WEBVTT
00:01:23.056 --> 00:01:43.056
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:43.080 --> 00:01:46.639
قربان
هیچکس قبلا همچین چیزی برامون نفرستاده بود
00:01:51.760 --> 00:01:54.579
[بنگاه رهنی چن]
لطفا بذارید اینجا
00:02:02.260 --> 00:02:03.840
کارآگاه کونگ
00:02:04.919 --> 00:02:07.620
شوخی میکنید؟
00:02:08.320 --> 00:02:10.419
من صد درصد مطمئنم
00:02:10.419 --> 00:02:11.619
معلومه که شوخی نمیکنم
00:02:11.619 --> 00:02:14.519
شهردار چن بهم گفت زیر
شلواریش رو اینجا گرو میذاره
00:02:14.519 --> 00:02:15.999
واسه همین اومدم امتحانش کنم
00:02:16.000 --> 00:02:20.038
لطفا بگو آدم مهربونی هستی
00:02:20.039 --> 00:02:22.040
بهم مهربونی میکنی
00:02:22.779 --> 00:02:26.198
کارآگاه کونگ،اینا لباس زیرای شهردار هستن
00:02:26.199 --> 00:02:28.959
با بقیه فرق دارن
00:02:28.960 --> 00:02:32.059
شهردار میتونه زیرشلواریش رو اینجا گرو بذاره
00:02:32.059 --> 00:02:36.539
ولی شما نمیتونید
00:02:37.440 --> 00:02:39.118
خب،بودا چن
00:02:39.119 --> 00:02:41.700
تو بین زیرشلواری ها فرق میذاری
00:02:42.639 --> 00:02:46.758
زیرشلواری آدم های مختلف
با هم قابل مقایسه نیستن
00:02:46.759 --> 00:02:50.419
اگه زیر شلواری رو شهردار پوشیده باشه
00:02:50.419 --> 00:02:52.999
همه باید با ملاحظه باهاش رفتار کنند
00:02:53.700 --> 00:02:57.430
اگه تو پوشیده باشی
00:02:57.430 --> 00:03:00.570
برای من هیچ ارزشی ندارن
00:03:00.579 --> 00:03:02.439
نمیخوام ناراحتت کنم
00:03:02.440 --> 00:03:05.539
ولی اگه حتی شهردار یه تیکه عنم بهم بده
00:03:05.539 --> 00:03:07.918
باید بهاش رو بدم
00:03:07.919 --> 00:03:09.198
انتخابی ندارم
00:03:09.199 --> 00:03:14.719
اون قدرت داره ولی تو نه
00:03:17.000 --> 00:03:19.239
حالا که اونجوری کردی میفهمم
00:03:19.240 --> 00:03:21.339
قدرت برای هرچیزی تصمیم میگیره
00:03:21.339 --> 00:03:24.559
فقط آدمایی که پر قدرتن میتونند
اینجا وسایلشون رو گرو بذارند
00:03:25.160 --> 00:03:27.320
همینه
00:03:30.440 --> 00:03:32.719
این چند وقت سرم شلوغه
00:03:32.720 --> 00:03:34.819
برای همین وقتی برای
تحقیق کردن دربارت نداشتم
00:03:34.819 --> 00:03:37.259
میبینی؟ آقای چن
00:03:37.259 --> 00:03:39.339
مشکوک به قاچاق تریاکی
00:03:39.339 --> 00:03:41.439
و جنگ چیائو بهم گفت
00:03:41.440 --> 00:03:43.519
و خانم ها رو مجبور میکنی تا فاحشگی کنند
00:03:43.520 --> 00:03:45.319
حالا بریم ایستگاه پلیس
00:03:45.320 --> 00:03:47.100
زودباش
00:03:49.600 --> 00:03:50.678
بله،قربان
00:03:50.679 --> 00:03:52.739
برش گردون -
صبر کن -
00:03:53.919 --> 00:03:56.060
چقدر میخوای؟
00:03:56.639 --> 00:03:58.719
از اونجایی که این زیرشلواری نفیسیه
00:03:58.720 --> 00:04:00.278
و من چهار پنج سال پوشیدمش
00:04:00.279 --> 00:04:02.999
فکر میکنم حداقل ۸۰ یا ۱۰۰ دلار میارزه
00:04:03.000 --> 00:04:04.619
فهمیدم
00:04:05.299 --> 00:04:09.778
زیرشلواری کارآگاه کونگ
00:04:09.778 --> 00:04:11.519
با جِرم پنج ساله
00:04:11.520 --> 00:04:14.599
هشتاد دلار نقره فروخته میشود
00:04:14.600 --> 00:04:15.979
باشه
00:04:16.720 --> 00:04:19.398
چی فکر میکنی؟ -
منصفانه و منطقیه -
00:04:21.119 --> 00:04:23.159
قربان،بفرمایید
00:04:23.699 --> 00:04:25.159
خیلی خب،بذارش اینجا
00:04:25.160 --> 00:04:27.399
اینجا شلوغ نکن.گمشو
00:04:27.440 --> 00:04:29.839
ولگردا...فقط کل روز فضولی میکنید -
همین جا بذارش -
00:04:29.839 --> 00:04:31.518
همین الان،برید کنار
00:04:31.519 --> 00:04:32.639
برو
00:04:32.639 --> 00:04:34.660
کارآگاه کونگ
00:04:35.760 --> 00:04:37.900
مدرک جرمم کو؟
00:04:40.020 --> 00:04:42.439
بهت گفتم که مضنونی
00:04:42.440 --> 00:04:43.719
مضنون چیه؟
00:04:43.720 --> 00:04:45.699
یعنی بدون مدرک بهت شک دارم
00:04:45.699 --> 00:04:48.858
اگه داشتم،تا حالا دستگیرت کرده بودم،خب؟
00:04:49.860 --> 00:04:52.118
آقای چن
حواست به زیر شلواریم باشه
00:04:52.119 --> 00:04:54.039
بعدا میام پسش میگیرم
00:04:56.040 --> 00:04:57.319
خدانگهدار
00:04:57.320 --> 00:04:59.000
خدافظ،آقای چن
00:05:01.679 --> 00:05:04.100
واقعا زیرشلواریت رو گرو گذاشتی؟
00:05:04.100 --> 00:05:06.539
بودا چن یه دیوونه است
00:05:06.539 --> 00:05:09.958
چرا باید به پول نه بگم؟
00:05:09.958 --> 00:05:12.839
از حالا به بعد حسابمون با هم صاف شد
00:05:12.839 --> 00:05:14.199
بقیه اش رو برای خودت نگه دار
00:05:14.199 --> 00:05:15.919
ولی هنوز مسئول غذام هستی
00:05:15.920 --> 00:05:17.539
وقتی پول داشته باشی رئیسی
00:05:17.539 --> 00:05:19.140
همش به خودت بستگی داره
00:05:19.839 --> 00:05:21.759
ببینش
00:05:21.760 --> 00:05:23.919
وقتی پول میبینی چشمات برق میزنه
00:05:23.919 --> 00:05:26.259
میشه وانمود کنی زنی؟
00:05:26.259 --> 00:05:27.599
بذار بهت بگم
00:05:27.600 --> 00:05:28.719
پول وقتی نمیتونیم باهاش
کاری بکنیم هیچی نیست
00:05:28.720 --> 00:05:30.358
وقتی نیست هم کاری نمیتونیم بکنیم
00:05:30.359 --> 00:05:31.640
پول دوست داشتن مشکلی نداره
00:05:36.640 --> 00:05:39.479
اشتها خوبی تو عشق به پول داری
00:05:39.480 --> 00:05:41.079
من دقیقا اینجوریم
00:05:44.540 --> 00:05:47.379
۸۰ دلار نقره گرفت؟
00:05:47.379 --> 00:05:48.960
نابغه
00:05:50.740 --> 00:05:52.759
یه توهین کاملا نیش دار
00:05:52.760 --> 00:05:55.358
زیرشلواری ها حتی شسته نشده بودن
00:05:55.359 --> 00:05:57.780
بو گند میدادن
00:05:57.780 --> 00:06:01.919
تیان گوان،من عموی توام و
اون اینجوری برام قلدری کرد
00:06:01.919 --> 00:06:03.919
باید انتقامم رو بگیری -
آره،معلومه -
00:06:03.919 --> 00:06:06.559
عمو،آروم باش لطفا.بشین
00:06:06.579 --> 00:06:08.359
عصبانی نشو
00:06:11.160 --> 00:06:14.120
الان نمیشه با کونگ شولی در افتاد
00:06:14.680 --> 00:06:16.339
ازش میترسی؟
00:06:16.339 --> 00:06:19.719
سربازای هو هانشنگ الان
دارن این نزدیکی می جنگن
00:06:19.720 --> 00:06:21.960
هر لحظه ممکنه بیان
00:06:23.699 --> 00:06:25.420
از نظر من
00:06:25.940 --> 00:06:30.698
فکر کن پولت رو صدقه دادی فقرا
00:06:30.698 --> 00:06:32.740
به هر حال بهت میگن بودا
00:06:33.620 --> 00:06:35.879
مسخره ام میکنی؟
00:06:35.880 --> 00:06:37.919
من یه بودا بی مرام شناخته شده ام،نه واقعی
00:06:37.920 --> 00:06:39.039
نه واقعی
00:06:39.040 --> 00:06:42.919
گرفتن پولم مثل گرفتن زندگیمه
00:06:42.920 --> 00:06:43.839
آره،میدونم
00:06:46.720 --> 00:06:50.420
عمو،باید یه چیزی بهت بگم
00:06:50.420 --> 00:06:54.159
قراره یکی بیاد به حساب کونگ شولی برسه
00:06:54.159 --> 00:06:57.160
پس بیا یه مدت منتظر بمونیم
00:06:57.160 --> 00:06:59.759
تو بد دردسری میفته
00:06:59.760 --> 00:07:02.578
واقعا؟ -
باید واقعی باشه -
00:07:03.300 --> 00:07:07.540
عمو،یه دام بزرگ در انتظارشه
00:07:08.279 --> 00:07:10.078
عمو،لطفا یه فنجون چایی بخور
00:07:10.079 --> 00:07:13.099
بخور.آروم باش
00:07:14.440 --> 00:07:16.259
واقعا داغونم کرد
00:07:17.320 --> 00:07:19.060
آروم باش،لطفا
00:07:20.200 --> 00:07:22.080
دوباره پرش کن
00:07:22.080 --> 00:07:23.699
نه
00:07:24.760 --> 00:07:27.658
میخوام با الکل پر جرات بشم
00:07:27.658 --> 00:07:31.159
امشب باید آقای کونگ رو بگیرم
00:07:31.160 --> 00:07:33.398
اگه مست بشی چی؟
00:07:33.399 --> 00:07:36.019
باید امیدوار باشم که اینطور بشه
00:07:37.600 --> 00:07:42.419
وگرنه،یکم خجالت میکشم
00:07:46.740 --> 00:07:48.459
لطفا پرش کن
00:07:51.359 --> 00:07:53.359
خب،خودم انجامش میدم
00:08:07.019 --> 00:08:09.059
آقای کونگ
00:08:11.839 --> 00:08:14.400
چرا نترسیدی؟
00:08:16.600 --> 00:08:18.479
دنبال سردردی؟
00:08:18.480 --> 00:08:20.678
همین الان برگرد خونه.تو خونه من چکار میکنی؟
00:08:20.679 --> 00:08:24.118
میدونم توام منو دوست داری
00:08:24.119 --> 00:08:26.838
امشب باهام حرف بزن،خب؟
00:08:26.839 --> 00:08:28.340
باشه
00:08:34.960 --> 00:08:37.240
جدی میگی؟
00:08:38.280 --> 00:08:41.280
شوخی کردم
00:08:41.280 --> 00:08:43.300
نه.نه
00:08:43.300 --> 00:08:45.080
اینکار رو نکن
00:08:48.280 --> 00:08:50.079
کمک
00:08:51.980 --> 00:08:53.940
کمکم کن
00:08:56.960 --> 00:09:03.459
آقای کونگ
مجبورت میکنم
00:09:13.860 --> 00:09:15.819
مجبورت میکنم
00:09:19.760 --> 00:09:21.600
من
00:09:23.119 --> 00:09:25.079
مجبورت میکنم
00:09:25.080 --> 00:09:26.519
...بخواب
00:10:17.000 --> 00:10:18.779
فنگ دونگ
00:10:18.779 --> 00:10:20.698
کونگ شولی برای ارواح و
خدایان هیچ احترامی قائل نیست
00:10:20.698 --> 00:10:22.698
که این باعث رنجششون شده
00:10:22.698 --> 00:10:25.359
شهر شیانگ به زودی دچار بلا میشه
00:10:25.880 --> 00:10:28.678
آب توی چشمه میسوزه
00:10:28.679 --> 00:10:31.180
خفاش ها گروهی بالای شهر پرسه میزنند
00:10:31.180 --> 00:10:33.058
و هر آدمی که میبینند رو میخوردند
00:10:33.159 --> 00:10:34.158
خدای طوفان با روشنایی توی آسمون میاد
00:10:34.159 --> 00:10:36.358
با روشنی تو آسمون
00:10:36.359 --> 00:10:37.799
همش به خاطر کونگ شولیه
00:10:39.479 --> 00:10:45.558
یادت باشه شهر شیانگ در امان نمیمونه
مگر اینکه کونگ شولی ناپدید بشه
00:11:32.660 --> 00:11:34.339
چرا من تو خونه توام؟
00:11:34.339 --> 00:11:36.459
باهام چکار کردی؟
00:11:38.880 --> 00:11:40.759
دیشب مست بودی
00:11:40.760 --> 00:11:42.759
هوشیار نبودی
00:11:42.760 --> 00:11:45.959
و کل شب برای هوا حوست داد زدی
00:11:48.479 --> 00:11:51.240
بهش رسیدم؟
00:11:52.120 --> 00:11:54.120
به همین خیال باش
00:11:58.880 --> 00:12:00.339
صبر کن
00:12:00.339 --> 00:12:02.319
من کل شب اینجا خوابیدم
00:12:02.320 --> 00:12:04.138
پس تو مسئول منی
00:12:04.138 --> 00:12:06.058
من دخترم
00:12:06.059 --> 00:12:08.898
اگه کسی اینجوری ببینتم
چطور میتونم عادی زندگی کنم؟
00:12:08.898 --> 00:12:11.118
خب،ما هردومون آبرو نداریم
00:12:11.118 --> 00:12:13.039
مهم نیست
00:12:14.660 --> 00:12:18.299
چطور میتونم با موهای بهم ریخته ام برگردم؟
00:12:18.899 --> 00:12:20.918
انقدر غر نزن
الان زیاد کسی بیرون نیست
00:12:20.919 --> 00:12:22.958
فقط برو.اگه شلوغ شد نمیتونی توضیحی بدی
00:12:22.958 --> 00:12:26.178
گمشو -
موهام -
00:12:29.880 --> 00:12:31.519
من چیزی ندیدم
00:12:31.520 --> 00:12:34.418
ما کاری نکردیم.چرا برمیگردی؟
00:12:36.159 --> 00:12:38.358
راست میگی...چرا برمیگردم؟
00:12:38.359 --> 00:12:40.959
خوب نیست اینجوری باشی
00:12:40.960 --> 00:12:45.199
همونطور که میبینی،ما الان خیلی خوبیم
00:12:46.080 --> 00:12:47.718
ما کاری نکردیم
00:12:47.719 --> 00:12:50.539
اینجا چکار میکنی؟ -
میخوام باهات حرف بزنم -
00:12:58.359 --> 00:12:59.918
شلغم تازه
00:12:59.919 --> 00:13:02.118
خاله لی،این شلغما تازه ان؟
00:13:02.119 --> 00:13:03.798
آره،تازه ان
00:13:03.799 --> 00:13:05.199
و یه چیز تازه تر هم دارم
00:13:05.200 --> 00:13:06.319
چی؟
00:13:06.320 --> 00:13:09.279
امروز صبح خانم هو رو دیدم
00:13:09.280 --> 00:13:11.799
که از خونه کونگ شولی میدوید بیرون
00:13:12.679 --> 00:13:14.158
خوش اومدی
00:13:14.159 --> 00:13:15.419
ممنون
00:13:16.280 --> 00:13:18.099
وان باولو.وان باولو
00:13:18.099 --> 00:13:19.259
بیا اینجا -
چی؟ -
00:13:19.259 --> 00:13:21.779
بیا اینجا.زودباش
00:13:22.459 --> 00:13:27.339
امروز صبح شنیدم که کونگ
شولی با هو شوآن شوآن خوابیده
00:13:27.339 --> 00:13:31.020
و من دیدم هو شوآن شوآم با
گریه از خونه اش زد بیرون
00:13:31.020 --> 00:13:32.399
بچه ها! یه خبر بزرگ
00:13:32.400 --> 00:13:34.199
کونگ شولی با هو شوآن شوآن خوابیده
00:13:34.200 --> 00:13:36.040
هو شوآن شوآن بارداره
00:13:36.640 --> 00:13:38.539
مزخرف نگو
00:13:38.539 --> 00:13:40.358
چطور یه روزه باردار میشه؟
00:13:40.359 --> 00:13:41.779
واقعیه
00:13:41.779 --> 00:13:44.739
مردم تو خیابون گفتن
یکی دیده
00:13:44.739 --> 00:13:47.479
باورم نمیشه.مزخرف نگو
00:13:48.139 --> 00:13:50.358
اونا گفتن نه من
00:13:50.359 --> 00:13:51.718
ظرفات رو شستی؟
00:13:51.719 --> 00:13:53.340
برو سرکارت
00:14:00.379 --> 00:14:02.378
خواب جوشیدن آب
00:14:02.378 --> 00:14:06.038
پرواز کردن خفاش ها و خدای
طوفان رو دیدن،خب که چی؟
00:14:06.039 --> 00:14:07.558
اگه به مزخرف گفتنت ادامه بدی،دستگیرت میکنم
00:14:07.559 --> 00:14:08.839
دستگیرت میکنم
00:14:08.840 --> 00:14:11.819
من نکردم.چرا نمیتونم حرف بزنم؟
00:14:11.819 --> 00:14:13.358
نمیذاره حرف بزنم
00:14:13.359 --> 00:14:16.259
چیشده؟ -
فرمانده،اون داره مزخرف میگه -
00:14:16.259 --> 00:14:17.959
گفت شما نفرین شهر شیانگ هستید
00:14:17.960 --> 00:14:19.759
و خواب عجیبی دیده
00:14:19.760 --> 00:14:23.799
یکی تو خوابش هشدار داده که
شهر شیانگ قراره دچار بلا بشه
00:14:23.799 --> 00:14:26.478
راجع به آتیش توی چشمه ها
00:14:26.479 --> 00:14:29.818
خفاش ها توی آسمون،و خدای طوفان حرف زد
00:14:29.818 --> 00:14:32.639
فرمانده،چطور آب میتونه
باعث فوران شعله ها بشه؟
00:14:32.640 --> 00:14:34.718
مسخره نیست؟
00:14:34.719 --> 00:14:38.639
اونو از کجا شنیدی؟ -
نشنیدم،دیشب خوابش رو دیدم -
00:14:38.639 --> 00:14:40.258
شماها هم خوابش رو دیدید نه؟
00:14:40.258 --> 00:14:41.639
بله،ما هم همین خواب رو دیدیم
00:14:41.640 --> 00:14:44.479
دیدیم -
آره،ما هم خوابش رو دیدیم -
00:14:46.000 --> 00:14:48.678
بچه ها،خواب ها واقعی نیستن
00:14:48.679 --> 00:14:50.999
زیاد جدی نگیرید
00:14:51.000 --> 00:14:53.558
قبلا بهتون گفتم که
00:14:53.559 --> 00:14:56.079
هیچ شیطان و روحی وجود نداره
00:14:56.080 --> 00:14:58.718
مردم با گفتن همچین چیزایی
فقط بقیه رو فریب میدن
00:14:58.719 --> 00:15:00.779
پس لطفا دیگه شایعه پخش نکنید
00:15:00.779 --> 00:15:03.818
من مدت زیادی تو شهر شیانگ بودم
00:15:03.818 --> 00:15:06.759
و خودم رو وقف پیشرفت علم کردم
00:15:06.760 --> 00:15:09.979
پس من هیولا نیستم خب؟
00:15:09.979 --> 00:15:11.259
درسته
00:15:12.300 --> 00:15:14.058
شعله
00:15:14.058 --> 00:15:15.639
شعله
00:15:15.640 --> 00:15:17.678
آب داره میجوشه
00:15:17.679 --> 00:15:20.398
چی؟ -
داره میجوشه -
00:15:20.440 --> 00:15:21.959
چشمه آب شعله ور شده
00:15:21.960 --> 00:15:23.118
شعله
00:15:23.119 --> 00:15:23.999
ببینیم
00:15:24.000 --> 00:15:24.979
برو -
بریم نگاه کنیم -
00:15:24.979 --> 00:15:26.318
چشمه داره می جوشه -
بیاین یه نگاه بندازیم -
00:15:26.318 --> 00:15:27.619
بیا اینجا
00:15:28.180 --> 00:15:30.638
ببین چشمه داره می جوشه
00:15:30.638 --> 00:15:32.058
تو چشمه حبابه -
برو کنار -
00:15:32.058 --> 00:15:33.739
آب چشمه داره میجوشه
00:15:38.599 --> 00:15:42.440
پیشگویی به واقعیت تبدیل شد!
شهر شیانگ به دردسر افتاده
00:15:43.579 --> 00:15:45.220
داره آتیش میگیره
00:15:49.379 --> 00:15:51.220
چیشده؟
00:15:54.320 --> 00:15:57.519
پیشگویی به واقعیت تبدیل شد!
شهر شیانگ به دردسر افتاد،همگی بدوید
00:15:57.559 --> 00:15:59.279
بدوید
00:15:59.919 --> 00:16:01.819
خیلی ترسناکه
00:16:01.819 --> 00:16:03.399
همه چشمه های شهر تیانگ رو مسدود کنید
00:16:03.400 --> 00:16:05.399
نذارید کسی نزدیک بشه.برید
00:16:05.400 --> 00:16:07.038
برید -
بله،قربان -
00:16:07.038 --> 00:16:09.120
داره آتیش میگیره
00:16:09.120 --> 00:16:10.940
کمکش کن
00:16:10.940 --> 00:16:14.219
چشمه داره آتیش میگیره
00:16:19.000 --> 00:16:21.519
جوونا نباید اینکار رو بکنند
00:16:24.139 --> 00:16:26.819
هو شوآن شوآن دیشب خونه تو خوابیده
00:16:29.760 --> 00:16:31.240
آره
00:16:32.059 --> 00:16:34.759
پس بینتون اتفاقی افتاده؟
00:16:34.760 --> 00:16:36.378
اگه بگم نه باور میکنی؟
00:16:36.378 --> 00:16:37.478
آره باور میکنم
00:16:37.479 --> 00:16:39.340
هیچ اتفاقی نیفتاد
00:16:41.000 --> 00:16:43.699
چرا معامله نمی کنی؟
00:16:43.699 --> 00:16:47.399
چون به پینگم فکر میکنم
00:16:49.059 --> 00:16:51.360
راجع به شی جیائو شنیدی؟
00:16:52.259 --> 00:16:54.279
من هر روز پاهامو میشورم
00:16:55.180 --> 00:16:58.118
طبق افسانه ونچیائو
۶۷ امین جلد کتاب جین
00:16:58.119 --> 00:17:00.639
ونچیائو یه شخص نامدار توی سلسله جین
00:17:00.640 --> 00:17:02.959
استخر های بی ته ای رو تو
یه عصر سرد در نیوچوجی دیده
00:17:02.960 --> 00:17:04.899
گرچه،از زیر آب صدای موسیقی شنیده
00:17:04.899 --> 00:17:06.718
بعد لامپ شاخ کرگدن رو روشن کرده
00:17:06.719 --> 00:17:10.018
و فهمیده صدها روح زیر آب بودن
00:17:10.018 --> 00:17:11.920
اونا ترسیدن و ناپدید شدن
00:17:12.760 --> 00:17:15.059
اون کاشف ارواح شیطانی نیست؟
00:17:16.760 --> 00:17:18.759
میگن وقتی لامپ شاخ کرگدن رو روشن میکنی
00:17:18.760 --> 00:17:19.999
میتونی با ارواح ارتباط برقرار کنی
00:17:20.000 --> 00:17:23.139
و هرکسی و هرچیزی که بخوای رو ببینی
00:17:23.760 --> 00:17:25.759
تو اون رفتار رو با من نکن
00:17:25.760 --> 00:17:27.019
میدونم هیچوقت نرفتم خارج
00:17:27.019 --> 00:17:29.340
به اندازه تو خبره و با تجربه نیستم
00:17:30.479 --> 00:17:33.120
مزاحمت نمیشم.خدافظ
00:17:44.839 --> 00:17:46.399
از وقتی اومدم شهر شیانگ
00:17:46.400 --> 00:17:48.598
فکر نمیکردم زنده برگردم
00:17:48.599 --> 00:17:49.919
الان تو شرایط بحرانی هستیم
00:17:49.920 --> 00:17:52.378
هر روز ممکنه بمیرم
00:17:52.378 --> 00:17:53.899
دیدن تو
00:17:54.999 --> 00:17:57.919
برای من بهترین اتفاق تو شهر شیانگ بود
00:18:00.239 --> 00:18:02.360
الان بدون پشیمونی میمیرم
00:18:02.900 --> 00:18:04.580
اون حرف رو نزن
00:18:05.200 --> 00:18:07.419
تو عمر طولانی میکنی
00:18:16.600 --> 00:18:21.200
هو شوآن شوآن،دختر لوسم
00:18:21.200 --> 00:18:23.400
ببین چکار کردی
00:18:23.400 --> 00:18:26.500
حالا که خبرا تو شهر شیانگ پیچیده
00:18:26.500 --> 00:18:30.000
که تو دیشب با کونگ شولی خوابیدی
00:18:30.000 --> 00:18:33.800
مردم چی درباره من میگن؟
00:18:33.800 --> 00:18:35.200
نمیتونم کاریش بکنم
00:18:35.200 --> 00:18:37.200
من الان متعلق به آقای کونگ ام
00:18:37.200 --> 00:18:38.600
آقای چی؟ چی؟
00:18:38.600 --> 00:18:39.400
مزخرف نگو
00:18:39.400 --> 00:18:41.200
چطور جرات میکنی اون حرف رو بزنی؟
00:18:41.200 --> 00:18:44.400
عصبانی نشو،عمو عزیزم
00:18:44.400 --> 00:18:45.800
...پس
00:18:45.800 --> 00:18:49.198
کاری که شده شده
00:18:49.199 --> 00:18:51.799
اگه میخوای آبروت رو حفظ کنی
00:18:51.800 --> 00:18:54.800
میتونی با آقای کونگ حرف بزنی
و ازش بخوای با من ازدواج کنه
00:18:54.800 --> 00:18:58.600
اگه باهاش ازدواج کنم
همه چیز درست میشه
00:18:58.600 --> 00:19:02.000
شاید داستانی بشه که خیلی دربارش حرف میزنند
00:19:02.000 --> 00:19:05.200
چه داستانی؟
00:19:05.200 --> 00:19:07.600
وقتی بچه بودی لوست کردم
00:19:07.600 --> 00:19:09.800
و حتی گذاشتم بری مدرسه
00:19:09.800 --> 00:19:11.400
حالا ببین چکار کردی
00:19:11.400 --> 00:19:12.800
کاملا از کنترل خارج شدی
00:19:12.800 --> 00:19:15.600
هرکاری میخوای بکن
00:19:15.600 --> 00:19:19.900
عمو،عمو عزیزم
00:19:22.359 --> 00:19:24.399
این چطوره؟
00:19:24.400 --> 00:19:30.000
باهات میام و ازت میخوام خواستگاری کنه
00:19:30.000 --> 00:19:30.900
نه
00:19:30.900 --> 00:19:33.700
تو زنی.نمیتونی بری اونجا
00:19:33.700 --> 00:19:35.800
اگه لازم باشه
00:19:35.800 --> 00:19:38.400
پس اون منم که باید اینکار رو بکنم
00:19:41.200 --> 00:19:42.900
منتظر خبرای خوبتم
00:19:42.900 --> 00:19:44.000
تو اونو گفتی -
...نه -
00:19:44.000 --> 00:19:45.400
...نه،من
00:19:45.400 --> 00:19:46.600
هنوز تموم نکردم
00:19:46.600 --> 00:19:47.800
خیلی خب -
هو شوآن شوآن -
00:19:47.800 --> 00:19:48.800
...تو -
میدونم -
00:19:48.800 --> 00:19:50.200
میدونم
00:19:52.300 --> 00:19:53.800
اگه با کونگ شولی ازدواج کنی
00:19:53.800 --> 00:19:55.800
جایی برای رفتن نداری
00:19:57.400 --> 00:19:59.000
شهردار چن
00:19:59.000 --> 00:20:02.700
کونگ شولی نباید مسئولیت
00:20:02.700 --> 00:20:05.500
این اوضاع رو به عهده بگیره؟
00:20:06.400 --> 00:20:09.700
برای همچین مشکل بزرگی در اصل
00:20:09.700 --> 00:20:12.000
باید یکی باشه که تقصیرات رو به عهده بگیره
00:20:12.000 --> 00:20:14.800
به هر حال اتفاق بزرگیه
00:20:14.800 --> 00:20:17.600
گرچه شولی مثل من برای
00:20:18.200 --> 00:20:20.700
خدمت به مردم کار میکنه
00:20:21.800 --> 00:20:23.800
ما خدمتش رو نمیخوایم
00:20:24.760 --> 00:20:28.799
اینکه خدمت کنه یا نه به
مافوق هامون بستگی داره
00:20:28.800 --> 00:20:32.400
من حق دخالت کردن ندارم
00:20:32.400 --> 00:20:38.400
اگه تو نمیتونی
ما خودمون انجامش میدیدم
00:20:39.200 --> 00:20:41.300
آره،ما میتونیم
00:20:44.300 --> 00:20:46.900
درواقع،در کل
00:20:46.900 --> 00:20:49.400
خودتون میتونید بهش رسیدگی کنید
00:20:49.400 --> 00:20:52.400
همونطور که میدونید،من سرم خیلی شلوغه
00:20:52.400 --> 00:20:55.400
که بخوام به همه چیز رسیدگی کنم
00:20:55.400 --> 00:20:58.000
اگه تصمیم بگیرید کاری کنید
00:20:59.100 --> 00:21:02.000
موقعیت های غیر دوستانه هم پیش میاد
00:21:02.000 --> 00:21:05.700
ولی من ازش چشم پوشی میکنم
00:21:06.376 --> 00:21:11.376
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:21:11.400 --> 00:21:16.200
قربان،فرشم گرونه
00:21:18.400 --> 00:21:21.000
شهردار چن،با قولتون
00:21:21.000 --> 00:21:24.600
کار برای ما خیلی راحت تر میشه
00:21:24.600 --> 00:21:26.300
چه قولی؟
00:21:27.600 --> 00:21:29.300
من چی گفتم؟
00:21:31.400 --> 00:21:33.800
...خب -
خدانگهدار -
00:21:39.200 --> 00:21:41.000
واو،اونه
00:21:52.900 --> 00:21:54.300
کارآگاه کونگ
00:21:57.600 --> 00:21:58.700
...خب
00:21:59.600 --> 00:22:02.600
شاید باید راجع به
00:22:02.600 --> 00:22:05.500
اتفاقی که بین هو شوآن شوآن
و تو دیشب افتاد حرف بزنیم
00:22:05.500 --> 00:22:08.000
بین من و هو شوآن شوآن هیچ اتفاقی نیفتاد
00:22:08.000 --> 00:22:10.000
خب...تو یه مردی
00:22:10.000 --> 00:22:11.800
انکارش نمیکنی که نه؟
00:22:11.800 --> 00:22:14.800
دیشب دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
00:22:14.800 --> 00:22:16.000
البته
00:22:16.000 --> 00:22:17.800
فکر نمیکنی که برات فرقی بکنه
00:22:17.800 --> 00:22:21.500
گرچه،الان همه تو شهر میدونند
00:22:21.500 --> 00:22:24.400
شوآن شوآن،قبلا ازدواج نکرده
00:22:24.400 --> 00:22:27.000
بعد از این اتفاق دیگه چطور
میتونه با کسی ازدواج کنه؟
00:22:27.000 --> 00:22:30.100
یکی باید مسئولیتش رو به عهده بگیره
00:22:32.400 --> 00:22:34.200
از این طرف لطفا
00:22:36.800 --> 00:22:38.200
شما لطفا
00:22:39.500 --> 00:22:43.200
دیشب شوآن شوآن مست بود
00:22:43.200 --> 00:22:44.800
برای همین یه شب خونه من موند
00:22:44.800 --> 00:22:47.000
ما هیچ کاری نکردیم
00:22:47.000 --> 00:22:50.000
آره،اون مست بود
00:22:50.000 --> 00:22:52.900
ولی نمیتونیم از بدبختی های دیگران
به نفع خودمون استفاده کنیم که نه؟
00:22:54.800 --> 00:22:58.700
ببین،چون یبار جون شوآن شوآن رو نجات دادی
00:22:58.700 --> 00:23:02.200
همیشه تو رو مرد خوبی میدونستم
00:23:02.200 --> 00:23:06.100
پس،برات یه ایده خوب دارم
00:23:06.100 --> 00:23:09.000
میتونی فقط باهاش ازدواج کنی
00:23:09.000 --> 00:23:10.200
چطور میتونم اونکار رو بکنم؟
00:23:10.200 --> 00:23:12.600
من خودم صاحب دارم
00:23:12.600 --> 00:23:14.800
پس با هردوشون ازدواج کن
00:23:14.800 --> 00:23:16.900
برام سخته
00:23:16.900 --> 00:23:18.200
ما الان تو جمهوری چین هستیم
00:23:18.200 --> 00:23:20.800
الان قانون تک همسری برقراره
00:23:20.800 --> 00:23:22.200
اگه با شوآن شوآن ازدواج کنم
00:23:22.200 --> 00:23:25.200
به خاطر دو همسری میفتم زندان
00:23:25.200 --> 00:23:28.600
اگه هنوز باورتون نمیشه
...میتونم برم بیرون
00:23:28.600 --> 00:23:31.400
میتونم برم اعلام کنم
00:23:32.100 --> 00:23:34.600
ولی،چطوری میتونی اعلام کنی؟
00:23:34.600 --> 00:23:36.200
میتونم یه بنر بزنم و
00:23:36.200 --> 00:23:37.800
بگم هیچی بین ما نبوده
00:23:37.800 --> 00:23:41.400
خب،تو نمیخوای شوآن شوآن رو به عنوان
00:23:41.400 --> 00:23:43.000
صیغه ات قبول کنی
00:23:43.600 --> 00:23:45.800
نباید انقدر بی رحم باشی
00:23:45.800 --> 00:23:49.300
تو همچین چیزی باید بی رحم باشم
00:23:53.100 --> 00:23:55.200
خیلی خب،فهمیدم
00:23:55.200 --> 00:23:57.200
خدانگهدار،میبینمت
00:23:57.200 --> 00:23:58.400
لطفا مراقب باش
00:23:58.400 --> 00:24:00.400
بذار راه برگشت رو نشونت بدم
00:24:11.400 --> 00:24:14.600
ببخشید،تائوییت صلح اینجاست؟
00:24:14.600 --> 00:24:16.400
ارباب,یکی منتظرتونه
00:24:16.400 --> 00:24:18.500
لطفا،بیاید تو
00:24:35.800 --> 00:24:38.600
زندگی خیلی زاهدانه ای داری
00:24:40.000 --> 00:24:42.200
من دارم اینجا مدیتیشن تمرین میکنم
00:24:42.200 --> 00:24:45.400
هرچقدر کمتر حواس پرتی
داشته باشم،بیشتر یاد میگیرم
00:24:45.400 --> 00:24:46.400
از اونجایی که اومدی دیدن من
00:24:46.400 --> 00:24:48.200
باید یه چیزی فهمیده باشی
00:24:48.200 --> 00:24:51.400
حرف زدن راجع بهش یکم برام سخته
00:24:51.400 --> 00:24:53.000
میشه دوباره بهم پودر بدی
00:24:53.000 --> 00:24:54.800
اگه جرات کنم یه سوالی بپرسم؟
00:24:54.800 --> 00:24:57.200
فقط یکبار میتونی ببریش
00:24:57.200 --> 00:25:00.300
و بعد از اون باید از لامپ
شاخ گوزن استفاده کنی
00:25:02.800 --> 00:25:05.000
لامپ شاخ گوزن واقعیه؟
00:25:05.000 --> 00:25:08.500
واقعا میشه برای دیدن ارواح ازش استفاده کرد؟
00:25:08.500 --> 00:25:10.200
اگه به چیزی باور داشته باشی ممکن میشه
00:25:10.200 --> 00:25:13.000
همیشه چیزی که بهش باور داری اتفاق میفته
00:25:16.400 --> 00:25:17.600
چمدونم رو بیار
00:25:17.600 --> 00:25:19.500
بله،ارباب
00:25:25.000 --> 00:25:27.100
چمدونتون ارباب
00:25:29.500 --> 00:25:33.000
دوباره میتونم ژی جین رو ببینم؟
00:25:35.800 --> 00:25:37.800
لامپ شاخ گوزن یکی از
چیزایی هست که نیاز داریم
00:25:37.800 --> 00:25:41.000
لامپ روغنی ساخته شده هم نیاز داریم
00:25:41.000 --> 00:25:43.500
وقتی روشنش میکنی به فیتیله نگاه کن
00:25:43.500 --> 00:25:46.200
اونموقع میتونی کسی که
همیشه بهش فکر میکنی رو ببینی
00:25:46.200 --> 00:25:49.000
واقعا این گنجینه با ارزش رو بهم میدی؟
00:25:49.000 --> 00:25:50.800
من به نیازمندا کمک میکنم
00:25:50.800 --> 00:25:54.400
چون همدیگه رو دیدیم و تو اومدی اینجا پیش من
00:25:54.400 --> 00:25:56.600
نور داری
00:25:56.600 --> 00:25:58.800
و میتونی بعدا بهم برش گردونی
00:25:58.800 --> 00:26:01.100
اونوقت مساوی میشیم
00:26:03.000 --> 00:26:06.800
فنگ
من یه زندگی آروم و پر از صلح میخوام
00:26:06.800 --> 00:26:11.000
پس لطفا به بقیه راجع به
لامپ شاخ گوزن چیزی نگو
00:26:12.600 --> 00:26:14.200
خیلی ممنون
00:26:17.800 --> 00:26:20.200
کونگ شولی دوستت نداره،میفهمی؟
00:26:20.200 --> 00:26:22.200
حتی اگه تو برات مهم نیست
من نمیخوام خجالت زده بشم
00:26:22.200 --> 00:26:23.400
کلی مرد خوب تو دنیا هست
00:26:23.400 --> 00:26:25.600
چرا میخوای با اون ازدواج کنی؟
00:26:26.400 --> 00:26:28.400
من فقط کونگ شولی رو میخوام
00:26:28.400 --> 00:26:30.400
به جز اون هیچکس دیگه رو نمیخوام
00:26:30.400 --> 00:26:32.000
کونگ شولی کونگ شولی
00:26:32.000 --> 00:26:33.600
دیگه این اسم به گوش من نخوره
00:26:33.600 --> 00:26:36.600
از امروز حق نداری بری بیرون
00:26:36.600 --> 00:26:39.000
اگه بری دنبال اون پسره
00:26:39.000 --> 00:26:40.200
باهات قطع رابطه میکنم
00:26:40.200 --> 00:26:41.600
و از خانوادمون طردت میکنم
00:26:41.600 --> 00:26:43.200
به هر حال که من دخترت نیستم
00:26:43.200 --> 00:26:44.400
اگه میخوای بکن
00:26:44.400 --> 00:26:46.200
عوضی
00:26:56.200 --> 00:26:58.800
وقت جمع آوری شلغمه
00:26:58.800 --> 00:27:00.000
شلغمای تازه رو ببین
00:27:00.000 --> 00:27:01.300
گنجیه برای خودش
00:27:01.300 --> 00:27:03.400
خانم لیو،هنوز داری اینجا دوره گردی میکنی؟
00:27:03.400 --> 00:27:05.200
کارت چطوره؟
00:27:06.800 --> 00:27:08.800
فقط داریم دور خودمون میگردیم -
آره -
00:27:08.800 --> 00:27:10.200
حتی جرات نمیکنم فروشگاهم رو باز کنم
00:27:10.200 --> 00:27:11.900
آره
00:27:12.800 --> 00:27:14.200
سبزیجات
00:27:14.200 --> 00:27:15.200
بیا اینجا
00:27:15.200 --> 00:27:16.500
اینجا
00:27:16.500 --> 00:27:18.100
چیشده؟
00:27:18.100 --> 00:27:20.800
اون مردِ شومه
00:27:20.800 --> 00:27:22.400
اون؟
00:27:22.400 --> 00:27:24.000
واقعا؟
00:27:24.000 --> 00:27:25.700
اونه
00:27:26.400 --> 00:27:28.800
نگاش کن
00:27:32.400 --> 00:27:35.600
خیلی بی شرمه که اینجا زندگی میکنه
00:27:36.800 --> 00:27:39.300
اتفاقای بد یکی بعد از یکی دیگه اتفاق میفتن
00:27:40.000 --> 00:27:41.400
میشه از اینجا بره؟
00:27:41.400 --> 00:27:43.100
اینجا نمون که بلاهای بیشتری برامون نازل بشه
00:27:43.100 --> 00:27:45.000
همینه -
ازش دور بمون -
00:27:45.000 --> 00:27:46.700
بهتره همین الان از اینجا بری -
گمشو -
00:27:46.700 --> 00:27:47.500
آره
00:27:47.500 --> 00:27:49.800
چطور جرات میکنی اینجا بمونی؟
00:27:49.800 --> 00:27:51.200
فقط گمشو -
همش تقصیر توئه -
00:27:51.200 --> 00:27:52.600
اگه به خاطر تو نبود،شهر شیانگ اینجوری نمیشد
00:27:52.600 --> 00:27:53.600
تو واقعا یه نفرینی
00:27:53.600 --> 00:27:56.200
آره واقعا -
گمشو -
00:27:57.900 --> 00:28:02.400
[گمشو]
00:28:02.400 --> 00:28:03.900
کونگ
00:28:05.600 --> 00:28:07.400
چیه؟
00:28:07.400 --> 00:28:09.800
از خونه انداختنم بیرون
00:28:09.800 --> 00:28:12.700
بی خانمان شدم
00:28:15.800 --> 00:28:18.600
فقط میتونم بیام پیش تو
00:28:19.500 --> 00:28:22.300
لطفا ببرم تو
00:28:25.200 --> 00:28:26.800
ولم کن
00:28:26.800 --> 00:28:28.400
کونگ
00:28:28.400 --> 00:28:29.900
کونگ
00:28:33.400 --> 00:28:36.400
اونا همشون بهم خندیدن
00:28:36.400 --> 00:28:39.800
و گفتن من باهات لاس زدم
00:28:39.800 --> 00:28:42.400
لطفا در رو باز کن
00:28:42.400 --> 00:28:45.800
شیائو لینگ دانگ هم ازم دلسرد شده
00:29:08.800 --> 00:29:10.000
ژی جین
00:29:11.000 --> 00:29:13.100
ژی جین -
همون جا بمون -
00:29:16.200 --> 00:29:17.700
تکون نمیخورم
00:29:20.200 --> 00:29:23.600
بگو این سالها چطور بودی؟
00:29:25.400 --> 00:29:27.200
افتضاح
00:29:27.200 --> 00:29:28.800
بدبخت
00:29:28.800 --> 00:29:30.000
کجایی؟ میخوام نجاتت بدم
00:29:30.000 --> 00:29:33.600
فنگ دونگ،چرا بهم گوش نمیدی؟
00:29:34.400 --> 00:29:36.400
از نظرت کدومش مهم تره
00:29:36.400 --> 00:29:40.800
همسرت یا دوستت؟
00:29:40.800 --> 00:29:43.200
چشمه داره میسوزه
00:29:43.200 --> 00:29:45.800
و خفاش میان تا آدم ها رو زنده زنده بخورن
00:29:45.800 --> 00:29:47.600
داره الهام میشه
00:29:47.600 --> 00:29:49.200
شهر شیانگ در خطر مرگه
00:29:49.200 --> 00:29:51.400
چرا واقعیت رو قبول نمیکنی؟
00:29:51.400 --> 00:29:55.400
نه،شولی اون شیطانی که گفتی نیست
00:29:55.400 --> 00:29:56.800
اون مرد خوبیه
00:29:56.800 --> 00:30:01.400
اصلا دلت برام تنگ نمیشه؟
00:30:02.500 --> 00:30:06.200
الان تو یه خونه ای زندگی
میکنم که نه انسانم نه روح
00:30:06.200 --> 00:30:08.800
فقط با فداکاری کونگ شولی
00:30:08.800 --> 00:30:11.200
دوباره میتونیم بهم برسیم
00:30:11.200 --> 00:30:13.400
هیچ روح و خدایی وجود نداره
00:30:14.200 --> 00:30:15.800
مردم فقط بهم خیانت می کنند
00:30:15.800 --> 00:30:18.500
گول کونگ شولی رو نخور
00:30:19.600 --> 00:30:23.400
قدرت ارواح قابل تخمین نیست
00:30:23.400 --> 00:30:25.000
یادت باشه
00:30:25.000 --> 00:30:29.200
وقتی کونگ شولی بمیره میتونیم بهم برسیم
00:30:29.200 --> 00:30:33.800
شهر شیانگ هم فقط وقتی
در امانه که کونگ شولی بمیره
00:30:39.200 --> 00:30:41.700
ژی جین
00:31:11.200 --> 00:31:14.600
پیرمرد،مراقب باش
00:31:14.600 --> 00:31:18.400
چرا پات رو میذاری زیر عصای من؟
00:31:18.400 --> 00:31:20.000
پیرمرد دردسر ساز
00:31:20.000 --> 00:31:22.000
وقتی جوون بودی غیر منطقی بود
00:31:22.000 --> 00:31:23.700
دهه ها تحملت کردم
00:31:23.700 --> 00:31:25.000
باور میکنی میزنمت؟
00:31:25.000 --> 00:31:27.300
میزنیم؟ امتحانش کن
00:31:27.300 --> 00:31:29.000
میدونی که میتونم صورتت رو پر خون کنم؟
00:31:29.000 --> 00:31:30.200
...تو
00:31:30.200 --> 00:31:32.000
کافیه
00:31:32.000 --> 00:31:35.000
واقعا میخوای دعوا راه بندازی؟
00:31:35.000 --> 00:31:37.700
امروز چکار میکنیم؟
00:31:38.600 --> 00:31:41.400
کونگ شولی،گم میشی یا نه؟
00:31:41.400 --> 00:31:43.500
تصمیمت رو بهمون بگو
00:31:45.200 --> 00:31:49.300
من همون شیطانی ام که اونا توصیف کردن؟
00:31:49.300 --> 00:31:51.800
اینکه اون گفت تو شیطانی بی فایده است
00:31:51.800 --> 00:31:54.200
اینکه منم گفتم شیطانی بی فایده است
00:31:54.200 --> 00:31:57.000
اگه سه تامون بگیم شیطانی
00:31:57.000 --> 00:31:58.700
پس حتما هستی
00:31:58.700 --> 00:32:00.600
اگه بگیم خوکی
00:32:00.600 --> 00:32:02.000
همه باور میکنند
00:32:02.000 --> 00:32:04.100
ما انقدر با نفوذیم
00:32:07.200 --> 00:32:09.000
باور نمیکنم
00:32:09.000 --> 00:32:13.000
من شیطانم ولی نمیرم
00:32:13.000 --> 00:32:15.000
چکار میتونید باهام بکنید؟
00:32:15.000 --> 00:32:17.800
اگه همین الان بری برای همه امون بهتره
00:32:17.800 --> 00:32:21.500
اگه نرفتی پس ما رو سرزنش نکن
00:32:21.500 --> 00:32:23.800
امروز اومدیم نصیحتت کنیم
00:32:23.800 --> 00:32:26.000
بهتره به نصیحتمون گوش کنی
00:32:26.800 --> 00:32:28.800
ببخشید مزاحمتون شدم
00:32:28.800 --> 00:32:31.000
فکر میکنید از حرفی که زدید میترسم؟
00:32:31.000 --> 00:32:33.200
منو دست کم گرفتید؟
00:32:33.200 --> 00:32:36.100
شماها پیرمردهایی هستید
00:32:36.100 --> 00:32:38.200
که باید تو خونه از بقیه عمرتون لذت ببرید
00:32:38.200 --> 00:32:41.100
اگه بیرون کاری ندارید انقدر ول نگردید
00:32:41.100 --> 00:32:42.800
اگه زورگیرا رو دیدید
00:32:42.800 --> 00:32:46.300
ارزش نداره پولتون رو
ببازید و باهاش رو به رو بشید
00:32:46.300 --> 00:32:48.600
شهر شیانگ یه جای معروف و پر استعداده
00:32:48.600 --> 00:32:52.000
تو نمیتونی نابودش کنی
00:32:52.000 --> 00:32:55.400
از امروز،مردم شهر شیانگ
00:32:55.400 --> 00:32:59.200
چیزی برای خوردن و نوشیدن بهت نمیدن
00:32:59.200 --> 00:33:02.700
کونگ شولی
منتظر باش تا از گرسنگی بمیری
00:33:05.800 --> 00:33:08.500
از گرسنگی بمیر
00:33:10.500 --> 00:33:11.800
چیه؟
00:33:11.800 --> 00:33:13.800
توام اومدی منو بندازی بیرون؟
00:33:13.800 --> 00:33:15.800
بیا بیرون.بیا حرف بزنیم
00:33:16.976 --> 00:33:27.976
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:33:28.000 --> 00:33:30.000
چرا انقدر لجبازه
00:33:30.000 --> 00:33:31.800
بهمون گوش نمیده -
آره -
00:33:31.800 --> 00:33:33.300
کله شق
00:33:33.300 --> 00:33:34.800
خیلی خب،تمومش کن
00:33:34.800 --> 00:33:36.400
بیا بعدا بهش یه درسی بدیم -
باشه -
00:33:36.400 --> 00:33:38.800
بریم -
بعدا بهش یه درسی بده -
00:33:39.500 --> 00:33:41.100
واقعا
00:33:41.800 --> 00:33:43.000
این چیه؟
00:33:43.000 --> 00:33:44.400
...چی
00:33:45.100 --> 00:33:46.600
یکی کمکم کنه
00:33:46.600 --> 00:33:47.600
کمکشون کنید
00:33:47.600 --> 00:33:49.600
ولم کن -
این چیه؟ -
00:33:49.600 --> 00:33:51.800
فنگ دونگ بریم
00:33:55.000 --> 00:33:56.600
بیا تو خونه
00:33:57.200 --> 00:33:58.800
برو
00:33:58.800 --> 00:34:00.300
کمکم کن
00:34:15.600 --> 00:34:18.000
خب...چکار کنیم؟
00:34:36.800 --> 00:34:38.400
اونا رفتن
00:34:39.800 --> 00:34:41.500
اون چیه؟
00:34:43.200 --> 00:34:45.000
بدو
00:35:01.500 --> 00:35:04.200
کمرم
00:35:05.400 --> 00:35:07.200
پاهام بیحس شدن
00:35:07.200 --> 00:35:09.000
کمکم کن
00:35:10.400 --> 00:35:13.000
الان امنه.میتونید برید بیرون
00:35:14.176 --> 00:35:33.176
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:35:33.200 --> 00:35:36.000
کونگ شولی،تو اون خفاش ها رو جذب کردی
00:35:36.000 --> 00:35:37.800
چرا از اینجا نمیری؟
00:35:37.800 --> 00:35:39.400
نمیرم
00:35:39.400 --> 00:35:41.200
اگه ول کنم برم
00:35:41.200 --> 00:35:43.400
شهر شیانگ هیچوقت به آرامش نمیرسه
00:35:43.400 --> 00:35:44.600
اینکه این روزا این اتفاقا میفتن
00:35:44.600 --> 00:35:46.400
واسه اینه که یکی میخواد من برم
00:35:46.400 --> 00:35:48.500
اگه من برم،خوشحال میشن
00:35:48.500 --> 00:35:50.300
اینکه نمیرم واسه این نیست
که میخوام شر درست کنم
00:35:50.300 --> 00:35:51.800
و دنبال واقعیتم
00:35:51.800 --> 00:35:52.800
میفهمی؟
00:35:52.800 --> 00:35:53.800
...تو
00:35:54.600 --> 00:35:56.200
تو گوسفند سیاهی
00:35:56.200 --> 00:35:58.800
اگه نمیفهمی برو خونه.برو
00:35:58.800 --> 00:36:00.400
...خخخب
00:36:01.000 --> 00:36:02.600
بریم
00:36:07.600 --> 00:36:10.600
پیش بینی دوم هم واقعی شد
00:36:12.400 --> 00:36:14.800
توام فکر میکنی من آدم شومیم؟
00:36:14.800 --> 00:36:16.400
باهام بیا
00:36:17.400 --> 00:36:19.400
بذار کلاهمو بیارم
00:36:25.600 --> 00:36:27.200
کونگ
00:36:27.200 --> 00:36:28.400
شوآن شوآن
00:36:28.400 --> 00:36:30.000
فرار کردی؟
00:36:30.000 --> 00:36:32.200
کلی خفاش بیرون بود
00:36:32.200 --> 00:36:34.000
میترسم برم بیرون
00:36:34.000 --> 00:36:35.400
کل شب اینجا قایم شده بودم
00:36:35.400 --> 00:36:37.000
و تو بازم مسخره ام میکنی
00:36:37.000 --> 00:36:38.600
دیشب اینجا بودی؟
00:36:38.600 --> 00:36:39.600
چرا نیومدی خونه؟
00:36:39.600 --> 00:36:42.600
اونا راجع به من و کونگ میدونستن
00:36:42.600 --> 00:36:45.200
واسه همین انداختنم بیرون
00:36:45.200 --> 00:36:47.000
هو شوآن شوآن،یه ضرب المثل رو شنیدی که میگه
00:36:47.000 --> 00:36:48.200
میتونی یه اسب رو ببری لب آب
ولی نمیتونی مجبورش کنی بخوره
00:36:48.200 --> 00:36:49.600
راهی نیست که ما عاشق هم بشیم
00:36:49.600 --> 00:36:50.800
پس همین الان برگرد خونتون
00:36:50.800 --> 00:36:52.700
میشنوی؟
00:36:57.800 --> 00:36:59.800
کونگ
00:37:02.000 --> 00:37:04.100
برام مهم نیست اگه الان دوستم نداشته باشی
00:37:05.000 --> 00:37:06.800
ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم
00:37:06.800 --> 00:37:10.300
واقعا انقدر ازم متنفری؟
00:37:10.300 --> 00:37:13.800
میبینم که دلش رو بهت داده
00:37:13.800 --> 00:37:17.600
اگه قبولش کنم،با های پینگ چکار کنم؟
00:37:17.600 --> 00:37:21.000
چطوره با شوآن شوآن ازدواج کنی؟
00:37:21.900 --> 00:37:22.800
گفتنش برات راحته
00:37:22.800 --> 00:37:25.800
ممکنه برات با شیائو لینگ دانگ ازدواج کنی؟
00:37:25.800 --> 00:37:28.000
شوآن شوآن خیلی بیچاره است
00:37:28.000 --> 00:37:29.000
تو نمیفهمی
00:37:29.000 --> 00:37:31.600
من درواقع خیلی خوب میشناسمش
00:37:31.600 --> 00:37:33.000
اگه باهاش خوب رفتار کنی
00:37:33.000 --> 00:37:35.400
خیلی بیشتر برات جبران میکنه
00:37:35.400 --> 00:37:36.600
نمیتونم بهش عشق بورزم
00:37:36.600 --> 00:37:38.300
واسه همین باید باهاش بد رفتاری کنم
00:37:38.300 --> 00:37:40.200
اونبار داشت مست تو خونه ام فریاد میزد
00:37:40.200 --> 00:37:41.800
نمیدونم دفعه بعدی چکار میکنه
00:37:41.800 --> 00:37:44.600
باید دلخور بشی و سرش داد بزنی؟