WEBVTT
00:02:10.596 --> 00:02:30.596
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:30.620 --> 00:02:32.020
ازم دور شو
00:02:41.340 --> 00:02:43.670
خواهر پینگ
00:02:44.620 --> 00:02:47.210
کی هستی؟
00:02:47.210 --> 00:02:49.900
انگار حالت خوب نیست
00:02:49.900 --> 00:02:53.860
کی حالتو بد کرده؟ باید انتقام بگیرم
00:02:53.860 --> 00:02:59.320
اسمش کونگ شولیه
00:03:00.240 --> 00:03:03.130
و خیلیم دوست داشتنی عوضیه
00:03:03.130 --> 00:03:05.290
از من دور شو
00:03:05.290 --> 00:03:06.880
این چند روز نیومدم دیدنت
00:03:06.880 --> 00:03:10.210
دلت برام تنگ شده
00:03:10.210 --> 00:03:12.910
مثل کوفته میزنمتااا
00:03:12.910 --> 00:03:16.080
واقعا؟ کوفته درست کردی؟
00:03:16.080 --> 00:03:17.830
واقعا رو مخی
00:03:17.830 --> 00:03:20.750
پس خونه تو بخوریم یا من؟
00:03:20.750 --> 00:03:23.570
میخوای باهم درست کنیم؟
00:03:23.570 --> 00:03:24.620
گمشو
00:03:24.620 --> 00:03:27.530
یکی مرده
ژانگ هوا رو زامبی ها کشتنش
00:03:27.530 --> 00:03:28.900
یکی مرده
00:03:28.900 --> 00:03:31.550
ژانگ هوا رو زامبی ها کشتنش
00:03:31.550 --> 00:03:33.010
یکی مرده
00:03:33.010 --> 00:03:36.060
ژانگ هوا رو زامبی ها کشتنش
00:03:38.730 --> 00:03:40.600
برادر کونگ
00:03:44.720 --> 00:03:46.600
از کجا اومدی؟
00:03:46.600 --> 00:03:49.330
هرجا تو باشی
00:03:49.330 --> 00:03:51.680
من همراه تو ام
00:03:51.680 --> 00:03:54.850
زامبی ها ادمارو گاز میگیرن
ترسیدی؟
00:03:54.850 --> 00:03:57.210
اره-
پس برو-
00:03:57.210 --> 00:03:59.140
نمیتونم
00:03:59.140 --> 00:04:01.140
از زامبی ها میترسم
00:04:01.140 --> 00:04:04.750
ولی از دیدن تو نمیترسم
00:04:04.750 --> 00:04:06.830
چطوری بازوتو اینطوری بگیری؟
00:04:06.830 --> 00:04:08.730
اینطوری نمیترسم
00:04:15.600 --> 00:04:18.400
مردس
00:04:21.760 --> 00:04:24.093
[اون مردست]
00:04:41.030 --> 00:04:43.590
- چطوره؟
- گاز گرفتگی از طریق شریان گلو
00:04:43.590 --> 00:04:45.950
صورت بی خون، بدن رنگ پریده
00:04:45.950 --> 00:04:48.310
انقباض عضلانی. بر اثر
از دست دادن خون درگذشته
00:04:48.310 --> 00:04:51.050
[صورت بدون خون، بدن رنگ پریده،
انقباض عضلانی، از دست دادن خون]
00:04:51.050 --> 00:04:55.170
خونش توسط زامبی ها تخلیه شده؟
00:04:55.170 --> 00:04:57.290
می تونی مطمئن بشی که اون
توسط یه انسان گاز گرفته شده؟
00:04:57.290 --> 00:05:00.040
علائم دندون انسان با علائم
دندون حیوانات یکی نیست
00:05:00.040 --> 00:05:03.900
اونا به راحتی قابل شناسایی هستن.
علائم دندون به وضوح از انسانه
00:05:06.570 --> 00:05:09.780
باشه. جسد رو برای بررسی بیشتر
برگردونید. تماشای اونو بس کنید
00:05:09.780 --> 00:05:12.430
جمعیت رو متفرق کنید. وحشت ایجاد نکنید
00:05:13.960 --> 00:05:16.770
بربد. برید. از تماشا کردن دست بردارید
00:05:38.600 --> 00:05:42.350
خیلی خوبه من می تونم تو رو
بگیرم تا زمانی که حرکتی انجام بدی
00:05:42.350 --> 00:05:45.150
چجوری می تونی این نوع
جسد رو تو تابوت خونه بیاری؟
00:05:45.150 --> 00:05:48.220
مسمومیت جسد مسریه اگه زنده
بشه و کسی رو گاز بگیره چی؟
00:05:48.220 --> 00:05:50.010
اما برادر کونگ
00:05:50.010 --> 00:05:51.450
چیه گمشو
00:05:51.450 --> 00:05:52.670
قاضی
00:05:52.670 --> 00:05:54.390
بالاخره اینجایی
00:05:54.390 --> 00:05:57.230
کونگ ژولی، من بارها میخواستم ببینمت
00:05:57.230 --> 00:06:00.790
و تو به دستورات من عمل نکردی،
نه؟ الان از من اطاعت نمی کنی؟
00:06:00.790 --> 00:06:02.830
کی به دنبال من بودی، قاضی؟
00:06:02.830 --> 00:06:04.163
من
00:06:05.270 --> 00:06:07.380
یه نفر تو انبار تنباکو
وانمود کرد که شما هستش
00:06:07.380 --> 00:06:10.220
گفت من قاضیم. و گفت که اون صاحب دخانیاته
00:06:10.220 --> 00:06:12.040
من همون موقع عصبانی شدم
00:06:12.040 --> 00:06:15.200
چجور قاضی محترم صاحب انبار تنباکو میشه؟
00:06:15.200 --> 00:06:19.110
حتما دروغ میگه! دروغ گوعه! دروغ گوعه
00:06:19.110 --> 00:06:20.770
دروغ گو. دروغگو، درسته؟
00:06:20.770 --> 00:06:22.060
چجور ممکن که من صاحب یک انبار تنباکو باشم؟
00:06:22.060 --> 00:06:23.720
- دقیقا
- من... من مسئول خوبیم
00:06:23.720 --> 00:06:24.780
- درسته؟
- دقیقا
00:06:24.780 --> 00:06:28.480
عصبانیم می خوام وانگ کان رو که
شایعات رو پخش می کنه دستگیر کنم
00:06:28.480 --> 00:06:31.850
- تو تو تو
- آروم باش
00:06:31.850 --> 00:06:34.270
فعلا دستگیرش نکن
مطمئناً تو انبار تنباکو نبودم
00:06:34.270 --> 00:06:36.820
من مسئول خوبیم درسته؟
00:06:36.820 --> 00:06:39.470
مسئله اینه که من اون روز
تو انبار تنباکو به دنبال تو نبودم
00:06:39.470 --> 00:06:43.010
اما من از ژنگ کیائو خواستم
تو رو پیدا کنه. چرا نیومدی؟
00:06:43.010 --> 00:06:46.130
قاضی، من مشغول کار بودم، واسه مردم
00:06:46.130 --> 00:06:49.210
و ژنگ کیائو، به من بگو.
فقط یبار از من پرسیدی؟
00:06:49.210 --> 00:06:52.340
منظورت از چند بار چیه؟ بهم بگو
00:06:52.340 --> 00:06:56.130
- من... من
- باشه، مهم نیست. مهم نیست چند بار
00:06:56.130 --> 00:06:59.580
میدونم که تو خبرچینی
الان باهات بحث نمی کنم
00:06:59.580 --> 00:07:03.520
من راز تاریک تو رو تو
دستانم دارم صبر کن و ببین
00:07:04.830 --> 00:07:07.550
بیا اینجا. همین الان جسد رو بسوزونید
00:07:07.550 --> 00:07:10.820
علاوه بر این، این منطقه
به سم جسد آلوده شده
00:07:10.820 --> 00:07:13.390
هیچ کس اجازه نداره نزدیک بشه
00:07:13.390 --> 00:07:16.060
از جمله تو، کونگ شولی
00:07:27.100 --> 00:07:30.540
چن تیان گوان جسدو اینجور عجله ای
سوزوندی. ظاهراً اون انگیزه پنهانی داره
00:07:30.540 --> 00:07:33.920
درضمن الان ژانگ هوآ جسد معمولیه یا زامبی؟
00:07:33.920 --> 00:07:36.230
بهت گفته بودم. زخم توسط ادم بوده
00:07:36.230 --> 00:07:37.860
فقط تو میتونی بفهمی که
ژانگ هوا یه زامبیه یا نه
00:07:37.860 --> 00:07:40.120
حتما یه چیزی هست
00:07:41.670 --> 00:07:45.590
ما نمیدونیم بیا ببین چی پیدا کردم
00:07:45.590 --> 00:07:48.350
این ثابت می کنه که ممکنه
توسط یه ادم انجام نشده باشه
00:07:48.350 --> 00:07:50.920
فقط زامبی ها پول رو نادیده می گیرن
00:07:50.920 --> 00:07:55.100
واضحه که این یه ترفند
که توسط کسی تنظیم شده
00:07:55.100 --> 00:07:56.790
نمی تونیم زیاد فکر کنیم
00:07:56.790 --> 00:08:00.440
حتی اگه زامبی وجود داشته
باشه، باید اون رو بگیریم و بسوزونیم
00:08:00.440 --> 00:08:02.100
به عنوان پلیس، ما باید آماده فداکاری باشیم
00:08:02.100 --> 00:08:05.730
بنابراین تصمیم گرفتم همه چیز
رو انجام بدم. زامبی ها رو بکش
00:08:05.730 --> 00:08:07.600
- بکش
- واقعا تصمیم تو گرفتی؟
00:08:07.600 --> 00:08:09.500
آره
00:08:09.500 --> 00:08:11.750
اما اول باید آماده بشم
00:08:16.570 --> 00:08:19.740
خدای من. خدای من
00:08:20.440 --> 00:08:21.550
اوضاع چطوره؟
00:08:21.550 --> 00:08:25.840
خونه ژانگ هوآ رو زیر و
رو کردم، اما چیزی پیدا نکردم
00:08:25.840 --> 00:08:27.610
هیچی نیست؟
00:08:27.610 --> 00:08:29.920
کونگ شولی همه چیز رو مصادره کرد؟
00:08:32.000 --> 00:08:35.730
صبر کن خدای من چند بار
کونگ شولی ما رو به هم ریخته؟
00:08:35.730 --> 00:08:38.030
بیا اونو پایین بیاریم
00:08:38.030 --> 00:08:39.463
صبر کن
00:08:50.350 --> 00:08:51.783
بیا اینطوری انجامش بدیم
00:08:51.790 --> 00:08:53.440
وانگ کان تو رو واسه
انجام این کار اختصاص میدم
00:08:53.440 --> 00:08:56.090
بدون اینکه کسی در موردش بدونه اینجور بهتره
00:08:56.980 --> 00:08:59.940
اگاهی خدای من، اون رو
با شمشیر قرضی می کشی
00:09:01.490 --> 00:09:03.023
تو
00:09:22.440 --> 00:09:24.820
اونجا نرو نگرانم
00:09:24.820 --> 00:09:28.170
از اونجایی که تو خیلی نگرانمی
00:09:29.400 --> 00:09:32.600
قبل از رفتنم برات وصیت نامه میذارم ،چطوره؟
00:09:32.600 --> 00:09:34.990
میدونستم که به حرفم گوش نمیدی
00:09:37.440 --> 00:09:39.910
حتما برگرد
00:09:39.910 --> 00:09:43.710
وگرنه با تو میمیرم
00:09:49.960 --> 00:09:51.693
متاسفم
00:09:51.693 --> 00:09:54.150
من همه چیز رو زودتر از تو بیرون اوردم
00:09:58.300 --> 00:10:00.410
چیکار میتونم بکنم؟
00:10:01.490 --> 00:10:03.540
من با یه زندگی سخت به دنیا اومدم
00:10:10.450 --> 00:10:13.840
حداقل مقداری اشک بریز کمی تلاش کن
00:10:13.840 --> 00:10:15.373
خیلی رومخی
00:10:16.450 --> 00:10:21.800
چیزی که من نگرانشم زامبی
ها نیست، بلکه چن تیان گوانه
00:10:23.520 --> 00:10:25.050
لانه تنباکوش رو تعطیل کردی
00:10:25.050 --> 00:10:27.600
اون به این راحتی نمیگذره
00:10:27.600 --> 00:10:32.110
گاهی انسانها از ارواح بدترن
00:10:32.110 --> 00:10:34.000
گفت راز تاریک تو رو در اختیار داره
00:10:34.000 --> 00:10:35.920
باید مراقب باشی
00:10:35.920 --> 00:10:37.230
سخت نیست
00:10:37.230 --> 00:10:38.960
من هان شنگو دارم. او
جرات نداره منو انتخاب کنه
00:10:38.960 --> 00:10:40.110
اما اگه؟
00:10:40.110 --> 00:10:42.180
خیلی دوست داشتنیی
00:10:42.180 --> 00:10:43.813
برادر کونگ!
00:10:45.030 --> 00:10:46.760
خواهر لیان
00:10:50.540 --> 00:10:53.000
اونو به آهنگری ببر
00:10:53.000 --> 00:10:55.150
من همین الان اومدم داخل
و تو الان منو بیرون می کنی
00:10:55.150 --> 00:10:57.660
می دونم که مانعتم
00:10:58.610 --> 00:11:00.760
اگه اینو میدونی چرا هنوز اینجایی؟
00:11:00.760 --> 00:11:02.393
یه لحظه صبر کن
00:11:03.220 --> 00:11:05.170
این منم که تصمیم گرفتم برم
00:11:05.810 --> 00:11:07.760
کسی که توانایی داره می
تونه کار بیشتری انجام بده
00:11:11.780 --> 00:11:13.630
بعدش منم میرم
00:11:13.630 --> 00:11:14.840
یه لحظه صبر کن
00:11:14.840 --> 00:11:16.230
کجا بودیم؟ بیا ادامه بدیم
00:11:16.230 --> 00:11:17.550
چی میگفتی؟
00:11:17.550 --> 00:11:20.460
هنوز روزه
00:11:35.450 --> 00:11:36.670
این چیه؟
00:11:36.670 --> 00:11:38.570
به تو ربطی نداره
00:11:38.570 --> 00:11:39.810
فقط دستورالعمل ها رو دنبال کن
00:11:39.810 --> 00:11:42.480
من نمیتونم این کار رو
انجام بدم اگه ندونم این چیه
00:11:42.480 --> 00:11:43.840
من این کار رو واسه تو انجام نمیدم
00:11:43.840 --> 00:11:45.550
پول نمیخوای؟
00:11:45.550 --> 00:11:47.790
من اصولی تو آهنگری دارم
00:11:49.220 --> 00:11:51.300
جای تعجب نیست که مردم تو رو چکش صدا می کنن
00:11:51.300 --> 00:11:53.270
خیلی خم نشدنی هستی
00:11:54.420 --> 00:11:57.120
این همان چیزیه که برادر کونگ
برای مبارزه با زامبی ها استفاده می کنه
00:11:58.590 --> 00:12:00.200
برای آزار دادن مردم نیست
00:12:00.200 --> 00:12:01.910
بعدش اشکالی نداره
00:12:03.590 --> 00:12:05.650
- ژوزی
- استاد
00:12:09.470 --> 00:12:12.200
باید برای کار آماده بشیم
00:12:12.200 --> 00:12:14.450
حتما. یه لحظه صبر کن
00:12:16.220 --> 00:12:18.650
دوباره نگاه کن. ما همه چیزو داریم؟
00:12:18.650 --> 00:12:19.710
با من حرف نزن
00:12:19.710 --> 00:12:21.000
باشه، خوب
00:12:21.000 --> 00:12:22.610
من هنوز عصبانیم
00:12:27.180 --> 00:12:29.130
واسه زنان خوب نیست که هی عصبانی بشن
00:12:33.080 --> 00:12:36.880
ما الان باید تو سختیا متحد باشیم
00:12:36.880 --> 00:12:39.290
خواهرا تو همون قایق شهر شیانگه
00:12:40.300 --> 00:12:43.710
تو هیچوقت تسلیم نمیشی. تو دو رو هستی
00:12:44.710 --> 00:12:47.860
در واقع، من دوسوگرا هستم
00:12:47.860 --> 00:12:52.580
اگه تشویقت کنم، احساس می کنم
دارم به خواهر های پینگ خیانت می کنم
00:12:55.710 --> 00:13:00.380
شیائو لینگ دانگ، تو عشق
درست و غلط وجود نداره.
00:13:00.380 --> 00:13:03.120
نمیتونم خودمو کنترل کنم
00:13:04.320 --> 00:13:08.370
اگه تمام عمرم ازدواج نکنه، چی فکر می کنی؟
00:13:10.860 --> 00:13:13.880
به این انتظار ادامه میدی؟
00:13:13.880 --> 00:13:15.213
من...
00:13:16.550 --> 00:13:18.450
من برم خونه غذا بخورم
00:13:24.600 --> 00:13:26.940
[شهر شیانگ]
00:13:31.610 --> 00:13:35.030
من یه شیرینی فروشی
خیلی خوب تو اینجا می شناسم
00:13:36.760 --> 00:13:40.993
شولی دوستای خوب هستیم یا نه؟
00:13:40.993 --> 00:13:43.740
اگر اینطوری بپرسی ما با هم دوست نیستیم.پ
00:13:43.740 --> 00:13:46.390
بعد بینمون باید روراستی باشه؟
00:13:46.390 --> 00:13:49.000
واقعا بستگی داره
00:13:49.000 --> 00:13:51.900
رزومه تو میگه که اهل سوژو هستی
00:13:51.900 --> 00:13:54.240
تو واقعا اهل سوژو هستی؟
00:13:55.860 --> 00:13:57.840
چرا من اهل سوژو نباشم
00:13:57.840 --> 00:14:00.580
آخرین بار برات شیرینی سوژو آوردم
00:14:00.580 --> 00:14:02.590
حتی نمیتونستی بگی که مال اونجاس
00:14:05.900 --> 00:14:09.660
چه کسی میگه که مردم سوژو باید
شیرینی های سوژو رو بشناسن؟
00:14:09.660 --> 00:14:12.440
پس لهجه سوژو خودتو بهم نشون بده
00:14:16.440 --> 00:14:18.200
من پیشینت رو به وضوح بررسی کردم
00:14:18.200 --> 00:14:20.730
من نامه ای فرستادم تا ببینم
و تازه جواب رو دریافت کردم
00:14:20.730 --> 00:14:24.200
اون میگه شخصی واسه خرید نامه
قرار کارآگاهی هزینه زیادی کرده
00:14:24.200 --> 00:14:28.050
علاوه بر این، کنگ ژویلی پسر
یه مغازه دار پارچه تو سوژوس
00:14:28.050 --> 00:14:30.250
اون تجربه تحصیل تو خارج از کشور رو نداره
00:14:32.230 --> 00:14:33.663
باشه
00:14:35.840 --> 00:14:37.690
بچه ها به من شک دارید درسته؟
00:14:37.690 --> 00:14:39.560
لازمه؟
00:14:39.560 --> 00:14:41.840
و تو حتی پشت سرم درموردم تحقیق کردی
00:14:41.840 --> 00:14:45.280
تو دنیا افراد زیادی هم اسم هستن
00:14:45.280 --> 00:14:47.330
چرا تحقیق نکردی که فانگ
دونگ تو سوژو وجود داره؟
00:14:47.330 --> 00:14:48.710
لیان های پینگ تو سوژو وجود داره؟
00:14:48.710 --> 00:14:51.610
منو به عنوان یه خائن یا یه
راهزن یا هر چیزی جا میزنید؟
00:14:51.610 --> 00:14:53.950
منظور ما این نیست
00:14:54.900 --> 00:14:56.840
ما فقط می خوایم ازت محافظت کنیم
00:14:56.840 --> 00:14:58.470
سوء ظن، شبهه هست
00:14:58.470 --> 00:15:01.840
واقعاً غیرضروریه که اونو اینقدر زیبا بسازی
00:15:01.840 --> 00:15:05.240
تو تمام این مدت، ما خیلی
چیزها رو با هم گذروندیم
00:15:05.240 --> 00:15:08.470
ما با روح روباه جنگیدیم و روح آب رو گرفتیم
00:15:08.470 --> 00:15:12.330
مهم نیست، ما دوستایی هستیم که
زندگی و مرگ رو با هم می گذرونیم
00:15:12.330 --> 00:15:14.780
من واقعاً با شما دو نفر به
عنوان دوست رفتار می کنم
00:15:14.780 --> 00:15:16.530
اما شما چی؟
00:15:18.470 --> 00:15:20.340
تقصیر ماست
00:15:20.340 --> 00:15:23.670
در واقع، من و فانگ دونگ فقط حدس زدیم
00:15:23.670 --> 00:15:25.900
لطفا جدی نگیرید
00:15:33.110 --> 00:15:35.843
سلام، رئیس، صورتحساب لطفا
00:15:37.760 --> 00:15:40.220
بیا. کلا سه سنت
00:15:40.220 --> 00:15:41.840
سلام ببخشید
00:15:41.840 --> 00:15:43.240
من کونگ شولی هستم
00:15:43.240 --> 00:15:46.340
میخوام بدونم چجور به
اداره دولتی مراجعه کنم؟
00:15:46.340 --> 00:15:48.740
اون اونجاست. اونجا
00:15:48.740 --> 00:15:50.160
ممنون
00:15:52.660 --> 00:15:54.710
اسمت کونگ شولیه ؟
00:15:55.250 --> 00:15:57.150
اهل سوژو هستی؟
00:15:57.150 --> 00:15:58.760
از کجا میدونی؟
00:15:58.760 --> 00:16:00.960
خودت همین الان گفتی
00:16:03.220 --> 00:16:05.840
وقتی یه زن زیبا رو می بینم عصبی میشم
00:16:05.840 --> 00:16:08.360
من... یادم رفت چطوری به اینجا رسیدم
00:16:08.360 --> 00:16:10.080
اون پسر همین الان بهت دروغ گفت
00:16:10.080 --> 00:16:11.980
اداره دولتی اونجاست
00:16:13.050 --> 00:16:15.400
- ممنونم
- اشکالی نداره
00:16:42.250 --> 00:16:44.550
اینجا چه کار میکنی؟ بفرمایید تو، بیا تو
00:16:44.590 --> 00:16:46.123
برادر.
00:16:46.150 --> 00:16:49.050
چرا حتی وقتی غذا می
خوری اینقدر خوش تیپ هستی؟
00:16:49.050 --> 00:16:52.400
دختر احمق، یدفعه به چه کاری مشغولی؟
00:16:53.150 --> 00:16:54.640
راستش چیز خاصی نیست
00:16:54.640 --> 00:16:56.173
بیا بشین
00:17:03.230 --> 00:17:04.563
بخور
00:17:04.563 --> 00:17:07.310
گرسنه نیستم
بذار خوردنتو تماشا کنم
00:17:07.310 --> 00:17:10.310
لثهام متورم شده و برای
باز کردن دهانم دردناکه
00:17:10.310 --> 00:17:12.510
الان فرصتشو دارم؟
00:17:12.510 --> 00:17:13.850
دختر احمق-
مشکلی نیست-
00:17:13.850 --> 00:17:16.210
چیز خاصی ندارم. چرا میخواد منو نگاه کنه؟
00:17:16.210 --> 00:17:18.110
میتونم صبر کنم
00:17:25.110 --> 00:17:27.010
برادر کونگ
00:17:28.010 --> 00:17:29.600
زودباش
00:17:29.600 --> 00:17:31.310
زودباش
00:17:31.310 --> 00:17:33.330
بیا ببین
00:17:33.330 --> 00:17:35.980
زودباش-
یک دو-
00:17:36.590 --> 00:17:39.923
اروم باش
00:17:39.923 --> 00:17:41.363
برادر کونگ
00:17:52.880 --> 00:17:53.950
بد نیست
00:17:53.950 --> 00:17:55.250
معلومه
00:17:55.250 --> 00:17:58.300
صنایع دستی خانواده گه من سال
هاس که وجود داشته . نمیشه اشتباه باشه
00:17:58.300 --> 00:18:00.170
بذار امتحان کنم
00:18:11.510 --> 00:18:12.750
برادر کونگ
00:18:12.750 --> 00:18:15.380
چت شده؟-
چته؟-
00:18:18.470 --> 00:18:20.280
راه حل رو داری؟
00:18:20.280 --> 00:18:22.400
الان جواب میده-
باشه-
00:18:22.400 --> 00:18:25.920
با این
میتونم زامبی بکشم
00:18:25.920 --> 00:18:28.200
اماده شو-
بریم-
00:18:29.230 --> 00:18:30.830
چرا اینجایی؟
00:18:30.830 --> 00:18:33.880
یکی دیگه هم هست. بیرونه
00:18:36.000 --> 00:18:38.920
نمیتونم فرصت گرفتن ادم بدا رو از دست بدم
00:18:38.920 --> 00:18:40.070
زامبی ها ادمارو میگیرن
00:18:40.070 --> 00:18:42.230
من تورو دارم
از هیچی هم نمیترسم
00:18:42.230 --> 00:18:45.100
دارم میگم
اگه زامبی هارو ببینیم نمیتونم مراقبت باشم
00:18:46.310 --> 00:18:47.660
نمیترسم
00:18:48.400 --> 00:18:51.100
باشه
مردم رو بیار و اماده شو
00:18:51.100 --> 00:18:52.710
دارم لباسمو عوض میکنم
00:18:53.830 --> 00:18:58.380
گانگ شنیدم که همه سیرها را
همین نزدیکی خریدی درسته؟
00:18:58.380 --> 00:18:59.610
درسته
00:18:59.610 --> 00:19:02.070
شنیدم که زامبی ها از این میترسن
00:19:02.070 --> 00:19:03.610
پس یکم اماده کردم
00:19:04.330 --> 00:19:06.590
کونگ شولی بیا اینجا
00:19:08.680 --> 00:19:11.290
چطوره؟ خوشتیپ شدم؟
00:19:11.290 --> 00:19:13.050
اینو با خودت ببر
00:19:14.510 --> 00:19:15.940
ممنون
00:19:15.940 --> 00:19:18.290
چرا یه بوس دیگه نمیدی؟
00:19:20.190 --> 00:19:23.800
برادر کونگ میای؟ خورشید داره غروب میکنه
00:19:23.800 --> 00:19:25.510
دارم میام
00:19:25.510 --> 00:19:27.243
دارم میرم
00:19:30.490 --> 00:19:33.300
بریم
00:19:34.566 --> 00:19:41.566
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:19:41.590 --> 00:19:43.820
تو کیفت چیه؟
00:19:43.820 --> 00:19:45.590
فراموش کردم
00:19:45.590 --> 00:19:47.610
تو راه یه پسر دیدم
00:19:47.610 --> 00:19:50.390
گفتش که مال سوژوس
اسمش کونگ شولیه
00:19:50.390 --> 00:19:52.160
دنبال دفتر دولت بود
00:19:52.160 --> 00:19:53.950
اون موقع عجیب بود برام
00:19:53.950 --> 00:19:56.230
برادر کونگ هم از سوژو نیومده؟
00:19:56.230 --> 00:19:59.110
تصادفیه؟
یه مرد با یه اسم و یه زادگاه
00:19:59.110 --> 00:20:01.750
الان کجاس؟
تو راه دفتر دولته؟
00:20:01.830 --> 00:20:03.400
راه اشتباهی بهش گفتم
00:20:03.400 --> 00:20:04.160
راستی
00:20:04.160 --> 00:20:06.040
نتونستم کیفشو ندزدم
00:20:06.040 --> 00:20:06.873
نگاه کن
00:20:10.040 --> 00:20:12.230
[نامه گزارش]
00:20:12.230 --> 00:20:13.980
شولی در اینباره میدونه؟
00:20:13.980 --> 00:20:16.460
وقتی فهمیدم اومدم اینجا
00:20:17.190 --> 00:20:19.000
بریم شولی رو پیدا کنیم
00:20:19.000 --> 00:20:20.800
و اون پسر هم پیدا کنیم
00:20:29.070 --> 00:20:30.770
اینجا چیکار میکنی؟
00:20:31.420 --> 00:20:33.320
کی هستی؟
00:20:34.070 --> 00:20:36.300
منم احمقی؟
00:20:36.300 --> 00:20:37.900
منو نمیشناسی؟
00:20:40.490 --> 00:20:42.440
تویی
00:20:42.440 --> 00:20:45.740
نگفتی من احمقم؟ من خیلیم باهوشم
00:20:47.040 --> 00:20:49.860
چرا اینجایی؟
ازت نخواستم که بری دفترد ولت؟
00:20:50.560 --> 00:20:52.830
یه زن خوشگل بهم گفتم
00:20:52.830 --> 00:20:54.630
که دفتر دولت این طرفه
00:20:56.350 --> 00:20:57.490
وسایلت کجاس؟
00:20:57.490 --> 00:20:59.800
من
00:21:00.760 --> 00:21:02.193
من
00:21:05.070 --> 00:21:06.650
وسایل؟
00:21:10.560 --> 00:21:11.720
زودباش
00:21:11.720 --> 00:21:15.260
خوشگل جذاب و تو دل برو بود
انتخاب دیگه ایی نداشتیم
00:21:16.160 --> 00:21:18.210
خوشتیپ و جذاب
00:21:18.210 --> 00:21:20.010
زن جوون
00:21:21.830 --> 00:21:24.270
داد نزن. دیوونه ایی؟
00:21:28.700 --> 00:21:30.620
نرو اونجا
00:21:33.730 --> 00:21:35.150
خیلی تحملت کردم
00:21:35.150 --> 00:21:36.530
اون دختر و من سرنوشت همیم
00:21:36.530 --> 00:21:38.000
چرا بین مارو خراب میکنی؟
00:21:38.000 --> 00:21:39.520
احمقی؟
00:21:39.520 --> 00:21:43.060
بهت گفتم
هدفت یه چی دیگه اس
00:21:43.090 --> 00:21:45.860
باید همین الان یه کاری کنی
00:21:48.820 --> 00:21:51.240
بعدا میتونیم بری پیش اون زن
00:21:51.240 --> 00:21:53.580
اروم باش.اون دختر و تورو بهم میرسونم
00:21:53.580 --> 00:21:55.213
باشه؟
00:21:55.213 --> 00:21:57.790
واقعا؟-
واقعا-
00:21:59.490 --> 00:22:00.580
این دفعه بهت اعتماد کنم
00:22:00.580 --> 00:22:01.900
حتما
00:22:01.900 --> 00:22:03.233
بریم
00:22:04.070 --> 00:22:06.180
زن جوون
00:22:07.190 --> 00:22:10.423
های پینگ
کونگ شولی کجاس؟
00:22:11.110 --> 00:22:12.400
رفته زامبی هارو بگیره
00:22:12.400 --> 00:22:14.220
ندیدیش؟
00:22:14.220 --> 00:22:16.420
تازه رفت
00:22:16.420 --> 00:22:18.373
کدوم طرف؟
00:22:18.373 --> 00:22:20.480
مشکل چیه؟ نگران به نظر میرسی
00:22:21.420 --> 00:22:24.300
راز تاریکی که قاضی چن
بهش اشاره کرد، به تازگی اومده
00:22:24.300 --> 00:22:25.933
مطمئنی؟
00:22:28.920 --> 00:22:31.650
وان بائولو، مراقب مشتریا
باش. من دارم میرم بیرون
00:22:31.650 --> 00:22:32.843
بگیرش
00:22:53.920 --> 00:22:56.380
حل قضیه خیلی سخته من تو اون
موقع با زن رئیس قرار ملاقات داشتم
00:22:56.380 --> 00:22:58.970
نزدیکیه. کجا بریم ؟
00:22:58.970 --> 00:23:00.590
اینجاس؟
00:23:00.590 --> 00:23:03.500
باهاش قرار گذاشتی
خوب یادت هست
00:23:03.500 --> 00:23:06.130
یادت هست اولین باری که همدیگه
رو دیدیم و صورتم رو لمس کردی؟
00:23:06.130 --> 00:23:07.110
نه، نه
00:23:07.110 --> 00:23:08.780
یادمه
00:23:09.540 --> 00:23:11.190
باید اونجا باشه
00:23:11.950 --> 00:23:13.183
بیا بریم
00:23:13.950 --> 00:23:15.590
از اول؟
00:23:15.590 --> 00:23:17.500
ما هنوز اونجا نرسیدیم
00:23:17.500 --> 00:23:20.050
شوان شوان، آروم تر
00:23:31.800 --> 00:23:36.290
هنوز فکر می کنم کونگ شولی ما
دوست داشتنی تر به نظر می رسه
00:23:37.460 --> 00:23:39.593
فقط همین؟
00:23:39.593 --> 00:23:41.230
خدایا، اینو نگو
00:23:41.230 --> 00:23:44.230
شاید باهوش به نظر نرسم
00:23:44.230 --> 00:23:47.430
اما پدرم به من گفت که این اسممه
00:23:47.430 --> 00:23:50.740
یچی بیرون، کهنه و خراب از تو (اشاره به یه ضرب المثل یا
اصطلاح چینی "ظاهر خوب از بیرون، اما کهنه و خراب از داخل")
00:23:51.420 --> 00:23:54.560
به نظر من تو هم از درون و هم از بیرون زشتی
00:23:54.560 --> 00:23:58.260
بله بله بله. مردم شهر شیانگ
همگی رفتار غیر صمیمی دارن
00:24:00.250 --> 00:24:01.500
ما غیر صمیمیم
00:24:01.500 --> 00:24:04.000
خوب تقصیر ما هست که تو زشتی
00:24:06.230 --> 00:24:07.663
خدای من
00:24:08.970 --> 00:24:10.640
راه دیگهای نداریم
00:24:10.640 --> 00:24:14.770
اون تنها سلاحیه که در حال
حاضر علیه کونگ شولی داریم
00:24:14.800 --> 00:24:17.310
این بار بخشنده نباش
00:24:17.310 --> 00:24:20.680
کونگ شولی گرگی تو لباس بره هست
00:24:20.680 --> 00:24:22.420
پشت اون چهره تلخ
00:24:22.420 --> 00:24:25.320
سر اون پر از افکار
شیطانیه تا ما رو نابود کنه
00:24:29.040 --> 00:24:32.000
ما به اون فرصت دادیم
00:24:32.000 --> 00:24:33.703
چقدر حرص خوردیم
00:24:34.800 --> 00:24:36.730
اما نگران نباش
00:24:36.730 --> 00:24:39.400
این بار دو برنامه آماده دارم
00:24:39.400 --> 00:24:42.720
میذارم بدون قبر بمیره
00:24:43.730 --> 00:24:45.110
برای پول میخوای منو بکشی؟
00:24:45.110 --> 00:24:46.590
بابام بهم گفت
00:24:46.590 --> 00:24:51.000
که اگه این بار از این سفر
برنگردم، میاد و اینجا و می کشد
00:24:51.000 --> 00:24:56.110
تا اون موقع، هر دوی
شما تو دردسر واقعی هستین
00:24:56.110 --> 00:24:59.820
خوب، من در موردت صحبت نمی کردم،
من در مورد کونگ شولی صحبت می کردم
00:24:59.820 --> 00:25:01.230
من کونگ شولیم
00:25:01.230 --> 00:25:03.690
اگه من نیستم پس کیه؟ از کی حرف میزنی؟
00:25:03.690 --> 00:25:05.380
- باشه
- اگه می خوای بجنگی
00:25:05.400 --> 00:25:07.600
من اولین حرکت رو انجام میدم
00:25:07.600 --> 00:25:12.420
تا اون موقع، قدرت پادشاه
کوچیک سوژو رو میبینی
00:25:12.420 --> 00:25:13.750
وای نه
00:25:13.750 --> 00:25:15.180
فکر میکنی خیلی خوبی
00:25:15.180 --> 00:25:19.660
تو فقط یه لاک پشت کوچیک
سوژو تو شهر شیانگ هستی
00:25:19.660 --> 00:25:21.190
این
00:25:25.230 --> 00:25:27.120
- نه، نه، نکن
- من تو رو تا حد مرگ خفه می کنم
00:25:27.120 --> 00:25:28.830
نگهبانا! کمک
00:25:28.830 --> 00:25:30.760
کمکم کنید
00:25:35.940 --> 00:25:37.180
ما خیلی وقته راه داریم میریم
00:25:37.180 --> 00:25:39.760
حتی سایه ای از یه زامبی به چشم نخورد
00:25:39.760 --> 00:25:41.160
صبر کن شوان شوان
00:25:41.160 --> 00:25:43.860
شنیدم که زامبی ها سایه ندارن
00:25:44.560 --> 00:25:45.780
اوه، بله، درسته
00:25:45.780 --> 00:25:47.680
یه لحظه صبر کن، اینو فراموش کردم
00:25:47.680 --> 00:25:48.710
بیا اینجا اینو بخور
00:25:48.710 --> 00:25:52.240
شنیدم که اگه سیر بخوری زامبی
ها جرات گاز زدنت رو ندارن
00:25:52.880 --> 00:25:55.230
- بخورش
-من نمیخورمش
00:25:55.230 --> 00:25:56.920
بعد از خوردنش دهنم بدبو میشه
00:25:56.920 --> 00:25:59.340
بعدش چجوری میتونم با برادرم کونگ صحبت کنم؟
00:26:00.760 --> 00:26:02.810
داداش کونگ نمیخوریش درسته؟
00:26:02.810 --> 00:26:04.363
اول ایمنی
00:26:16.070 --> 00:26:17.280
کی اونجاست؟
00:26:17.280 --> 00:26:18.860
صدای چیه؟
00:26:32.460 --> 00:26:33.893
این...
00:26:42.520 --> 00:26:45.190
- چرا این کار نمی کنه؟
- کار نمیکنه
00:26:45.230 --> 00:26:46.920
زامبی
00:26:46.920 --> 00:26:49.250
انجام بده.انجامش بده
00:26:49.780 --> 00:26:51.313
بریم
00:26:55.680 --> 00:26:58.200
داداش کونگ کمکم کن
00:26:58.200 --> 00:27:00.080
کمکم کنید
00:27:25.770 --> 00:27:26.880
نمیتونم نفسم رو حبس کنم (T/N: تو داستان های چینی،
زامبی ها نمیتونن کسی رو که نفس نمی کشه پیدا کنن)
00:27:26.880 --> 00:27:29.180
منم نمیتونم نگهش دارم فقط بدو
00:27:45.840 --> 00:27:48.173
- کونگ شولی
- کونگ شولی
00:27:48.173 --> 00:27:50.690
- کونگ شولی
- شیائو لینگ دانگ. اینو بگیر
00:27:55.800 --> 00:27:57.270
- کونگ شولی
- کونگ شولی
00:27:57.270 --> 00:27:58.770
کونگ شولی
00:27:58.770 --> 00:28:01.040
جادوت کار نکرد
00:28:01.040 --> 00:28:02.990
حرف نزن عجله کنیم و بریم
00:28:03.770 --> 00:28:05.103
بلند شو
00:28:05.590 --> 00:28:07.023
مراقب باش
00:28:08.310 --> 00:28:09.643
کونگ شولی
00:28:09.643 --> 00:28:11.940
برادر کونگ، چه مشکلی با برادر کونگ هست؟
00:28:11.950 --> 00:28:13.030
سر راه قرار نگیر
00:28:13.030 --> 00:28:15.050
برادر کونگ صدمه دیده
00:28:17.310 --> 00:28:18.643
رئیس
00:28:36.360 --> 00:28:40.530
کجا اونو پنهان کرده؟
00:28:50.310 --> 00:28:51.780
کسی رو داره که اونو دوست داره
00:28:51.780 --> 00:28:54.030
چرا خونش هنوز اینقدر آشفتست؟
00:29:02.640 --> 00:29:04.620
[نیلوفر طلایی] (T/N: رمانی معروف در
سلسله مینگ با تصویری صریح از تمایلات جنسی)
00:29:04.620 --> 00:29:07.950
انتظار اینو نداشتم، کونگ شولی
00:29:07.950 --> 00:29:10.760
این چیز خوبیه
00:29:15.080 --> 00:29:18.040
[دونگلو عزیز، پدر شما وزیر دادگستری بود، اعلیحضرت اونو به دلیل مشارکت در فساد و جادوگری
مجازات کرد، تمام دارایی هاش مصادره شد و همه مردای خانواده به زندان افتادن تسلیت میگم]
00:29:18.680 --> 00:29:21.700
غیرمنتظره بود
00:29:21.700 --> 00:29:24.100
کونگ شولی این بار نمیتونه از پسش بربیاد
00:29:25.136 --> 00:29:45.136
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:29:45.160 --> 00:29:47.193
- بیداری
- برادر کونگ
00:29:50.230 --> 00:29:52.370
من خوبم
00:29:53.310 --> 00:29:57.660
سریع به کیانگ کوچولو و
همه بگید دستگیرشون کنن
00:29:57.660 --> 00:29:59.710
اینا زامبی نیستن
00:29:59.710 --> 00:30:01.210
اونا قاتل هستن
00:30:01.210 --> 00:30:03.250
از کجا میدونی؟
00:30:03.250 --> 00:30:06.000
اونام مثل من بودن
00:30:06.920 --> 00:30:08.753
اونا صورتشون رو پوشوندن
00:30:09.520 --> 00:30:12.000
زره پوشیده بودن
00:30:14.040 --> 00:30:15.110
کونگ شولی
00:30:15.110 --> 00:30:16.680
کونگ شولی
00:30:16.680 --> 00:30:18.800
چه اتفاقی براش افتاده؟
00:30:18.800 --> 00:30:21.390
- برادر کونگ. برادر کونگ
- اونو تکون نده
00:30:24.040 --> 00:30:26.010
شماهم همینطور
00:30:27.560 --> 00:30:30.180
شیائو لینگ دانگ، برو برام دارو بیار
00:30:30.180 --> 00:30:31.713
بیا بریم
00:30:40.760 --> 00:30:44.980
به کونگ شولی رحم کن که سالم و سلامت باشه
00:30:50.400 --> 00:30:52.650
ازش دور بمان
00:30:52.650 --> 00:30:56.720
شنیدم که برای فال به وانگ دائویی رفتی
00:30:57.880 --> 00:31:00.590
نمیدونی زندگیت قرار چی بشه؟
00:31:00.590 --> 00:31:02.280
سرنوشت خودتو به وضوح می دونی
00:31:02.280 --> 00:31:05.410
همچنان با میخوای برادر
کونگ باشی. اذیتش نمیکنی؟
00:31:05.410 --> 00:31:07.430
- مزخرفه
- پس بس کن
00:31:07.430 --> 00:31:09.040
باید اونو به من بدی
00:31:09.040 --> 00:31:11.620
میتونم برای نیمه دیگه خوش
شانسی بیارم. وانگ دائویی اینو گفته
00:31:11.620 --> 00:31:15.730
وانگ دائویی گفت که من به یه زن
نیاز ندارم که برای من شانس بیاره؟
00:31:15.730 --> 00:31:17.263
شولی
00:31:18.820 --> 00:31:22.170
سرنوشت تو دستای خودته
00:31:22.990 --> 00:31:27.240
میتونی هر چیزی رو ول کنی،
اما نه از کسی که دوستش داری
00:31:29.370 --> 00:31:31.180
حق با اونه.
00:31:31.180 --> 00:31:36.050
میتونم هر چیزی رو ول کنم،
اما نه از کسی که دوستش دارم
00:31:37.000 --> 00:31:39.050
میخوای منو بفرستی خونه؟
00:31:39.710 --> 00:31:42.670
وقتی پیر شدم هم میتونی
منو اینجور نگه داری؟
00:31:42.670 --> 00:31:44.230
چرا منو نگه نمیداری؟
00:31:44.230 --> 00:31:45.520
چون چاقی
00:31:45.520 --> 00:31:47.653
تو
00:31:57.190 --> 00:31:58.660
خدای من
00:31:58.660 --> 00:32:02.530
وقتی می بینم تو رنج می کشی، احساس
می کنم پدر خودم مرده. کل بدنم خوب نیس
00:32:02.530 --> 00:32:05.280
ژنگ کیائو، خیلی سخت داری میکشی
00:32:05.280 --> 00:32:08.210
تو حتی میتونی پدر خودت رو نفرین کنی
00:32:08.210 --> 00:32:09.700
فعلا تنهات میذارم
00:32:09.700 --> 00:32:11.400
ژانگ لوزی در حال بازی "شاه میمون واقعی و جعلی" عه ( داستانی
از "سفر به غرب"، به این معنی که نمیدونم اون خوبه یا بد)
00:32:11.400 --> 00:32:13.310
خدای من، آروم باش
00:32:13.310 --> 00:32:15.700
سخت نگیر
00:32:15.700 --> 00:32:22.380
لان، من میدونم که تو فقط جذب زیبایی من شدی
00:32:23.160 --> 00:32:28.080
می ترسم این بار صورتم آسیب ببینه
00:32:28.080 --> 00:32:33.500
اگر صورتم آسیب ببینه باز هم منو دوست داری؟
00:32:33.500 --> 00:32:38.560
استاد پیر، تو همیشه تو قلب
من خوش تیپ ترین هستی
00:32:39.710 --> 00:32:41.110
خدای من
00:32:41.110 --> 00:32:47.000
شاید ندونی که جای زخم روی
سرت تورو مردونه تر می کنه
00:32:47.680 --> 00:32:48.830
واقعا؟
00:32:48.830 --> 00:32:51.520
اره
00:32:55.540 --> 00:32:58.330
راستی اون ژانگ لوزی کجاست؟
00:32:58.330 --> 00:33:01.280
بازداشت شده. چطور میتونم کسی
رو پیدا کنم که اونجا شلاق بزنه؟
00:33:01.280 --> 00:33:03.410
چند شلاق واسش خیلی راحته
00:33:03.410 --> 00:33:06.010
بذار بهت بگم، چند نفر رو
مجبور کن اونو گاز بگیرن
00:33:06.010 --> 00:33:07.610
جرأت کرد منو گاز بگیره
00:33:07.610 --> 00:33:11.510
خوب، من چندتا دندون خوب برات پیدا میکنم
00:33:11.510 --> 00:33:13.083
خوبه
00:33:15.075 --> 00:33:17.890
اونجا چطوره؟
00:33:21.710 --> 00:33:23.560
چاقو خورد
00:33:24.160 --> 00:33:26.460
اما کسی اونو نجات داد
00:33:32.760 --> 00:33:37.320
یعنی نمی دونیم زندست یا نه
00:33:38.190 --> 00:33:39.723
بیا انجامش بدیم
00:33:40.440 --> 00:33:42.010
اونو آروم می گیریم
00:33:42.010 --> 00:33:44.010
به اونجا میریم و اول وضعیت رو می بینیم
00:33:44.010 --> 00:33:48.830
اگه ما خوش شانس باشیم،
ممکنه خود به خود مرده باشه
00:33:48.830 --> 00:33:51.740
همچنین به وانگ کان اطلاع بده
00:33:51.740 --> 00:33:53.520
انبار تنباکو طبق معمول فردا باز میشه
00:33:53.520 --> 00:33:54.760
عالیه
00:33:54.760 --> 00:33:56.010
خدای من، مراقب باش
00:33:56.010 --> 00:33:58.110
شگفت انگیزی
00:33:58.110 --> 00:34:02.360
خدای من، من میدونم
که تو حل پرونده بهترینی
00:34:02.360 --> 00:34:04.300
خدای من، پس من الان میرم
00:34:04.300 --> 00:34:06.420
برو تو برو
00:34:26.250 --> 00:34:28.130
[نیلوفر طلایی]
00:34:28.950 --> 00:34:30.840
این کتاب چیه؟
00:34:32.660 --> 00:34:34.210
رویای اتاق قرمز
00:34:37.570 --> 00:34:38.950
تموم شد. الان خیلی مشکل هست
00:34:38.950 --> 00:34:39.900
چی؟
00:34:39.900 --> 00:34:41.840
پیشینه من فاش شده
00:34:41.840 --> 00:34:43.710
بذار کمکت کنم
00:34:46.570 --> 00:34:51.190
تو راهی برای ارسال پیام
به نان جینگ پیدا می کنی
00:34:51.190 --> 00:34:53.040
به هو هان شنگ
00:34:53.040 --> 00:34:55.270
بعد... تو چی؟
00:34:55.270 --> 00:34:57.860
اول وانمود می کنم که مریضم،
بعد صبر می کنم و می بینم.
00:34:57.860 --> 00:35:00.630
این تله امروز ظاهراً هدفش کشتن من بود
00:35:00.630 --> 00:35:02.710
من باید این گرگ بزرگ بد رو بگیرم
00:35:02.710 --> 00:35:04.910
پس چه کار دیگهای میتونم انجام بدم؟
00:35:07.320 --> 00:35:09.153
بازی کن
00:35:18.670 --> 00:35:20.770
کارآگاه کونگ چطوره؟
00:35:25.390 --> 00:35:28.500
الان وضعیتش خیلی وخیمه؟
00:35:30.120 --> 00:35:32.820
بیش از 100 ضربه چاقو خورد
00:35:32.820 --> 00:35:35.470
الان مثل کندو عسله
00:35:37.630 --> 00:35:40.600
بیش از صدتا چاقو خورده و هنوز نمرده؟
00:35:40.600 --> 00:35:42.333
به زودی میمره
00:35:42.333 --> 00:35:44.610
زمزمه کرد و گفت
00:35:44.610 --> 00:35:47.910
میخواد قاضی چن ر. برای
آخرین بار قبل از مرگ ببینه
00:35:47.910 --> 00:35:51.120
وگرنه نمیمیره
00:35:51.120 --> 00:35:52.630
آرزوش رو برآورده می کنم
00:35:52.630 --> 00:35:53.950
پس اون رو برای مدتی تنها بذار تا بمیره
00:35:53.950 --> 00:35:56.050
الان حرفارو منتقل می کنم
00:36:00.800 --> 00:36:04.460
به زولی بگو "اونجا بمون
00:36:04.460 --> 00:36:07.200
باشه. همونجا بمون
00:36:31.836 --> 00:36:51.836
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:36:51.860 --> 00:36:55.360
پس پسر لی مینگ چانگه
00:36:56.020 --> 00:36:58.100
جای تعجب نیست
00:36:58.100 --> 00:37:01.040
برو و به برادر ارشدت ژانگ پیام بده
00:37:01.040 --> 00:37:05.030
بهس بگو که اسم اصلی
کونگ شولی لی دونگ لو عه
00:37:05.030 --> 00:37:08.470
پسر وزیر سابق دادگستری تو سلسله چینگ قبلی
00:37:08.470 --> 00:37:10.320
پدرش، لی مینگ چانگ، با
حزب شورشی تبانی کرده
00:37:10.320 --> 00:37:13.070
و از سوی دادگاه به اعدام محکوم شده
00:37:13.070 --> 00:37:16.450
برای قرار دادنش تو
زمینه، این به ما ربطی نداره
00:37:16.450 --> 00:37:19.890
کسی رو بفرست تا محل اختفای
لین چان گنگ رو بررسی کنه
00:37:19.890 --> 00:37:21.940
این موضوع به شدت محرمانس
00:37:21.940 --> 00:37:24.240
هیچ اطلاعاتی نباید افشا بشه
00:37:24.240 --> 00:37:25.753
بله