WEBVTT
00:01:13.096 --> 00:01:33.096
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:33.120 --> 00:01:35.559
وقتی به اتفاقی که چندین
سال پیش افتاد فکر میکنم
00:01:36.279 --> 00:01:38.899
بازم نمیتونم ببخشمش
00:01:38.899 --> 00:01:41.639
یه روز داشتم باهاش تو یه بار مشروب میخوردم
00:01:42.380 --> 00:01:44.719
راجع به دختری که دوست
داشتم حرف زدم،شیائو هونگ
00:01:44.719 --> 00:01:47.120
اون خندید و بهم گفت
00:01:47.120 --> 00:01:48.838
که شیائو هونگ عاشقش بود
00:01:48.839 --> 00:01:50.598
مردا وقتی راجع به کارای رمانتیک حرف میزنند
00:01:50.599 --> 00:01:52.359
نمیتونند چهره اشون رو ببازن
00:01:52.360 --> 00:01:54.878
موافقم
00:01:54.879 --> 00:01:57.439
واسه همین شروع کردم باهاش بحث کردن
00:01:57.440 --> 00:01:59.379
ولی وو لیان های،این پسر
00:01:59.379 --> 00:02:01.838
خیلی دری وری گفت
00:02:01.839 --> 00:02:06.699
به بقیه راجع به گذشته امون گفت
00:02:06.699 --> 00:02:08.398
چی گفت؟
00:02:08.399 --> 00:02:09.918
چی گفت؟
00:02:09.919 --> 00:02:12.058
چیز خوبی نگفت
00:02:12.058 --> 00:02:13.618
تقریبا یادم رفته بود
00:02:13.618 --> 00:02:18.599
چن ژی چنگ و وو لیان های
با هم زوج خوبی رو میسازن
00:02:18.599 --> 00:02:20.100
چن ژی چنگ یه هرزه است
00:02:20.100 --> 00:02:23.218
اون عاشق یه دختر بود
00:02:23.218 --> 00:02:26.159
به طور غیر منتظره
وو لیان های هم اون دختر رو دوست داشت
00:02:26.160 --> 00:02:28.599
میدونی چیشد؟
00:02:28.600 --> 00:02:32.620
به خاطر اون دختر با هم دعوا کردن
00:02:32.620 --> 00:02:34.160
چه مسخره
00:02:34.160 --> 00:02:35.819
فقط به خاطر این؟
00:02:35.819 --> 00:02:37.519
نه فقط این
00:02:37.520 --> 00:02:39.879
سالها قبل با هم یه کاری راه انداخته بودن
00:02:39.880 --> 00:02:41.678
هردوشون پول کثیف در میوردن
00:02:41.679 --> 00:02:44.079
به خاطر تقسیم سود با هم دعوا کردن
00:02:44.080 --> 00:02:45.838
بعد با هم دشمن شدن
00:02:45.839 --> 00:02:46.999
هردوشون سر و ته یه کرباسن
00:02:47.000 --> 00:02:48.758
هیچ کدومشون خوب نیستن
00:02:48.759 --> 00:02:50.918
چیزی که گفتی درسته؟
00:02:50.919 --> 00:02:51.958
نمیتونه اشتباه باشه
00:02:51.958 --> 00:02:53.359
خودش گفت
00:02:53.360 --> 00:02:54.558
همچین چیزایی
00:02:54.559 --> 00:02:56.420
چطور خودش میتونه به بقیه بگه؟
00:02:56.420 --> 00:03:00.559
ولی من مرد بخشنده ایم
00:03:00.559 --> 00:03:04.239
فقط به خاطر اون
نتونستم باهاش مخالفت کنم
00:03:04.240 --> 00:03:05.478
معلومه
00:03:05.479 --> 00:03:06.678
معلومه نمیکنی
00:03:06.679 --> 00:03:07.959
خب چیشد؟
00:03:07.960 --> 00:03:09.879
میتونی تصور کنی؟
00:03:09.880 --> 00:03:13.398
منو به جنگ دعوت کرد
00:03:13.399 --> 00:03:15.278
به جنگ دعوت کرد؟
00:03:15.279 --> 00:03:17.119
ولم کرد
00:03:17.919 --> 00:03:20.519
با توجه به سطحت
00:03:20.520 --> 00:03:23.139
شکست دادنش برات سخت نبود
00:03:23.139 --> 00:03:25.239
فراموشش کن
00:03:25.239 --> 00:03:27.439
فکر کردم میتونم
00:03:27.439 --> 00:03:29.839
تای جی تمرین کردم
00:03:29.839 --> 00:03:34.079
ولی انتظار نداشتم حقه بازی کنه
00:03:34.079 --> 00:03:36.619
یه چرخش بزرگ انجام داد
00:03:36.619 --> 00:03:40.079
بعد زد به قلبم
00:03:41.039 --> 00:03:42.738
خیلی دردناک بود
00:03:42.738 --> 00:03:45.520
خوردم زمین
00:03:45.520 --> 00:03:46.879
بعد از اون
00:03:46.880 --> 00:03:49.038
بیشتر از نصف ماه رو تو خونه استراحت کردم
00:03:49.039 --> 00:03:52.260
تقریبا داشتم میمردم
00:03:53.880 --> 00:03:54.879
میبینی؟
00:03:54.880 --> 00:03:56.000
باید ببخشمش؟
00:03:56.000 --> 00:03:58.079
نه.معلومه که نه
00:03:58.080 --> 00:04:00.559
معلومه که نمیتونم ببخشمش
00:04:03.559 --> 00:04:07.959
خب یادته سون کی اومد خونت؟
00:04:07.959 --> 00:04:10.219
سون
00:04:10.219 --> 00:04:12.660
بذار فکر کنم
00:04:12.660 --> 00:04:13.700
...اون
00:04:13.700 --> 00:04:16.260
تقریبا بیست سال پیش
00:04:16.260 --> 00:04:18.439
وو لیان های اونو به من معرفی کرد
00:04:18.440 --> 00:04:20.139
وقتی با وو لیان های بهم زدی
00:04:20.139 --> 00:04:21.879
سون رو ننداختی بیرون؟
00:04:21.880 --> 00:04:24.259
ببین چی گفتی
00:04:24.259 --> 00:04:27.078
من به خوبی مهربونی و دشمنی رو احساس میکنم
00:04:27.079 --> 00:04:29.859
سون خیلی خوبه
00:04:29.859 --> 00:04:32.199
درستکار و صادقه
00:04:32.199 --> 00:04:34.839
دوتا چیز رو نمیذارم کنار هم
00:04:34.839 --> 00:04:36.519
راست میگی
00:04:36.519 --> 00:04:39.039
اون الان کجاست؟
00:04:39.039 --> 00:04:41.358
هنوز نپرس چرا دارم دنبالش میگردم
00:04:41.359 --> 00:04:42.899
منو ببر ببینمش
00:04:42.899 --> 00:04:45.179
باشه.بریم
00:05:12.799 --> 00:05:15.319
اون بوی عجیب چیه؟
00:05:15.320 --> 00:05:17.078
یه مرد مجرد پیر
00:05:17.079 --> 00:05:20.879
چه بوی خوبی میتونی انتظار داشته باشی بده؟
00:05:20.879 --> 00:05:22.719
بوی بدن نیست
00:05:22.719 --> 00:05:24.880
یه چیز دیگه است
00:05:47.279 --> 00:05:49.000
چیه؟
00:05:50.920 --> 00:05:53.000
هیچی
00:05:53.000 --> 00:05:54.798
فقط حس میکنم بوی عجیبیه
00:05:54.799 --> 00:05:57.040
شایدم دارم فکر بیخودی میکنم
00:05:57.640 --> 00:05:59.320
بعدا میبینمت
00:06:14.820 --> 00:06:16.639
اینجا خوب استراحت کن
00:06:16.640 --> 00:06:18.599
زود برمیگردم
00:06:18.600 --> 00:06:20.799
کجا میری؟
00:06:20.799 --> 00:06:23.798
یه کاری مهمی باید انجام بدم
00:06:23.799 --> 00:06:25.319
بعد از تموم کردنش
00:06:25.320 --> 00:06:27.899
امشب میبرمت دیدن پسرمون
00:06:28.999 --> 00:06:31.520
حتما برگرد
00:06:32.260 --> 00:06:33.479
باشه
00:06:33.479 --> 00:06:35.678
خیلی سخت تونستم پیدات کنم
00:06:35.679 --> 00:06:37.440
نگران نباش
00:06:38.480 --> 00:06:39.599
من رفتم
00:06:39.600 --> 00:06:41.720
زود برگرد
00:06:46.780 --> 00:06:48.078
قربان
00:06:48.079 --> 00:06:49.480
میدونی ایستگاه پلیس کجاست؟
00:06:49.480 --> 00:06:52.200
همین جاست -
ممنون -
00:07:04.000 --> 00:07:05.740
چکار میکنی؟
00:07:05.740 --> 00:07:07.099
دنبال یه نفر میگردم
00:07:07.099 --> 00:07:08.558
کی؟
00:07:08.559 --> 00:07:10.258
کونگ شولی
00:07:10.258 --> 00:07:11.999
کونگ شولی
00:07:12.000 --> 00:07:13.158
چرا دنبال اون میگردی؟
00:07:13.158 --> 00:07:15.238
بهم گفتن یه پیامی بهش برسونم
00:07:15.239 --> 00:07:16.398
چه پیامی؟
00:07:16.399 --> 00:07:18.598
نمیتونم بهت بگم
00:07:18.598 --> 00:07:19.879
باید شخصا ببینمش
00:07:19.880 --> 00:07:22.639
برای اون پیام بهم بیست یوان میده
00:07:22.640 --> 00:07:23.699
چقدر؟
00:07:23.699 --> 00:07:24.799
بیست یوان
00:07:24.799 --> 00:07:26.479
بیست؟ اونوقت نمیتونی به من بگی؟
00:07:26.480 --> 00:07:27.519
درسته
00:07:27.519 --> 00:07:29.219
خوب گوش کن.اینجا ایستگاه پلیسه
00:07:29.219 --> 00:07:30.319
خونه ات نیست -
درسته -
00:07:30.320 --> 00:07:31.999
جایی نیست که از کسی رشوه بگیری
00:07:32.000 --> 00:07:32.939
اینطور نیست
00:07:32.939 --> 00:07:35.160
گمشو
00:08:02.040 --> 00:08:03.540
سون
00:08:16.279 --> 00:08:18.100
چرا میخندی؟
00:08:18.100 --> 00:08:19.479
برگشت
00:08:19.480 --> 00:08:21.239
درسته
00:08:23.239 --> 00:08:24.999
فرار میکنم
00:08:24.999 --> 00:08:26.019
تو این مدت
00:08:26.019 --> 00:08:29.078
به نام اون کلی کارای خوب کردم
00:08:29.079 --> 00:08:30.719
به خاطر اون سرزنشم میکنه
00:08:30.720 --> 00:08:32.500
من رفتم
00:08:32.500 --> 00:08:33.759
لازم نیست بترسی
00:08:33.760 --> 00:08:35.558
هنوز ندیدیش
00:08:35.559 --> 00:08:38.400
تواناییش رو خوب نمیدونی
00:08:39.060 --> 00:08:42.999
ولی نگران نباش من کلی آماده سازی کردم
00:08:43.000 --> 00:08:45.219
با اون یه مدت دووم میاریم
00:09:09.719 --> 00:09:12.420
قربان،این برای شماست
00:09:13.280 --> 00:09:14.439
از کی؟
00:09:14.439 --> 00:09:16.758
نمیدونم.یه هدیه است برای شما
00:09:16.758 --> 00:09:18.158
اینو داد و رفت
00:09:18.158 --> 00:09:19.278
باید یوان چون فنگ باشه؟
00:09:19.278 --> 00:09:21.560
قطعا حقه خودشه
00:09:38.760 --> 00:09:40.960
قربان قربان
00:09:44.200 --> 00:09:45.118
صبر کن
00:09:45.118 --> 00:09:46.519
کونگ شولی رو میشناسی؟
00:09:46.520 --> 00:09:50.060
فنگ دونگ گفت یه پیامی رو بهتون برسونم
00:10:05.180 --> 00:10:07.940
...من
00:10:11.679 --> 00:10:13.678
کلوچه بخارپز
00:10:13.679 --> 00:10:15.558
تازه پخته -
چرا اینو نگفتم -
00:10:15.559 --> 00:10:18.079
این روزا پول در آوردن خیلی سخته
00:10:45.960 --> 00:10:48.880
فکر کردم نقشه خوبیه
00:10:50.200 --> 00:10:52.839
انتظار نداشتم بمیره
00:10:52.840 --> 00:10:54.880
به هرحال،دیگه نمیتونیم زنده اش کنیم
00:10:56.359 --> 00:10:58.558
بیا انتقامش رو بگیریم
00:10:58.559 --> 00:11:00.399
معلومه میگیریم
00:11:02.359 --> 00:11:04.760
بیا اول دفنش کنیم
00:11:35.479 --> 00:11:37.839
ارباب هو،اومده پول جمع کنه
00:11:37.840 --> 00:11:40.379
ارباب هو،پول جمع کرد
00:11:43.170 --> 00:11:48.970
[مقبره هو هان شنگ]
00:12:08.320 --> 00:12:10.180
اونموقع
00:12:10.180 --> 00:12:12.540
فکر میکردم کشته میشه
00:12:13.320 --> 00:12:15.740
براش یه سنگ قبر گذاشتم
00:12:16.640 --> 00:12:18.839
بعد شنیدم نجات پیدا کرده
00:12:18.840 --> 00:12:20.679
گفتم
00:12:20.679 --> 00:12:23.099
بیا سنگ رو پاک کنیم
00:12:23.799 --> 00:12:25.520
اون جواب داد
00:12:25.520 --> 00:12:30.259
برای انقلاب من آماده مرگم
00:12:31.119 --> 00:12:35.619
خوبه که اینجا یه سنگ قبر داشته باشم
00:12:36.400 --> 00:12:39.220
انتظار نداشتم انقدر زود بیاد اینجا
00:12:49.719 --> 00:12:51.939
خدا منو فریب داد
00:13:09.159 --> 00:13:11.959
امروز ژانگ لوزی رو تو خیابون دیدم
00:13:11.960 --> 00:13:13.999
خیلی گستاخ بود
00:13:14.000 --> 00:13:15.639
انگار که دوباره زنده برگشته
00:13:15.640 --> 00:13:18.760
راستش من فکر میکنم اون مرد خوبیه
00:13:19.339 --> 00:13:21.038
همیشه با شادی میخنده
00:13:21.039 --> 00:13:24.320
حتی وقتی بقیه دعواش می کنند هم میخنده
00:13:25.280 --> 00:13:28.279
وقتی اذیتش میکنند،عصبانی نمیشه
00:13:28.280 --> 00:13:29.598
ولی بعدش
00:13:29.599 --> 00:13:32.478
از هر روشی استفاده
میکنه تا به دردسر بندازتشون
00:13:32.479 --> 00:13:34.279
یادمه وقتی ده سالش بود
00:13:34.280 --> 00:13:37.839
یه چیزی دزدید و گیر افتاد
00:13:37.840 --> 00:13:39.478
عذرخواهی کرد
00:13:39.479 --> 00:13:40.918
بعد خجالت کشید
00:13:40.919 --> 00:13:42.979
بعد اونا دعواش کردن و گذاشتن بره
00:13:43.559 --> 00:13:44.798
بگو چکار کرد؟
00:13:44.799 --> 00:13:48.079
نصف سال جوهر میریخت رو درشون
00:13:50.219 --> 00:13:54.340
کی شروع کرد برای بقیه غیب گویی کنه؟
00:13:55.400 --> 00:13:57.519
یه مدت غیبش زد
00:13:57.520 --> 00:13:59.660
و وقتی نبود اونکار رو یاد گرفت
00:14:00.400 --> 00:14:02.279
ولی کارش خوب نیست
00:14:02.280 --> 00:14:07.258
شنیدم گاهی وقتا خودش نقش
ارواح و شیاطین رو بازی میکنه
00:14:07.258 --> 00:14:08.859
یادمه وقتی بچه بودم
00:14:08.859 --> 00:14:11.138
گاهی وقتا با سون ترقه میفروخت
00:14:11.138 --> 00:14:13.379
از اون موقع پول میدزدید
00:14:13.379 --> 00:14:15.380
سون حتی کتکش زد
00:14:15.960 --> 00:14:18.798
سون بلده ترقه درست کنه؟
00:14:18.798 --> 00:14:23.519
آره.گوگو بهم گفت سون میخواست
00:14:23.519 --> 00:14:26.220
بزرگترین ترقه شهر رو درست کنه
00:14:28.960 --> 00:14:30.558
صبر کن
00:14:30.559 --> 00:14:32.859
لو سونگ کی اعدام شد؟
00:14:33.440 --> 00:14:34.959
نمیدونم
00:14:36.219 --> 00:14:38.219
باید به یاد بیارم
00:14:38.219 --> 00:14:39.839
چه روزی بود؟
00:14:39.840 --> 00:14:41.439
چرا بهش فکر میکنی؟
00:14:41.440 --> 00:14:43.600
اون سالها پیش مرده
00:14:44.359 --> 00:14:45.558
امروز چه تاریخیه
00:14:45.559 --> 00:14:47.240
هفت سپتامبر
00:14:48.919 --> 00:14:50.260
امروزه
00:14:50.840 --> 00:14:52.798
اینجا بمون و ناهارت
رو بخور.شماها بیاید دنبالم
00:14:52.798 --> 00:14:54.220
بله،قربان
00:14:58.860 --> 00:15:01.879
خبر جدیدی از سون نیست؟
00:15:01.880 --> 00:15:03.138
حواسم بهش هست
00:15:03.138 --> 00:15:07.199
مثل اینکه یه زن رو از صومعه آورده بیرون
00:15:07.200 --> 00:15:09.580
اسمش شی پینگه
00:15:10.180 --> 00:15:12.179
حالا کجا زندگی می کنند؟
00:15:12.179 --> 00:15:14.560
تو یه خونه کهنه تو حومه شهر
00:15:15.300 --> 00:15:18.478
ارباب
هنوز به اندازه کافی اسلحه ندارید؟
00:15:18.479 --> 00:15:20.358
میخواید برش گردونید؟
00:15:20.359 --> 00:15:21.859
لوزی
00:15:22.559 --> 00:15:24.898
ما سالها برای این هدف تلاش کردیم
00:15:24.898 --> 00:15:26.698
چی انتظار داریم؟
00:15:26.698 --> 00:15:27.778
نیازی به گفتن نیست
00:15:27.778 --> 00:15:31.259
معلومه تا خودمون رو معروف و پولدار کنیم
00:15:31.259 --> 00:15:33.319
اشتباه میکنی
00:15:33.319 --> 00:15:35.358
این سالها خیلی بهمون سخت گذشت
00:15:35.359 --> 00:15:37.238
کلی مهارت یاد گرفتیم
00:15:37.239 --> 00:15:39.798
فکر کردیم میتونیم چیزی
که میخوایم رو بدست بیاریم
00:15:39.799 --> 00:15:41.459
ولی درواقع
00:15:42.300 --> 00:15:44.439
همچین هفت تیر کوچیکی
00:15:44.440 --> 00:15:46.999
میتونست یه آدم رو از
صدها متر اونطرف تر بکشه
00:15:47.000 --> 00:15:48.959
همه میترسن
00:15:49.859 --> 00:15:54.299
یه مرد عادی با یه تفنگ میتونه راهش رو بسازه
00:15:55.620 --> 00:15:58.839
تمرین کردن چه فایده ای داره؟
00:15:59.440 --> 00:16:01.000
...من
00:16:02.280 --> 00:16:04.079
نمیدونم
00:16:04.080 --> 00:16:07.199
ارباب اسم "یوان چون فنگ" رو بهم داد
00:16:07.200 --> 00:16:09.038
میدونی چرا؟
00:16:09.039 --> 00:16:12.918
میخواد مثل یوان تیان گانگ
و لی چون فنگ قدرتمند باشی
00:16:12.918 --> 00:16:15.259
تا فرقه ستاره زی وی رو ادامه بدی
00:16:18.719 --> 00:16:20.759
حالا همه چیز عوض شده
00:16:20.760 --> 00:16:22.818
وضعیت ثابت نیست
00:16:22.818 --> 00:16:25.918
نمیتونیم فقط به افتخار شخصی فکر کنیم
00:16:25.919 --> 00:16:29.898
کنترل کردن رفتار آدما جالب ترین کاره
00:16:30.699 --> 00:16:34.240
ارباب میخواد روی جهان فشار وارد کنه
00:16:36.200 --> 00:16:39.299
تا کاری که مردم بهت گوش بدن و ازت بترسن
00:16:39.299 --> 00:16:42.460
تحت فشار قرار دادن مردم فایده ای نداره
00:16:43.060 --> 00:16:47.139
میخوام باورم کنند
دوستم داشته باشن
00:16:47.139 --> 00:16:49.120
و برام خم بشن
00:16:49.760 --> 00:16:52.939
من اینو برای زندگیم میخوام
00:16:53.559 --> 00:16:57.020
ولی ما هنوز حریف تفنگ ها نیستیم
00:16:57.919 --> 00:16:59.238
اشتباهه
00:16:59.239 --> 00:17:03.200
مغزهای باهوش بهتر از تفنگ ها کار می کنند
00:17:06.719 --> 00:17:08.739
بیا صبر کنیم و ببینیم
00:17:18.400 --> 00:17:20.238
قربان،این چیه؟
00:17:20.239 --> 00:17:23.378
نور الکتریکی بی سیم -
نور الکتریکی بی سیم؟ -
00:17:23.378 --> 00:17:24.980
برو برو
00:17:28.040 --> 00:17:29.198
یکم منتظرم بمون -
عجله کن -
00:17:29.199 --> 00:17:30.198
عجله کن
00:17:30.199 --> 00:17:31.438
در رو باز کن،من کونگ شولی ام.کار فوریه
00:17:36.850 --> 00:17:38.299
در رو باز کن
00:17:40.040 --> 00:17:41.759
قربان شنیدم
00:17:41.760 --> 00:17:43.379
اینجا
00:17:45.400 --> 00:17:47.179
به سلامتی
00:17:48.520 --> 00:17:51.539
شهر شیانگ مال ماست
00:17:51.539 --> 00:17:54.039
زودباش،شولی،یکم بخور
00:17:54.040 --> 00:17:55.899
برای مشروب خوردن وقت ندارم
00:17:55.899 --> 00:17:58.158
لو سونگ وانمود کرد که
سونه.میخواد خونه ات رو منفجر کنه
00:17:58.158 --> 00:17:59.879
الان تو خطری
00:18:01.400 --> 00:18:04.039
لو سونگ سالها پیش مرده
00:18:04.040 --> 00:18:05.939
میخواد خونه ات رو منفجر کنه
00:18:06.620 --> 00:18:09.379
خونه کی؟ -
کونگ شولی -
00:18:09.379 --> 00:18:10.679
چقدر ناامید کننده
00:18:10.680 --> 00:18:12.098
ترسوندن من راحته؟
00:18:12.098 --> 00:18:14.139
زودباش،بیا مشروب بخور
00:18:14.139 --> 00:18:16.300
چطور نجات دادنتون انقدر سخته؟
00:18:20.640 --> 00:18:22.118
منظورت چیه؟
00:18:22.119 --> 00:18:23.458
میخوای اون روم رو بالا بیاری؟
00:18:23.458 --> 00:18:25.379
سون داره از گوگو استفاده میکنه
00:18:25.379 --> 00:18:27.018
اون شین پینگ رو پیدا کرد
00:18:27.018 --> 00:18:28.398
خوب بلده ترقه درست کنه
00:18:28.398 --> 00:18:30.218
امروز روزیه که اعدام شد
00:18:30.218 --> 00:18:31.679
مشکوکم که ماده منفجره گذاشته
باشه اینجا.اگه نرید میمیرید
00:18:31.679 --> 00:18:33.639
اگه نرید میمیرید
00:18:33.640 --> 00:18:34.899
چطوری؟
00:18:36.815 --> 00:18:43.815
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:18:43.839 --> 00:18:47.498
عمو.یادم اومد امشب یه کاری تو خونه دارم
00:18:47.498 --> 00:18:49.559
من میرم.دوباره میبینمت
00:18:49.559 --> 00:18:52.319
همگی عجله کنید
00:18:55.959 --> 00:18:59.999
گوگو.عمو کونگ درست میگه؟
00:19:21.620 --> 00:19:25.100
تیکه پاره ات میکنم
00:19:38.459 --> 00:19:40.599
تخت رو بردارید -
بله قربان -
00:20:02.179 --> 00:20:03.940
شمع رو ببر کنار
00:20:05.760 --> 00:20:07.379
بذارش رو میز
00:20:31.560 --> 00:20:34.438
منتظر چی هستی؟ بگو خانواده ات برن بیرون
00:20:34.438 --> 00:20:35.900
درسته
00:20:40.400 --> 00:20:42.099
داری چکار میکنی؟
00:20:42.099 --> 00:20:45.199
منتظری منفجر بشی؟ برو
00:20:45.199 --> 00:20:47.140
تو چی؟
00:20:47.140 --> 00:20:48.479
میرم میگیرمش
00:20:48.479 --> 00:20:50.880
قربان اومدیم همراهیتون کنیم
00:20:51.800 --> 00:20:54.778
شماها ماموریت مهمتری دارید
برید همسایه ها رو بیرون کنید
00:20:54.778 --> 00:20:56.338
خب؟ برو
00:20:56.338 --> 00:20:57.698
برو
00:20:57.698 --> 00:21:00.118
قربان،مراقب باشید.بریم
00:22:12.599 --> 00:22:16.899
چن ژی چنگ.انتظار اینو نداشتی
00:22:51.280 --> 00:22:54.780
شولی که اقدام کنه،سون شکست میخوره
00:22:58.640 --> 00:23:00.039
چه عجیب
00:23:00.040 --> 00:23:01.919
چرا انقدر ساکته
00:23:05.040 --> 00:23:06.759
یوان چون فنگ
00:23:06.759 --> 00:23:09.138
با دو تا مردمک خیلی عجیبی
00:23:09.138 --> 00:23:14.100
یه حرومزاده رها شده
00:23:30.839 --> 00:23:33.279
فنگ،چیشده؟
00:23:33.280 --> 00:23:36.279
به ارشدم قول دادم که بهت اعتماد کنیم
00:23:36.280 --> 00:23:38.519
چرا هو هان شنگ دوباره کشته شد؟
00:23:38.520 --> 00:23:40.958
تو کی رو کشتی؟
00:23:40.959 --> 00:23:43.899
من هو هان شنگ رو فقط به خاطر زی جین کشتم
00:23:43.899 --> 00:23:47.039
وقتی داشتم با کونگ شولی میجنگیدم،تو دیدیش
00:23:47.040 --> 00:23:49.418
لیان های پینگ رو من تقریبا کشتم
00:23:49.418 --> 00:23:50.999
درحالیکه تو به من شک داری؟
00:23:51.000 --> 00:23:52.719
فکر نمیکنم لیاقتش رو داشته باشم
00:23:53.299 --> 00:23:54.838
بهت شک ندارم
00:23:54.839 --> 00:23:56.899
داری به دردسر میندازیم
00:23:56.899 --> 00:23:59.918
بذار من و زی جین
بریم.برات دردسر درست نمیکنم
00:23:59.918 --> 00:24:02.979
باشه.هرموقع بخوای میتونی بری
00:24:02.979 --> 00:24:05.159
برای یائو
00:24:05.160 --> 00:24:07.198
اون حق داره تصمیم بگیره
00:24:07.199 --> 00:24:10.798
اگه بخواد بره،جلوش رو نمیگیریم
00:24:10.798 --> 00:24:12.859
منو با همچین بهونه مسخره ای دست به سر نکن
00:24:12.859 --> 00:24:14.379
فکر میکنی باور میکنم؟
00:24:14.379 --> 00:24:17.060
بدون دستور یوان چون فنگ میره؟
00:24:18.680 --> 00:24:20.320
مسخره است؟
00:24:22.520 --> 00:24:23.799
باشه،کافیه
00:24:23.800 --> 00:24:25.099
بذار واقعیت رو بهت بگم
00:24:25.099 --> 00:24:28.238
یائو برای خودش ماموریت داره.اون از شهر رفته
00:24:28.238 --> 00:24:30.039
کجا رفته؟
00:24:30.040 --> 00:24:31.759
آروم باش
00:24:31.760 --> 00:24:33.879
نمیتونم بهت بگم
00:24:33.879 --> 00:24:36.940
فنگ،منو فریب نده
00:24:38.100 --> 00:24:40.698
مافوقم گفته حواسم بهت باشه
00:24:40.698 --> 00:24:42.639
فکر نکن من احمقم
00:24:42.640 --> 00:24:46.820
درواقع من بینایی خوبی دارم
00:25:47.079 --> 00:25:50.780
سون صدات بزنم یا لو سونگ؟
00:25:52.280 --> 00:25:53.598
میدونی؟
00:25:53.599 --> 00:25:55.358
سخت بود
00:25:55.359 --> 00:25:57.019
دهه ها دوستی و دشمنی
00:25:57.019 --> 00:25:59.019
فهمیدن همه چیز راحت نیست
00:25:59.019 --> 00:26:01.638
حالا که میدونی،نباید جلوم رو میگرفتی
00:26:01.638 --> 00:26:03.538
من برای انتقام گرفتن اینکار رو کردم خب؟
00:26:03.538 --> 00:26:06.039
خوشحالی که آتیش بازی راه انداختی
00:26:06.040 --> 00:26:07.259
تو انتقام گرفتی
00:26:07.259 --> 00:26:09.318
اون همه آدمی که تو خونه هستن چی؟
00:26:09.318 --> 00:26:11.459
اونا بهت آسیبی زدن؟ -
اونا حقشونه -
00:26:11.459 --> 00:26:12.899
کسی ازشون خواسته برای چن ژی چنگ کار کنند؟
00:26:12.899 --> 00:26:15.319
توام برای اون کار میکردی -
...تو -
00:26:17.160 --> 00:26:19.879
تو اول عاشق زنش شدی
00:26:19.880 --> 00:26:21.298
و بهش خیانت کردی
00:26:21.298 --> 00:26:22.718
عوضی
00:26:22.719 --> 00:26:25.099
من با چایون با هم بزرگ شدیم
00:26:25.099 --> 00:26:27.819
چن ژی چنگ عشق منو گرفت
00:26:28.760 --> 00:26:31.058
چایون اسم اصلی شین پینگه؟
00:26:31.058 --> 00:26:34.098
شما که انقدر همدیگه رو دوست
داشتید،چرا اون با چن ژی چنگ ازدواج کرد؟
00:26:34.098 --> 00:26:38.658
چن ژی چنگ باباش رو برد
زیر قرض و عشق منو دزدید
00:26:38.658 --> 00:26:42.540
چایون در ازای اون باهاش ازدواج کرد
00:26:43.260 --> 00:26:45.598
باید کمکش میکردی پرداختش کنه
00:26:45.599 --> 00:26:47.679
غیرممکن بود
00:26:47.680 --> 00:26:50.398
سعی کردم ولی نتونستم
00:26:50.398 --> 00:26:54.999
پس با هم رابطه داشتید و بچه دار شدید؟
00:26:54.999 --> 00:26:57.318
تقصیر من بود که حواسم رو جمع نکردم
00:26:57.319 --> 00:26:59.999
چن ژی چنگ فهمید
00:27:00.000 --> 00:27:02.718
اون منو سرزنش کرد و سعی کرد بکشتم
00:27:02.719 --> 00:27:05.838
مجبورم کرد از شر بچه خلاص بشم
00:27:05.839 --> 00:27:10.220
بعدش،یه تله گذاشت تا منو بکشه
00:27:11.239 --> 00:27:13.198
انتقام گرفتن هیچوقت تموم نمیشه
00:27:13.199 --> 00:27:14.999
بابات اون رو نجات داد
00:27:15.000 --> 00:27:17.259
همه عمرش بزرگت کرد
00:27:17.259 --> 00:27:19.438
عشقت رو گرفت.واسه همین میخوای بمیره
00:27:19.438 --> 00:27:21.279
من به چن ژی چنگ مدیون نیستم
00:27:21.280 --> 00:27:22.458
میدونی؟
00:27:22.458 --> 00:27:25.399
چندتا کار بد براش کردم؟
00:27:25.400 --> 00:27:28.558
تریاک.از فروختن تریاک کلی پول درآورد
00:27:28.558 --> 00:27:31.219
حتی اگه چن ژی چنگ بهت
مدیون بود،میتونستی فقط بکشیش
00:27:31.219 --> 00:27:33.599
چرا یه بچه بیگناه و کلی آدم رو کشتی؟
00:27:33.599 --> 00:27:36.659
فکر نمیکنم کشتن یکی
یا ده تا فرقی داشته باشه
00:27:36.659 --> 00:27:37.859
منطقی نیست
00:27:37.859 --> 00:27:40.199
وقتی تو داشتی اذیت میشدی،گوگو
هنوز حتی متولد نشده بود
00:27:40.199 --> 00:27:41.399
ربطی به اون نداره
00:27:41.400 --> 00:27:43.339
به من ربطی نداره
00:27:44.699 --> 00:27:46.580
بشین
00:27:48.119 --> 00:27:49.660
اول بشین
00:28:05.920 --> 00:28:07.480
یوان چون فنگ
00:28:10.719 --> 00:28:12.159
چیه؟
00:28:12.719 --> 00:28:14.899
زی جین کجاست؟
00:28:15.860 --> 00:28:17.879
باید یه جایی باشه
00:28:18.520 --> 00:28:21.438
التماست میکنم،لطفا بهم بگو کجاست
00:28:21.439 --> 00:28:24.119
میخوام ببرمش خونه.ولش کن
00:28:25.239 --> 00:28:27.418
کلی مرغ عشق تو دنیا هست
00:28:27.418 --> 00:28:32.379
برای عشق،چشمت رو به دنیای اطرافت میبندی
00:28:34.160 --> 00:28:36.679
یائو زی جین نظرش رو عوض کرد
00:28:36.680 --> 00:28:39.180
چرا پافشاری میکنی؟
00:28:42.439 --> 00:28:43.860
ارشد
00:28:44.719 --> 00:28:46.279
چیشده؟
00:28:47.119 --> 00:28:48.919
تو چی؟
00:28:48.920 --> 00:28:51.958
ما فرق داریم
00:28:51.959 --> 00:28:54.458
چرا ما فرق داریم؟ توام خانواده داری
00:28:54.458 --> 00:28:56.039
تو منو نمیفهمی
00:28:56.040 --> 00:28:58.718
میتونم بیخیال همه چیز بشم
00:28:58.719 --> 00:29:01.438
نمیتونم.اونکار رو نمیکنم
00:29:01.439 --> 00:29:04.819
نمیتونم به همین راحتی بیخیال عشقم بشم
00:29:04.819 --> 00:29:08.279
اگه میتونستم اونکار رو بکنم
این کسی که هستم نمیشدم
00:29:08.280 --> 00:29:11.240
یائو زی جین بیخیالش شد
00:29:11.240 --> 00:29:13.238
توام میشی
00:29:13.239 --> 00:29:17.419
اگه نمیتونی،کمکت میکنم
00:29:25.040 --> 00:29:26.958
برای چی میجنگی؟
00:29:26.959 --> 00:29:28.799
چرا انقدر احساساتی؟
00:29:28.800 --> 00:29:30.919
دستپاچه شده
00:29:49.400 --> 00:29:52.000
قرار بین تو و گوگو چیه؟
00:29:53.500 --> 00:29:54.700
اونموقع
00:29:54.700 --> 00:29:57.500
چن ژی چنگ مادر گوگو رو کشت
00:29:57.500 --> 00:29:59.200
گوگو ازش متنفر شد
00:29:59.200 --> 00:30:04.100
به گوگو قول دادم کمکش کنم چن ژی چنگ رو بکشه
00:30:04.100 --> 00:30:08.200
بعد میبرمش بیرون
00:30:08.200 --> 00:30:10.000
گوگو خوب بلده نقش بازی کنه
00:30:10.000 --> 00:30:12.000
تو بهش یاد دادی؟
00:30:12.000 --> 00:30:13.800
یه قراری داشتیم
00:30:13.800 --> 00:30:17.600
هرموقع با دستم گوشش رو لمس کردم
00:30:17.600 --> 00:30:20.500
دیگه نقش بازی نکنه
00:30:20.500 --> 00:30:22.500
تا چایون رو پیدا کنی؟
00:30:30.100 --> 00:30:32.300
این یعنی چی؟
00:30:37.200 --> 00:30:39.800
خیلی باهوشی
00:30:42.200 --> 00:30:43.600
خب
00:30:44.900 --> 00:30:49.400
این علامت مخفی قرار من با چایونه
00:30:49.400 --> 00:30:53.600
سه روز دیگه،نیمه شب میبینمش
00:30:53.600 --> 00:30:56.500
من گیج شدم
چطور به همه خیانت کردی؟
00:30:56.500 --> 00:30:59.000
چطور سالها به چن ژی چنگ خیانت کردی؟
00:31:01.400 --> 00:31:03.400
میخوای بدونی؟
00:31:04.600 --> 00:31:09.200
اونموقع،آدم فرستاد تا منو
00:31:09.200 --> 00:31:11.800
با روشن کردن کارگاه آتیش بازیم بکشن
00:31:11.800 --> 00:31:14.800
خیلی بد تو آتیش سوختم
00:31:14.800 --> 00:31:19.400
آتیش سه روز و سه شب سوخت
00:31:19.400 --> 00:31:21.800
مثل اینکه کسی که زیر خونه ات خاک شده
00:31:21.800 --> 00:31:24.100
سونه
00:31:27.100 --> 00:31:28.800
چطور اون کار رو کردی؟
00:31:28.800 --> 00:31:31.700
نمیتونستی صدا و صورتت رو عوض کنی
00:31:31.700 --> 00:31:34.200
چرا نتونم؟
00:31:34.200 --> 00:31:35.800
اون صورتت رو میشناخت
00:31:35.800 --> 00:31:37.600
یکی اومد نجاتم داد
00:31:37.600 --> 00:31:40.300
کمکم کرد صورتم رو درست کنم
00:31:44.000 --> 00:31:46.600
پس چایون اول نشناختت
00:31:46.600 --> 00:31:50.300
وقتی بهش اشاره کردی،فورا فهمید
00:31:50.300 --> 00:31:54.200
اسم مردی که نجاتت داد چی بود؟
00:31:54.200 --> 00:31:58.000
تائوییست دی و شاگردش تیان گانگ
00:31:58.000 --> 00:32:00.000
واعظ دی؟
00:32:00.000 --> 00:32:01.600
و لی تیان گانگ؟
00:32:01.600 --> 00:32:05.900
ایده تصرف رو لی تیان گانگ داد
00:32:05.900 --> 00:32:09.000
اونقدر باهوش نبودم که بفهمم
00:32:09.000 --> 00:32:12.400
پس اونا هر اتفاقی که برای
خانواده ات افتاده بود رو میدونستن؟
00:32:12.400 --> 00:32:16.600
برای انتقام گرفتن،همه چیز رو بهشون گفتم
00:32:18.200 --> 00:32:20.200
لی تیان گانگ
00:32:20.200 --> 00:32:22.800
واقعا دست کم گرفته بودمت
00:32:22.800 --> 00:32:26.200
انتظار نداشتم انقدر حیله گر باشه
00:32:31.400 --> 00:32:32.600
قیافه ات عوض شده
00:32:32.600 --> 00:32:33.900
صدا چطور؟
00:32:33.900 --> 00:32:36.200
با یه دود غلیظ خفه شده بودم
00:32:36.200 --> 00:32:38.500
آسیب دیدم
00:32:38.500 --> 00:32:40.400
و صدام عوض شد
00:32:40.400 --> 00:32:41.900
چه معجزه ای
00:32:41.900 --> 00:32:44.500
از پسش بر اومدی
00:32:47.600 --> 00:32:50.200
میدونی چطوری لو رفتی؟
00:32:52.400 --> 00:32:54.600
گوگو با یه عروسک چینی بازی میکرد
00:32:54.600 --> 00:32:56.600
اون یه چیز بچه گونه است
00:32:56.600 --> 00:32:59.600
مردای پیری مثل لو سونگ ازش خوششون نمیاد
00:32:59.600 --> 00:33:01.000
وقتی فهمیدم
00:33:01.800 --> 00:33:04.800
این از مامان گوگو به جا مونده
00:33:04.800 --> 00:33:09.000
فهمیدم هر جزئیات کوچیکی تو زندگی روزانه
00:33:09.000 --> 00:33:11.200
میتونه سرنخ مهمی باشه
00:33:11.200 --> 00:33:12.800
زودباش،با من بیا ایستگاه پلیس
00:33:12.800 --> 00:33:14.200
بریم دنبال عدالت
00:33:14.200 --> 00:33:15.200
من نمیام
00:33:15.200 --> 00:33:17.000
بهت اعتماد ندارم
00:33:17.000 --> 00:33:18.600
تو برای شهردار چن کار میکنی
00:33:18.600 --> 00:33:21.800
مسئولاتون برای هم لاپوشونی می کنند
00:33:21.800 --> 00:33:23.000
من فرق دارم
00:33:23.000 --> 00:33:24.400
چه فرقی؟
00:33:24.400 --> 00:33:26.400
من راجع به تو میدونم
00:33:26.400 --> 00:33:29.800
تو عالی هستی ولی اونا قدرتمندن
00:33:29.800 --> 00:33:31.600
نمیتونی باهاشون در بیفتی
00:33:31.600 --> 00:33:33.200
به خاطر تو اینکار رو میکنم
00:33:33.200 --> 00:33:34.700
ولی اگه یه مرد دیگه امروز جلوی من بود
00:33:34.700 --> 00:33:38.200
زندگیم رو به خطر مینداختم
و خونه اش رو منفجر میکردم
00:33:39.800 --> 00:33:44.000
تو این دنیا،شرارت به اندازه مهربونیه
00:33:44.000 --> 00:33:46.200
منصفانه است
00:33:46.200 --> 00:33:49.400
وقت تلف نکن
بیا تو ایستگاه پلیس با هم حرف بزنیم
00:33:49.400 --> 00:33:51.100
بریم
00:33:56.600 --> 00:33:58.100
از این طرف
00:33:59.576 --> 00:34:10.576
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:34:10.600 --> 00:34:12.400
قربان قربان
00:34:12.400 --> 00:34:14.700
داری میای؟ -
آره -
00:34:15.600 --> 00:34:18.200
سون رو گرفتی -
کارت خوب بود،نه؟ -
00:34:18.200 --> 00:34:20.000
این پیرمرد خیلی آزاردهنده است
00:34:20.000 --> 00:34:23.000
بگیرش -
صبر کن،صبر کن -
00:34:24.100 --> 00:34:25.600
سون
00:34:25.600 --> 00:34:26.800
تکون نخور.همونجا وایسا
00:34:26.800 --> 00:34:28.400
بذار بره -
تکون نخور -
00:34:28.400 --> 00:34:30.000
آروم باش
00:34:30.000 --> 00:34:32.800
آروم باش و بیا حرف بزنیم
00:34:34.600 --> 00:34:36.000
نزدیک نشو
00:34:36.000 --> 00:34:37.000
تکون نخور
00:34:37.000 --> 00:34:38.500
خفه شو
00:34:40.600 --> 00:34:41.900
تو میدونی
00:34:41.900 --> 00:34:45.400
من کلی آدمو کشتم
00:34:45.400 --> 00:34:47.000
یه نفر دیگه هم مشکلی نداره
00:34:47.000 --> 00:34:48.400
ازش به نفع خودم استفاده میکنم
00:34:48.400 --> 00:34:49.800
نکن
00:34:49.800 --> 00:34:52.200
میخوای نجات پیدا کنه؟
00:34:52.200 --> 00:34:55.400
تفنگت رو بذار زمین
00:34:57.000 --> 00:34:58.200
بندازش کنار
00:34:58.200 --> 00:34:59.600
گفتی تکون نخورم
00:34:59.600 --> 00:35:01.200
میندازیش یا نه؟
00:35:04.900 --> 00:35:06.400
ولش کن و برو
00:35:06.400 --> 00:35:07.400
نزدیک نشو
00:35:07.400 --> 00:35:11.500
وگرنه،میمیره
00:35:11.500 --> 00:35:13.000
قربان،میخوام ۵۰۰ سال دیگه زندگی کنم
00:35:13.000 --> 00:35:14.600
خفه شو برو
00:35:14.600 --> 00:35:15.400
دا
00:35:15.400 --> 00:35:17.000
نیا
00:35:19.000 --> 00:35:20.600
قربان،چکار کنم؟
00:35:20.600 --> 00:35:22.400
بیا اینجا
00:35:22.400 --> 00:35:23.800
دا
00:35:28.600 --> 00:35:29.800
سون خیلی ظالمه
00:35:29.800 --> 00:35:30.800
دا
00:35:30.800 --> 00:35:31.700
خوبی؟
00:35:31.700 --> 00:35:33.400
انداختم
00:35:33.400 --> 00:35:35.200
ازش مراقبت کن
00:35:35.200 --> 00:35:36.400
خوبی؟
00:35:36.400 --> 00:35:37.200
باید استراحت کنم
00:35:37.200 --> 00:35:38.800
چطوری؟
00:35:45.700 --> 00:35:47.600
چایون
00:35:47.600 --> 00:35:50.200
چایون
00:35:58.400 --> 00:36:00.200
میدونی کی اینکار رو کرده؟
00:36:01.900 --> 00:36:05.000
دیگه هدفی برای زندگی ندارم
00:36:05.000 --> 00:36:07.000
کارآگاه کونگ
00:36:09.800 --> 00:36:11.800
میخوام یه لطفی در حقم بکنید
00:36:11.800 --> 00:36:13.400
باشه
00:36:13.400 --> 00:36:15.600
بهم بگو
00:36:15.600 --> 00:36:17.400
لطفا
00:36:18.500 --> 00:36:22.000
ما رو با هم دفن کن
00:36:24.200 --> 00:36:26.000
تو باید مرد باشی
00:36:26.000 --> 00:36:27.600
زندگیت رو بکن
00:36:27.600 --> 00:36:29.800
و ببین قاتل تاوانش رو پس میده
00:36:33.176 --> 00:36:53.176
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:36:53.200 --> 00:36:54.400
اینو ببین
00:36:54.400 --> 00:36:56.600
ابن یه تفنگ براونینگه
00:36:56.600 --> 00:36:59.200
از زخم چایون در آوردن
00:37:00.000 --> 00:37:02.000
منم همین رو گم کردم
00:37:02.000 --> 00:37:04.400
تو دست یوان چون فنگ بود
00:37:05.400 --> 00:37:07.600
منظورت اون بچه بود؟
00:37:12.200 --> 00:37:13.900
غیرممکنه
00:37:14.800 --> 00:37:16.700
اون مادرش بود
00:37:17.600 --> 00:37:19.300
نمیخوام باشه
00:37:19.300 --> 00:37:20.800
گرچه با هم دشمنیم
00:37:20.800 --> 00:37:23.400
نمیخوام همچین حیوانی باشه
00:37:23.400 --> 00:37:25.000
غیرممکنه
00:37:25.000 --> 00:37:27.300
اون غیرممکنه
00:37:27.300 --> 00:37:29.600
سوالی که میخوام بپرسم خیلی مهمه
00:37:29.600 --> 00:37:32.200
باید واقعیت رو بهم بگی
00:37:33.800 --> 00:37:36.400
بچه رو دادی به وو لیان های؟
00:37:37.400 --> 00:37:38.700
آره