WEBVTT
00:01:17.625 --> 00:01:37.625
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:37.649 --> 00:01:39.809
چرا حس میکنم قبلا این باغ رو دیدم؟
00:01:39.810 --> 00:01:41.770
منم حس میکنم قبلا دیدمش
00:01:42.850 --> 00:01:44.328
این نقاشی یوان چون فنگه
00:01:44.329 --> 00:01:46.648
این باغ تو نقاشی یوان چون فنگه
00:01:46.649 --> 00:01:48.809
ما تو نقاشی نیستیم نه؟
00:01:48.810 --> 00:01:50.210
فکر میکنم یه حیله است
00:01:51.889 --> 00:01:52.648
راحته
00:01:52.649 --> 00:01:54.328
بیا دنبال کنیم و ببینیم
00:01:54.329 --> 00:01:55.089
نگاه میکنیم و میفهمیم
00:01:55.090 --> 00:01:56.090
بریم
00:01:57.329 --> 00:01:58.609
با هم بریم امن تره
00:02:06.490 --> 00:02:08.088
لی تیان گانگ
00:02:08.089 --> 00:02:09.089
چرا اومدی اینجا؟
00:02:11.329 --> 00:02:12.328
نگو
00:02:12.329 --> 00:02:14.168
یوان چون فنگ گیرم انداخت
00:02:14.169 --> 00:02:15.248
خواب بودم
00:02:15.249 --> 00:02:16.969
وقتی بیدار شدم اینجا بودم
00:02:18.449 --> 00:02:20.130
تو چطور اومدی اینجا؟
00:02:21.449 --> 00:02:22.608
نمیدونم
00:02:22.609 --> 00:02:23.849
ما کجاییم؟
00:02:23.850 --> 00:02:26.489
تو نقاشی یوان چون فنگیم
00:02:26.490 --> 00:02:29.409
"اسمش "جهان روی کاغذه
00:02:29.410 --> 00:02:31.248
میتونیم از اینجا بریم بیرون؟
00:02:31.249 --> 00:02:33.528
من یه مدت اینجا بودم
00:02:33.529 --> 00:02:34.809
کلی کار ها رو امتحان کردم
00:02:36.329 --> 00:02:37.130
ولی نتونستم برم بیرون
00:02:38.809 --> 00:02:40.968
مزخرفه
00:02:40.969 --> 00:02:42.608
جایی نیست که نتونیم ازش بریم بیرون
00:02:42.609 --> 00:02:44.608
"بهش میگن "جهان روی کاغذ
00:02:44.609 --> 00:02:46.609
فکر میکنم فقط یه پوششه
00:02:49.570 --> 00:02:52.808
پس منظورت اینه که همه اینجا احمقن؟
00:02:52.809 --> 00:02:54.009
مخفی شدن تو یه حیاط
00:02:54.010 --> 00:02:57.129
و کل روز مشروب خوردن و هیچ کاری نکردن
00:02:57.130 --> 00:02:58.849
تو صاحب اینجایی؟
00:02:58.850 --> 00:03:00.649
نه
00:03:00.650 --> 00:03:02.449
فقط یکم زودتر از شما اومدم اینجا
00:03:03.689 --> 00:03:04.888
اونا چی؟
00:03:04.889 --> 00:03:06.569
اونا آدمای تو نقاشی ان
00:03:06.570 --> 00:03:07.849
خیلی سال شده
00:03:07.850 --> 00:03:09.210
ندیدم پیر بشن
00:03:10.570 --> 00:03:11.769
درسته که اونا پیر نمیشن؟
00:03:11.770 --> 00:03:12.609
درسته
00:03:14.570 --> 00:03:16.569
ده سال،بیست سال بعد
00:03:16.570 --> 00:03:18.649
هنوز به زیبایی همیشه هستن
00:03:18.650 --> 00:03:19.808
بد نیست
00:03:19.809 --> 00:03:21.728
اونطوری تا ابد میتونیم زندگی کنیم
00:03:21.729 --> 00:03:23.728
خانمی
00:03:23.729 --> 00:03:25.210
شاید بتونی امشب رو با من بگذرونی
00:03:26.689 --> 00:03:28.369
آهای آقا
00:03:28.370 --> 00:03:29.889
شاید بتونی امشب رو باهام بگذرونی
00:03:33.169 --> 00:03:34.010
من با اون مشکلی ندارم
00:03:35.089 --> 00:03:36.129
جدی میگی؟
00:03:36.130 --> 00:03:37.728
تو مشکلی نداری من دارم
00:03:37.729 --> 00:03:38.929
نترس
00:03:38.930 --> 00:03:42.088
چیزی که ما اینجا داریم عیاشیه
00:03:42.089 --> 00:03:46.489
عشق و آرزو اینجا معنایی نداره
00:03:46.490 --> 00:03:49.328
بعدشم،برای همه چیز اینجا
00:03:49.329 --> 00:03:50.769
میتونی هرکاری میخوای بکنی
00:03:50.770 --> 00:03:54.049
بدون محدودیت هرکاری بخوای میتونی بکنی
00:03:54.050 --> 00:03:55.129
دخترا
00:03:55.130 --> 00:03:56.209
بیاین بنوشیم
00:03:56.210 --> 00:03:57.649
بیاین برقصیم
00:03:57.650 --> 00:03:59.088
خجالت بکش
00:03:59.089 --> 00:04:00.409
خجالت بکش
00:04:00.410 --> 00:04:02.290
بعد از ده یا بیست سال
00:04:03.570 --> 00:04:05.210
شماها مثل من میشید
00:04:14.329 --> 00:04:15.329
زودتر برو خونه
00:04:16.930 --> 00:04:18.449
کیک
00:04:19.889 --> 00:04:21.849
کیک خوشمزه
00:04:26.090 --> 00:04:27.929
سون رو دیدی؟
00:04:27.930 --> 00:04:29.489
نه
00:04:29.490 --> 00:04:30.969
فرمانده گفت ببرمش خونه
00:04:30.970 --> 00:04:32.529
هنوز پیداش نکردم
00:04:32.530 --> 00:04:33.728
نه
00:04:33.729 --> 00:04:36.249
فرمانده از منم خواست سون رو ببرم
00:04:36.250 --> 00:04:37.009
چیشده؟
00:04:39.289 --> 00:04:41.569
فرمانده از توام خواست چیزی رو علامت بزنی؟
00:04:44.409 --> 00:04:45.169
کجا؟
00:04:47.889 --> 00:04:49.089
عجیبه
00:04:49.090 --> 00:04:51.369
چرا فرمانده دقیقا یه کار
رو بهمون محول کرده؟
00:04:51.370 --> 00:04:52.769
نمیدونم
00:04:52.770 --> 00:04:53.888
سون کجاست؟
00:04:53.889 --> 00:04:55.649
داشتم دنبالش میگشتم
00:04:55.650 --> 00:04:56.608
خیلی خب،بیاید دوباره دنبالش بگردیم
00:04:56.609 --> 00:04:56.888
بریم
00:04:56.889 --> 00:04:57.690
برو پیداش کن
00:05:03.270 --> 00:05:06.150
[شهر شیانگ]
00:05:14.650 --> 00:05:15.888
فرمانده منو فرستاد دنبالت
00:05:15.889 --> 00:05:16.690
چرا؟
00:05:18.889 --> 00:05:19.649
بیا جامون رو عوض کنیم
00:05:19.650 --> 00:05:20.649
اینجا امن نیست
00:05:20.650 --> 00:05:22.408
یوان چون فنگ اینجا رو میشناسه
00:05:22.409 --> 00:05:23.529
کارآگاه کونگ کجاست؟
00:05:23.530 --> 00:05:25.008
اون...اون الان سرش شلوغه
00:05:25.009 --> 00:05:27.008
خب،باورت نمیشه؟
00:05:27.009 --> 00:05:29.089
معلومه که میشه
00:05:29.090 --> 00:05:30.328
مدت زیادی اینجا در کشمکش بودم
00:05:30.329 --> 00:05:31.089
برو
00:05:31.090 --> 00:05:32.050
بریم
00:05:37.889 --> 00:05:39.568
چیانگ
00:05:39.569 --> 00:05:41.288
میخوای چکار کنی؟
00:05:41.289 --> 00:05:44.489
فرمانده دیروز گفت سون رو بفرستم بره
00:05:44.490 --> 00:05:45.448
بره؟
00:05:45.449 --> 00:05:46.250
کجا؟
00:05:47.770 --> 00:05:49.969
خب...فرمانده گفت
00:05:49.970 --> 00:05:51.288
مخفیه
00:05:51.289 --> 00:05:52.128
مخفی
00:05:52.129 --> 00:05:54.168
بین ما چیز مخفی وجود داره؟
00:05:54.169 --> 00:05:56.249
چرا فرمانده یه چیز رو به همه گفته
00:05:56.250 --> 00:05:57.408
درسته
00:05:57.409 --> 00:05:59.288
خب،منم نمیدونم
00:05:59.289 --> 00:06:00.608
پس من اول میرم
00:06:00.609 --> 00:06:00.929
باشه
00:06:00.930 --> 00:06:01.489
برو
00:06:01.490 --> 00:06:02.049
برو
00:06:02.050 --> 00:06:02.608
خیلی خب،برو
00:06:02.609 --> 00:06:03.370
برو
00:06:04.930 --> 00:06:06.408
نمیفهمم
00:06:06.409 --> 00:06:06.969
مراقب باش
00:06:06.970 --> 00:06:08.529
اون یه چیزی رو مخفی میکنه
00:06:08.530 --> 00:06:09.210
بریم
00:06:12.849 --> 00:06:15.848
فقط بدشانسی آوردم
00:06:15.849 --> 00:06:17.728
باید از جاده اصلی میرفتم
00:06:17.729 --> 00:06:20.568
ولی انقدر نگران بودم که نتونستم برگردم
00:06:20.569 --> 00:06:23.408
معلوم شد که اونا گیرم انداخته بودن
00:06:23.409 --> 00:06:26.568
تو جاده اصلی هم گیر افتاده بودی
00:06:26.569 --> 00:06:28.128
غیرممکنه
00:06:28.129 --> 00:06:29.289
انقدر بدشانسم؟
00:06:30.490 --> 00:06:32.408
واقعیت رو بهم بگو
00:06:32.409 --> 00:06:34.409
تو مسئول اتفاقی هستی که برای سون افتاد؟
00:06:37.810 --> 00:06:40.369
سون میخواست انتفام بگیره
00:06:40.370 --> 00:06:41.809
واسه همین ادبش کردم
00:06:41.810 --> 00:06:46.049
بعدشم،من و مافوقم زندگیش رو نجات دادیم
00:06:46.050 --> 00:06:49.769
واسه همین ایده تسخیر شدن با روح رو دادم
00:06:49.770 --> 00:06:52.288
مافوقت یوان چون فنگ رو
به عنوان شاگردش قبول کرد
00:06:52.289 --> 00:06:53.569
چون فکر میکرد باهوشه؟
00:06:56.770 --> 00:06:58.608
پسر،تو باهوشی
00:06:58.609 --> 00:07:02.249
یوان چون فنگ متفاوت متولد شده
00:07:02.250 --> 00:07:05.049
اون یه استعداده برای رهبانیته
00:07:05.050 --> 00:07:06.888
مافوقم رفت دیدنش
00:07:06.889 --> 00:07:08.848
خیلی باهوش بود
00:07:08.849 --> 00:07:11.489
همه چیز رو سریع یاد گرفت
00:07:11.490 --> 00:07:14.929
گرچه قلب وحشی داره
00:07:14.930 --> 00:07:18.970
بعدا،مافوقم کنترلش رو از دست داد
00:07:21.009 --> 00:07:22.529
فکر کنم مافوقت
00:07:22.530 --> 00:07:25.608
برای ثروت وو لیا های یه خوابایی دیده بوده
00:07:25.609 --> 00:07:27.529
ولی نتونست یوان چون فنگ رو شکست بده
00:07:27.530 --> 00:07:29.649
و به جاش به دست اون کشته شد
00:07:29.650 --> 00:07:30.769
درسته
00:07:30.770 --> 00:07:33.608
مافوقم مرد صادقی بود
00:07:33.609 --> 00:07:37.128
همیشه سعی داشت فرقه رو بهتر کنه
00:07:37.129 --> 00:07:39.809
سالها روی اون کار کرد
00:07:39.810 --> 00:07:41.328
و همه چیز داشت بهتر میشد
00:07:41.329 --> 00:07:42.728
یوان چون فنگ
00:07:42.729 --> 00:07:45.288
از مافوقم متکبر تر بود
00:07:45.289 --> 00:07:47.249
میخواست دنیا رو یکی کنه
00:07:47.250 --> 00:07:49.089
خوشبختانه وقتی مافوقم مسئول بود
00:07:49.090 --> 00:07:51.089
جرات نکرد در این حد پیش بره
00:07:51.090 --> 00:07:55.888
ولی بعدش با مسئولین تبانی کرد
00:07:55.889 --> 00:07:59.089
مافوقم نتونست تحمل کنه
00:07:59.090 --> 00:08:00.848
بعد شروع کردن به جنگیدن
00:08:00.849 --> 00:08:04.448
مشخص شد که ارباب مناسب شاگردی نیست
00:08:04.449 --> 00:08:09.288
و اون حرومزاده کشتش
00:08:09.289 --> 00:08:12.049
یه نامه تو خونه یوان چون فنگ خوندم
00:08:12.050 --> 00:08:13.689
نامه داستان زندگیشه
00:08:13.690 --> 00:08:16.249
گفته بود که اسم مامانش وانگ چایونه
00:08:16.250 --> 00:08:19.729
اون نامه...اون نامه رو من نوشته بودم
00:08:20.930 --> 00:08:23.690
یه چیزی تو این نامه مخفی شده
00:08:29.370 --> 00:08:30.728
میدونی نامه ات
00:08:30.729 --> 00:08:33.249
زندگی وانگ چایون رو گرفت؟
00:08:33.250 --> 00:08:35.528
میدونستم کار تو بود
00:08:35.529 --> 00:08:38.489
افراد کمی اصلیت یوان چون فنگ رو میدونند
00:08:38.490 --> 00:08:40.208
لو سونگ که نمیگفت
00:08:40.209 --> 00:08:41.889
وو لیان های هم نمیگفت
00:08:41.890 --> 00:08:43.768
مافوقت هم مرده بود
00:08:43.769 --> 00:08:44.769
فقط تو موندی
00:08:46.089 --> 00:08:49.168
برای تخریب اعتبار یوان چون فنگ
00:08:49.169 --> 00:08:53.449
اگه لو سونگ میتونست
واقعیت رو بگه،یوان چون فنگ
00:08:53.450 --> 00:08:55.809
پسر یه هرزه میشد
00:08:55.810 --> 00:08:59.129
اون چیزیه که دوست داری فکر کنی
00:08:59.130 --> 00:09:02.648
یکاری کردی لو سونگ گوگو رو
تشویق کنه تا علیه ژی چنگ اقدام کنه
00:09:02.649 --> 00:09:05.528
و یوان چون فنگ به حساب وانگ چایون رسید
00:09:05.529 --> 00:09:08.569
بعد جای وانگ چایون رو از لوسونگ مخفی کردی
00:09:08.570 --> 00:09:10.129
در آخر یوان چون فنگ رو مجبور کردی
00:09:10.130 --> 00:09:12.369
تا مادر خودش رو بکشه
00:09:12.370 --> 00:09:15.409
لو سونگ رو وادار کردی پسر خودش رو بکشه
00:09:18.169 --> 00:09:20.689
من مخالفتی با انتقامت ندارم
00:09:20.690 --> 00:09:22.689
ولی نباید انقدر ظالم باشی
00:09:22.690 --> 00:09:24.249
پس من باختم
00:09:24.250 --> 00:09:25.769
و حالا اینجا گیر افتادیم
00:09:30.169 --> 00:09:31.609
راجع بهت اشتباه کردم
00:09:33.370 --> 00:09:34.930
تو احمق نیستی
00:09:36.050 --> 00:09:37.289
فقط بدی
00:09:40.690 --> 00:09:41.529
شوآن شوآن
00:09:42.609 --> 00:09:45.848
فکر میکنی کار سلسله چینگ تمومه؟
00:09:45.849 --> 00:09:47.049
آره
00:09:47.050 --> 00:09:49.049
کاملا تمومه
00:09:49.050 --> 00:09:54.728
خب،مردم هنوز همچین مدل مویی دارند؟
00:09:54.729 --> 00:09:56.490
الان همه مدل موهاشون مثل اونه
00:09:58.769 --> 00:10:01.528
فکر میکنم تو سلسله چینگ بهتره
00:10:01.529 --> 00:10:02.889
من کله ام کچله
00:10:02.890 --> 00:10:05.168
واسه همین هیچکس نمیفهمه من طاسم
00:10:05.169 --> 00:10:07.050
یکی میتونه با کله کچل هم خوشتیپ باشه
00:10:08.330 --> 00:10:10.288
پس چرا کچل نمیکنی؟
00:10:10.289 --> 00:10:11.089
به تو ربطی نداره
00:10:14.010 --> 00:10:17.369
این اون دل شکسته ایه که میگفتی؟
00:10:17.370 --> 00:10:19.249
آره
00:10:19.250 --> 00:10:20.129
ببین
00:10:20.130 --> 00:10:22.889
الان دست یه دختر دیگه رو گرفته
00:10:22.890 --> 00:10:24.168
هو شوان شوان
00:10:24.169 --> 00:10:26.088
بهت گفتم مهربون باش
00:10:26.089 --> 00:10:28.768
زخم روی صورتت رو فراموش نکن
00:10:28.769 --> 00:10:30.288
کونگ شولی
00:10:30.289 --> 00:10:32.489
مسئولیت منو به عهده میگیری یا نه؟
00:10:32.490 --> 00:10:34.049
میلیون ها بار گفتم
00:10:34.050 --> 00:10:35.809
اون شب هیچ اتفاقی نیفتاد
00:10:35.810 --> 00:10:37.809
وانمود نکن نمیفهمی
00:10:37.810 --> 00:10:40.569
ما لخت رو یه تخت دراز کشیده بودیم
00:10:40.570 --> 00:10:42.288
لکه های قرمز روی ملافه بود
00:10:42.289 --> 00:10:44.208
به اندازه کافی مشخص نیست؟
00:10:44.209 --> 00:10:46.408
رو تخت مایع قرمزیه که تو پاشیدی
00:10:46.409 --> 00:10:47.929
دفعه بعدی دروغ گفتی
00:10:47.930 --> 00:10:49.649
یادت نره به جزئیات توجه کنی
00:10:51.769 --> 00:10:52.690
تو خیلی بی احساسی
00:10:58.690 --> 00:11:00.289
چکار می کنید قربان
00:11:02.010 --> 00:11:03.208
شطرنج بازی میکنم
00:11:03.209 --> 00:11:04.490
با خودتون؟
00:11:06.370 --> 00:11:07.450
به تو ربطی نداره
00:11:12.350 --> 00:11:13.630
[اقامتگاه شیلی]
00:11:16.769 --> 00:11:18.088
اونجا منتطرتونه
00:11:18.089 --> 00:11:19.089
برو تو
00:11:21.529 --> 00:11:23.168
تو نمیای تو؟
00:11:23.169 --> 00:11:24.890
من...من فقط راه رو نشون میدم
00:11:26.490 --> 00:11:27.809
کونگ شولی
00:11:27.810 --> 00:11:29.330
تو...تو اونجایی؟
00:11:31.370 --> 00:11:33.249
کونگ شولی
00:11:33.250 --> 00:11:34.168
بچه
00:11:34.169 --> 00:11:36.929
تو برای بازی کردن با من خیلی بچه ای
00:11:36.930 --> 00:11:38.209
من دعوتت کردم اینجا
00:11:45.289 --> 00:11:46.288
بیا تو
00:11:46.289 --> 00:11:47.689
غریبه ای اینجا نیست
00:11:47.690 --> 00:11:49.010
میخوام باهات حرف بزنم
00:12:14.570 --> 00:12:15.409
چیه؟
00:12:17.330 --> 00:12:19.249
من رو کمرم زخم دارم
00:12:19.250 --> 00:12:20.929
خودم بریدمش
00:12:20.930 --> 00:12:24.089
پس تو بچه من و چایونی
00:12:26.250 --> 00:12:30.529
خب،چایون
تو چایون رو کشتی یا نه؟
00:12:35.010 --> 00:12:36.409
میکشمت
00:12:38.330 --> 00:12:41.049
تو...تو حرومزاده
00:12:41.050 --> 00:12:43.689
اون...اون مادرت بود
00:12:43.690 --> 00:12:45.049
حرومزاده
00:12:45.050 --> 00:12:46.728
گوش کن به من
00:12:46.729 --> 00:12:47.929
سال چهارم دوره رنشو
00:12:47.930 --> 00:12:49.929
امپراطور ون از سلسله
سویی،یانگ جیان،خیلی مریض بود
00:12:49.930 --> 00:12:52.168
شاهزاده یانگ گوآنگ و نخست وزیر یانگ سو
00:12:52.169 --> 00:12:54.249
نامه نوشتن تا راجع به مراسم
تدفین امپراطور حرف بزنند
00:12:54.250 --> 00:12:56.369
نامه به اشتباه به دست یانگ جیان افتاد
00:12:56.370 --> 00:12:57.329
امپراطور عصبانی شد
00:12:57.330 --> 00:12:59.528
میخواست یانگ گوانگ رو
از شاهزاده بودن خلع کنه
00:12:59.529 --> 00:13:02.889
یانگ گوانگ سریع تصمیم گرفت
تا اتاق خواب رو محاصره کنه
00:13:02.890 --> 00:13:05.768
وقتی اومد بیرون،یانگ جیان مرده بود
00:13:05.769 --> 00:13:07.450
یانگ گوانگ امپراطور شد
00:13:09.450 --> 00:13:11.249
چرا اینو بهم میگی؟
00:13:11.250 --> 00:13:14.009
تو تحصیل کرده نیستی.بذار یجور دیگه بگم
00:13:14.010 --> 00:13:15.728
من بیشتر از صدها هزار پیرو دارم
00:13:15.729 --> 00:13:18.369
اونا با من مثل خدا برخورد میکنند
00:13:18.370 --> 00:13:21.608
یهویی یکی گفت من عجیبم
00:13:21.609 --> 00:13:23.489
و یه حرومزاده ام که هیچکس نمیخوادش
00:13:23.490 --> 00:13:26.049
حدس بزن چی فکر میکنند؟
00:13:26.050 --> 00:13:27.848
قهرمانان از اصلیت محقرشون نمیترسند
00:13:27.849 --> 00:13:30.408
ژو یوان ژانگ قبلا فقیر بود
00:13:30.409 --> 00:13:32.089
من نباید هیچ عیبی داشته باشم
00:13:33.409 --> 00:13:35.648
هیچکس نباید اصلیت منو بفهمه
00:13:35.649 --> 00:13:38.249
من بهت هیچ حسی ندارم
00:13:38.250 --> 00:13:41.009
حتی اگه وو لیان های جلوم می ایستاد
00:13:41.010 --> 00:13:42.570
اونم میتونستم بکشم
00:13:43.769 --> 00:13:45.689
مادرت چی؟
00:13:45.690 --> 00:13:49.809
مادرت...مادرت یه زنه
00:13:49.810 --> 00:13:51.689
چه تاثیری میتونست روت داشته باشه؟
00:13:51.690 --> 00:13:52.329
چه تاثیری؟
00:13:52.330 --> 00:13:55.889
تا وقتی که شماها زنده
باشید من نقطه ضعف دارم
00:13:55.890 --> 00:13:57.409
روی موفقیتم تاثیر میذاره
00:14:00.690 --> 00:14:03.930
منو میکشی نه؟
00:14:06.010 --> 00:14:07.929
وانگ چایون حتما اونجا تنهاست
00:14:07.930 --> 00:14:09.528
برو همراهش
00:14:09.529 --> 00:14:11.089
برات پول کاغذی میسوزونم
00:14:27.169 --> 00:14:30.848
برادر،بالاخره میتونیم از اینجا بریم بیرون
00:14:30.849 --> 00:14:32.449
درسته؟
00:14:32.450 --> 00:14:33.289
امیدوارم
00:14:36.729 --> 00:14:37.809
شیائو لینگ دانگ
00:14:37.810 --> 00:14:39.329
بیا اینجا
00:14:39.330 --> 00:14:40.169
نمیام
00:14:44.209 --> 00:14:45.010
فنگ دونگ
00:14:46.050 --> 00:14:49.049
تو دوست صمیمی کونگ شولی ای
00:14:49.050 --> 00:14:51.009
درست مثل اونی
00:14:51.010 --> 00:14:53.329
همیشه راجع به زنت حرف میزنی
00:14:53.330 --> 00:14:56.208
درحالیکه مخفیانه راجع به بقیه زنا فکر میکنی
00:14:56.209 --> 00:14:58.249
دختر خوبی مثل شیائو لینگ دانگ
00:14:58.250 --> 00:14:59.809
دیشب تو خونه ات خوابید
00:14:59.810 --> 00:15:01.848
و تو فکر میکنی هیچی نیست
00:15:01.849 --> 00:15:02.890
خجالت نمیکشی؟
00:15:06.849 --> 00:15:08.369
همش تقصیر دختر عموت بود
00:15:08.370 --> 00:15:09.089
چطور تونستی اون حرف رو بزنی؟
00:15:13.969 --> 00:15:14.369
واقعا؟
00:15:14.370 --> 00:15:15.130
معلومه
00:15:17.690 --> 00:15:19.369
خانم ها
00:15:19.370 --> 00:15:22.288
به نظر میاد شما دوتا مهربونید
00:15:22.289 --> 00:15:24.129
فکر میکنم میتونیم راجع به زندگی حرف بزنیم
00:15:24.130 --> 00:15:26.848
مثل اینکه ازمون سوال داری
00:15:26.849 --> 00:15:28.768
خب،فهمیدی؟
00:15:28.769 --> 00:15:30.648
نگاه درخشان
00:15:30.649 --> 00:15:31.649
چقدر وقت اینجا بودی؟
00:15:32.690 --> 00:15:33.848
نمیدونم
00:15:33.849 --> 00:15:35.288
مدت زیادی
00:15:35.289 --> 00:15:37.168
ما همیشه اینجاییم
00:15:37.169 --> 00:15:38.849
تو رو هم یوان چون فنگ گذاشته اینجا؟
00:15:39.890 --> 00:15:41.689
یوان چون فنگ کیه؟
00:15:41.690 --> 00:15:42.769
ما نمیشناسیمش
00:15:45.490 --> 00:15:47.049
چرا مردم شاد و خرم تو این باغ میمونند
00:15:47.050 --> 00:15:49.130
و نمیخوان برن بیرون؟
00:15:50.490 --> 00:15:52.049
بیرون سالن یه دروازه است
00:15:52.050 --> 00:15:54.249
اگه بخوای میتونی بری بیرون
00:15:54.250 --> 00:15:55.208
واقعا؟
00:15:55.209 --> 00:15:56.489
کسی جلوم رو نمیگیره؟
00:15:56.490 --> 00:15:57.449
نه هیچکس
00:15:57.450 --> 00:15:59.288
پس من میرم
00:15:59.289 --> 00:16:00.489
برو
00:16:00.490 --> 00:16:02.009
من میرم
00:16:02.010 --> 00:16:03.010
برو
00:16:50.849 --> 00:16:54.129
عالیه
00:16:54.130 --> 00:16:57.009
تائوییست چون فنگ خیلی قدرتمندی
00:16:57.010 --> 00:16:58.449
کونگ شولی رو دیدم
00:16:58.450 --> 00:16:59.889
که بدون هیچ راه خروجی اونجا گیر افتاده بود
00:16:59.890 --> 00:17:01.449
تقریبا از صخره پرت شد پایین
00:17:01.450 --> 00:17:05.049
دیدی مافوقم میتونه چکار کنه
00:17:05.050 --> 00:17:06.729
تا وقتی که از ما پیروی کنی
00:17:06.730 --> 00:17:09.249
ثروت بی پایانت رو تصمین میکنیم
00:17:10.450 --> 00:17:12.009
قدرت بی نهایت
00:17:13.570 --> 00:17:15.528
خدا به زندگی ارزش میده
00:17:15.529 --> 00:17:17.368
نمیخوام کسی رو بکشم
00:17:17.369 --> 00:17:19.529
فقط زندانیشون کن
00:17:21.850 --> 00:17:25.288
تو واقعا یه تائوییستی.خیلی بزرگواری
00:17:25.289 --> 00:17:26.849
کونگ شولی بهت بد کرد
00:17:26.850 --> 00:17:27.929
و تو برات مهم نیست
00:17:27.930 --> 00:17:28.888
راستی،تائوییست
00:17:28.889 --> 00:17:31.488
التهاب پشتت خوب شد؟
00:17:31.489 --> 00:17:35.049
بریم سر کارمون
00:17:35.050 --> 00:17:36.248
ارباب جوان تو راهه
00:17:36.249 --> 00:17:37.330
آماده ای؟
00:17:38.769 --> 00:17:40.288
بله،همه چیز آمادست
00:17:40.289 --> 00:17:42.049
هرچی بخواد رو داریم
00:17:42.050 --> 00:17:44.168
نمیشه فقط دربارش حرف بزنی
00:17:44.169 --> 00:17:45.409
میتونه گرون باشه
00:17:47.690 --> 00:17:49.888
مسئله مالی براش نداره
00:17:49.889 --> 00:17:51.769
پیشنهاد حمایت نمیکنی؟
00:17:54.610 --> 00:17:56.849
میبنی،فهمیدم
00:17:56.850 --> 00:17:59.768
ولی شهر شیانگمون خیلی فقیره
00:17:59.769 --> 00:18:00.929
به این معروفه
00:18:00.930 --> 00:18:02.648
فقر کل منطقه رو گرفته
00:18:02.649 --> 00:18:04.449
نشنیدی میگن
00:18:04.450 --> 00:18:06.810
شهر شیانگ یه خوک دونی کثیفه
00:18:10.330 --> 00:18:11.569
اگه ارباب جوان بفهمه
00:18:11.570 --> 00:18:14.969
کسی به شهرش گفته خوک دونی
00:18:14.970 --> 00:18:15.889
...فکر میکنی
00:18:18.129 --> 00:18:19.369
فکر میکنم بده
00:18:21.330 --> 00:18:22.690
من بهش رسیدگی میکنم
00:18:23.769 --> 00:18:24.450
من انجامش میدم
00:18:26.066 --> 00:18:32.066
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:18:32.090 --> 00:18:35.329
کونگ شولی خیلی خوش شانسه
00:18:35.330 --> 00:18:37.769
لیان های پینگ و هو شوان شوان
هردوشون میخوان باهاش ازدواج کنند
00:18:38.850 --> 00:18:40.128
فکر میکنم دخترای عمارت
00:18:40.129 --> 00:18:41.210
دوستش دارن
00:18:42.769 --> 00:18:45.128
خوش شانس بودن چه فایده ای داره؟
00:18:45.129 --> 00:18:48.449
تو نقاشی گیر افتاده و هیچ راه در رویی نداره
00:18:48.450 --> 00:18:50.929
اگه جای اون بودم،قبول نمیکردم
00:18:50.930 --> 00:18:54.049
تائوییست چون فنگ خیلی قدرتمنده
00:18:54.050 --> 00:18:57.368
کونگ شولی به پای اون نمیرسه
00:18:57.369 --> 00:18:58.129
وان باولو
00:19:00.369 --> 00:19:01.050
بله
00:19:02.330 --> 00:19:03.929
صاحب رستوران نیست
00:19:03.930 --> 00:19:06.288
فکر کنم رستوران بسته بشه
00:19:06.289 --> 00:19:07.609
حتی بهش فکر هم نکن
00:19:07.610 --> 00:19:09.569
من به خاطر صاحب کارم از اینجا مراقبت میکنم
00:19:09.570 --> 00:19:10.609
اگه یه روز برنگرده
00:19:10.610 --> 00:19:11.609
یه روز ازش نگهداری میکنم
00:19:11.610 --> 00:19:12.849
اگه یک سال برنگرده
00:19:12.850 --> 00:19:13.769
من یکسال ازش نگهداری میکنم
00:19:14.889 --> 00:19:16.248
یه وزغ میخواد یه قو رو نگه داره
00:19:16.249 --> 00:19:17.450
خفه شو
00:19:18.570 --> 00:19:19.609
بذار یه چیزی بهت بگم
00:19:19.610 --> 00:19:21.850
امروز نمیتونید یه قرونم نگه دارید
00:19:24.129 --> 00:19:24.929
زودباشید،بخورید
00:19:24.930 --> 00:19:26.129
زودباش،به سلامتی
00:19:29.570 --> 00:19:31.248
برادر کونگ
00:19:31.249 --> 00:19:32.129
میخوای چکار کنی؟
00:19:33.330 --> 00:19:35.609
باورم نمیشه هیچ راه در رویی نیست
00:19:35.610 --> 00:19:37.369
میخوام بپرم تو و ببینم
00:19:38.570 --> 00:19:39.768
ممکنه یه شانسی باشه
00:19:39.769 --> 00:19:41.488
دیوونه شدی؟
00:19:41.489 --> 00:19:42.969
فنگ دونگ،شیائو لینگ دانگ،زود باشید
00:19:42.970 --> 00:19:44.209
کمک
00:19:44.210 --> 00:19:45.368
کونگ شولی
00:19:45.369 --> 00:19:46.609
دیوونه شدی؟
00:19:46.610 --> 00:19:47.849
برادر کونگ،بیا پایین
00:19:47.850 --> 00:19:49.449
چقدر خطرناک
00:19:49.450 --> 00:19:51.248
از گیر افتادن اینجا خسته شدم
00:19:51.249 --> 00:19:52.809
کاش مرده بودم
00:19:52.810 --> 00:19:55.809
ممکنه اصلا بپرم و از فرصت استفاده کنم
00:19:55.810 --> 00:19:58.849
قبلا یکی از اینجا پریده
00:19:58.850 --> 00:20:00.288
و بعد؟
00:20:00.289 --> 00:20:02.768
بعد،یا مرده یا رفته
00:20:02.769 --> 00:20:03.610
نمیدونم
00:20:10.129 --> 00:20:10.850
چکار میکنی؟
00:20:12.129 --> 00:20:13.248
نمیخوای بپری؟
00:20:13.249 --> 00:20:14.289
تو بپر،منم میپرم
00:20:17.730 --> 00:20:18.450
بیا بپریم
00:20:19.690 --> 00:20:21.128
به هر حال زندگی کردن فایده ای نداره
00:20:21.129 --> 00:20:22.449
شاید بهتره بمیرم
00:20:22.450 --> 00:20:23.689
تا لاس زدن مردم با
00:20:23.690 --> 00:20:26.129
بقیه زنارو نبینم
00:20:27.930 --> 00:20:28.690
صبر کن
00:20:37.810 --> 00:20:39.929
من خوب راجع بهش فکر کردم
00:20:39.930 --> 00:20:41.689
ترجیح میدم نپرم
00:20:41.690 --> 00:20:43.569
زنده بودن خوبه
00:20:43.570 --> 00:20:44.369
بیا بریم پایین
00:20:46.050 --> 00:20:47.089
دیگه پرواز نمیکنی؟
00:20:47.090 --> 00:20:47.850
نه دیگه
00:20:50.129 --> 00:20:51.368
همگی برید
00:20:51.369 --> 00:20:52.289
برنامه تمومه
00:20:54.930 --> 00:20:56.368
خیلی جسوره
00:20:56.369 --> 00:20:57.849
مراقب باش
00:20:57.850 --> 00:20:58.809
این سالنه
00:20:58.810 --> 00:21:00.128
ما اینجا زندگی میکنیم
00:21:00.129 --> 00:21:01.729
گو چن ژونگ اینجا زندگی میکنه
00:21:01.730 --> 00:21:03.128
هو هوان شوان اینجا زندگی میکنه
00:21:03.129 --> 00:21:06.569
لی تیان گانگ و لین چانگ
گنگ اینجا زندگی میکنند
00:21:06.570 --> 00:21:08.528
باغی که الان دیدیم اینجاست
00:21:08.529 --> 00:21:09.488
اینجا حیاط پشتیشه
00:21:09.489 --> 00:21:11.049
شنیدم اینجا پرته
00:21:11.050 --> 00:21:12.129
همه اتاقارو دیدی؟
00:21:13.529 --> 00:21:15.368
من و برادرم یکی یکی دیدیمشون
00:21:15.369 --> 00:21:16.809
به هر حال هیچکس اینجا مسئول نیست
00:21:16.810 --> 00:21:18.128
هرجایی بخوایم میتونیم بریم
00:21:18.129 --> 00:21:19.849
فقط نمیتونیم بریم تو حیاط
00:21:19.850 --> 00:21:21.128
قفله
00:21:21.129 --> 00:21:23.488
این حیاط رو میگی؟
00:21:23.489 --> 00:21:24.210
آره
00:21:25.529 --> 00:21:26.489
بیا بیرون شام بخور
00:21:30.450 --> 00:21:31.129
بریم غذا بخوریم
00:21:41.129 --> 00:21:42.769
خوبه
00:21:46.570 --> 00:21:47.849
کلی آدم رو کوه هست
00:21:47.850 --> 00:21:49.248
ما کلی غذا میخوریم
00:21:49.249 --> 00:21:50.610
از کجا غذا آوردی؟
00:21:51.930 --> 00:21:53.449
غذا خودش میاد بیرون
00:21:53.450 --> 00:21:54.449
حتی نمیتونیم تمومش کنیم
00:21:54.450 --> 00:21:55.610
چیز خوبیه
00:21:57.369 --> 00:21:59.849
اینجا شهر پریان تو نقاشیه
00:21:59.850 --> 00:22:02.609
کلی چیزای جالب هست
00:22:02.610 --> 00:22:03.288
بخور
00:22:03.289 --> 00:22:05.449
چی جالبه؟
00:22:05.450 --> 00:22:06.849
مثلا
00:22:06.850 --> 00:22:09.248
هر روز میتونیم بخوریم بنوشیم و خوشحال باشیم
00:22:09.249 --> 00:22:12.128
دخترا همیشه خوشگل و جوونند
00:22:12.129 --> 00:22:13.970
اینجا بهشت روی زمینه
00:22:15.330 --> 00:22:16.129
شهر عجایب
00:22:17.730 --> 00:22:21.288
فکر میکنم فقط یه قفس پرنده زیباست
00:22:21.289 --> 00:22:24.809
این قفس بهتر از آسمون
آبی و ابرهای سفید نیست
00:22:24.810 --> 00:22:28.330
شماها بدتر از پرنده اید
00:22:30.050 --> 00:22:32.368
من کونگ شولی عاشق آزادی به دنیا اومدم
00:22:32.369 --> 00:22:35.128
دیر یا زود،باید پرواز کنم
00:22:35.129 --> 00:22:39.610
شی لیان فی شی فی بای فی
00:22:42.289 --> 00:22:43.570
جیو...جیو
00:22:45.610 --> 00:22:49.288
ارشد،کلی شخصیت هست که من نمیشناسم
00:22:49.289 --> 00:22:51.128
اون شی شیان شی بایه
00:22:51.129 --> 00:22:53.488
لازم نیست بشناسی
فقط طبق این بخرشون
00:22:53.489 --> 00:22:54.570
فروشنده میدونه
00:22:56.289 --> 00:22:57.128
راستی
00:22:57.129 --> 00:23:00.049
چن تیان گوان ۱۰۰،۰۰۰ دلار نقره بهمون داد
00:23:00.050 --> 00:23:01.729
نمیتونیم اونقدر استفاده کنیم
00:23:01.730 --> 00:23:03.248
اون برای ما نیست
00:23:03.249 --> 00:23:04.849
برای فرمانداره
00:23:04.850 --> 00:23:06.528
این تشریفات اهمیت زیادی داره
00:23:06.529 --> 00:23:09.128
اگه پول کمی خرج کنه احساس راحتی نمیکنه
00:23:09.129 --> 00:23:11.368
یادت باشه،برای کار کردن روی یه هدف بزرگ
00:23:11.369 --> 00:23:13.609
بهتره هدر بدی تا ذخیره کنی
00:23:13.610 --> 00:23:14.610
باشه،فهمیدم
00:23:24.110 --> 00:23:26.110
[دشت بهار]
00:23:41.289 --> 00:23:42.288
چکار میکنی؟
00:23:42.289 --> 00:23:43.489
نمیشه اینو خرد کنی
00:23:45.450 --> 00:23:46.089
نمیشه خردش کنی
00:23:46.090 --> 00:23:48.049
میدونی چی توشه؟
00:23:48.050 --> 00:23:52.489
تو...تو...اگه اونکار رو بکنی اذیت میشیم
00:23:53.529 --> 00:23:54.888
میخوام برم تو
00:23:54.889 --> 00:23:57.209
باید بدون کلید در رو بشکونم
00:23:57.210 --> 00:23:57.850
نه
00:23:59.690 --> 00:23:59.969
...تو
00:23:59.970 --> 00:24:01.528
من خردت میکنم
00:24:01.529 --> 00:24:02.849
برو کنار
00:24:02.850 --> 00:24:03.529
...تو
00:24:36.970 --> 00:24:38.850
چرا بالای کوه شنه؟
00:24:46.210 --> 00:24:47.929
دیوونه است
00:24:47.930 --> 00:24:48.850
آتیش زد بیرون
00:24:53.009 --> 00:24:53.930
آتیش
00:24:55.570 --> 00:24:56.369
آتیش
00:25:19.769 --> 00:25:21.609
پیدا کردن واقعیت یکم سخته
00:25:21.610 --> 00:25:24.329
چرا توی شن آتیشه؟
00:25:24.330 --> 00:25:27.488
آتیش سالها نسوخته بود
00:25:27.489 --> 00:25:28.889
شعله های مشتعل
00:25:30.330 --> 00:25:31.809
دوباره صدمه میبینیم
00:25:31.810 --> 00:25:33.248
فقط یه آتیشه
00:25:33.249 --> 00:25:35.449
ازش دور بمون
00:25:35.450 --> 00:25:37.209
مگه انقدر ساده است
00:25:37.210 --> 00:25:39.368
بهش میگن آتیش کشنده
00:25:39.369 --> 00:25:41.090
وقتی شروع کنه به سوختن دیگه تموم نمیشه
00:25:43.169 --> 00:25:45.089
و هممون یکی یکی
00:25:45.090 --> 00:25:47.248
تو آتیش میمیریم
00:25:47.249 --> 00:25:48.050
کشنده ترین چیز
00:25:49.529 --> 00:25:53.248
اینه که اینجا هیچ غذایی نیست
00:25:53.249 --> 00:25:56.288
من ده سال اینجا بودم
00:25:56.289 --> 00:25:57.569
فقط یبار دیدمش
00:25:57.570 --> 00:26:01.689
و بعد پنج سال گرسنه بودم
00:26:01.690 --> 00:26:03.169
خب چطور جلوش رو بگیریم؟
00:26:06.289 --> 00:26:07.768
با کشتن
00:26:07.769 --> 00:26:09.689
یه نفر رو بکش
00:26:09.690 --> 00:26:11.649
یکی باید خودش رو قربانی کنه
00:26:12.889 --> 00:26:14.888
و بذاره آتش بسوزوندش
00:26:14.889 --> 00:26:18.049
وگرنه هممون میمیریم
00:26:18.050 --> 00:26:20.729
آتیش بعد از سوزوندن از بین میره
00:26:20.730 --> 00:26:22.049
بعد غذا میاد
00:26:22.050 --> 00:26:23.609
باید اینجوری باشه؟
00:26:23.610 --> 00:26:25.128
این تنها راهشه
00:26:25.129 --> 00:26:27.369
یه نفر رو میکشیم و بقیه
جون سالم به در میبرن
00:26:28.409 --> 00:26:30.329
یا هممون از گرسنگی میمیریم
00:26:30.330 --> 00:26:32.368
جادوگری
00:26:32.369 --> 00:26:34.450
جون بقیه آدما میتونه فدا بشه؟ چرا؟
00:26:36.409 --> 00:26:38.008
کونگ شولی راست میگه
00:26:38.009 --> 00:26:40.768
اینجا،هیچکس نمیمیره
00:26:40.769 --> 00:26:42.488
چقدر غذا تو آشپزخونه مونده؟
00:26:42.489 --> 00:26:44.569
الان رفتم نگاه کردم
00:26:44.570 --> 00:26:45.889
فقط برای امشب کافیه
00:26:48.050 --> 00:26:49.488
یه وعده رو به سه وعده تقسیم کن
00:26:49.489 --> 00:26:50.729
غذا رو صرفه جویی کن
00:26:50.730 --> 00:26:51.889
هرچقدر بتونیم تحمل میکنیم
00:27:01.610 --> 00:27:04.930
شوان شوان،راه خروج از اینجا رو بلدی؟
00:27:05.970 --> 00:27:06.969
نمیدونم
00:27:06.970 --> 00:27:09.168
واقعا؟
00:27:09.169 --> 00:27:11.609
منم با شماها اومدم اینجا
00:27:11.610 --> 00:27:13.408
از کجا بدونم؟
00:27:13.409 --> 00:27:15.529
وقتی اوضاع اینجوریه حقه بازی نکن
00:27:17.169 --> 00:27:19.408
حقه بازی نمیکنم
00:27:19.409 --> 00:27:21.008
وقتی گرسنه ای
00:27:21.009 --> 00:27:22.849
منم چیزی برای خوردن ندارم
00:27:22.850 --> 00:27:24.090
بیا با هم رنج ببریم
00:27:27.129 --> 00:27:27.850
باشه
00:27:36.649 --> 00:27:37.570
میخواستی ببینیم
00:27:39.009 --> 00:27:40.168
اوضاع فرق کرده
00:27:40.169 --> 00:27:41.609
کونگ شولی گفت اگه اتفاقی افتاد
00:27:41.610 --> 00:27:42.730
با هم بمونیم
00:27:46.210 --> 00:27:47.768
گفت با هم بمونیم
00:27:47.769 --> 00:27:49.128
اون چطور؟
00:27:49.129 --> 00:27:50.050
اون کجاست؟
00:27:51.249 --> 00:27:52.128
کی میدونه؟
00:27:52.129 --> 00:27:54.809
برادر کونگ همیشه مرموزه
00:27:54.810 --> 00:27:55.809
بدون اون
00:27:55.810 --> 00:27:57.889
یه اتفاقی برای ما آدمای بی ریا میفته
00:28:08.249 --> 00:28:11.008
میدونستم همشون آدمای بدی هستن
00:28:11.009 --> 00:28:11.969
فهمیدم که
00:28:11.970 --> 00:28:13.929
مخفیانه تو آشپرخونه پوره پختن
00:28:13.930 --> 00:28:15.329
و براتون آوردم
00:28:15.330 --> 00:28:16.969
زودباش بخور
00:28:16.970 --> 00:28:17.969
زودباش
00:28:17.970 --> 00:28:18.969
اول کامل غذا بخور
00:28:18.970 --> 00:28:21.089
الان باهاشون مودبانه رفتار نکن
00:28:21.090 --> 00:28:22.729
یکم بیشتر بخور
00:28:22.730 --> 00:28:23.489
و من؟
00:28:29.210 --> 00:28:30.090
زودباش
00:28:31.129 --> 00:28:32.009
خوشحالی؟
00:28:37.889 --> 00:28:38.408
کونگ شولی
00:28:38.409 --> 00:28:39.288
بخورش
00:28:39.289 --> 00:28:40.090
کونگ شولی
00:28:41.730 --> 00:28:44.008
تو...تو...تو یه دزدی
00:28:44.009 --> 00:28:45.569
خاک بر سرت
00:28:45.570 --> 00:28:48.089
دارید از حدتون میگذرید
00:28:48.090 --> 00:28:50.050
اونو خوردم.چی میخوای؟
00:28:52.450 --> 00:28:53.330
صبر کن فقط
00:28:55.090 --> 00:28:55.889
بریم
00:29:02.730 --> 00:29:04.449
همشو بخور و حرومش نکن
00:29:04.450 --> 00:29:06.408
زودباش
00:29:06.409 --> 00:29:08.008
نمیدونیم دفعه بعدی کی میتونیم غذا بخوریم
00:29:08.009 --> 00:29:08.690
لیسش بزن
00:29:33.769 --> 00:29:35.528
سرزنشم نکن
00:29:35.529 --> 00:29:37.969
اول گو چن ژونگ درستش کرد
00:29:37.970 --> 00:29:40.289
مخفیانه برای خودش پوره درست کرد
00:29:41.529 --> 00:29:45.609
وقتی انقدر شروره باید بدونه که
بقیه هم میتونند بدتر از اون باشن
00:29:45.610 --> 00:29:47.488
ولی نگران نباشید،همه هنوز غذا دارن
00:29:47.489 --> 00:29:49.769
فقط کمتر از معمول
00:29:53.210 --> 00:29:54.609
مهم نیست
00:29:54.610 --> 00:29:55.929
به هر حال گرسنه ایم
00:29:55.930 --> 00:29:58.408
مهم نیست یه وعده غذایی داشته باشیم یا کمتر
00:29:58.409 --> 00:29:59.169
به هر حال
00:30:00.409 --> 00:30:01.649
اگه کسی قربانی نشه
00:30:03.050 --> 00:30:04.129
هممون میمیریم
00:30:06.409 --> 00:30:09.569
همتون گول یوان چون فنگ رو خوردید
00:30:09.570 --> 00:30:10.888
نمیتونه واقعی باشه
00:30:10.889 --> 00:30:12.809
فقط بخور
00:30:12.810 --> 00:30:13.610
تشنمه
00:30:40.930 --> 00:30:41.930
کاملا سوخت
00:30:43.090 --> 00:30:44.849
تنبیه خدا
00:30:44.850 --> 00:30:46.248
تنبیه خدا
00:30:46.249 --> 00:30:48.329
همش...همش تقصیر توئه
00:30:48.330 --> 00:30:50.089
اون حتی به لباس دخترا دست نزد
00:30:50.090 --> 00:30:51.529
چطور دیدی اونکار رو بکنه؟
00:30:59.169 --> 00:31:00.610
قبلا همچین چیزی دیده بودی؟
00:31:01.649 --> 00:31:02.249
نه
00:31:11.830 --> 00:31:14.390
[دفتر دولت شهر شیانگ]
00:31:17.249 --> 00:31:19.248
تائوییست چون فنگ
00:31:19.249 --> 00:31:22.529
وقتی زندگی یکی رو بخواد
اون طرف جون سالم به در نمیبره
00:31:26.769 --> 00:31:27.810
از امروز
00:31:28.930 --> 00:31:31.368
من پیرو تائوییست چون فنگم
00:31:31.369 --> 00:31:32.569
اون فوق العادست
00:31:32.570 --> 00:31:34.049
بهت گفتم که
00:31:34.050 --> 00:31:36.209
کونگ شولی مردم رو فریب داد
00:31:36.210 --> 00:31:37.488
گفت صورتم رو بشورم
00:31:37.489 --> 00:31:39.128
من اصلا مریض نبودم
00:31:39.129 --> 00:31:40.689
این چند روز اخیر که صورتم رو شستم
00:31:40.690 --> 00:31:42.569
دل درد گرفتم
00:31:42.570 --> 00:31:43.648
منم همینطور
00:31:43.649 --> 00:31:44.529
چی میگی؟
00:31:45.930 --> 00:31:47.288
بیا نگاه کن
00:31:47.289 --> 00:31:49.809
فکر میکنی فرمانده ات خوبه؟
00:31:49.810 --> 00:31:50.609
ژانگ لوزی
00:31:50.610 --> 00:31:52.528
چکار میکنی؟
00:31:52.529 --> 00:31:54.368
فکر نکنم
00:31:54.369 --> 00:31:55.129
اون خوبه
00:31:56.210 --> 00:31:58.768
کاری نیست که فرمانده امون نتونه انجام بده
00:31:58.769 --> 00:32:00.128
بهت میگم
00:32:00.129 --> 00:32:03.889
اونایی که پیرو کونگ شولی هستن
هیچکدومشون نمیتونند فرار کنند
00:32:10.610 --> 00:32:11.809
وحشتناکه
00:32:11.810 --> 00:32:12.929
چی؟ -
وحشتناکه -
00:32:12.930 --> 00:32:14.969
دختر تو نقاشی مرده
00:32:14.970 --> 00:32:16.368
کی...کی مرده؟
00:32:16.369 --> 00:32:18.129
دختر خدمتکار زیبا
00:32:21.129 --> 00:32:23.369
اونا که غذا میخوردن،اون آتیش گرفت
00:32:25.889 --> 00:32:27.329
شنیدم راجع بهش
00:32:27.330 --> 00:32:28.768
جدیدا چیزی برای خوردن ندارن
00:32:28.769 --> 00:32:30.368
واقعا که
00:32:30.369 --> 00:32:33.128
پوره شبیه آبه
00:32:33.129 --> 00:32:34.850
اینطوری نمیشه
00:32:36.330 --> 00:32:39.768
فکر میکنم فرمانده امون اینبار واقعا نمیتونه
00:32:39.769 --> 00:32:42.488
خب،وقتی فکر میکنم رئیسمون اینجا نیست
00:32:42.489 --> 00:32:44.248
برای کار انرژی ندارم
00:32:44.249 --> 00:32:46.648
الان مردم تو کل شهر
میگن یوان چون فنگ بهترینه
00:32:46.649 --> 00:32:48.689
همشون میخوان برن تو فرقه ستاره زی وی
00:32:48.690 --> 00:32:49.970
فکر کردن بهش خیلی عصبانیم میکنه
00:32:55.810 --> 00:32:57.888
خیلی گرسنمه
00:32:57.889 --> 00:32:59.450
شاید بتونم برات یه لیوان آب بیارم
00:33:01.610 --> 00:33:03.009
اونطوری بیشتر گرسنه میشم
00:33:04.169 --> 00:33:06.450
واقعا چیزی برای خوردن نیست؟
00:33:07.810 --> 00:33:09.488
تحمل گرسنگی خیلی سخته
00:33:09.489 --> 00:33:11.210
یه دونه برنجم پیدا نمیشه
00:33:13.050 --> 00:33:15.648
فکر میکنی یه نفرین واقعیه؟
00:33:15.649 --> 00:33:18.849
چطور یه انسان میتونه بسوزه؟
00:33:18.850 --> 00:33:21.888
تو بدن انسان چربی هست
00:33:21.889 --> 00:33:24.889
چربی چیزیه که به راحتی میسوزه
00:33:26.129 --> 00:33:27.768
چربی چیه؟
00:33:27.769 --> 00:33:30.050
روغن
00:33:31.289 --> 00:33:33.168
تو بدنم هست
00:33:33.169 --> 00:33:35.969
بعضیا دوست دارن با چربی
جسد حیوانات جادوگری تمرین کنند
00:33:35.970 --> 00:33:37.569
چندشه
00:33:37.570 --> 00:33:39.050
تمومش کن
00:33:41.489 --> 00:33:44.210
چندشه و نمیخوای بخوریش نه؟
00:33:47.570 --> 00:33:51.008
اونموقع یه بوی عجیب غریب حس کردی نه؟
00:33:51.009 --> 00:33:53.569
مثل سیر
00:33:53.570 --> 00:33:55.289
اسم سیر رو نیار
00:33:56.369 --> 00:33:57.810
میخوام دامپلینگ بخورم
00:34:03.090 --> 00:34:04.649
میرم بیرون چک کنم
00:34:16.610 --> 00:34:17.489
برادر کونگ
00:34:19.330 --> 00:34:20.248
گرسنه ای؟
00:34:20.249 --> 00:34:22.288
من خوبم،تو چطوری؟
00:34:22.289 --> 00:34:23.768
من خیلی گرسنمه
00:34:23.769 --> 00:34:25.089
پس یکاری کن
00:34:25.090 --> 00:34:26.409
تا با هم بریم بیرون
00:34:26.410 --> 00:34:28.768
ای کاش میدونستم
00:34:28.769 --> 00:34:31.050
گرسنگی خیلی بده
00:35:04.546 --> 00:35:24.546
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:35:24.570 --> 00:35:26.810
چرا انقدر بی روحید؟
00:35:28.170 --> 00:35:29.248
به خاطر گرسنگی
00:35:29.249 --> 00:35:30.528
لازم نیست بپرسی
00:35:30.529 --> 00:35:32.488
یکی اشتباه کرده
00:35:32.489 --> 00:35:34.369
و ما ازش رنج میبریم
00:35:34.370 --> 00:35:36.369
جه نا منصفانه
00:35:36.370 --> 00:35:40.488
لین چانگ گنگ انقدر نیش و کنایه نزن خب؟
00:35:40.489 --> 00:35:43.288
می فنگ به خاطر فسفر سفید روی بدنش مرد
00:35:43.289 --> 00:35:45.089
ژانگ لوزی قبلا از این حقه استفاده کرده بود
00:35:45.090 --> 00:35:46.008
فسفر سفید؟
00:35:46.009 --> 00:35:47.129
درسته
00:35:47.130 --> 00:35:48.569
فسفر سفید قدرت اشتعال کمی داره
00:35:48.570 --> 00:35:50.809
تو نور خورشید آتیش میگیره
00:35:50.810 --> 00:35:53.089
و آتیش بوی سیر میده
00:35:53.090 --> 00:35:55.369
رفتم جسد رو بررسی کنم
00:35:55.370 --> 00:35:57.288
فسفر سفید نور درخشانی توی شب بیرون میده
00:35:57.289 --> 00:35:59.169
اون فقط نظرم رو تایید میکنه
00:35:59.170 --> 00:36:01.369
شوخیه؟
00:36:01.370 --> 00:36:03.769
فسفر سفید از کجا آورد؟
00:36:08.370 --> 00:36:10.809
تو با یوان چون فنگ تو یه فرقه ای
00:36:10.810 --> 00:36:12.209
باید فسفر سفید داشته باشی
00:36:14.249 --> 00:36:18.968
من...وقتی اومدم تو
همه جا رو گشتم
00:36:18.969 --> 00:36:20.370
چیزی نبود
00:36:24.330 --> 00:36:26.288
آقای لین مطلعه
00:36:26.289 --> 00:36:28.650
تو قطعا میدونی فسفر سفید چیه
00:36:32.570 --> 00:36:35.169
من کل زندگیم در حال مطالعه بودم
00:36:35.170 --> 00:36:38.208
فقط شایستگی،عدالت و شرم رو میدونم
00:36:38.209 --> 00:36:41.810
هیچوقت همچین چیزای عجیب غریبی ندیدم
00:36:44.650 --> 00:36:45.449
تو چطور؟
00:36:47.050 --> 00:36:51.249
ترجیح میدم بندازمش تو
آتیش به جای اینکه بکشمش
00:36:57.370 --> 00:36:58.569
تو خوبی
00:36:58.570 --> 00:37:00.570
هیچکدومتون مضنون به قتل نیستید
00:37:01.729 --> 00:37:03.369
قاتل رو پیدا میکنم
00:37:03.370 --> 00:37:05.129
و به این قتل پاسخ میدم
00:37:05.130 --> 00:37:08.169
تا قاتل رو پیدا کنی هممون از گرسنگی مردیم
00:37:08.170 --> 00:37:08.928
درسته
00:37:08.929 --> 00:37:13.049
بهتره بعد از فهمیدن واقعیت
بمیریم تا اینکه برای هیچی بمیریم
00:37:13.050 --> 00:37:14.169
همگی،تحمل کنید
00:37:14.170 --> 00:37:15.488
فقط یه روز بود
00:37:15.489 --> 00:37:17.050
خب،در آینده سختی های بیشتری هست
00:37:48.969 --> 00:37:52.889
خب،من تقریبا همه چیز خوردم
00:37:52.890 --> 00:37:55.928
ولی گوشت انسان نخوردم
00:37:55.929 --> 00:37:58.248
بذلر بچشمش
00:37:58.249 --> 00:37:59.209
باشه؟
00:38:09.729 --> 00:38:11.169
آقای لین
00:38:11.170 --> 00:38:12.130
معمولا
00:38:13.289 --> 00:38:15.688
از همه نجیب تر بودی
00:38:15.689 --> 00:38:17.849
امروز چیشده؟
00:38:17.850 --> 00:38:21.008
چه نجابتی؟
00:38:21.009 --> 00:38:24.849
این اصلا مثل کلوچه بخارپز نیست
00:38:24.850 --> 00:38:28.329
الان اگه کسی بهم کلوچه بده
00:38:28.330 --> 00:38:31.529
هرکاری میکنم
00:38:38.249 --> 00:38:39.170
تو همچین وضعیتی
00:38:40.769 --> 00:38:42.609
فقط یه راه مونده
00:38:42.610 --> 00:38:43.449
کشتن
00:38:44.810 --> 00:38:47.330
یه نفر رو بکش تا آتیش کنار بره
00:38:48.370 --> 00:38:50.208
اونوفت میتونیم غذا بخوریم
00:38:50.209 --> 00:38:52.569
اگه لازمه کسی رو
بکشیم،هرچه زودتر اینکار رو بکن
00:38:52.570 --> 00:38:54.329
اگه فردا اینکار رو بکنیم
00:38:54.330 --> 00:38:57.090
قدرتی برای بلند شدن ندارم
00:38:59.370 --> 00:39:01.528
کی رو میکشی؟
00:39:01.529 --> 00:39:04.249
کنار اومدن با کونگ شولی سخته
00:39:06.009 --> 00:39:10.449
شاید بتونین از بین
یوچوی و چایدی انتخاب کنیم
00:39:11.929 --> 00:39:15.968
فکر میکنم خیلی ظالمانه است
00:39:15.969 --> 00:39:16.769
دیگه چکار میتونیم بکنیم؟
00:39:18.289 --> 00:39:21.928
معلومه باید قرعه کشی کنیم
00:39:21.929 --> 00:39:26.448
اینطوری بهتره
00:39:26.449 --> 00:39:27.330
چرا زودتر نگفتی؟
00:39:28.570 --> 00:39:30.329
میرم قلم جوهر بیارم
00:39:30.330 --> 00:39:31.169
عجله کن
00:39:31.170 --> 00:39:32.090
عجله کن
00:39:38.890 --> 00:39:39.650
زودباش
00:39:47.929 --> 00:39:48.969
سریع
00:39:50.249 --> 00:39:50.929
زودباش
00:39:56.066 --> 00:40:16.066
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:40:16.090 --> 00:40:16.729
زودباش
00:40:22.410 --> 00:40:24.090
زودباش،بکشش
00:40:34.590 --> 00:40:36.248
[لیان]
00:40:36.249 --> 00:40:37.050
لیان