک روح آب وجود داره
00:06:57.370 --> 00:06:59.800
روح آب چطور ممکنه؟
00:06:59.800 --> 00:07:01.880
در واقع ارواح آب وجود داره
00:07:01.880 --> 00:07:03.550
ژائو داتو، چه مزخرفی میگی
00:07:03.880 --> 00:07:04.640
آقای کونگ
00:07:05.160 --> 00:07:06.760
این توسط من ساخته نشده
00:07:07.880 --> 00:07:08.830
ببین این چیه
00:07:09.510 --> 00:07:10.640
همه لطفا نگاه کن
00:07:13.640 --> 00:07:14.229
چیه...این چیه؟
00:07:14.230 --> 00:07:15.160
لیان چاوشنگ
00:07:28.350 --> 00:07:29.510
لیان کیه؟
00:07:31.160 --> 00:07:32.640
عقلتو از دست دادی؟
00:07:37.920 --> 00:07:41.349
تواناس
00:07:41.350 --> 00:07:43.549
باند، همه چیز رو توضیح بده
00:07:43.550 --> 00:07:44.390
بله، قاضی شهرستان
00:07:46.320 --> 00:07:49.000
من و چیانگ در اون زمان در گشت شبانه بودیم
00:07:49.160 --> 00:07:51.040
داشتیم راه میرفتیم
00:07:51.320 --> 00:07:52.830
راه میرفتیم
00:07:53.160 --> 00:07:54.789
راه میرفتیم
00:07:54.790 --> 00:07:55.720
برو سر اصل مطلب
00:07:56.830 --> 00:07:58.040
بعدش روح دیدیم
00:07:58.600 --> 00:07:59.110
اره
00:08:00.600 --> 00:08:02.269
زن روح قشنگ بود؟
00:08:02.270 --> 00:08:03.439
فراموش کردم/
00:08:03.440 --> 00:08:04.509
نمیدونم که خوشگله یا نه
00:08:04.510 --> 00:08:06.230
یادم نیست. درست ندیدم
00:08:08.390 --> 00:08:10.720
چه حیف که روح خوشگل نبود
00:08:11.510 --> 00:08:12.160
ارباب
00:08:12.920 --> 00:08:13.550
بله
00:08:13.880 --> 00:08:14.790
چی داری میگی؟
00:08:14.920 --> 00:08:15.760
برو برو
00:08:16.510 --> 00:08:17.270
سونگ لائو سان
00:08:17.790 --> 00:08:18.880
برای گائو یی دائو چه اتفاقی افتاد؟
00:08:19.640 --> 00:08:21.720
گائو یی دائو منو به خوک خوری دعوت کرده
00:08:22.000 --> 00:08:23.040
دیدیم که
00:08:23.230 --> 00:08:25.350
رودخانه با شمش های طلایی درخشان شناور بود
00:08:27.110 --> 00:08:27.880
صبر کن
00:08:28.950 --> 00:08:31.669
شمش های طلا روی آب شناور بودن
00:08:31.670 --> 00:08:31.720
صبر کن
00:08:32.030 --> 00:08:33.790
کی دیگه شمش طلارو
00:08:34.000 --> 00:08:34.910
جز تو دید؟
00:08:35.670 --> 00:08:36.519
گائو یی دائو
00:08:36.520 --> 00:08:37.590
گائو یی دائو مرد
00:08:38.150 --> 00:08:39.110
پس هیچ کس دیگه
00:08:39.550 --> 00:08:40.279
اینطوری
00:08:40.280 --> 00:08:41.590
کسی بیشتر از تو از مرگ گائو یی دائو
00:08:41.790 --> 00:08:42.840
نمیدونه
00:08:43.590 --> 00:08:44.470
بله افسر کونگ
00:08:45.200 --> 00:08:46.000
کونگ شولی
00:08:46.280 --> 00:08:47.280
سوال دیگه داری؟
00:08:47.670 --> 00:08:48.350
نه
00:08:49.960 --> 00:08:50.790
کس دیگه اینجا هست؟
00:08:51.150 --> 00:08:51.549
اره
00:08:51.550 --> 00:08:53.760
امروز اطلاعیه ها را ارسال کن
00:08:54.000 --> 00:08:56.670
کسی اجازه نداره نزدیک رودخونه شه
00:08:57.550 --> 00:08:59.030
جز من و ژنگ چیائو
00:08:59.350 --> 00:08:59.839
بله
00:08:59.840 --> 00:09:01.350
امشب زود بخوابن
00:09:02.320 --> 00:09:03.000
دادگاه بسته اس
00:09:07.760 --> 00:09:08.839
بهت گفتم
00:09:08.840 --> 00:09:09.319
لطفا از این طرف
00:09:09.320 --> 00:09:09.640
بیا اینجا
00:09:11.550 --> 00:09:12.230
برادر
00:09:13.520 --> 00:09:14.550
واقعا میخوای بری داخل؟
00:09:14.790 --> 00:09:15.439
چیشده؟
00:09:15.440 --> 00:09:16.440
اعتماد کن
بریم یه جای دیگ
00:09:23.400 --> 00:09:24.469
اگه جرئت داری بیا اینجا
00:09:24.470 --> 00:09:25.550
نفر بعدی که بمیره تویی
00:09:26.080 --> 00:09:27.150
ای عوضی بو گندو
00:09:27.350 --> 00:09:29.109
برو جهنم
00:09:29.110 --> 00:09:30.199
امشب زنده نمیمونی
00:09:30.200 --> 00:09:32.440
یه مرد گنده یه زن جوون رو اذیت میکنه
00:09:32.960 --> 00:09:34.080
مشکلی نیست چیزی نیست
00:09:34.440 --> 00:09:35.350
تنهاش بذار
00:09:36.840 --> 00:09:38.110
نمیدونم چند بار امروز این اتفاق افتاد
00:09:38.640 --> 00:09:40.400
دیروز یکی تخم مرغ انداخت داخل
00:09:41.200 --> 00:09:42.549
و گفت در خانه من یک روح آب وجود داره
00:09:42.550 --> 00:09:44.030
فقط به خاطر آن مرد کاغذی؟
00:09:45.200 --> 00:09:47.400
برادرم قبل از مرگ قسم خورد
00:09:48.110 --> 00:09:49.350
که هیچ صلحی برای شیانگ چنگ نمیخواد
00:09:50.150 --> 00:09:51.320
الان در آرامشه
00:09:51.960 --> 00:09:53.280
برای من سخته
00:09:54.080 --> 00:09:55.999
چرا دونگ اونو به برادرت ربط داد
00:09:56.000 --> 00:09:57.590
به محض دیدن اون مرد کاغذی؟
00:09:59.840 --> 00:10:00.790
چون برادرم
00:10:02.110 --> 00:10:03.149
خال مادرزادی روی صورتش بود
00:10:03.150 --> 00:10:04.350
تو همون مکان اون مرد کاغذی
00:10:09.910 --> 00:10:10.760
خانم ژانگ
00:10:11.320 --> 00:10:12.150
کجا میری؟
00:10:20.150 --> 00:10:23.080
حتی ژانگ کو لان الان منو نادیده می گیره
00:10:24.590 --> 00:10:26.150
امروز دوباره کاری نیست؟
00:10:26.760 --> 00:10:28.230
من نفرین شده ام
00:10:28.440 --> 00:10:29.640
برادر من یک روح آبه
00:10:29.960 --> 00:10:31.520
کی جرات داره به این مکان بیاد؟
00:10:33.030 --> 00:10:34.110
لی شی تو
00:10:35.640 --> 00:10:36.640
گائو یی دائو
00:10:38.080 --> 00:10:38.880
بهش فکر کن
00:10:39.590 --> 00:10:41.230
نسلی نداری
00:10:42.520 --> 00:10:45.790
مدتیه که همدیگر رو می شناسیم
00:10:47.440 --> 00:10:48.760
وقتی به دنیای دیگه رسیدی
00:10:49.470 --> 00:10:51.150
همدیگر رو سرزنش نکنیم
00:10:52.790 --> 00:10:56.200
زندگی بعدی برات خانه بهتری پیدا کن
00:10:57.550 --> 00:11:00.350
مثل یک خانواده رسمی ثروتمند یا یک شاهزاده
00:11:05.030 --> 00:11:08.710
منو فراموش نکن
00:11:10.230 --> 00:11:11.469
خوبه پینگ
00:11:11.470 --> 00:11:12.959
مهم نیست مردم در موردت چه میگن
00:11:12.960 --> 00:11:14.440
نمی ترسم
00:11:14.910 --> 00:11:15.999
همیشه پشت وعم
00:11:16.000 --> 00:11:17.199
چقدر متوسطی
00:11:17.200 --> 00:11:18.469
اگه مورد پسند همه دنیا هستی
00:11:18.470 --> 00:11:20.440
اونوقت تو اون زنی که دوستش دارم نمیشی
00:11:21.520 --> 00:11:22.910
بالاخره عاقل شدی
00:11:23.280 --> 00:11:24.670
و فهمیدی که من بی نظیرم
00:11:25.350 --> 00:11:26.760
چطوری میتونه اون روح آب
00:11:27.320 --> 00:11:28.840
روی برادرم کاشته شه؟
00:11:29.520 --> 00:11:30.669
همچنان اصرار دارم
00:11:30.670 --> 00:11:31.790
چیزی که من 10000 بار بیان کردم
00:11:31.910 --> 00:11:34.439
که هیچ روحی در دنیا وجود نداره
00:11:34.440 --> 00:11:35.710
اینارو مردم از خودشون میسازن
00:11:36.000 --> 00:11:36.789
کمک
00:11:36.790 --> 00:11:38.470
ژانگ کو لان تو آب افتاد
00:11:39.110 --> 00:11:39.909
کمک
00:11:39.910 --> 00:11:41.320
دوباره اتفاق بدی افتاد
00:11:42.150 --> 00:11:42.880
عجله کن
00:11:43.080 --> 00:11:43.790
عجله کن
00:11:45.200 --> 00:11:47.080
روح آب اونجاست؟ حالت خوبه؟
00:11:49.790 --> 00:11:50.590
کمک کنید
00:11:53.080 --> 00:11:54.790
روح آب در حال شناعه. بهش نگاه کن
00:11:55.200 --> 00:11:56.110
این واقعاً یک روح آبه
00:11:58.550 --> 00:11:59.349
کلانتر کونگ
00:11:59.350 --> 00:11:59.909
چرا او هم پرید؟
00:11:59.910 --> 00:12:01.710
کونگ شولی مراقب باش
00:12:11.910 --> 00:12:12.640
کمک
00:12:16.710 --> 00:12:17.959
سریع شنا میکنه
00:12:17.960 --> 00:12:18.910
بفرمااا
00:12:30.710 --> 00:12:31.640
بیدار شد
00:12:33.110 --> 00:12:35.109
روحه
00:12:35.110 --> 00:12:36.280
روحه
اول بفرستش خونه
00:12:40.590 --> 00:12:41.470
دود کن تا گرمت شه
00:12:49.550 --> 00:12:50.440
روح نیست
00:12:50.840 --> 00:12:51.520
چی؟
00:12:51.840 --> 00:12:52.910
اونی که تو ابه
00:12:54.080 --> 00:12:55.440
با مرد کاغذی یکیه
00:12:56.400 --> 00:12:57.350
به خاطر توعه همش
00:12:58.640 --> 00:12:59.350
اصلا
00:12:59.670 --> 00:13:00.790
نمیتونه برادرم باشه
00:13:00.910 --> 00:13:02.109
یکی داره اذیتمون میکنه
00:13:02.110 --> 00:13:03.320
همه میگن که خودشه
00:13:03.470 --> 00:13:04.150
تو
00:13:04.550 --> 00:13:05.839
گفتم که لیان چائو شنگه
00:13:05.840 --> 00:13:06.840
خودشه
00:13:07.440 --> 00:13:08.199
بسه
00:13:08.200 --> 00:13:09.110
روح نیست
00:13:09.320 --> 00:13:10.550
گفتم که روح نیس
00:13:10.960 --> 00:13:13.030
روح هنگام برخورد با نیزه ازش خون میاد؟
00:13:13.550 --> 00:13:14.590
نمیدونم
00:13:15.080 --> 00:13:16.080
کتابی که نوشته
00:13:16.440 --> 00:13:18.640
روح شیطانی تبدیل به چرک و خون شد و مرد
00:13:19.080 --> 00:13:20.470
این یه مدرکه که روح خون داره
00:13:23.080 --> 00:13:24.150
منطقیه
00:13:25.280 --> 00:13:26.670
چرت نگو
00:13:26.880 --> 00:13:27.439
بریم
00:13:27.440 --> 00:13:28.909
اگه چرت بگی دهنتو پاره میکنم
00:13:28.910 --> 00:13:29.959
بیا از اینجا بریم
00:13:29.960 --> 00:13:31.110
غیرعادلانه کشته شد؟
00:13:32.400 --> 00:13:33.909
بسه نگاه نکنید
00:13:33.910 --> 00:13:34.840
برین
00:13:37.030 --> 00:13:37.760
بریم
00:13:41.030 --> 00:13:43.000
یکم برات دارو میارم
00:13:43.400 --> 00:13:45.000
چند روز دیگه خوب میشی
00:13:52.840 --> 00:13:53.520
کجاست؟
00:13:53.840 --> 00:13:54.840
خونه فرستاده شد
00:13:56.110 --> 00:13:57.109
افسر کونگ
00:13:57.110 --> 00:13:58.910
بهت یه زندگی مدیونم
00:14:01.110 --> 00:14:02.349
این کاریه که شولی باید بکنه
00:14:02.350 --> 00:14:03.520
بشین
00:14:08.640 --> 00:14:09.670
عزیزم
00:14:10.880 --> 00:14:12.230
لیان نمرد؟
00:14:14.350 --> 00:14:15.230
چی داری میگی
00:14:16.150 --> 00:14:18.839
لیان یک زندگی بد داشت
00:14:18.840 --> 00:14:20.150
عمویش را تا حد مرگ عصبانی کرد
00:14:21.080 --> 00:14:22.880
اما نمی دونیم چرا
00:14:23.400 --> 00:14:25.150
ناگهان احساسات فرزندی پیدا کرد
00:14:25.790 --> 00:14:28.200
انگشت خود رو برید و قسم
خورد که زندگی خودشو از سر میره
00:14:31.030 --> 00:14:32.670
انگشتشو از دست داد و خال مادرزادی داشت
00:14:32.710 --> 00:14:34.230
تشخیصش واقعا آسانه
00:14:35.960 --> 00:14:36.790
من یک بار اونو دیدم
00:14:37.470 --> 00:14:40.670
صورت گرد و چشمانی درخشان داشت
00:14:42.320 --> 00:14:43.030
اینجا
00:14:43.320 --> 00:14:45.080
خال مادرزادی داشت
00:14:46.910 --> 00:14:47.710
خودشه
00:14:49.000 --> 00:14:49.400
خودشه
00:14:49.590 --> 00:14:50.320
مطمئنی؟
00:14:51.790 --> 00:14:53.840
لیان چاوشنگ بود
00:14:54.640 --> 00:14:55.910
بی دلیل فوت کرد
00:14:56.350 --> 00:14:57.760
همه شما اینو می دونستین
00:14:58.470 --> 00:15:00.640
الان برای انتقام برمی گردد
00:15:01.640 --> 00:15:02.880
مرد
00:15:04.520 --> 00:15:06.760
تمام شد
00:15:08.256 --> 00:15:16.256
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:15:16.280 --> 00:15:17.350
جز من
00:15:17.470 --> 00:15:18.910
چه کسی روی پرونده کار می کنه؟
00:15:19.080 --> 00:15:20.150
منم می خوام کمک کنم
00:15:20.400 --> 00:15:22.110
اما من نمی تونم در مورد
موضوع ارواح کمکی بکنم
00:15:22.440 --> 00:15:23.760
خفه شو
00:15:24.400 --> 00:15:25.759
کونگ ژولی، فقط تسلیم شو
00:15:25.760 --> 00:15:27.349
انسان نمی تونه با روح مبارزه کنه
00:15:27.350 --> 00:15:28.439
بهت گفته بودم
00:15:28.440 --> 00:15:29.709
کنفوسیوس می گه اجازه نده
ارواح حواس تورو پرت کنن
00:15:29.710 --> 00:15:30.280
اینا واقعی نیستن
00:15:30.550 --> 00:15:31.709
می فهمی؟
00:15:31.710 --> 00:15:32.639
مردم به مردم دروغ میگن
00:15:32.640 --> 00:15:34.229
اگه مدام درگیر خرافات هستی
00:15:34.230 --> 00:15:35.199
و از پذیرش علم امتناع می ورزه
00:15:35.200 --> 00:15:36.399
کسل کننده، منسوخ، قدیمی
00:15:36.400 --> 00:15:38.029
چطوری می تونیم هنوز دوست باشیم؟
00:15:38.030 --> 00:15:39.470
به نظر می رسه اونچه تو گفتی منطقیه
00:15:40.030 --> 00:15:40.840
خفه شو
00:15:41.280 --> 00:15:42.349
طبق گفته تو
00:15:42.350 --> 00:15:44.670
تمام افسانه های میلیون ها سال دروغه؟
00:15:44.910 --> 00:15:46.519
باد، باران، رعد و برق
00:15:46.520 --> 00:15:47.879
استادی نیست؟
00:15:47.880 --> 00:15:49.350
همه این علم توضیح داده شده
00:15:49.960 --> 00:15:51.840
بخار آب با سرد شدن به باران تبدیل می شه
00:15:52.080 --> 00:15:53.789
قطب مثبت و منفی
00:15:53.790 --> 00:15:53.909
با هم برخورد کنن تا رعد و برق تولید کنن
00:15:53.910 --> 00:15:56.200
همه چیز زمانی اتفاق می
افته که شرایط فراهم شه
00:15:56.320 --> 00:15:57.519
اینا درسته
00:15:57.520 --> 00:15:58.440
ساکت
00:15:58.840 --> 00:15:59.839
اگر اینطور بگی
00:15:59.840 --> 00:16:01.000
پس بخار آب از کجا میاد؟
00:16:01.230 --> 00:16:02.669
اگر الکترودها رعد و برق تولید کنن
00:16:02.670 --> 00:16:04.150
الکترودها چطوری تولید میشن؟
00:16:04.200 --> 00:16:06.399
اینا پدیده های طبیعی طبیعی هستن
00:16:06.400 --> 00:16:07.759
نمی تونی به خاطر بحث و جدل بحث کنی؟
00:16:07.760 --> 00:16:08.279
این یک سوال نیست
00:16:08.280 --> 00:16:09.320
چه مرغ یا تخم مرغ اول باشه
00:16:09.520 --> 00:16:10.910
طبق منطق تو
00:16:11.280 --> 00:16:12.670
شمش های طلا که روی رودخانه شناورن
00:16:12.760 --> 00:16:13.669
و زن در آب
00:16:13.670 --> 00:16:14.590
چطوری توضیح می دی؟
00:16:14.640 --> 00:16:16.229
با منطق علمی شما کار می کنه؟
00:16:16.230 --> 00:16:17.999
لازمه اینا رو برای تو توضیح بدم؟
00:16:18.000 --> 00:16:20.110
اینا همه توسط قاتل ترتیب داده شده
00:16:23.400 --> 00:16:24.760
فقط من مدرک پیدا نکردم
00:16:25.080 --> 00:16:26.080
من پیداش میکنم
00:16:46.150 --> 00:16:46.840
خوبی؟
00:16:47.200 --> 00:16:48.960
به نظرت برادر منم هست؟
00:16:49.670 --> 00:16:52.520
کنفوسیوس می گه اجازه نده
ارواح حواس تورو پرت کنن
00:16:55.110 --> 00:16:57.080
آخرین باری که به قبر لیان رفتی کی بود؟
00:17:00.640 --> 00:17:01.840
از اون در جشنواره جارو مقبره بازدید کردم
00:17:05.230 --> 00:17:06.430
یه چیزایی آماده میکنم
00:17:06.710 --> 00:17:08.520
بیا امشب برای بزرگداشت بریم کنار رودخانه
00:17:28.880 --> 00:17:30.879
روح آب مزخرف
00:17:30.880 --> 00:17:32.110
الان میتونی بیای بیرون؟
00:17:32.310 --> 00:17:33.879
لیان هنوز منتظره تا باهاش غذا بخورم
00:17:33.880 --> 00:17:35.070
الان از تو گرسنه ترم
00:17:41.040 --> 00:17:41.880
چی داری میکنی؟
00:17:43.470 --> 00:17:44.680
نمیتونی شوخی بگیری؟
00:17:45.070 --> 00:17:45.920
داشتم میمردم
00:17:48.590 --> 00:17:49.430
کونگ شولی
00:17:50.430 --> 00:17:51.350
برادر کونگ
00:17:54.000 --> 00:17:55.470
چیکار کنی؟
00:17:58.110 --> 00:17:59.470
یه روح ابیه
00:18:02.710 --> 00:18:04.040
میترسم
00:18:32.110 --> 00:18:34.760
زمان بد
قلب شیطان
00:18:35.640 --> 00:18:37.110
برادرم اشتباه بزرگی کرد
00:18:38.230 --> 00:18:41.350
برادرم مهربون و بخشنده بود
00:18:41.470 --> 00:18:44.560
و نباید با نفرت شخصی به زندگان آسیب برسونه
00:18:45.880 --> 00:18:49.190
خدا چشم دارد، ظلم پاک شده
00:18:50.160 --> 00:18:52.640
روح برادرم راحت خوابیده
00:18:53.280 --> 00:18:55.190
کلمات تموم میشه ولی عشق نه
00:18:56.000 --> 00:18:57.110
این قسم منه
00:18:57.800 --> 00:18:58.760
تو زندگی بعدی لذت ببر
00:19:29.000 --> 00:19:30.160
روح چائو شنگ تو بهشت
00:19:30.310 --> 00:19:31.350
تورو مقصر میدونه چون درکش نکردی
00:19:31.920 --> 00:19:32.830
منظورت چیه؟
00:19:33.400 --> 00:19:34.589
وقتی زنده بود همه اشتباه براداشتش میکردن
00:19:34.590 --> 00:19:36.000
بعد ازمردم سوتفاهم ایجاد شد
00:19:36.310 --> 00:19:37.400
واقعا زندگی سختی داشت
00:19:37.680 --> 00:19:38.830
منظورت چیه؟
00:19:39.430 --> 00:19:40.190
نرو
00:19:41.230 --> 00:19:42.160
واضح بگو
00:19:45.640 --> 00:19:47.590
خوب، تا زمانی که به دیوار
برخورد نکنی، به عقب برنمی گردی
00:19:48.430 --> 00:19:51.679
اگر بهش عمل نکنیم، های پینگ
چطوری میشه عدالتو به دست آورد؟
00:19:51.680 --> 00:19:54.190
فکر می کنم آماده ای که جوون بمیری
00:19:56.640 --> 00:19:58.830
چرا به من فحش می دی؟
00:19:59.640 --> 00:20:00.470
برگردیم سرکار
00:20:01.310 --> 00:20:02.470
هیچ کاری نیست
00:20:02.560 --> 00:20:04.110
روح آب ترسید و ظاهر نشد
00:20:06.280 --> 00:20:07.680
زندگی سرشار از ثروت و رفاه داری
00:20:07.950 --> 00:20:09.069
از فالگیر پرسیدم
00:20:09.070 --> 00:20:10.800
میگم تو زندگی ای را
داری که به من نیاز داره
00:20:11.110 --> 00:20:11.950
چرت نگو
00:20:13.280 --> 00:20:15.760
سرنوشت مردمو خدا رقم می زنه
00:20:16.230 --> 00:20:17.640
واقعاً به زندگی خودت فکر می کنی
00:20:17.830 --> 00:20:19.110
وقتی تصمیم خودت نبوده؟
00:20:20.040 --> 00:20:21.350
اطلاعات تولد منو از کجا آوردی؟
00:20:27.760 --> 00:20:30.710
من از فانگ دونگ خواستم
اونارو از رزومه تو پیدا کنه
00:20:31.680 --> 00:20:33.350
دونگ
00:20:34.110 --> 00:20:34.950
من نه
00:20:35.470 --> 00:20:36.760
من توسط روح تسخیر شده بودم
00:20:37.640 --> 00:20:38.520
الکیه
00:20:39.190 --> 00:20:40.000
الکی
00:20:43.400 --> 00:20:44.560
پس یه واقعیشو بگو
00:20:44.830 --> 00:20:45.470
فراموش کردم
00:20:45.680 --> 00:20:46.830
بگو
00:20:48.040 --> 00:20:48.679
فراموش کردم
00:20:48.680 --> 00:20:49.760
من میرم بخوابم
00:20:50.400 --> 00:20:51.000
تو
00:20:51.430 --> 00:20:53.110
وقتی حرف تاریخ تولد میشه چرا فرار میکنی؟
00:20:53.350 --> 00:20:54.470
رازی داری؟
00:21:17.430 --> 00:21:19.110
وسط شب فرار میکنی
00:21:19.310 --> 00:21:20.160
چیکار میکنی؟
00:21:20.710 --> 00:21:22.710
پس خونه ژانگ کو لان
00:21:23.920 --> 00:21:24.830
به سونگ گوش کن
00:21:38.680 --> 00:21:40.640
به اندازه کافی شنا کردی؟
00:21:42.950 --> 00:21:44.709
من ترسیدم
00:21:44.710 --> 00:21:45.429
تو
00:21:45.430 --> 00:21:47.680
جرئت شو نداری که اینجا منو تنها بذاری
00:21:48.400 --> 00:21:49.160
بیا بیرون
00:21:50.400 --> 00:21:51.710
اگه نیای بیرون من میرم
00:21:52.760 --> 00:21:53.520
دارم میرم
00:21:55.070 --> 00:21:55.950
دارم میرم
00:22:11.000 --> 00:22:12.000
روح
00:22:14.560 --> 00:22:16.350
کمکم کن کونگ شولی
00:22:19.160 --> 00:22:21.229
روحه
00:22:21.230 --> 00:22:22.470
روح
00:22:23.190 --> 00:22:25.230
با این لباسا خیلی خوشتیپه
00:22:25.520 --> 00:22:28.039
حتی بیشتر دوسش دارم
00:22:28.040 --> 00:22:30.000
برات سخته؟
لطفا در بزن
00:22:31.520 --> 00:22:33.070
چطور میتونی اینو بگی
00:22:33.230 --> 00:22:34.800
تو رودخونه منو ول کردی
00:22:35.680 --> 00:22:37.279
روح واقعا منو میترسونه
00:22:37.280 --> 00:22:38.639
چه روحی؟
00:22:38.640 --> 00:22:39.950
کشتی بود
00:22:40.400 --> 00:22:42.830
یه زن روح روی قایق بود
00:22:43.280 --> 00:22:45.350
ترسیدم-
بریم نگاه کنیم-
00:22:46.590 --> 00:22:47.520
لباست
00:22:54.760 --> 00:22:55.520
اینجا بود؟
00:23:00.950 --> 00:23:01.680
کجاست؟
00:23:02.350 --> 00:23:03.560
الان اینجا بود
00:23:11.400 --> 00:23:12.160
اقا
00:23:13.280 --> 00:23:14.710
اینجا بودین؟
00:23:14.800 --> 00:23:15.590
اره
00:23:16.640 --> 00:23:18.679
صدا رو شنیدی؟
00:23:18.680 --> 00:23:19.800
قایق کاغذی رو اونجا دیدی؟
00:23:20.520 --> 00:23:21.800
نه
00:23:21.880 --> 00:23:22.760
منم ندیدم
00:23:23.070 --> 00:23:24.110
بیخیال
00:23:25.280 --> 00:23:26.920
من دیدمش
00:23:32.830 --> 00:23:34.920
دروغ نمیگم دیدمش
00:23:36.160 --> 00:23:37.710
برای هیچی گفتی بیام اینجا
00:23:38.040 --> 00:23:39.590
شوخی میکنی؟ برو خونه
00:23:41.070 --> 00:23:43.430
دروغ نمیگم
واقعا دیدمش
00:23:49.920 --> 00:23:50.590
شوان شوان
00:23:51.680 --> 00:23:53.350
من باورت میکنم
00:23:54.160 --> 00:23:55.160
گمشو
00:23:59.000 --> 00:23:59.950
برو خونه
00:24:03.590 --> 00:24:04.760
منو ترسوندیا
00:24:05.040 --> 00:24:05.880
بیا
00:24:06.040 --> 00:24:06.760
هی
00:24:07.760 --> 00:24:08.350
بریم
00:24:14.710 --> 00:24:15.680
باورم نمیشه که نیومدی
00:24:26.560 --> 00:24:27.430
بیا
00:24:28.680 --> 00:24:30.400
رفتن بیا
00:24:36.800 --> 00:24:37.710
من ازت نمیترسم
00:24:57.710 --> 00:24:58.920
کل شب اینجا بودی؟
00:24:59.590 --> 00:25:00.710
چون باورم نکردی
00:25:01.520 --> 00:25:03.040
باید اون روح رو بگیرم
00:25:03.430 --> 00:25:05.070
برو خونه
روز روحا میخوابن
00:25:07.230 --> 00:25:08.830
پس هرشب میام
00:25:09.760 --> 00:25:10.950
قطعا میگیرمش
00:25:12.110 --> 00:25:12.800
کافیه
00:25:12.950 --> 00:25:14.110
برو خونه و موهاتو بشو
00:25:14.560 --> 00:25:16.680
مو رو هر روز نمیشورن
هیچی نمیدونی
00:25:33.880 --> 00:25:36.190
فانگ کو لان برات خونده؟
00:25:37.400 --> 00:25:38.400
به اهنگ گوش نمیکنم
00:25:39.190 --> 00:25:40.879
سه دقیقه پیش گفتم
00:25:40.880 --> 00:25:42.280
چطوره برو ژانگ کو لان رو پیدا کنی؟
00:25:42.350 --> 00:25:44.110
مشکلی نیست برادر فانگ میفهمم
00:25:44.230 --> 00:25:45.590
وقت داریم
00:25:49.520 --> 00:25:50.230
چرا
00:25:50.710 --> 00:25:52.110
به اپرا علاقه داری؟
00:25:53.110 --> 00:25:54.040
ازار دهنده اس
00:25:56.430 --> 00:25:59.680
حدس بزن کی رو خونه کو لان دیدم
00:26:00.680 --> 00:26:01.310
کی
00:26:03.800 --> 00:26:04.680
بهت نمیگم
00:26:11.680 --> 00:26:12.590
خانوم ژانگ
00:26:13.710 --> 00:26:14.680
خانوم ژانگ
00:26:16.710 --> 00:26:18.430
خانوم ژانگ
00:26:19.470 --> 00:26:20.280
خانوم ژانگ
00:26:22.680 --> 00:26:23.560
ما اومدیم تورو ببینیم
00:26:27.590 --> 00:26:28.950
ممنون
00:26:29.830 --> 00:26:31.680
امروز عالی شدی
00:26:32.760 --> 00:26:33.760
خوبه
00:26:34.520 --> 00:26:38.190
انگار قلبم یه جوریه
00:26:39.400 --> 00:26:41.350
یه نگاهی کنید
00:26:45.800 --> 00:26:48.760
زخمت خیلی سریع خوب شده
00:26:52.470 --> 00:26:54.470
اینو بپوش کمکت میکنه خوب شی
00:26:55.400 --> 00:26:56.110
ممنون
00:26:58.430 --> 00:26:59.110
خانوم ژانگ
00:27:00.190 --> 00:27:02.589
شنیدم که لی شی تو و گائو یی دائو
00:27:02.590 --> 00:27:03.880
یبار سرت دعوا کردن
00:27:10.280 --> 00:27:11.310
خیلی خوبی
00:27:12.640 --> 00:27:15.920
درست نیست. خوبم نیستم
00:27:16.000 --> 00:27:17.950
کل زندگیم تنهام بودم
00:27:19.000 --> 00:27:20.110
اشتباه برداشت نکن
00:27:20.830 --> 00:27:23.229
از کارت پول درمیاری
00:27:23.230 --> 00:27:24.680
نمیخواستم که نا امیدت کنم
00:27:25.230 --> 00:27:26.920
پس نگو
00:27:27.110 --> 00:27:28.799
دیره بریم
00:27:28.800 --> 00:27:29.879
مزاحمش نشو
00:27:29.880 --> 00:27:30.349
باشه
00:27:30.350 --> 00:27:31.800
صبر کن
00:27:35.680 --> 00:27:36.350
خانوم ژانگ
00:27:37.470 --> 00:27:40.070
ژائو دا تائو دیشب اومد
00:27:42.520 --> 00:27:43.710
تموم شد؟
00:27:44.070 --> 00:27:44.879
باشه
00:27:44.880 --> 00:27:45.760
بریم
00:27:50.040 --> 00:27:50.949
هنوز سوالام تموم نشده
00:27:50.950 --> 00:27:51.800
بریم
00:27:57.400 --> 00:27:58.159
ندیدی که
00:27:58.160 --> 00:27:59.680
وقتی اون چیزارو صورتش رنگ پریده بود؟
00:27:59.950 --> 00:28:00.429
میشه
00:28:00.430 --> 00:28:01.519
احساسات بقیه رو در نظر بگیری؟
00:28:01.520 --> 00:28:02.680
پس چطوری این پرونده رو حل کنیم؟
00:28:02.830 --> 00:28:04.110
میدونم که اخلاق نداری
00:28:04.520 --> 00:28:05.309
ولی باید به چیزی که فکر میکنن
00:28:05.310 --> 00:28:06.560
فکر کنی
00:28:06.760 --> 00:28:08.070
به هر حال پلیسی
00:28:10.310 --> 00:28:11.519
نباید میوردمت اینجا
00:28:11.520 --> 00:28:12.469
اگه زیادی اهمیت بدم
00:28:12.470 --> 00:28:14.000
مدتها پیش این کار رو ادامه نمی دادم
00:28:14.110 --> 00:28:16.000
همه اینارو به نفع خودت گفتم
00:28:16.310 --> 00:28:17.639
اصلا نمیفهمی
00:28:17.640 --> 00:28:18.590
احساسات اساسی انسان هارو؟
00:28:19.190 --> 00:28:20.400
به لطف تو
00:28:20.680 --> 00:28:22.759
ژانگ کولان آشکارا دروغ می گفت
00:28:22.760 --> 00:28:24.429
فقط می خواستم اونو بی دست و پا و عصبی کنم
00:28:24.430 --> 00:28:25.830
تا بتونه لغزش کنه
00:28:25.880 --> 00:28:27.350
این یک روش تحقیقه
00:28:27.400 --> 00:28:28.680
می فهمی؟
00:28:29.000 --> 00:28:29.520
میدونی؟
00:28:33.920 --> 00:28:35.000
بیا برگردیم و ازش بپرسیم
00:28:35.160 --> 00:28:36.040
تو خودت برو
00:28:36.160 --> 00:28:37.110
بیا با هم بریم
00:28:41.110 --> 00:28:43.640
میدونم از روی مهربانی کمکم کردی
00:28:44.070 --> 00:28:44.830
ممنون
00:28:45.590 --> 00:28:47.189
شبیه پای بره اس
00:28:47.190 --> 00:28:48.160
چرا اینجا پرتاب شده؟
00:28:54.400 --> 00:28:55.920
جرات قلدری خواهر روح آب رو نداشته باش
00:28:56.350 --> 00:28:57.829
جرات قلدری خواهر روح آب رو نداشته باش
00:28:57.830 --> 00:28:59.430
اینجا چه خبره؟ راه باز کنید
00:28:59.830 --> 00:29:02.110
وقتی من نیستم کی به پینگ قلدری میکنه؟
00:29:08.400 --> 00:29:10.310
چه کسی این پای بره رو روی زمین انداخت؟
00:29:10.590 --> 00:29:11.520
نمیدونم کی بود
00:29:12.400 --> 00:29:13.280
انداختن اینجا و فرار کردن
00:29:15.880 --> 00:29:18.190
پرت کردنش اینجا و دویدن هیجان انگیزه
00:29:20.190 --> 00:29:21.190
شما اینکارو انجام دادین؟
00:29:21.830 --> 00:29:23.560
نه نه نه
00:29:23.880 --> 00:29:25.560
بعد میدونید کی اینکارو کرده؟
00:29:26.070 --> 00:29:28.040
نه
00:29:30.520 --> 00:29:31.310
خوبه
00:29:32.230 --> 00:29:34.310
امشب پای بره می خورم
00:29:34.680 --> 00:29:36.070
بهتون میگم
00:29:37.110 --> 00:29:39.310
که من مسئول رستوران لیان شنگم
00:29:39.830 --> 00:29:42.350
هر کسی که اینجا مشکل پیدا می کنه
00:29:43.350 --> 00:29:45.070
یعنی با من مشکل داره
00:29:49.070 --> 00:29:49.880
برین
00:29:53.070 --> 00:29:54.640
بیا بریم
00:30:02.280 --> 00:30:04.640
چرا نمیتونم پیداش کنم؟
00:30:05.736 --> 00:30:19.736
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:30:19.760 --> 00:30:20.520
چه کار می کنی؟
00:30:22.280 --> 00:30:23.430
فکر کردم روح آبه
00:30:23.880 --> 00:30:25.160
تو روح آبی، حرف مفت نزن
00:30:26.880 --> 00:30:27.880
اینجا چه میکنی؟
00:30:28.640 --> 00:30:29.880
اینجام که پرندهها رو بگیرم
00:30:30.110 --> 00:30:30.880
اینجا چیکار میکنی؟
00:30:32.590 --> 00:30:33.950
تو خیلی با استعدادی
00:30:34.190 --> 00:30:35.430
همچنین می تونم سوت کبوتر رو انجام بدم
00:30:37.190 --> 00:30:38.310
منو هدف قرار میدی؟
00:30:39.350 --> 00:30:40.800
تو به دوست من قلدری کردی
00:30:43.800 --> 00:30:46.070
تو و صاحب رستوران با هم درگیر هستی
00:30:46.640 --> 00:30:47.589
بذار بپرسم
00:30:47.590 --> 00:30:49.710
برادر کونگ به خواهر لیان علاقه داره
00:30:49.920 --> 00:30:51.710
خواهر لیان به برادر کونگ هم علاقه داره
00:30:51.920 --> 00:30:53.190
چرا باید دخالت کنی؟
00:30:54.710 --> 00:30:56.760
برای تغییر دیر نیست. به تو ربطی نداره
00:30:57.350 --> 00:30:58.349
به من ربط داره
00:30:58.350 --> 00:31:00.069
چی؟ نمیخوای قبول کنی؟
00:31:00.070 --> 00:31:01.110
دنبال دعوایی؟
00:31:02.310 --> 00:31:03.880
فکر میکنی ازت میترسم؟
00:31:06.920 --> 00:31:08.680
برو فکر میکنی ترسناکی؟
00:31:09.040 --> 00:31:10.950
میخوای اول شروع کنی؟
00:31:11.160 --> 00:31:11.880
دارم بهت میگم
00:31:12.430 --> 00:31:14.800
جوونی تو دارم در نظر میگیرم
00:31:15.040 --> 00:31:15.760
وگرنه من
00:31:15.950 --> 00:31:16.679
من
00:31:16.680 --> 00:31:18.280
میدونم که پیری
00:31:18.680 --> 00:31:19.680
من
00:31:20.830 --> 00:31:22.560
باور نداری که میتونم شکستت بدم؟
00:31:28.760 --> 00:31:29.590
چیه؟
00:31:29.830 --> 00:31:31.000
مزاحمم نشو
00:31:31.470 --> 00:31:32.640
میرم روی پرونده ام کار کنم
00:31:41.640 --> 00:31:42.520
این چیه؟
00:31:46.590 --> 00:31:49.040
این روحیه
00:31:49.680 --> 00:31:53.999
که دیروز دیدم
00:31:54.000 --> 00:31:54.880
میترسی؟
00:31:55.640 --> 00:31:57.310
تا وقتی نترسی منم نمیترسم
00:31:58.880 --> 00:31:59.710
کسل کننده اس
00:31:59.880 --> 00:32:00.680
میخوام این پرونده رو حل کنم
00:32:13.470 --> 00:32:14.350
این چیه؟
00:32:15.590 --> 00:32:19.400
این روحیه که خونتو خورده
00:32:20.350 --> 00:32:21.560
میترسی؟
00:32:22.280 --> 00:32:23.280
مثل بچه ها باهام رفتار میکنی؟
00:32:24.350 --> 00:32:25.520
من دارم پرونده رو حل میکنم
00:32:25.880 --> 00:32:27.160
شوخی نمیکنم
00:32:27.520 --> 00:32:28.470
چرا مثل بچه ها باهات برخورد کنم؟
00:32:29.110 --> 00:32:30.310
من شیرزنم
00:32:30.760 --> 00:32:32.470
از روحا نمیترسم
00:32:35.160 --> 00:32:35.920
دارم میرم
00:32:44.350 --> 00:32:45.280
خونه کیه؟
00:32:45.350 --> 00:32:46.760
خونه ژو داتو نیست؟
00:32:48.400 --> 00:32:50.070
ژو دا تو
00:32:51.680 --> 00:32:52.800
اون قایقرانه
00:32:54.800 --> 00:32:55.680
بریم یه نگاهی کنیم
00:33:05.470 --> 00:33:06.350
کسی اونجاس
00:33:08.000 --> 00:33:08.760
کسی اونجاس
00:33:09.950 --> 00:33:11.040
روح خون خور
00:33:35.880 --> 00:33:36.710
کسی اونجاس؟
00:33:51.280 --> 00:33:52.190
کسی اونجاس؟
00:33:52.520 --> 00:33:53.430
کسی اونجاس؟
00:33:57.710 --> 00:33:58.400
بیا اینجا
00:34:04.680 --> 00:34:06.430
خیلی بو میده
00:34:29.040 --> 00:34:29.870
الکیه
00:34:32.080 --> 00:34:32.950
این پره
00:34:35.040 --> 00:34:35.760
بریم
00:34:37.710 --> 00:34:39.280
قراره اینو به برادر کونگ گزارش بدم
00:34:39.630 --> 00:34:41.000
میخوای با من بیای؟
00:34:42.080 --> 00:34:43.000
میرم خونه
00:34:43.150 --> 00:34:44.429
میخوای خودت گزارش بدی؟
00:34:44.430 --> 00:34:46.280
معلومه من جدیم
00:34:47.000 --> 00:34:47.840
خیلی پرمدعایی
00:34:56.800 --> 00:34:58.040
سلام عمو داتو
00:34:58.150 --> 00:34:58.630
شیائو لینک دائو
00:34:58.800 --> 00:34:59.600
چیکار میکردی؟
00:35:01.430 --> 00:35:02.360
رفتم گنجشک بگیرم
00:35:03.120 --> 00:35:04.150
دیره دیگه
00:35:04.360 --> 00:35:05.320
خدافظ
00:35:07.126 --> 00:35:25.126
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:35:25.150 --> 00:35:26.040
منو مقصر ندون
00:35:26.840 --> 00:35:28.190
رازمو فهمیدی
00:35:35.280 --> 00:35:36.230
برادر کونگ
00:35:37.150 --> 00:35:37.840
در رو باز کن
00:35:38.080 --> 00:35:39.040
در رو باز کن
00:35:39.520 --> 00:35:40.360
در رو باز کن
00:35:42.910 --> 00:35:44.839
چیشده؟
00:35:44.840 --> 00:35:46.359
یه چیزی پیدا کردم
00:35:46.360 --> 00:35:47.839
بگو
00:35:47.840 --> 00:35:48.869
خونه ژو داتو بودم
00:35:48.870 --> 00:35:50.000
رئیس
00:35:50.600 --> 00:35:51.360
یه چیزی شده
00:35:51.800 --> 00:35:52.319
رئیس
00:35:52.320 --> 00:35:53.630
یکی رستوران لیان شنگ رو اتیش زده