WEBVTT 00:00:06.550 --> 00:00:26.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.679 --> 00:00:31.885 (!رونمایی از خونه متحرک واسه اولین بار) 00:00:32.509 --> 00:00:34.824 (بعد مدتها انتظار خونه متحرک رو میبینن) 00:00:35.320 --> 00:00:40.394 سفری که توش تموم کشور میتونه مثه) (منظره حیاط جلویه این خونه باشه 00:00:40.849 --> 00:00:41.935 (آتیش کن بریم) 00:00:41.959 --> 00:00:45.435 (همه واسه یه سفر باحال حاضرید؟) 00:00:46.029 --> 00:00:47.906 همین جور که داریم از شهر شلوغ و آلوده) (...خارج میشیم 00:00:47.930 --> 00:00:49.674 (...و از تو جنگلهای سرسبز رد میشیم) 00:00:49.700 --> 00:00:52.374 (میرسیم به ساحل سامپو) 00:00:52.869 --> 00:00:55.344 (اولین مهمونای این خونه کی میتونه باشه؟) 00:00:55.439 --> 00:00:57.874 (یه ورود سورپرایز کننده) 00:00:59.009 --> 00:01:01.685 (این بشر مثه ویتامینه، دختر باهوش هه ری جوون) 00:01:02.110 --> 00:01:04.084 (چه جیغی میزنه) 00:01:05.280 --> 00:01:07.925 (چهره آشنامون، می ران) 00:01:08.619 --> 00:01:09.696 (!اوپا) 00:01:09.720 --> 00:01:10.855 (داری چیکار میکنی؟) 00:01:11.019 --> 00:01:13.124 (چرا صاحب خونه از این جور کارا میکنه؟) 00:01:13.390 --> 00:01:14.524 (این چی چیه؟) 00:01:14.619 --> 00:01:15.734 (این چیه؟) 00:01:16.489 --> 00:01:18.535 (مثلاً خونه منه، ولی هنوز خودم نمیدونم چی به چیه) 00:01:18.559 --> 00:01:20.834 (هی وون 50 ساله و ی تجربمون) 00:01:21.030 --> 00:01:23.035 پس کی میخوای این گوچو جانگ رو به این) (جیگه اضافه کنی 00:01:24.430 --> 00:01:26.846 (...یه کوچولو دیگه بمونید حاضره) 00:01:26.870 --> 00:01:28.344 (دو ساعته داستان همینه) 00:01:28.599 --> 00:01:30.174 (حتی سوپ پای گاو هم کمتر از این طول میکشید) 00:01:30.200 --> 00:01:32.085 (خندش گرفته) 00:01:32.409 --> 00:01:34.344 (!وای خدا، آب اینجا پس زده) 00:01:34.769 --> 00:01:37.585 (تو خونه قرار نیست اوضاع به خوبی و خوشی بگذره) 00:01:37.939 --> 00:01:39.754 (صدای آژیر ماشین هم میاد) 00:01:40.549 --> 00:01:44.825 (عبور از یه مراحل سخت) 00:01:45.590 --> 00:01:47.066 (تو اسم اینو میذاری آرامش؟) 00:01:47.090 --> 00:01:48.195 (!آخر سر منو میکشه) 00:01:48.890 --> 00:01:50.795 (!گرسنمه) 00:01:51.260 --> 00:01:52.236 (...بعد از دوازده ساعت از حرکتشون) 00:01:52.260 --> 00:01:54.635 (بالاخره آرامش حاکم میشه) 00:01:55.399 --> 00:01:58.006 (صرف شام تو یه فضای پر از مهر و محبت) 00:01:58.030 --> 00:02:01.674 (تو خونه ای با منظره اقیانوس) 00:02:02.399 --> 00:02:04.715 (هوا داره تاریک تر میشه) 00:02:05.739 --> 00:02:10.155 (چه ماجرایی پیش روشونو؟) 00:02:10.679 --> 00:02:14.685 (روز اول تو گوسونگ تموم میشه) 00:02:14.709 --> 00:02:17.096 انگاری بالاخره میتونیم استراحت کنیم 00:02:17.120 --> 00:02:20.125 هوا خیلی خوبه. میترسیدم باد شدید بشه 00:02:20.149 --> 00:02:21.224 راست میگی 00:02:21.250 --> 00:02:22.336 کی میخواد طلوع خورشید رو ببینه؟ 00:02:22.360 --> 00:02:24.295 (کی دوست داره طلوع خورشید رو فردا ببینه؟) 00:02:24.319 --> 00:02:25.306 ای وای 00:02:25.330 --> 00:02:26.534 (کی دوست داره طلوع خورشید رو فردا ببینه؟) 00:02:26.760 --> 00:02:27.736 (خودشو میزنه به اون راه) 00:02:27.760 --> 00:02:31.535 ما همش حرفشو میزنیم- !چیه- 00:02:31.559 --> 00:02:33.275 تو رو خدا، یه نگاه به هی وون بندازین. اصلاً به خودش زحمت نمیده دستشو از جیبش بیاره بیرون 00:02:33.299 --> 00:02:35.546 جریان چیه؟- حتی فکرشم نمیکنه- 00:02:35.570 --> 00:02:37.345 عمرا دستشم بالا نمیبره 00:02:37.369 --> 00:02:39.386 ...میدونی، وقتی برنامه میریزیم 00:02:39.410 --> 00:02:42.456 ...و تصمیم میگیریم یه کاری رو برنامه انجام بدیم 00:02:42.480 --> 00:02:44.755 انگار که باری رو دوشمه 00:02:44.779 --> 00:02:47.185 بیاین همین جوری اگه خودمون بیدار شدیم ببینیم، برنامه نریزیم 00:02:47.209 --> 00:02:49.155 همیچین چیزی اتفاق نمی افته، اونی 00:02:49.519 --> 00:02:50.956 آخه چه جوری میشه خودت، خود به خود ساعت چهار و نیم صبح ییدار بشی؟ 00:02:50.980 --> 00:02:53.666 خب تا ساعت چهار و نیم بیدار بمونیم 00:02:53.690 --> 00:02:56.534 همین الانش هم این داره خواب هفت پادشاه میبینه 00:02:56.619 --> 00:02:57.666 (یه چرتکی میزنه) 00:02:57.690 --> 00:02:59.465 هی وون صبحها زود بیدار میشه 00:02:59.489 --> 00:03:01.965 خیلی وقته دیگه آدم سحرخیزی شده 00:03:02.429 --> 00:03:04.974 (الان دیگه به سنی رسیده که سحرخیزه) 00:03:06.529 --> 00:03:09.345 (...اگه صبح زیاد نمیخوابه) 00:03:09.369 --> 00:03:10.515 ...واسه فردا 00:03:11.769 --> 00:03:12.785 این چی چیه؟- چیه؟- 00:03:12.809 --> 00:03:14.486 داره به هی وون میگه که صبح بره واسه خرید 00:03:14.510 --> 00:03:16.116 (باید بری) 00:03:16.140 --> 00:03:18.215 پوله. پولمونه 00:03:18.540 --> 00:03:21.986 جین گو حقشه که صبح یکم بیشتر بخوابه 00:03:22.010 --> 00:03:24.124 بچه تو سن رشده باید بیشتر بخوابه- منم یه چیزی واسه تو دارم- 00:03:24.219 --> 00:03:26.495 (پس زحمت رانندگی تا فروشگاه رو تو بکش) 00:03:26.519 --> 00:03:28.625 باهم- بالاخره سوئیچ گرفتم- 00:03:28.649 --> 00:03:30.266 (باید باهم یه کار رو خوب انجام بدیم) 00:03:30.290 --> 00:03:31.935 ...به هرحال 00:03:32.160 --> 00:03:33.535 ...مهم نیست چیکار میکنیم 00:03:33.559 --> 00:03:36.206 باید ساعت پنج و نیم صبح بیدار بشیم 00:03:36.230 --> 00:03:38.975 اولین کشتی ساعت شش صبح میرسه 00:03:38.999 --> 00:03:40.106 اوه، کشتی می رسه 00:03:40.130 --> 00:03:41.206 خب، اون اختاپوس های بزرگ 00:03:41.230 --> 00:03:42.516 (مواد لازم واسه غذا فردا اختاپوس هستش) 00:03:42.540 --> 00:03:45.916 ...فردا باید یه اختاپوس بخریم و نیم پزش کنیم 00:03:45.940 --> 00:03:48.116 یا باهاش رامیون اختاپوس درست کنیم 00:03:48.140 --> 00:03:51.284 (داداش بزرگه باید بره) 00:03:51.739 --> 00:03:53.685 (جین گو واقعاً که حرف نداره) 00:03:54.110 --> 00:03:56.755 (...یه هدیه به دونگ ایل میده) 00:03:56.779 --> 00:03:58.125 (و بهش لبخند زیبا هم میزنه) 00:03:58.149 --> 00:03:59.995 تا همین چند دقیقه پیش داشت کلی هم ظرف می شست 00:04:00.019 --> 00:04:01.826 تو سن خودت خیلی یه دنده و سرسختی میزنی 00:04:01.850 --> 00:04:03.766 (جین گو یه نقشه داشته) 00:04:03.790 --> 00:04:05.666 ...خب بعد از اینکه که خریدیم 00:04:05.690 --> 00:04:07.005 ...میتونیم یه سه چهار ساعتی 00:04:07.029 --> 00:04:10.505 یه چرت ریزی میزنیم 00:04:10.529 --> 00:04:13.544 وقتی بهم میگن یه کاری بکنم، بخوابم نمیبره 00:04:13.869 --> 00:04:15.516 پس، چه پیشنهادی میدی؟ 00:04:15.540 --> 00:04:16.615 (!اوه) 00:04:17.239 --> 00:04:19.116 فقط باید همین جوری پیش بریم ببینیم چه میشه 00:04:19.140 --> 00:04:20.685 نمیتونم همچین چیزیو رو برونم 00:04:20.969 --> 00:04:22.016 چرا یهو همچین حرفی میزنی؟ 00:04:22.040 --> 00:04:23.116 گواهی نامه رانندگیم پایه دو هستش 00:04:23.140 --> 00:04:25.086 این ماشین واسه پایه دو دیگه- ماشینه واسه پایه دو دیگه- 00:04:25.110 --> 00:04:26.185 (میتونید ماشین از کاروان جدا کنید بعد برید) 00:04:26.209 --> 00:04:27.284 ...یهویی 00:04:27.450 --> 00:04:29.094 ماشین خیلی بزرگ به نظر میرسه 00:04:29.980 --> 00:04:32.396 (بریم بخوابیم) 00:04:32.420 --> 00:04:34.824 .جین گو، تو تخت دوطبقه دوست داشتی دیگه؟ 00:04:34.890 --> 00:04:36.766 آره، آره- تو میتونی اونجا بخوابی- 00:04:36.790 --> 00:04:38.195 میتونی بری بالا؟ 00:04:38.930 --> 00:04:40.435 (...بلدم برم بالا) 00:04:40.459 --> 00:04:42.406 (البته با یکم سختی و دنگ و فنگ موفق میشه) 00:04:42.430 --> 00:04:44.306 (مثه بابا و مامانا نگرانن) 00:04:44.330 --> 00:04:45.875 میتونستم پیشونیتو دست بزنم 00:04:45.899 --> 00:04:48.044 (موقع خواب میتونم به ستاره ها نگاه کنم؟) 00:04:49.200 --> 00:04:50.375 آماده ای؟- آره- 00:04:50.440 --> 00:04:51.815 دارم چراغها رو خاموش میکنم- خاموش کن- 00:04:52.169 --> 00:04:53.885 همه چیزو خاموش کن- همگی شب بخیر- 00:04:53.909 --> 00:04:55.955 فکر کنم باید پرده ها رو ببندی 00:04:55.979 --> 00:04:57.015 (مین ران و هه ری هم تو چادر میخوابن) 00:04:57.039 --> 00:04:59.056 راستش دوست دارم به ستاره ها خیره بشم 00:04:59.080 --> 00:05:04.156 میخوای با من ستاره ها رو ببینی؟ 00:05:04.180 --> 00:05:05.794 (چرا جین گو از اونجا اومده بیرون؟) 00:05:05.919 --> 00:05:07.495 نه، نمیخوام- نمیخوام- 00:05:07.519 --> 00:05:09.294 (شب همگی بخیر) 00:05:09.519 --> 00:05:14.866 (...با اینکه کلی سختی و دغدغه بوده) 00:05:14.890 --> 00:05:20.505 (ولی امروزی که گذشت پر از عشق و محبت بوده) 00:05:22.500 --> 00:05:27.315 (دومین روز تو گوسونگ، استان گانگ وون) 00:05:28.370 --> 00:05:35.085 (صبح به خونه متحرک ما هم میاد) 00:05:36.519 --> 00:05:40.594 (افق کم کم ظاهر میشه) 00:05:41.950 --> 00:05:47.405 (مردم پرتلاش به صبح سلام میکنن) 00:05:48.859 --> 00:05:54.244 (امروز قراره چی واسه خانواده این خونه رقم بخوره؟) 00:05:54.930 --> 00:05:59.984 (ساعت در حال حاضر چهار و چهل و سه دقیقه صبحه) 00:06:00.609 --> 00:06:04.914 (مین ران، بدون اینکه ساعتش زنگ بزنه بیدار میشه) 00:06:06.050 --> 00:06:08.054 (چادر باز میکنه) 00:06:08.510 --> 00:06:13.494 (خورشید بالا اومده؟) 00:06:14.320 --> 00:06:18.494 (خورشید بالا اومده؟) 00:06:19.589 --> 00:06:21.666 ساعت چهار و چهل و پنج دقیقه اس 00:06:21.690 --> 00:06:25.405 به محض اینکه صدای زنگ میشنوه سعی) (میکنه ببندتش 00:06:28.229 --> 00:06:29.445 قشنگه 00:06:29.469 --> 00:06:34.015 (دوباره بازش میکنه) 00:06:34.839 --> 00:06:36.286 درخشش مثه غروبه 00:06:36.310 --> 00:06:37.286 موافقم 00:06:37.310 --> 00:06:38.614 (الاناست که خورشید ظاهر بشه) 00:06:38.810 --> 00:06:40.926 طلوع خورشید رو ببین 00:06:40.950 --> 00:06:43.056 تو دریای شرقی 00:06:43.080 --> 00:06:44.525 خیلی خوشگله 00:06:45.149 --> 00:06:47.226 پرنده ها هم دارن پرواز میکنن 00:06:47.250 --> 00:06:48.765 (منظره حیاط جلویی خونه چطوره؟) 00:06:50.359 --> 00:06:55.705 آسمون قبل از اینکه خورشید در بیاد رنگش) (کم کم قرمز میشه 00:06:55.729 --> 00:06:58.135 نمیخوان این منظره خوشگل رو ببینن 00:07:01.800 --> 00:07:03.375 واقعا نمیخوان ببینن 00:07:03.399 --> 00:07:05.744 (!واقعاً نمیخوان ببیننش) 00:07:06.440 --> 00:07:07.616 نگاه نمیکنن 00:07:07.640 --> 00:07:09.354 داره قرمز تر میشه 00:07:09.740 --> 00:07:10.716 (چه خرپفی میکنن) 00:07:10.740 --> 00:07:15.955 این هی وون بیچاره انگار داره تو خواب) (هم رانندگی میکنه؟ 00:07:16.580 --> 00:07:20.395 (تو همون روز اول خوب به محیطشون عادت کردن) 00:07:21.219 --> 00:07:23.695 (جین گو هم تو طبقه دوم خوابیده) 00:07:26.859 --> 00:07:30.474 (بال بال میزنه) 00:07:31.899 --> 00:07:36.215 (نکنه تو خواب هم داره گوچوجانگ جیگه درست میکنه؟) 00:07:38.370 --> 00:07:40.716 اوه،دریا این شکلی بود 00:07:40.740 --> 00:07:41.815 دقیقاً 00:07:42.109 --> 00:07:43.484 ...دیشب نمیتونستم 00:07:44.109 --> 00:07:45.614 ببینمش 00:07:48.810 --> 00:07:49.955 تو نور خورشید 00:07:49.979 --> 00:07:53.094 از منظره حیاط جلویی که تو نور خورشید) (خودشو نشون داد دارن لذت میبرن 00:07:53.349 --> 00:07:55.864 (هلی شات داره فیلمبرداری میکنه) 00:07:56.120 --> 00:07:57.096 !بازم برو دورتر 00:07:57.120 --> 00:07:58.395 (از فاصله دور ازم فیلم بگیر) 00:07:59.190 --> 00:08:01.935 خیلی دور شده 00:08:01.959 --> 00:08:03.905 منظره اقیانوس حیاط جلویی تو نور) (خورشید نشون داده میشه 00:08:04.399 --> 00:08:06.974 (چیک چیک) 00:08:08.229 --> 00:08:10.815 (چیک چیک) 00:08:11.039 --> 00:08:14.044 (مثه اینکه قرازه امروز عکسای پروفایلشونو عوض کنن) 00:08:14.609 --> 00:08:16.556 (تند تند میدوعه) 00:08:16.580 --> 00:08:18.184 اونی، تو دیگه خیلی پر دل و جراتی 00:08:18.640 --> 00:08:21.585 (مین ران، بدون اینکه یه لحظه صبرکنه پرید تو آب) 00:08:21.609 --> 00:08:23.625 !پاهام چقد خنک شده 00:08:24.750 --> 00:08:26.296 چقد اینجا تمیزه 00:08:26.320 --> 00:08:27.395 واقعاً؟ 00:08:27.620 --> 00:08:28.866 خیلی تمیزه 00:08:28.890 --> 00:08:30.934 مین ران و هه ری از صبح زیباشون تو ساحل دارن لذت میبرن 00:08:32.529 --> 00:08:33.864 باید بیدارشون کنم؟ 00:08:34.359 --> 00:08:35.434 آآآ 00:08:37.359 --> 00:08:39.505 (تق تق تق تق ) 00:08:39.529 --> 00:08:41.275 کیه؟ 00:08:41.529 --> 00:08:44.145 (هنوز خوابه) 00:08:44.370 --> 00:08:45.515 آفتاب دراومده؟ 00:08:45.539 --> 00:08:48.484 (الان آفتاب دراومده؟) 00:08:50.409 --> 00:08:53.585 (زیر لب دارن زمزمه میکنن) 00:08:53.609 --> 00:08:55.525 (زیر لب دارن زمزمه میکنن) 00:08:56.780 --> 00:08:58.625 کی اومده بیدارتون کنه؟ 00:08:58.979 --> 00:09:00.666 کار کی بوده؟ 00:09:00.690 --> 00:09:02.065 اون کیه اونجاست؟ 00:09:02.089 --> 00:09:03.664 اونی می رانه 00:09:03.790 --> 00:09:04.896 می ران کجاست؟ 00:09:04.920 --> 00:09:06.065 عه اون می رانه اونجا؟ 00:09:06.089 --> 00:09:07.605 توی آبه 00:09:07.690 --> 00:09:10.204 چی؟- توی آبه- 00:09:11.330 --> 00:09:13.205 اخیش خوابو از سرم پروند 00:09:13.229 --> 00:09:15.605 (سه دقیقه قبل طلوع خورشید) 00:09:16.940 --> 00:09:19.414 همینِ خونمون خوبه 00:09:21.639 --> 00:09:24.155 (یکم زور میزنه) 00:09:24.680 --> 00:09:28.684 (فقط لازمه بعد بیدار شدن درو باز کنی) 00:09:30.879 --> 00:09:33.026 (باز دراز کشید) 00:09:33.050 --> 00:09:35.865 (دراز میکشه و همزمان بیرونو نگاه میکنه) 00:09:36.020 --> 00:09:38.065 آسمون چقققد قشنگه 00:09:38.089 --> 00:09:39.164 اوهوم 00:09:39.629 --> 00:09:40.865 داره بالا میاد 00:09:41.030 --> 00:09:42.435 داره طلوع میکنه- چی؟- 00:09:42.459 --> 00:09:43.506 داره طلوع میکنه 00:09:43.530 --> 00:09:45.204 جین گو بیا اینجا 00:09:46.099 --> 00:09:47.075 داره طلوع میکنهههه 00:09:47.099 --> 00:09:48.375 (جین گو هم طلوع میکنه) 00:09:49.170 --> 00:09:53.145 از تو خونه بلافاصله بعد از بیدار شدن) ( طلوع خورشیدو نگاه میکنن 00:09:55.440 --> 00:10:01.985 (خورشید آروم آروم توی خط افق طلوع میکنه) 00:10:05.849 --> 00:10:07.166 وای چقد نازه 00:10:07.190 --> 00:10:08.664 چجوری میتونه اینجوری طلوع کنه؟ 00:10:16.599 --> 00:10:18.636 خوشگله 00:10:18.660 --> 00:10:20.745 (قشنگه) 00:10:22.030 --> 00:10:27.084 اولین طلوع آفتاب خانه ی متحرک) ( که نمیشه ازش چشم برداشت 00:10:27.969 --> 00:10:30.485 خورشید واقعا نازه 00:10:30.509 --> 00:10:32.414 واقعا نازه 00:10:34.009 --> 00:10:35.926 همینِ خانه ی متحرک خوبه 00:10:35.950 --> 00:10:38.355 از تو خونه طلوع خورشیدو میبینیم 00:10:38.379 --> 00:10:39.725 زیبایی خانه ی متحرک) (نمای اقیانوس در جلو 00:10:50.030 --> 00:10:51.006 (متحیر) 00:10:51.030 --> 00:10:53.205 فکر کنم این اولین بارمه که طلوع خورشیدو از اول کامل میبینم 00:10:53.229 --> 00:10:55.205 اولین بارمه اینجوری طلوع خورشیدو میبینم 00:10:55.229 --> 00:10:57.444 (اولین بارمه که همچین طلوع فوق العاده ایو میبینم) 00:10:57.999 --> 00:10:59.215 معمولا غروبو میبینم 00:10:59.239 --> 00:11:00.515 اره 00:11:01.270 --> 00:11:03.585 خیلی باحاله- ...خیلی سریع تر از- 00:11:03.609 --> 00:11:05.385 چیزی که فکر میکردم بالا میاد- اره- 00:11:05.879 --> 00:11:07.085 خیلی جذابه 00:11:07.109 --> 00:11:08.684 (دالی) 00:11:12.150 --> 00:11:14.266 ...خیلی- گرده نه؟- 00:11:14.290 --> 00:11:15.365 اره 00:11:15.550 --> 00:11:19.304 اولین بارمه طلوع خورشید میبینم 00:11:19.729 --> 00:11:21.135 عه تو؟- بله- 00:11:21.389 --> 00:11:24.775 واسه همین اومدیم اینجا 00:11:25.660 --> 00:11:26.646 (متحیر) 00:11:26.670 --> 00:11:29.145 چقد نازه 00:11:29.670 --> 00:11:34.284 (همینجوری که سرتو برمیگردونی) 00:11:35.009 --> 00:11:40.485 (منظره ایو از پنجره میبینی که شبیه نقاشیه) 00:11:41.979 --> 00:11:46.924 از جلوی محوطه،از طلوع آفتاب) ( اقیانوس شرقی لذت میبرن 00:11:47.349 --> 00:11:52.834 (بیاین و از خانه ی متحرک بازدید کنین) 00:11:56.859 --> 00:11:58.105 این چیه دیگه؟ 00:11:58.129 --> 00:12:00.506 (خوابالو) 00:12:00.530 --> 00:12:03.044 جین گو باورم نمیشه تو با اینایی 00:12:03.070 --> 00:12:04.146 (ژولیده) 00:12:04.170 --> 00:12:05.916 ...حسنی که این خونه داره 00:12:05.940 --> 00:12:08.544 اینه که میتونی طلوع خورشیدو از تو تخت ببینی 00:12:08.570 --> 00:12:11.454 ...خورشید 00:12:11.780 --> 00:12:14.554 امروز خیلی جذاب تر از همیشه بنظر میاد 00:12:14.879 --> 00:12:16.025 چرا؟ 00:12:16.349 --> 00:12:19.026 دیدن همچین طلوع فوق العاده ای آسون نیست 00:12:19.050 --> 00:12:20.095 اره واقن سخته 00:12:20.119 --> 00:12:21.865 جدی؟- ...من اولین بارمه- 00:12:21.889 --> 00:12:23.735 میبینم خورشید توی یه خط صاف طلوع میکنه 00:12:24.320 --> 00:12:26.036 ...اولش فکر کردم 00:12:26.060 --> 00:12:27.735 خورشید پشت ابرا قایم شده 00:12:27.759 --> 00:12:28.806 ولی این نور سپیده دم بود 00:12:28.830 --> 00:12:29.806 اره 00:12:29.830 --> 00:12:30.835 اره نور سپیده دم بود 00:12:30.859 --> 00:12:34.475 نور بود- ابراعم قشنگ ترش کردن- 00:12:35.229 --> 00:12:36.615 نگاش کن 00:12:36.639 --> 00:12:37.745 (نگاه کنین) 00:12:37.969 --> 00:12:41.284 (اولین طلوع خورشید جلوی محوطه) 00:12:42.339 --> 00:12:43.416 اره 00:12:43.440 --> 00:12:44.985 چرا اینجوری میکنی؟ 00:12:45.780 --> 00:12:47.855 خوشحالم، فقط همین 00:12:48.950 --> 00:12:51.495 بیا بیرون.از پشتم عکس بگیر 00:12:52.349 --> 00:12:53.695 یهویی 00:12:53.719 --> 00:12:55.865 پیژامه تنته؟- عکس بگیر- 00:12:57.920 --> 00:13:01.405 اشکالی نداره که پیژامه) ( پوشیده باشی و کفش نداشته باشی 00:13:02.430 --> 00:13:03.406 (مطمئن شو خورشید توی عکس خوب بیفته) 00:13:03.430 --> 00:13:04.534 گرفتی؟ 00:13:04.959 --> 00:13:07.845 (قیافه ش تاریکه) 00:13:08.369 --> 00:13:10.145 (از خنده میترکه) 00:13:10.440 --> 00:13:12.245 (سخت تلاش میکنه) 00:13:12.940 --> 00:13:17.615 یکم نور عکس بده ولی بخاطر) (اینکه خورشید قشنگه عیبی نداره 00:13:18.410 --> 00:13:19.386 خورشیدو میخورم 00:13:19.410 --> 00:13:20.584 خورشیدو بخور 00:13:21.479 --> 00:13:22.855 (درحال خوردن) 00:13:22.879 --> 00:13:25.995 زیاد خوردی. دهنتو یکم باز کن 00:13:26.650 --> 00:13:28.525 اره خوبه 00:13:29.560 --> 00:13:33.964 (جین گو خورشیدو میبلعه) 00:13:34.459 --> 00:13:36.136 (میخنده) 00:13:36.160 --> 00:13:37.705 خداروشکر قیافه ت معلوم نیست 00:13:37.729 --> 00:13:39.746 یکم معلومه 00:13:39.770 --> 00:13:41.574 انگار از همه عالم و آدم خوشحال تری 00:13:42.530 --> 00:13:43.645 خدای من 00:13:44.670 --> 00:13:45.845 خورشیدو خوردم 00:13:45.869 --> 00:13:48.345 جین گو،به سلامت 00:13:49.009 --> 00:13:51.756 من نمیرم.نمیرم 00:13:51.780 --> 00:13:52.855 (از صدای بمش استفاده میکنه) 00:13:53.349 --> 00:13:56.556 (پس کی اختاپوس میخره؟) 00:13:56.580 --> 00:13:58.595 چرا خوابیدین وقتشه برین سوپرمارکت 00:13:58.849 --> 00:14:00.664 وقتشه 00:14:01.119 --> 00:14:03.865 خودتون هرکار میخواین بکنین.من میخوابم 00:14:03.889 --> 00:14:05.266 (جین گو چی میگه؟) 00:14:05.290 --> 00:14:06.434 بریم بخوابیم 00:14:07.660 --> 00:14:10.536 (میخوام‌ استراحت کنم) 00:14:10.560 --> 00:14:13.176 ده دیقه تا اینجا راهه ...بریم و 00:14:13.200 --> 00:14:14.544 بعد که برگشتیم استراحت کنیم؟ 00:14:16.239 --> 00:14:17.845 جین گو تو باید بری 00:14:17.869 --> 00:14:18.975 ...من 00:14:19.509 --> 00:14:20.746 یکاری دارم باید انجام بدم 00:14:20.770 --> 00:14:24.084 (سر صبحی جین گو چیکار داره بکنه؟) 00:14:26.810 --> 00:14:27.855 داره آسیاب میکنه 00:14:27.879 --> 00:14:30.526 (آسیاب کردن) 00:14:30.550 --> 00:14:32.454 جین‌گو باز داره قهوه آسیاب میکنه 00:14:35.089 --> 00:14:36.636 (شب قبل) 00:14:36.660 --> 00:14:38.235 (تمام مدت) 00:14:38.259 --> 00:14:41.005 (جین گو داشت آسیاب میکرد و آسیاب میکرد) 00:14:41.790 --> 00:14:44.335 انگار بدون هیچ فکری اینکارو میکنی 00:14:44.359 --> 00:14:45.875 (اون قهوه هارو بدون فکر آسیاب میکنه) 00:14:45.930 --> 00:14:48.944 شبیه اقایی میشی که 20ساله داره قهوه آسیاب میکنه 00:14:49.739 --> 00:14:52.044 (بدون نگاه کردن آسیاب میکنه) 00:14:52.270 --> 00:14:54.444 (جین گو مثل یه مرد خوب قهوه رو درست میکنه) 00:14:55.209 --> 00:14:58.255 (تا خانواده بیدار شن) 00:14:59.209 --> 00:15:01.085 ساعت 5 و 43 دیقه صبحه 00:15:01.109 --> 00:15:02.184 (ساعت 5:43دقیقه ست) 00:15:02.609 --> 00:15:03.656 باید الان بریم 00:15:03.680 --> 00:15:05.824 (وقتی میرن نزدیک خونه خریدن کنن) 00:15:06.589 --> 00:15:10.464 (پیژامه و دمپایی میپوشن) 00:15:10.889 --> 00:15:12.164 فقط هشت پا میخوایم؟ 00:15:12.759 --> 00:15:14.735 میدونی هشت پا چه شکلیه 00:15:15.330 --> 00:15:17.074 به سلامت- مرسی- 00:15:18.599 --> 00:15:21.645 ماسکتو آوردی؟- اره،ماسکم دارم- 00:15:21.999 --> 00:15:24.775 فکر کردم تو جیبم ماسکه ولی جوراب بود 00:15:25.940 --> 00:15:28.184 (خجالت کشید) 00:15:29.270 --> 00:15:31.515 (ماسک واقعی گرفت) 00:15:32.440 --> 00:15:34.156 بندر ایاجین. درسته؟ 00:15:34.180 --> 00:15:35.554 (میرن بندر ایاجین که یه هشت پای بزرگ بخرن) 00:15:37.320 --> 00:15:40.595 (تقریبا سه متره) 00:15:42.859 --> 00:15:46.464 (وزنش به 50کیلوعم میرسه) 00:15:47.489 --> 00:15:50.934 یه گونه ی نادر که فقط توی) ( دریای شرقی زندگی میکنه 00:15:51.660 --> 00:15:54.345 (اختاپوس غول پیکر کوسونگ) 00:15:54.930 --> 00:15:56.345 (کلفته) 00:15:56.700 --> 00:15:58.914 (هرچی بیشتر بجویش مزه ش بهتر میشه) 00:15:59.670 --> 00:16:01.916 (اختاپوسای غول پیکر زمین ماهیگیری جودو) 00:16:01.940 --> 00:16:04.255 (توی کوسونگ بهترین محسوب میشن) 00:16:05.580 --> 00:16:08.885 (واسه رفتن از خونه تا بندر ایاجین) 00:16:09.410 --> 00:16:11.256 (ساحل سامپو. بندر ایاجین) 00:16:11.280 --> 00:16:15.064 (با ماشین حدود15دیقه طول میکشه) 00:16:15.889 --> 00:16:18.464 هی وون، اون صخره اولسانه 00:16:18.989 --> 00:16:20.006 اونجاست 00:16:20.030 --> 00:16:21.006 (صخره اولسان پشت خونه ست) 00:16:21.030 --> 00:16:23.635 فقط اون تیکه ش سنگیه- اره- 00:16:23.900 --> 00:16:27.074 میتونی از کوه سوراک برسی بهش 00:16:27.729 --> 00:16:30.475 بدون شک خفنه 00:16:30.499 --> 00:16:31.914 صخره اولسان؟- اره- 00:16:33.270 --> 00:16:37.115 (اونا بین کوه های تباک رانندگی کردن) 00:16:38.479 --> 00:16:40.454 بندر ایاجین. رسیدیم 00:16:40.650 --> 00:16:41.725 ازین ور برو 00:16:42.879 --> 00:16:46.324 (کشتی ها بعد از ماهیگیری در صبح،میان) 00:16:47.719 --> 00:16:52.735 و همه غذاهای دریایی تازه ی) ( دریای شرقیو میفروشن 00:16:54.729 --> 00:16:58.075 (امروز چه غذای دریایی ای در انتظارشونه) 00:16:58.099 --> 00:17:00.505 سلام- سلام علیکم- 00:17:01.499 --> 00:17:03.376 چه ماهیه بزرگه ها 00:17:03.400 --> 00:17:04.416 (ماهیه داره پاک میشه) 00:17:04.440 --> 00:17:06.485 مانک فیش رو ببین 00:17:07.270 --> 00:17:08.414 مانک فیشو ببین 00:17:08.910 --> 00:17:09.955 دهنش بازه 00:17:09.979 --> 00:17:11.016 (مانک فیش) 00:17:11.040 --> 00:17:13.126 اجوشی هشت پا دارین؟- بله- 00:17:13.150 --> 00:17:14.655 دارین جدی؟- اره- 00:17:14.780 --> 00:17:16.725 هی وون، اینجا هشت پا دارن 00:17:18.619 --> 00:17:20.625 (سنگینه) 00:17:21.190 --> 00:17:23.235 یه گنده شو گرفتیا 00:17:23.259 --> 00:17:24.935 خدای من 00:17:24.959 --> 00:17:27.365 (سنگین وزن) 00:17:28.290 --> 00:17:29.436 (سلام) 00:17:29.460 --> 00:17:31.875 هشت پاعه خیلی گنده ست- همینو بگو- 00:17:32.460 --> 00:17:34.806 (فکش افتاده) 00:17:34.830 --> 00:17:36.204 نگاش کن 00:17:37.070 --> 00:17:38.415 حدود40نفر میتونن بخورنش 00:17:38.439 --> 00:17:40.216 (هی وون یکم تعجب کرده) 00:17:40.240 --> 00:17:41.315 اره 00:17:41.639 --> 00:17:43.885 میتونیم اینو به عنوان هدیه بهشون بدیم 00:17:43.909 --> 00:17:45.014 (یهویی مودب شد) 00:17:46.449 --> 00:17:49.184 (دستاشو به هم قفل میکنه) 00:17:52.179 --> 00:17:54.095 (میره اونور) 00:17:55.889 --> 00:17:57.464 میتونین بگیرینش بالا؟ 00:17:58.560 --> 00:18:01.964 (هی وون‌ دور وایمیسه) 00:18:02.230 --> 00:18:04.674 (چسبیده) 00:18:07.099 --> 00:18:08.806 (جدا کردنش از لگن پلاستیکی سخته) 00:18:08.830 --> 00:18:10.615 کافیه؟ 00:18:10.639 --> 00:18:12.075 در نمیاد 00:18:13.070 --> 00:18:15.145 (بنظر میاد حرفای زیادی واسه گفتن داره) 00:18:15.510 --> 00:18:17.385 (این یه چیزی درباره هی وونه) 00:18:18.810 --> 00:18:22.855 مثل یه نفر میمونه که انگار) (غذا اگه رو زمینم باشه میخورش 00:18:23.919 --> 00:18:26.994 (راستش، تا حالا سونجی رو نجوییدم) 00:18:27.119 --> 00:18:28.264 (چسبناکه) 00:18:28.550 --> 00:18:30.466 (بی مصرف ینظر میاد) 00:18:30.490 --> 00:18:32.565 (نمیتونم غذایی که آزارم میده رو بخورم) 00:18:33.659 --> 00:18:34.835 (چیزای زیادی هست که اون نمیتونه بخوره) 00:18:34.859 --> 00:18:36.405 (میخنده) 00:18:37.500 --> 00:18:38.835 (...ممکنه شبیه کسی باشه که) 00:18:38.859 --> 00:18:41.105 که میتونه روی زمین بخوابه) (و یه روزنامه بندازه رو خودش 00:18:41.500 --> 00:18:43.545 (تا حالا هیچوقت نرفتم کمپ) 00:18:44.540 --> 00:18:46.246 (... نمیدونه چطوری آتش درست کنه) 00:18:46.270 --> 00:18:48.744 (یا چطوری چادر رو برپا کنه) 00:18:49.270 --> 00:18:50.286 این چیه؟ 00:18:50.310 --> 00:18:53.855 این فرد 50 ساله داره یه چیزایی راجع به دنیا یاد میگیره 00:18:55.580 --> 00:18:59.125 (مردی که واقعا حساسه، کیم هی وون) 00:18:59.580 --> 00:19:00.565 دونگ ایل 00:19:00.589 --> 00:19:02.125 (دونگ ایل، یه لحظه بیا اینجا) 00:19:02.550 --> 00:19:06.905 تو ماشین واسه اُختاپوس به این گنده ای جا نداریم 00:19:07.159 --> 00:19:10.734 بعدشم، چطوری میخوایم تیکش کنیم؟ 00:19:11.399 --> 00:19:12.405 باید با چاقو تیکش کنیم 00:19:12.429 --> 00:19:15.805 دو نفری نگهش میدارین و بعد با چاقو برشش میزنین؟ 00:19:16.129 --> 00:19:18.545 باید بیخیالش شیم، ترسناکه 00:19:18.770 --> 00:19:19.914 وحشتناکه 00:19:21.970 --> 00:19:23.456 عصبانیه 00:19:23.480 --> 00:19:25.585 از کجا میدونی عصبانیه؟ رنگش عوض میشه؟ 00:19:26.550 --> 00:19:29.224 باید امتحانش کنی- نه، دونگ ایل، صبر کن 00:19:29.250 --> 00:19:32.095 آقا، تو یه توری میذارینش؟ 00:19:32.119 --> 00:19:33.424 (!اونا یه اختاپوس غول پیکر خریدن) 00:19:34.649 --> 00:19:37.664 (در حال کشیدن) 00:19:42.429 --> 00:19:43.506 (تلاش میکنن تا از توی تشت درش بیارن) 00:19:43.530 --> 00:19:45.405 ممنون 00:19:45.730 --> 00:19:47.845 بیا با هم ببریمش، اونطرفشو بگیر 00:19:48.270 --> 00:19:49.674 سلام 00:19:51.899 --> 00:19:57.484 (یه پا کل قابلمه رو پر کرده) 00:20:00.349 --> 00:20:03.295 (بقیه تو خونه دارن چیکار میکنن؟) 00:20:06.080 --> 00:20:08.395 (ضربه میزنه) 00:20:08.520 --> 00:20:11.135 (یه صدای ضربه زدن با یه ریتم خاص میاد) 00:20:12.189 --> 00:20:13.365 (گرد و خاک لباساشانو میتکونن؟) 00:20:13.389 --> 00:20:14.365 (حشره میگیرن؟) 00:20:14.389 --> 00:20:16.365 (ورزش میکنن؟) 00:20:17.460 --> 00:20:21.105 (اون پشت داره صدای میکاپ کردنش میاد) 00:20:21.500 --> 00:20:25.974 (تکون دادن پا کلید اینکاره) 00:20:27.369 --> 00:20:30.385 (همینطوری پیش بره صورت کوچولوش محو میشه) 00:20:31.310 --> 00:20:34.684 (به این شکل، هه ری واسه مدتی ضربه میزنه) 00:20:36.750 --> 00:20:39.655 (جین گو بعد اینکه خوشگل موشگل شد) 00:20:40.689 --> 00:20:42.825 (شروع به تمیزکاری میکنه) 00:20:43.659 --> 00:20:46.335 (تمیزکاری با باز کردن پنجره شروع میشه) 00:20:47.530 --> 00:20:48.635 گرد و غبارش رو بگیر 00:20:49.159 --> 00:20:50.704 خوب گرد و خاکشو بگیر 00:20:51.800 --> 00:20:54.905 (غبارا پرواز کردن) 00:20:55.599 --> 00:20:57.516 پشتشو نگه دارین لطفا 00:20:57.540 --> 00:20:59.075 (همه چی برمیگرده سرجاش) 00:20:59.099 --> 00:21:00.244 بذارش اینجا 00:21:00.740 --> 00:21:03.454 (بیاین خاک دُشَک رو هم بگیریم) 00:21:08.109 --> 00:21:10.194 چطوری انجامش بدم؟- میخوای گرد و خاکشو بگیری؟- 00:21:10.720 --> 00:21:12.895 (گرد و خاک دُشَک رو میگیرن) 00:21:13.949 --> 00:21:15.865 (بعدش کف رو جارو میکنن) 00:21:15.919 --> 00:21:17.494 اینجا کلی شن ریخته 00:21:17.689 --> 00:21:19.464 واسه همینه که من ساحل نمیرم 00:21:20.089 --> 00:21:21.305 ساحل نمیری- نه- 00:21:21.629 --> 00:21:24.274 انگاری داریم سه تایی با هم سفر میکنیم 00:21:25.330 --> 00:21:26.675 بیاین از شر اون دو تای دیگه خلاص شیم 00:21:26.699 --> 00:21:28.805 فکر کنم جین گو هم همینو میخواد- چرا هنوز برنگشتن؟- 00:21:30.899 --> 00:21:34.484 (تمیزکاری کوتاه و شدید تموم شد) 00:21:36.169 --> 00:21:37.414 الو 00:21:38.139 --> 00:21:39.414 کجایین؟ 00:21:39.580 --> 00:21:41.984 ،ما هنوز راه نیوفتادیم اختاپوسو دارن میجوشونن 00:21:42.109 --> 00:21:44.395 پونزده دقیقه دیگه مونده تا جوش بیاد 00:21:44.550 --> 00:21:46.395 پس 30 دقیقه دیگه میرسیم 00:21:46.649 --> 00:21:48.726 میدونی وزن اختاپوسه چقدر بود؟ 00:21:48.750 --> 00:21:51.194 13کیلو- یه اختاپوس 13 کیلوییه- 00:21:52.189 --> 00:21:54.365 این اختاپوسه سنگین نیست؟- بچه شوکه شد- 00:21:54.389 --> 00:21:56.464 ... تصمیم گرفتم بجوشونمش 00:21:56.730 --> 00:22:00.675 و بعد یه پا رو هدیه بدم 00:22:00.699 --> 00:22:02.145 پدر مادرت هشت پا دوست دارن؟ 00:22:02.169 --> 00:22:03.274 بله 00:22:03.399 --> 00:22:05.115 هشت پا دوست دارن؟ خوشحالم که میشنوم 00:22:05.139 --> 00:22:08.484 ،حتی اگه گشنه هستینم صبر کنین ما هم داریم همینکارو میکنیم 00:22:08.540 --> 00:22:09.714 باشه 00:22:10.780 --> 00:22:13.785 (هنوز 30 دقیقه مونده تا اختاپوس برسه) 00:22:17.649 --> 00:22:20.325 (گرسنه ان) 00:22:20.919 --> 00:22:23.694 (جین گو نمیدونه چیکار کنه) 00:22:25.260 --> 00:22:26.605 (باز میکنه) 00:22:27.429 --> 00:22:30.174 (بیخیال یخچال میشه) 00:22:31.460 --> 00:22:34.944 (می ران بدون هیچ حرفی پنیرارو خرد میکنه) 00:22:35.669 --> 00:22:39.744 (خرد میکنه) 00:22:42.040 --> 00:22:45.754 بدون اینکه به اعضای) (بزرگتر بگه صبحونه رو درست میکنه 00:22:47.080 --> 00:22:50.325 (همدستاشم چیزی نمیگن) 00:22:52.349 --> 00:22:54.595 (آب دهنشو قورت میده) 00:22:55.320 --> 00:22:58.234 (وای خدا) 00:22:58.760 --> 00:23:01.264 (خوشحاله) 00:23:02.359 --> 00:23:03.774 ...این یه چیزیه که 00:23:05.199 --> 00:23:07.105 میتونیم ازش استفاده کنیم 00:23:07.169 --> 00:23:09.274 رُزماری- باید رزماری اضافه کنیم؟- 00:23:09.399 --> 00:23:10.474 آره 00:23:11.399 --> 00:23:13.815 (... جین گو اونارو با آب جاری میشوره) 00:23:14.540 --> 00:23:16.514 (و بعد خشکشون میکنه) 00:23:16.639 --> 00:23:19.155 (بعدم ولش میکنه) 00:23:19.179 --> 00:23:20.555 تو اصلا یه چیز دیگه ای 00:23:21.580 --> 00:23:24.155 (اون روی شلختشم نشون میده) 00:23:24.419 --> 00:23:26.295 بذارش تو ماهیتابه 00:23:26.550 --> 00:23:29.524 (با خیال راحت تو ماهیتابه میذارشون) 00:23:33.290 --> 00:23:35.365 باید براتون گوشت بپزم 00:23:35.389 --> 00:23:36.905 (رایحه رزماری رو به گوشت اضافه میکنه) 00:23:38.129 --> 00:23:40.944 ... گوشت رو تیکه میکنم 00:23:41.099 --> 00:23:43.145 و بعد یه تیکه پنیر میذارم روش 00:23:43.300 --> 00:23:44.375 واقعا؟ 00:23:44.839 --> 00:23:46.446 مورب برشش بزن 00:23:46.470 --> 00:23:49.184 داره گوشت پخته رو به اندازه) (یه لقمه تیکه تیکه میکنه 00:23:50.679 --> 00:23:52.786 (به گوشت و پنیر) 00:23:52.810 --> 00:23:56.555 (مربای پرتقال اضافه میکنه) 00:23:57.619 --> 00:24:00.224 (مزش چطوره؟) 00:24:00.649 --> 00:24:02.595 اگه طعم بدی داره مرباهاشو بردارم 00:24:03.089 --> 00:24:05.395 خوشمزست؟خوبه؟ 00:24:06.060 --> 00:24:07.236 پس مربا اضافه کنم؟ 00:24:07.260 --> 00:24:08.835 آره 00:24:09.530 --> 00:24:11.035 بدو بیا امتحانش کن 00:24:11.460 --> 00:24:12.605 دهن گشاد 00:24:13.099 --> 00:24:14.674 دهنش مثل یه غاره 00:24:16.199 --> 00:24:17.175 (خوشمزست) 00:24:17.199 --> 00:24:18.845 اینا با هم خوشمزه میشن، نه؟- هوم- 00:24:18.869 --> 00:24:20.244 این یه روش جدید واسه استفاده از مرباست 00:24:20.540 --> 00:24:22.815 لازم نیست رو نون پخشش کنی 00:24:22.839 --> 00:24:23.954 دقیقا 00:24:24.710 --> 00:24:26.855 من فقط میدونستم رو نون میذارنش 00:24:27.010 --> 00:24:28.256 (...چیکسو با پنیر آبی و مربای پرتقال) 00:24:28.280 --> 00:24:29.556 زود باشین بخورینشون 00:24:29.580 --> 00:24:31.024 (کامله) 00:24:32.119 --> 00:24:35.625 (دو نفر که فراموش شدن) 00:24:36.290 --> 00:24:39.035 (از نور خورشید خوشم نمیاد) 00:24:40.030 --> 00:24:42.934 (یه مهمونی بخور بخور تو خونه متحرک برقراره) 00:24:44.830 --> 00:24:47.674 (... وقتی دهنتونو با چیکسو پر میکنین) 00:24:48.169 --> 00:24:50.744 (دستاتونم بندری میره) 00:24:51.770 --> 00:24:53.415 ... هر چی مربا بیشتر اضافه کنی 00:24:53.439 --> 00:24:55.145 طعم پنیر بیشتر احساس میشه 00:24:55.439 --> 00:24:57.655 یه شیرینی خاصی به ظرف غذا اضافه میکنه 00:24:58.109 --> 00:24:59.756 چیکسو- گوشت دنده بدون استخون- 00:24:59.780 --> 00:25:02.285 (خیلی آروم داره طعم غذارو ارزیابی میکنه) 00:25:06.849 --> 00:25:07.895 ...پنیر 00:25:07.919 --> 00:25:09.165 بنظرتون جین گو وقتی که غذا) (خوشمزست دستشو تکون میده؟ 00:25:09.189 --> 00:25:10.996 (با زمزمه تایید میکنه) 00:25:11.020 --> 00:25:12.536 خوشمزست 00:25:12.560 --> 00:25:13.766 مربا یه افزودنیه فوق العادست 00:25:13.790 --> 00:25:15.036 خیلی خاصه 00:25:15.060 --> 00:25:16.105 (ترکیب فوق العاده) 00:25:16.129 --> 00:25:17.806 همینطوره- ترکیب بدی نیست- 00:25:17.830 --> 00:25:18.974 دقیقا 00:25:20.230 --> 00:25:23.274 این نمای بیرون پنجره شبیه یه عکسه 00:25:25.139 --> 00:25:30.085 (نمای جلو فراتر از یه پنجرست) 00:25:32.839 --> 00:25:36.585 حالا که شکمشون سیر شده) (میتونن از منظره لذت ببرن 00:25:37.349 --> 00:25:39.855 (این یه روش درمانیه) 00:25:40.389 --> 00:25:42.524 نمیدونستم که همچین صبخونه فانتزی ای رو میخوریم 00:25:44.490 --> 00:25:45.796 (غرق شدن) 00:25:45.820 --> 00:25:48.464 ...توستر 00:25:48.990 --> 00:25:50.175 آره، یه توست خیلی ضروریه 00:25:50.199 --> 00:25:51.375 الو 00:25:51.399 --> 00:25:53.504 منم، بابا- سلام- 00:25:54.199 --> 00:25:57.714 (جوییدن گوشت رو متوقف کردن) 00:25:58.639 --> 00:26:00.915 هه ری، ما چوجانگ داریم؟ 00:26:00.939 --> 00:26:02.446 آره- آره، داریم- 00:26:02.470 --> 00:26:03.885 پس چوجانگ داریم؟- آره- 00:26:03.909 --> 00:26:05.885 خیالت راحت داریم- باشه- 00:26:05.909 --> 00:26:07.726 باید همین نزدیکیا باشن، بدویین غذارو بخورین 00:26:07.750 --> 00:26:09.526 باشه- ...الان- 00:26:09.550 --> 00:26:10.825 الان دارین میاین؟ 00:26:10.849 --> 00:26:12.655 چقدر طول میکشه؟ 00:26:12.949 --> 00:26:14.895 از اینجا 15 دقیقه دیگه مونده تا برسیم 00:26:14.990 --> 00:26:16.595 باشه- باشه- 00:26:16.619 --> 00:26:18.635 معدم بهم میریزه- باشه- 00:26:18.659 --> 00:26:19.635 (تماس رو اعصاب تموم شد) 00:26:19.659 --> 00:26:20.665 وای خدا 00:26:20.689 --> 00:26:22.266 می ران، یه تیکه بخور- بجنبین- 00:26:22.290 --> 00:26:23.536 نه، نه، من خوردم 00:26:23.560 --> 00:26:24.575 واقعا؟- بخور- 00:26:24.599 --> 00:26:27.305 ...گوشتی که یواشکی میخوری 00:26:27.770 --> 00:26:30.815 خوشمزست، هر کاری که مخفیانه انجام بدی باحاله 00:26:30.939 --> 00:26:32.075 خوشمزست؟ 00:26:32.099 --> 00:26:33.075 (وقتی یواشکی غذا میخوری طعمش بهتره) 00:26:33.099 --> 00:26:35.514 خوشمزه تر میشه، اون تیکه رو هم بخور 00:26:36.270 --> 00:26:39.655 مزه اختاپوس وقتیکه خنک میشه بهتره 00:26:39.980 --> 00:26:41.655 ...باید با چوجانگ بخوریمش 00:26:41.679 --> 00:26:44.855 ...یا واسابی و سویا سسی 00:26:44.879 --> 00:26:47.365 که از دیروز مونده 00:26:48.119 --> 00:26:51.964 (اختاپوس تازه غول پیکر به زودی میرسه دَم در) 00:26:52.089 --> 00:26:53.565 دونگ ایل، داریم راه رو درست میریم؟ 00:26:53.589 --> 00:26:54.605 آره- خیلی دور نشدیم؟- 00:26:54.629 --> 00:26:56.266 نه، نبودیم از این رد میشدیم؟- 00:26:56.290 --> 00:26:58.274 دریارو میبینی دیگه، درسته؟ از اونور برو 00:26:59.000 --> 00:27:00.405 چطوری دیالوگاتو حفظ میکنی؟ 00:27:00.429 --> 00:27:02.174 چی؟- دیالوگات- 00:27:03.070 --> 00:27:05.944 (اعضای بزرگتر وارد میشن) 00:27:06.869 --> 00:27:08.615 بوق بزن تا بفهمن ما اومدیم 00:27:09.409 --> 00:27:11.615 (هی وون هرکاری که بهش میگه رو انجام میده) 00:27:11.980 --> 00:27:13.254 برگشتن 00:27:13.339 --> 00:27:14.425 چه خبرا؟ 00:27:14.449 --> 00:27:17.256 با مجوز دفتر منطقه، همه چیز با امنیت) (کامل فیلمبرداری شد 00:27:17.280 --> 00:27:19.855 هیونگ، مگه میشه که یه اختاپوس سیزده کیلو باشه؟ 00:27:19.879 --> 00:27:21.226 الان بهت نشون میدم 00:27:21.250 --> 00:27:22.365 عکس گرفتید؟ 00:27:22.389 --> 00:27:25.466 دونگ ایل هیونگ سعی کرد که تنهایی بلندش کنه، بخاطر همین کمرش رگ به رگ شد 00:27:25.490 --> 00:27:27.535 (همچین چیزی موقع بلند کردن اختاپوس اتفاق افتاده؟) 00:27:27.629 --> 00:27:29.065 خانم را- بله؟- 00:27:29.429 --> 00:27:31.835 الان بهت نشون میدم اختاپوس واقعی یعنی چی 00:27:32.500 --> 00:27:36.004 این اختاپوسه- اختاپوسه- 00:27:36.030 --> 00:27:37.976 بزرگترین اختاپوسی که دیدید چجوری بوده؟ 00:27:38.000 --> 00:27:41.615 یکی بود واسه مراسم اجدادیمون به این بزرگی بود 00:27:42.010 --> 00:27:43.885 الان برگاتون میریزه 00:27:44.839 --> 00:27:46.655 باید عکس العمل خوبی نشون بدم 00:27:46.679 --> 00:27:47.756 (مهمونا احساس میکنن تحت فشارن) 00:27:47.780 --> 00:27:49.555 داره بهم فشار میاد 00:27:49.609 --> 00:27:52.454 کامل پخته شده- بازش کن- 00:27:53.250 --> 00:27:54.964 وای خدا- وای خدا- 00:27:55.790 --> 00:27:57.766 خدایا، چقدر بزرگه 00:27:57.790 --> 00:27:59.796 می‌تونستیم باهاش لقمه درست کنیم 00:27:59.820 --> 00:28:02.105 این چیه بابا؟ 00:28:02.129 --> 00:28:03.635 این چیه؟ 00:28:06.199 --> 00:28:07.645 (دراز و درشت) 00:28:07.669 --> 00:28:09.006 چه ترسناکه 00:28:09.030 --> 00:28:12.744 یه نوع از اختاپوس‌های بزرگ زمین) (ماهیگیری جودو 00:28:12.839 --> 00:28:14.046 ضخامتش اندازه‌ی دست منه 00:28:14.070 --> 00:28:16.446 از دستت کلفت تره- عالیه- 00:28:16.470 --> 00:28:20.655 اگه از هفت صبح شروع کنید به خوردن این اختاپوس 00:28:20.679 --> 00:28:22.855 تا هفت شب هم نمی‌تونید کامل بخوردیش 00:28:22.980 --> 00:28:24.895 باید یکسره بخوریدش 00:28:25.050 --> 00:28:26.694 جداً- انگاری خوشمزس، مگه نه؟- 00:28:27.290 --> 00:28:30.736 تا حالا اختاپوس گرم نخوردید، مگه نه؟- درسته- 00:28:30.760 --> 00:28:32.696 ...بیاید بُرشش بدیم و 00:28:32.720 --> 00:28:35.266 بخوریمش- الان؟- 00:28:35.290 --> 00:28:37.905 من خردش می‌کنم 00:28:39.199 --> 00:28:41.845 وای خدا جون، اینو نگاه کنید 00:28:42.300 --> 00:28:45.414 (باهیجان اختاپوسو میاره بیرون) 00:28:45.570 --> 00:28:49.045 با این می‌تونم زره درست کنم 00:28:49.470 --> 00:28:50.516 صبر کن 00:28:50.540 --> 00:28:52.016 (می‌بُردش) 00:28:52.040 --> 00:28:53.214 ...این 00:28:55.310 --> 00:28:58.855 اینقدر نرمه که چاقو راحت میره توش 00:28:58.879 --> 00:29:00.024 مگه نه؟ 00:29:01.250 --> 00:29:03.095 اختاپوسو آب پز کردی، آره؟ 00:29:03.449 --> 00:29:04.796 نه نکردم 00:29:04.820 --> 00:29:06.635 آب پز نکردی؟- نه- 00:29:07.859 --> 00:29:10.165 تا حالا همچین چیزی ندیدم- واقعا؟- 00:29:10.189 --> 00:29:13.175 از اون کوچولوهاشو دیدم که برش خوردن 00:29:13.199 --> 00:29:15.746 اختاپوس بزرگ کمیابه- آره- 00:29:15.770 --> 00:29:17.815 توی رستورانا اختاپوس آب پز خوردی، نه؟ 00:29:17.839 --> 00:29:18.875 عاشقشم- عاشقشی، مگه نه؟- 00:29:18.899 --> 00:29:20.686 عاشق اختاپوس آب پزم- اختاپوس آب پز- 00:29:20.710 --> 00:29:23.785 توی رستورانا یه برش اختاپوس میذارن توی بشقاب- آره- 00:29:23.980 --> 00:29:27.325 خیلی نازک بُرشش میدن- این اختاپوس کمیابه- 00:29:27.349 --> 00:29:29.155 گیر اوردنش سخته 00:29:29.750 --> 00:29:31.595 فقط منم که عجیبم؟ 00:29:31.879 --> 00:29:35.325 همه قبلا خوردن به جز من 00:29:36.349 --> 00:29:37.496 هی وون خیلی از چیزا رو داره برای) (اولین بار امتحان می‌کنه 00:29:37.520 --> 00:29:40.194 تکونش بده- وای- 00:29:41.589 --> 00:29:44.036 اگه از الان شروع کنیم به خوردن، تا شب هم تموم نمیشه 00:29:44.060 --> 00:29:45.204 درسته 00:29:45.260 --> 00:29:47.706 (تصورش می‌کنه) 00:29:47.730 --> 00:29:49.504 شبیه آدامسه 00:29:50.839 --> 00:29:52.716 چون دندوناتو مسواک نزدی عالی میشه 00:29:52.740 --> 00:29:55.014 (خوردن اختاپوس آب پز عالی میشه) 00:29:55.070 --> 00:29:56.885 یکم خمیر دندون بزنیم روش؟ 00:29:57.609 --> 00:29:58.815 اونوقت تند میشه 00:29:58.879 --> 00:30:00.285 نکن این کارا رو 00:30:01.580 --> 00:30:04.125 می‌تونیم یکی از پاهاشو چند روز بخوریم 00:30:05.520 --> 00:30:09.625 ...اونایی که قوی‌ان باید 00:30:09.649 --> 00:30:12.264 چادر بزنن، نقشامون جابه‌جا شدن 00:30:12.760 --> 00:30:17.436 (مهمونا دارن چادر میزنن) 00:30:17.460 --> 00:30:19.474 ایییی، زیربغلم خیسِ عرقه 00:30:21.070 --> 00:30:22.405 کارتون تقریبا تمومه دیگه؟ 00:30:22.530 --> 00:30:23.845 بله قربان 00:30:24.240 --> 00:30:26.175 (دلم می‌خواد غذام هضم بشه) 00:30:26.199 --> 00:30:27.845 چرا جون نداری؟ 00:30:27.869 --> 00:30:30.454 چون دارم با شکم خالی کار می‌کنم 00:30:31.109 --> 00:30:32.686 حتی صبحونه‌ هم نخوردیم 00:30:32.710 --> 00:30:34.724 می‌دونیم 00:30:34.849 --> 00:30:37.625 (باید تندتر کار کنم) 00:30:37.879 --> 00:30:40.924 (می ران پرروئه) 00:30:41.189 --> 00:30:43.895 ‌...واسابی، سس سویا و چوجانگُ 00:30:43.919 --> 00:30:46.835 بذار توی یه ظرف کوچیک 00:30:48.060 --> 00:30:51.474 دونگ ایل اختاپوسا رو خیلی خوشگل) (توی بشقاب میذاره 00:30:52.129 --> 00:30:55.105 (جین گو سس درست می‌کنه) 00:30:55.970 --> 00:30:57.815 (...هی وون میره و) 00:30:57.839 --> 00:30:59.875 (چوجانگ میخره) 00:31:00.300 --> 00:31:04.285 اونا بعد از گذروندن یه روز باهم، به طور) (ناخودآگاه کارا رو بین هم تقسیم میکنن 00:31:04.710 --> 00:31:08.855 (...سه تا برادر کنار همدیگه اختاپوس آب پزی که از) 00:31:09.550 --> 00:31:13.795 (دریای نزدیک اینجا تهیه شده رو درست میکنن) 00:31:14.320 --> 00:31:17.395 خیلی خب خانم را، اینو نگاه کن 00:31:17.419 --> 00:31:19.565 (شاهکار دونگ ایل، اختاپوس بزرگ وارد میشود) 00:31:20.060 --> 00:31:21.266 خیلی خوبه 00:31:21.290 --> 00:31:23.635 (طوری که جین گو غذا رو سرو می‌کنه) 00:31:23.659 --> 00:31:26.075 (دویست درصد مشتری رو راضی میکنه) 00:31:26.330 --> 00:31:27.405 نظرتون چیه؟ 00:31:28.300 --> 00:31:30.306 میشه لباساتو عوض کنی؟ 00:31:30.330 --> 00:31:32.075 چی؟- ...انگار به جای پیژامه- 00:31:32.099 --> 00:31:34.815 لباس سرآشپزا رو پوشیدی 00:31:35.409 --> 00:31:37.514 خیلی خب 00:31:39.210 --> 00:31:42.825 (امروز صبح توی دریای نزدیک گوسونگ) 00:31:42.849 --> 00:31:46.295 (این اختاپوس بزرگ شکار شد) 00:31:49.050 --> 00:31:53.264 (...زمانیکه تازه بود) 00:31:54.429 --> 00:31:58.135 (کاملا آب پز شد) 00:31:59.000 --> 00:32:02.805 (می‌تونیم توی حیاط جلویی غذا بخوریم) 00:32:02.929 --> 00:32:04.674 بیاید اینجا 00:32:04.770 --> 00:32:07.014 تا حالا اختاپوس به این بزرگی دیده بودید؟ 00:32:10.839 --> 00:32:12.655 اینو جین گو درست کرده 00:32:12.679 --> 00:32:14.986 اختاپوسو میزنه توی سسی که) (جین گو درست کرده 00:32:15.010 --> 00:32:16.486 اول من بخورم؟ 00:32:16.510 --> 00:32:17.655 این برعکس شده 00:32:17.679 --> 00:32:18.655 چطوره؟ 00:32:18.679 --> 00:32:19.954 خانم را اول میخوره چون کارای) (سختتری انجام داده 00:32:20.849 --> 00:32:23.165 توی سس سویا، واسابی هم ریختی؟ 00:32:23.189 --> 00:32:24.165 یکم 00:32:24.189 --> 00:32:25.895 مزش فرق می‌کنه 00:32:25.919 --> 00:32:27.204 مزش فرق می‌کنه مگه نه؟ 00:32:27.659 --> 00:32:29.665 (خوشحاله) 00:32:29.689 --> 00:32:30.774 هه ری 00:32:31.659 --> 00:32:33.506 (با تمام وجود اختاپوسو میزنه توی سس) 00:32:33.530 --> 00:32:36.105 با عشقم زدمش توی سس 00:32:36.369 --> 00:32:37.444 بفرما 00:32:37.740 --> 00:32:39.375 چطوره؟ 00:32:39.399 --> 00:32:40.984 (شبیه جوجه‌ها شده) 00:32:42.139 --> 00:32:43.186 زیاد سفت نیست، مگه نه؟ 00:32:43.210 --> 00:32:44.216 (خوبه؟) 00:32:44.240 --> 00:32:45.256 نظرت چیه؟ 00:32:45.280 --> 00:32:46.385 سفت نیست 00:32:46.409 --> 00:32:47.756 اختاپوس سفت نیست، اما واسابی) (اذیتش کرده 00:32:47.780 --> 00:32:49.325 پره واسابیه 00:32:49.679 --> 00:32:51.425 واقعا؟ پس بعدا کمتر میریزم 00:32:51.449 --> 00:32:52.456 می‌سوزه- می‌خوای یکی دیگه هم بخوری؟- 00:32:52.480 --> 00:32:54.466 بده من 00:32:54.490 --> 00:32:56.395 هم سیر شده هم غذا تنده واسه همین) (دیگه نمی‌خوره 00:32:56.449 --> 00:32:57.665 چرا انقدر سیرم؟ 00:32:57.689 --> 00:32:59.464 (می‌خنده) 00:32:59.619 --> 00:33:01.605 چرا سیرم؟ چیزی هم که نخوردم 00:33:01.629 --> 00:33:03.504 موندم چرا انقدر احساس سیری میکنم 00:33:03.899 --> 00:33:04.974 عجیبه 00:33:05.429 --> 00:33:06.936 هی وون بیا اینجا 00:33:06.960 --> 00:33:08.875 با چوجانگ میخوری یا سرکه؟ 00:33:08.899 --> 00:33:10.446 چوجانگ 00:33:10.470 --> 00:33:12.246 الان میبینی که چقدر گوشت نرمی داره 00:33:12.270 --> 00:33:13.545 خیلی نرمه 00:33:14.270 --> 00:33:15.915 راحت گیر نمیاد- نمی‌دونم- 00:33:15.939 --> 00:33:17.214 تو خوردی؟ 00:33:17.310 --> 00:33:18.684 یکی خوردم 00:33:19.480 --> 00:33:20.855 بیا اینجا پسرم، بهت غذا میدم 00:33:20.879 --> 00:33:22.486 بیا اینجا 00:33:22.510 --> 00:33:23.756 دهنتو باز کن 00:33:23.780 --> 00:33:25.825 بیا لاو شات بریم- واقعا؟- 00:33:26.280 --> 00:33:28.595 یک، دو، سه 00:33:28.889 --> 00:33:32.164 بالاخره دونگ ایل این اختاپوس) (بزرگو میخوره 00:33:32.189 --> 00:33:33.895 اصلا سفت نیست 00:33:33.990 --> 00:33:35.065 عالیه 00:33:35.330 --> 00:33:36.706 (بی نظیره) 00:33:36.730 --> 00:33:37.974 مزه‌ی گوش ماهی میده مگه نه؟ 00:33:38.659 --> 00:33:39.976 حالا که دیگه خوردیم 00:33:40.000 --> 00:33:42.504 بیاید به عوامل تولید هم غذا بدیم 00:33:43.070 --> 00:33:47.385 (توی پلاستیکو میگرده) 00:33:47.839 --> 00:33:50.145 یکی از بزرگترین و خوشمزه‌ترین) (پاهای اختاپوسو انتخاب میکنه 00:33:50.169 --> 00:33:51.315 خیلی خب 00:33:52.909 --> 00:33:56.756 (ضخیم و آبدار) 00:33:56.780 --> 00:33:58.424 عالیه 00:33:59.379 --> 00:34:00.355 ایول 00:34:00.379 --> 00:34:01.365 دونگ ایل بدون هیچ تردیدی گوشت) (اختاپوسو برش میده 00:34:01.389 --> 00:34:02.464 داغه 00:34:03.589 --> 00:34:07.164 (اختاپوس بزرگ خرد شده) 00:34:07.330 --> 00:34:08.565 برو بده بهشون 00:34:09.129 --> 00:34:11.135 اینجوری ببرش 00:34:11.429 --> 00:34:14.046 (اختاپوسو با احتیاط میبَره) 00:34:14.070 --> 00:34:15.145 برو 00:34:16.169 --> 00:34:17.675 دیگه غذا نمیدم بهتون چیزی نمونده 00:34:17.699 --> 00:34:18.976 درحالیکه یه عالمه غذا آماده کرده، این) (حرفا رو میزنه 00:34:19.000 --> 00:34:20.516 (اینم از اختاپوس بزرگ) 00:34:20.540 --> 00:34:21.984 چه مرد خودخواهی 00:34:26.010 --> 00:34:27.486 (زمانی که داره اختاپوسو میبره) 00:34:27.510 --> 00:34:29.924 (یهو سکندری می‌خوره) 00:34:30.509 --> 00:34:31.726 ظرف غذا رو گرفت 00:34:31.750 --> 00:34:32.825 (وای خدا، ظرف غذا رو گرفت) 00:34:33.779 --> 00:34:34.896 (پاش به طناب گیر کرد) 00:34:34.920 --> 00:34:36.124 (ولی بعدش فورا بلند شد) 00:34:36.449 --> 00:34:40.135 (نفس عمیق) 00:34:40.560 --> 00:34:41.536 (جین گو آفرین بهت که اختاپوسا رو نجات دادی) 00:34:41.560 --> 00:34:43.504 نگاه کنید چه تمرکزی کرده روی اختاپوسا 00:34:43.529 --> 00:34:44.505 (باور نکردنیه) 00:34:44.529 --> 00:34:45.805 (آفرین جین گو) 00:34:47.299 --> 00:34:48.606 عالیه- ترسیدم- 00:34:48.630 --> 00:34:50.376 چجوری ظرفو گرفتی؟ 00:34:50.400 --> 00:34:51.845 خیلی جا خوردم 00:34:52.040 --> 00:34:53.516 ترسیدما 00:34:53.540 --> 00:34:55.685 (زودی ازش الهام میگیره) 00:34:57.810 --> 00:34:59.485 (...حتی وقتی که داشت می‌افتاد) 00:34:59.509 --> 00:35:02.086 (نذاشت اختاپوسا بریزن) 00:35:02.110 --> 00:35:04.955 (با اون وضع بازم وایساد) 00:35:05.119 --> 00:35:07.365 خیلی خوب بود- چرا من اینو ندیدم اخه؟- 00:35:08.190 --> 00:35:10.836 دیدی چجوری گرفتش؟ 00:35:10.860 --> 00:35:12.935 افتاد روی زانوهاش 00:35:12.960 --> 00:35:14.635 مرسی بابت غذا 00:35:14.659 --> 00:35:16.734 (نوش جان) 00:35:17.330 --> 00:35:21.705 (همه توی خانه‌ی متحرک داره بهشون خوش میگذره) 00:35:22.000 --> 00:35:23.476 چطور بود؟- با استعداده‌ها- 00:35:23.500 --> 00:35:25.175 چه احساسی داشتی؟ 00:35:25.199 --> 00:35:27.075 چجوری اون کارو کردی؟ 00:35:27.099 --> 00:35:29.686 بشقاب دستم بود اخه 00:35:29.710 --> 00:35:31.186 انگار با چسب دستاتو به بشقاب چسبونده بودی 00:35:31.210 --> 00:35:33.016 یه حسی بهم میگفت نذار بریزه زمین 00:35:33.040 --> 00:35:35.525 اون کارش نشون میده جوونه 00:35:35.549 --> 00:35:38.425 اگه من و هی وون بودیم بعد از اینکه می‌ریختیمش تازه به خودمون ...میومدیم و بعدشم اینجوری میگفتیم 00:35:38.449 --> 00:35:40.155 "عه، افتاد زمین" 00:35:40.179 --> 00:35:42.964 نه، نه قبل از اینکه بیفتیم مینداختیمش زمین 00:35:44.690 --> 00:35:45.834 (مینداختنش زمین) 00:35:47.330 --> 00:35:48.306 "عه خطرناکه" 00:35:48.330 --> 00:35:49.306 (هروقت احساس خطر کردی بندازش زمین) 00:35:49.330 --> 00:35:50.405 سریع مینداختیمش زمین 00:35:50.699 --> 00:35:53.436 خطرناکه- ...اگه احساس خطر کنیم- 00:35:53.460 --> 00:35:56.544 نمیتونیم به خاطر اختاپوس زانوهامونو به فنا بدیم که 00:35:57.170 --> 00:36:01.314 (به لطف شیرین کاریِ جین گو کلی خندیدن) 00:36:01.909 --> 00:36:03.816 (فکر میکنه) 00:36:03.840 --> 00:36:05.754 تا حالا همچین چیزی دیده بودی؟ 00:36:06.509 --> 00:36:07.586 ندیدی تو چی؟ 00:36:07.610 --> 00:36:09.186 ...من از اون بزرگاشو دیدم 00:36:09.210 --> 00:36:10.856 اما به نظرم این از همه‌شون بزرگ‌تر بوده 00:36:10.880 --> 00:36:13.155 اولین بارم بود همچین چیزی میدیدم 00:36:13.650 --> 00:36:15.266 تا حالا چیزی به بزرگیِ اون ندیده بودم 00:36:15.290 --> 00:36:16.595 ...وقتی که 00:36:16.719 --> 00:36:19.535 ...مامانم هنوزم زنده بود 00:36:19.590 --> 00:36:21.106 اون و چندتا از دوستاش پول جمع کردن تا بخرنش 00:36:21.130 --> 00:36:23.104 یه گروهِ اختاپوسی بودن؟- اره، شیش هفت نفری بودن- 00:36:23.130 --> 00:36:25.135 مستقیم از خودِ مزرعه سفارش داده بودن 00:36:25.159 --> 00:36:26.336 ...وقتی گرفتنش 00:36:26.360 --> 00:36:28.045 ...یه خانواده قرار شد بپزش 00:36:28.069 --> 00:36:29.175 بعد بین خودشون تقسیمش کنن 00:36:29.199 --> 00:36:31.144 خونه‌ی ما هم اوردن 00:36:31.299 --> 00:36:33.045 ...مامانم یه مقدار برام اورد 00:36:33.069 --> 00:36:34.586 بعدش با خانواده‌هامون خوردیمش 00:36:34.610 --> 00:36:35.845 ...این تجربه رو داشتم 00:36:35.869 --> 00:36:37.215 ...واسه همین به فکرم رسید که 00:36:37.239 --> 00:36:39.485 تیکه تیکه‌ش کنیم و بین خودمون پخشش کنیم 00:36:39.509 --> 00:36:41.084 میدونستم باید چکار کنم 00:36:41.880 --> 00:36:46.126 (قدردانِ قلبِ مهربونِ دونگ ایل شدن) 00:36:46.150 --> 00:36:47.865 عالیه 00:36:49.549 --> 00:36:51.564 ...اینکه اینطوری تقسیمش کنیم 00:36:51.819 --> 00:36:53.996 و اینجا بخوریمش خیلی حس خوبی میده بهم 00:36:54.020 --> 00:36:56.536 وقتی با بقیه تقسیمش میکنی انگار مزه‌ش بهتر میشه 00:36:56.560 --> 00:36:57.734 (تقسیم غذا حس خوبی بهشون میده) 00:36:58.429 --> 00:37:02.604 (ارزشِ با هم غذا خوردنو به خاطر اختاپوس بزرگ درک کردن) 00:37:03.199 --> 00:37:07.515 ...چون به اینجا میگیم خونه 00:37:07.869 --> 00:37:09.314 احساس راحتی به آدم دست میده 00:37:09.610 --> 00:37:13.056 چی دوست داری بهش اضافه کنی؟ 00:37:13.080 --> 00:37:15.556 اخه قراره یه مدت با هم باشیم 00:37:15.580 --> 00:37:17.425 راست میگه، می ران بیا پیش ما 00:37:17.449 --> 00:37:19.726 (بهمون ملحق شو می ران) 00:37:19.750 --> 00:37:22.126 میخوای بیاد پیشمون؟ خودت گفتی که میخوای بری 00:37:22.150 --> 00:37:23.294 الان میگی با هم سفر کنیم؟ 00:37:23.750 --> 00:37:25.095 (با اینکه خودش میخواسته بره، می رانو دعوت میکنه که بمونه) 00:37:25.119 --> 00:37:26.834 همیشه اخلاقش اینطوریه 00:37:29.560 --> 00:37:31.836 (وقتشه که خورشید پشت ابرا قایم بشه) 00:37:31.860 --> 00:37:33.374 یه چرتی بزنیم 00:37:34.469 --> 00:37:37.144 همه‌مون با هم دراز بکشیم 00:37:37.299 --> 00:37:38.516 اره- باشه- 00:37:38.540 --> 00:37:41.044 (دراز میکشن) 00:37:41.569 --> 00:37:43.485 خب- از دستگیره استفاده کن- 00:37:43.509 --> 00:37:44.655 بذاریمشون کنار هم 00:37:44.679 --> 00:37:46.685 ...این- بذارید منم دراز بکشم- 00:37:47.880 --> 00:37:51.955 (از سرجاشون تکون نمیخورن) 00:37:52.880 --> 00:37:55.726 (توی حیاط دراز میکشن) 00:37:55.750 --> 00:37:57.064 داره خوابم میگیره 00:37:58.690 --> 00:38:06.334 (نسیم دریا به موقع میوزه) 00:38:07.699 --> 00:38:13.415 (آسیاب میکنه) 00:38:15.110 --> 00:38:19.515 بالاخره دارم قهوه‌ای که خودم درست کردمو میخورم 00:38:22.279 --> 00:38:27.024 (تا الان سرش گرمه مراقبت از بقیه بوده) 00:38:28.250 --> 00:38:33.665 (جین گو با موسیقی مورد علاقش از اوقات فراغتش لذت میبره) 00:38:36.929 --> 00:38:41.206 (...بقیه با صدایِ) 00:38:41.230 --> 00:38:45.314 (موج دریا که مثل لالاییه خوابیدن) 00:38:47.199 --> 00:38:52.055 (...داره از تنهاییش و موجا) 00:38:52.540 --> 00:38:58.694 (که مثل دوستاشن لذت میبره) 00:38:58.718 --> 00:39:06.718 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:39:08.060 --> 00:39:13.405 (جین گو احساساتشو به این شکل تویِ خونه نشون میده) 00:39:13.529 --> 00:39:14.945 بیا نزدیکتر 00:39:14.969 --> 00:39:16.545 اینجا جا هست 00:39:16.569 --> 00:39:17.774 چقد باحاله، مگه نه؟ 00:39:18.299 --> 00:39:20.345 فکر کنم خیلی وقته که اینکارو نکردم 00:39:20.369 --> 00:39:22.144 اره واقعاً خیلی خوبه 00:39:24.139 --> 00:39:26.415 با سر و صداهایی که همیشه هست نمیشه درست و حسابی استراحت کرد 00:39:27.679 --> 00:39:29.084 هنوزم ورزش میکنی؟ 00:39:29.549 --> 00:39:30.626 تازگیا نه 00:39:30.650 --> 00:39:32.425 (جفتشون از اوقات فراغتشون لذت میبرن) 00:39:32.449 --> 00:39:34.025 سونگ جون چند سالشه؟ 00:39:34.049 --> 00:39:35.496 کلاس هشتمه 00:39:35.520 --> 00:39:37.294 زمان چقد زود میگذره 00:39:37.819 --> 00:39:39.435 موهام شبیه لونه کفتر شده 00:39:40.159 --> 00:39:41.234 وای 00:39:44.560 --> 00:39:48.874 (جفتشون توی خواب ناز تشریف دارن) 00:39:49.699 --> 00:39:54.245 (یه سکوت آروم توی خانه‌ی متحرک) 00:39:54.940 --> 00:39:59.055 (لازمم نیست آلارم بذارن) 00:40:00.080 --> 00:40:04.455 (اینجا خونمونه، جایی که هیچ احساس ناراحتی‌ای نیست) 00:40:07.219 --> 00:40:11.964 (...بعد از سه ساعت) 00:40:12.560 --> 00:40:16.834 (میدوئه) 00:40:19.599 --> 00:40:21.245 ببندش، ببندش 00:40:21.670 --> 00:40:22.745 اینطوری نیست 00:40:23.299 --> 00:40:25.075 یه کم پیش باید میبستیش 00:40:25.270 --> 00:40:26.944 وقتی خوب هوا رفت داخلش باید زود درِشو ببندی 00:40:27.270 --> 00:40:28.485 الان ببندش 00:40:28.509 --> 00:40:30.286 (تلاش دوم برای پر کردن تخت با هوا) 00:40:30.310 --> 00:40:32.155 چرا نمیشه؟- اونوری برو- 00:40:32.179 --> 00:40:36.254 (تلاش سوم برای پر کردنش) 00:40:36.509 --> 00:40:37.726 درست انجامش میدم؟- ببندش- 00:40:37.750 --> 00:40:38.955 زود ببندش 00:40:39.279 --> 00:40:40.854 الان پر از هوا شده 00:40:41.319 --> 00:40:42.496 ببندش 00:40:42.520 --> 00:40:45.035 (تلاش چهارم) 00:40:45.759 --> 00:40:50.365 (می ران دست به کار میشه) 00:40:52.199 --> 00:40:55.374 (آروم راه میره) 00:40:56.869 --> 00:41:01.685 (آروم که راه برن پر میشه) 00:41:01.969 --> 00:41:03.745 (میبندش) 00:41:03.770 --> 00:41:04.915 بشین 00:41:08.480 --> 00:41:09.555 دراز بکش 00:41:10.279 --> 00:41:11.354 حرف نداره 00:41:12.020 --> 00:41:13.095 بگیر بخواب 00:41:13.650 --> 00:41:15.265 ...اگه اینجا بخوابم 00:41:16.219 --> 00:41:17.294 بخوام بلند شم میفتم زمین 00:41:17.489 --> 00:41:19.334 دوست دارم بذارمش اونجا 00:41:20.989 --> 00:41:24.705 (...دونگ ایل از تخت بادی‌ای که می ران به خانه‌ی متحرک داده) 00:41:25.360 --> 00:41:29.775 (خوب استفاده میکنه) 00:41:29.799 --> 00:41:35.484 (کلی ذوق میکنه) 00:41:36.639 --> 00:41:42.325 (وقت آزادِ شیرینشون تموم شد دیگه) 00:41:44.779 --> 00:41:47.456 وقت خواب بودی خیلی سر و صدا کردی باید یکی از اینا بگیری 00:41:47.480 --> 00:41:49.825 وقتی خواب بودم همه چیو میشنیدم 00:41:49.849 --> 00:41:53.194 یه چیزی درباره‌ی غذا گفتی، مگه نه؟ 00:41:53.560 --> 00:41:54.865 اره- اعتراف کردی، نه؟- 00:41:54.889 --> 00:41:56.865 هر چیزی که میخواست گفت تا خیالش راحت بشه 00:41:57.259 --> 00:41:59.536 حتی صبحانه هم درست نکردیم 00:41:59.560 --> 00:42:01.905 شما هم نخوردی، مگه نه؟- تو هم نخوردی- 00:42:02.500 --> 00:42:03.476 ...راستش 00:42:03.500 --> 00:42:08.015 (داره اعتراف میکنه که یواشکی سیب خورده) 00:42:08.569 --> 00:42:11.515 (می ران برامون گوشت پخت) 00:42:12.239 --> 00:42:13.314 اون غذایی که مونده بود؟ 00:42:13.540 --> 00:42:18.155 همش میگفت گشنشه 00:42:18.349 --> 00:42:21.295 اون گوشتی که نگه داشته بودیمو پختن 00:42:21.319 --> 00:42:22.965 چرا گفتی آخه جین گو؟ 00:42:22.989 --> 00:42:27.635 داشتیم واسه اختاپوس دولا راست میشدیم 00:42:28.230 --> 00:42:29.635 اونم حتماً اون شکلی بوده 00:42:30.259 --> 00:42:32.435 با این قیافه نشسته بودیم 00:42:33.259 --> 00:42:36.305 (...راستش، این دوتا) 00:42:36.869 --> 00:42:39.115 (انقد گشنمه نمیتونم تکون بخورم) 00:42:39.770 --> 00:42:44.185 (نودل لیوانی خوردن) 00:42:45.179 --> 00:42:48.854 ‌...من نظرم اینه که هه ری و جین گو 00:42:48.980 --> 00:42:50.655 بله؟- باید یکم از نیروی جوونیتون استفاده کنید- 00:42:50.679 --> 00:42:52.795 بیرون غذا بخوریم- ...وقتی همه‌تون خواب بودید- 00:42:52.819 --> 00:42:53.856 بهمون گفتی یه چیزی بخریم 00:42:53.880 --> 00:42:56.225 من و جین گو کارآگاه بازی دراوردیم 00:42:56.349 --> 00:42:58.166 اینجا سوپ سردِ ماهی خام دارن- سوپ سردِ ماهی خام- 00:42:58.190 --> 00:42:59.595 اها 00:43:00.159 --> 00:43:02.834 (سوپ سرد ماهی خام) 00:43:03.090 --> 00:43:05.975 (...کلی ماهی خام) 00:43:06.360 --> 00:43:09.805 (با یه مقدار سوپِ ترش و شیرین و یخ) 00:43:10.599 --> 00:43:13.714 (سوپ سرد ماهی خام) 00:43:14.170 --> 00:43:16.745 (...این غذای محلی رو هر وقت که بخوان) 00:43:16.840 --> 00:43:19.915 (میتونن توی خانه‌ی متحرک بخورن) 00:43:20.610 --> 00:43:22.456 بریم پنج تا پرس سفارش بدیم؟ 00:43:22.480 --> 00:43:24.155 باشه بریم- نه، فقط سه تا- 00:43:24.179 --> 00:43:25.894 سه تا پرس؟- دو یا سه تا- 00:43:26.119 --> 00:43:28.325 چهارتاش کن- باشه، چهارتا پرس- 00:43:28.349 --> 00:43:29.365 خیلی زیاده 00:43:29.389 --> 00:43:31.865 نه، خیلیم کمه 00:43:31.889 --> 00:43:33.035 سوپ سرد ماهی خام چی؟ 00:43:33.159 --> 00:43:34.135 (بریم غذا بخوریم) 00:43:34.159 --> 00:43:35.865 ...امروز، ما 00:43:35.889 --> 00:43:38.174 چی گفتی؟ 00:43:38.730 --> 00:43:40.405 همش میگه بریم غذا بخوریم 00:43:40.429 --> 00:43:41.905 شبیه خودمه 00:43:42.029 --> 00:43:45.274 اگه هه ری بخواد غذاشو با سه نفر تقسیم کنه که خیلی کم‌ میشه 00:43:45.400 --> 00:43:47.774 باشه پس سه تا سوپ سرد ماهی خام هم بگیرید 00:43:48.069 --> 00:43:50.484 زود باشید- الان میریم- 00:43:52.480 --> 00:43:54.416 آدرسشو بلدی؟- اره- 00:43:54.440 --> 00:43:55.425 (با عجله میرن مغازه) 00:43:55.449 --> 00:43:56.825 جین گو 00:43:56.980 --> 00:44:00.694 بهش بگو بره فروشگاه سوکچو یکم گوشت اردک ماهی و ماهی خال خالی بگیره 00:44:00.980 --> 00:44:01.996 گوشت اردک ماهی و ماهی خال خالی؟- اره- 00:44:02.020 --> 00:44:03.165 (گوشت اردک ماهی و ماهی خال خالی چیه دیگه؟) 00:44:03.650 --> 00:44:07.294 گوشت اردک ماهی و ماهی خال خالی) (یه غذای رایج توی گانگ ووندو هست 00:44:07.619 --> 00:44:12.975 مردم معمولاً با گوشت اردک ماهی و) (ماهی خال خالی، ماهیِ سرخ شده و یا خورش میپزن 00:44:13.130 --> 00:44:18.845 با گوشت اردک ماهی و ماهی خال خالی) (گوشتِ قیمه‌ای درست میکنن 00:44:19.040 --> 00:44:23.185 (این یه چیزه رایج برای استفاده به عنوان موارد اولیه درست کردن استیک یا پنکیکه) 00:44:23.710 --> 00:44:27.484 (...اگر خونه رو ترک کنن و برن کنار دریا دور دور) 00:44:27.880 --> 00:44:29.025 اسم اینجا چیه؟ 00:44:29.049 --> 00:44:30.056 (از ساحل سامپو به بندر سونگ جیهو) 00:44:30.080 --> 00:44:32.424 سونگ جیهو؟- اره درسته- 00:44:33.250 --> 00:44:36.524 (به بندر سونگ جیهو میرن، جایی که سوپ ماهی خام هست) 00:44:36.989 --> 00:44:39.765 سلام- سلام- 00:44:40.219 --> 00:44:43.305 میتونیم اینجا سوپ ماهی خام سفارش بدیم؟- بله- 00:44:43.529 --> 00:44:45.334 سه تا میخواییم 00:44:46.000 --> 00:44:47.174 واسه سه نفر؟- بله- 00:44:47.759 --> 00:44:50.705 (...یه ماهی بزرگ دم زرد تازه گرفته شده از اب) 00:44:50.929 --> 00:44:53.944 (و مقداری ماهی مرکب خوشمزه همراه و یک حلزون دریایی) 00:44:55.009 --> 00:44:57.745 (ساشیمیِ ماهی دم زرد خوب بریده شده ) 00:44:58.639 --> 00:45:01.655 (...و یه مشت ساشیمی) 00:45:02.549 --> 00:45:06.655 (با ماهی مرکب و حلزون دریایی) 00:45:07.549 --> 00:45:11.464 (سوپ شور و شیرین رو اضافه میکنیم) 00:45:12.860 --> 00:45:17.234 (و سوپ ماهی خام ما امادست) 00:45:18.759 --> 00:45:21.005 مرسی- روز خوش- 00:45:21.029 --> 00:45:22.705 خداحافظ 00:45:24.500 --> 00:45:26.146 برگردیم؟ 00:45:26.170 --> 00:45:28.544 (تو راه برگشت) 00:45:29.110 --> 00:45:32.185 (به فروشگاه سوچکو با مناظر و غذا های مختلف میرسن) 00:45:32.480 --> 00:45:34.356 این دیگه چیه؟ گوشت اردک ماهی و ماهی خال خالی؟ 00:45:34.380 --> 00:45:35.385 (این دیگه چیه؟) 00:45:35.409 --> 00:45:38.194 کجا میتونیم استیک اردک ماهی و ماهی خال خالی پیدا کنیم؟ 00:45:38.319 --> 00:45:40.496 گوشتش چرخ شدست- به فروشگاه های بیرون سر بزنید- 00:45:40.520 --> 00:45:42.295 بیرونه؟- مرسی- 00:45:42.319 --> 00:45:43.424 ممنون 00:45:43.619 --> 00:45:46.734 باید معروف باشه. سریع شناختش 00:45:47.590 --> 00:45:49.464 اون نیست؟ 00:45:49.830 --> 00:45:52.374 داره یه چیزیو چرخ میکنه- انگار داره چرخش میکنه- 00:45:52.560 --> 00:45:54.706 (اونا گوشت اردک ماهی و ماهی خال خالی که می ران خواسته بود رو پیدا کردن) 00:45:54.730 --> 00:45:56.745 اون چیه؟- شبیه گوشت اردک ماهی و ماهی خال خالی- 00:45:57.270 --> 00:46:01.015 میتونیم بلافاصله با این گوشت بپزیمش؟ 00:46:01.310 --> 00:46:02.316 یکم نمک اضافه کنید 00:46:02.340 --> 00:46:04.044 یکم نمک- یه خورده نمک- 00:46:04.409 --> 00:46:05.755 مرسی- مرسی- 00:46:05.779 --> 00:46:06.915 (بالاخره گوشت اردک ماهی و ماهی خال خالی رو خریدن) 00:46:07.540 --> 00:46:08.686 (در همین زمان در خونه ی متحرک) 00:46:08.710 --> 00:46:11.555 قراره بارون بیاد؟- اگه بارون بباره دپرس کننده میشه- 00:46:11.580 --> 00:46:12.896 ابرای خاکستری اومدن 00:46:12.920 --> 00:46:14.795 واقعا؟ باید اینو اماده کنیم؟ 00:46:14.819 --> 00:46:15.795 (هوای نامنظمی که ناگهان خاکستری شد) 00:46:15.819 --> 00:46:17.064 خانومِ را؟- بله؟- 00:46:17.090 --> 00:46:19.595 بیا این برزنت رو جابجا کنیم 00:46:19.889 --> 00:46:21.635 جان؟- بیا بیاریمش اینجا- 00:46:21.659 --> 00:46:22.635 کجا؟ 00:46:22.659 --> 00:46:24.705 بیا بچرخونیمش و بذاریمش نزدیک اینجا 00:46:24.860 --> 00:46:27.834 بیا بیاریمش که مرکز اینجا بشه 00:46:28.400 --> 00:46:29.976 اینجا باشه خیس میشیم 00:46:30.000 --> 00:46:31.516 خب خیس بشیم 00:46:31.540 --> 00:46:34.515 من ترجیح میدم خیس بشم ولی اینو جا به جا نکنم 00:46:34.639 --> 00:46:35.816 راحته 00:46:35.840 --> 00:46:37.015 نه نیست 00:46:37.469 --> 00:46:39.356 پس سعی کن تکونش بدی 00:46:39.380 --> 00:46:41.214 بیا باهم بیاریمش 00:46:42.310 --> 00:46:44.424 هی وون رو داریم- ایول- 00:46:44.509 --> 00:46:46.726 (چی از جون من میخوای؟) 00:46:46.750 --> 00:46:47.854 بیا اینجا هی وون 00:46:48.290 --> 00:46:51.495 باید از هی وون بخوایم انجامش بده چون الان انجامش میده 00:46:51.819 --> 00:46:54.064 اگر از الان این کار رو کنیم فک کنم می ران به ما بپیونده 00:46:54.420 --> 00:46:55.765 از این کار متنفرم 00:46:56.429 --> 00:46:57.535 باید انجامش بدیم 00:46:57.630 --> 00:46:59.336 (اون برزنت رو با میخ محکم میکنه) 00:46:59.360 --> 00:47:00.674 نگاه کن هی وون 00:47:01.469 --> 00:47:03.805 خوب میزنی میشکنی 00:47:05.069 --> 00:47:07.515 (همون کاری که بهش گفتن رو انجام میده) 00:47:07.639 --> 00:47:09.586 کارت خوبه 00:47:09.610 --> 00:47:11.345 با ظرافت انجامش میده 00:47:11.739 --> 00:47:13.754 هی وون از اینکه کاری که توش تخصص داره) (رو پیدا کرده خوشحاله 00:47:14.440 --> 00:47:16.785 (انگشتای پاش با ریتم تکون میخورن) 00:47:17.449 --> 00:47:18.595 بیا اینجا هی وون 00:47:19.150 --> 00:47:21.694 (زدن) 00:47:21.790 --> 00:47:23.265 بیا اینجا هی وون 00:47:23.349 --> 00:47:24.464 بیا اینجا هی وون 00:47:25.159 --> 00:47:26.294 هی وون 00:47:26.520 --> 00:47:27.635 بیا اینجا هی وون 00:47:27.819 --> 00:47:29.564 بسه انقدر صدام نزن 00:47:30.029 --> 00:47:31.635 (خیلی بامزست) 00:47:32.259 --> 00:47:33.575 همه چی ردیفه- تمومه؟- 00:47:33.599 --> 00:47:35.774 حله. تمومش کردیم 00:47:36.400 --> 00:47:38.615 اوکی عالی شد 00:47:39.569 --> 00:47:41.115 نگا چقدر عالیه 00:47:41.139 --> 00:47:42.885 (این اخرشه؟) 00:47:43.940 --> 00:47:46.655 بد برداشت نکن ولی میشه اون صندلی رو برام بیاری؟ 00:47:48.179 --> 00:47:49.785 (سرش رو تکون میده) 00:47:50.509 --> 00:47:52.124 کلاهمو ننداز رو زمین 00:47:53.679 --> 00:47:56.194 (...کلاه رو با یه دستش میاره) 00:47:57.520 --> 00:47:59.265 (اه کشیدن) 00:48:00.759 --> 00:48:03.135 (اخم کردن) 00:48:03.730 --> 00:48:05.104 بخند هی وون 00:48:05.560 --> 00:48:07.305 هر چی کار سخت تر باشه بیشتر باید بخندی 00:48:07.659 --> 00:48:08.706 بخند 00:48:08.730 --> 00:48:10.045 (این بزرگ ترین لبخند طبق استاندارد های هی وونه) 00:48:10.069 --> 00:48:11.175 قشنگ بذارش 00:48:11.199 --> 00:48:12.545 (این بزرگ ترین لبخند طبق استاندارد های هی وونه) 00:48:12.569 --> 00:48:14.016 نندازیش 00:48:14.040 --> 00:48:15.584 افرین 00:48:15.739 --> 00:48:19.186 عالیه. موافقی؟ 00:48:19.210 --> 00:48:21.524 (چادر برزنتی جدید با لبخند تکمیل میشه) 00:48:21.650 --> 00:48:23.624 حتی با ابرای سیاه هم خوبه 00:48:23.779 --> 00:48:24.995 حس خوبی میده 00:48:28.719 --> 00:48:35.604 لذتی که بعد از تموم کردن) (یه کار طاقت فرسا حس میکنی 00:48:36.690 --> 00:48:37.964 دلت برام نمیسوزه؟ 00:48:38.230 --> 00:48:39.305 چرا همچین چیزی میگی؟ 00:48:39.460 --> 00:48:42.374 خیلی منو صدا میزنه 00:48:43.099 --> 00:48:46.075 "!رو سرم داره بارون میباره. "هی وون 00:48:46.699 --> 00:48:48.115 انقدر ها هم صدات نزد 00:48:49.810 --> 00:48:51.115 چکش کجاست؟ 00:48:51.779 --> 00:48:53.655 حتی انقدر ها هم صدات نزد 00:48:53.679 --> 00:48:54.956 ...کسی تو زندگیت هست 00:48:54.980 --> 00:48:58.825 به غیر از پدر مادرت که اندازه ی من اسمت رو صدا بزنه؟ 00:48:59.619 --> 00:49:01.524 تو از همه بیشتر صدام میزنی 00:49:01.719 --> 00:49:02.766 اذیت یا ناراحتت میکنه؟ 00:49:02.790 --> 00:49:03.894 نه 00:49:04.650 --> 00:49:06.964 چند بار باید بهت بگم که لبخند بزنی؟ 00:49:07.360 --> 00:49:09.734 امتحانش کن همون چیزی که گفتی رو با لبخند بگو 00:49:09.759 --> 00:49:10.834 نه 00:49:11.230 --> 00:49:12.976 خوب بود 00:49:13.000 --> 00:49:14.735 یعنی چی خوب بود؟ 00:49:14.759 --> 00:49:16.876 اصلا هم حس خوبی نداشت 00:49:16.900 --> 00:49:19.115 (با لمس محبت امیزش رام شد) 00:49:20.400 --> 00:49:24.115 جین گو و هه ری از تورشون) (به فروشگاه های محلی برگشتن 00:49:24.270 --> 00:49:27.254 مرسی واسه رانندگی- مرسی- 00:49:29.449 --> 00:49:30.524 برگشتید 00:49:30.849 --> 00:49:33.024 خسته نباشید 00:49:33.319 --> 00:49:35.126 خدای من 00:49:35.150 --> 00:49:37.294 همگی خوبید؟- اره- 00:49:38.159 --> 00:49:41.834 (جین گو با هر دو دست پر میاد) 00:49:42.429 --> 00:49:44.165 این چیزیه که راجبش گفتی- رفته بودید مواد غذایی بخرید؟- 00:49:45.130 --> 00:49:46.175 گوشت اردک ماهی و ماهی خال خالی؟- اره- 00:49:46.199 --> 00:49:47.606 بذاریدش اونجا 00:49:47.630 --> 00:49:50.575 (گذاشتن گوشت اردک ماهی و ماهی خال خالی توی یخچال برای شام) 00:49:51.569 --> 00:49:53.415 باشه 00:49:54.469 --> 00:49:56.915 اینجا رو ببین، یکم غذا مونده 00:49:57.770 --> 00:49:58.916 (اختاپوس اب پز شده) 00:49:58.940 --> 00:50:01.084 اختاپوسش خیلی بزرگ بود 00:50:01.480 --> 00:50:03.325 این عالیه 00:50:04.250 --> 00:50:06.894 گوشت خوک خام 00:50:07.480 --> 00:50:10.424 (...زیاد بذار) 00:50:11.560 --> 00:50:12.635 (و با ترکیبات باقی مانده به منوی مناسبی تبدیل میشه) 00:50:12.659 --> 00:50:14.495 عالی به نظر میاد- عالیه- 00:50:15.130 --> 00:50:16.166 من خفن ترین نیستم؟ 00:50:16.190 --> 00:50:17.905 (یه منوی مناسب درست شده از غذا های مونده) 00:50:19.130 --> 00:50:22.004 (خورشت گوچوجانگِ جین گو) 00:50:22.270 --> 00:50:23.775 داره قل قل میزنه 00:50:23.799 --> 00:50:24.905 (جوشیدن) 00:50:25.569 --> 00:50:26.545 (سوپ ماهی خام تازه) 00:50:26.569 --> 00:50:27.575 به این میگم سوپ ماهی خام 00:50:27.599 --> 00:50:28.785 (سوپ ماهی خام تازه) 00:50:28.969 --> 00:50:31.754 (اضافه کردن کمی یخ) 00:50:33.679 --> 00:50:36.456 (اضافه کردن نودل ها) 00:50:36.480 --> 00:50:37.584 عالی به نظر میاد 00:50:37.750 --> 00:50:39.525 این یه شاهکاره هنریه 00:50:39.549 --> 00:50:41.666 مرسی بابت غذا- مرسی- 00:50:41.690 --> 00:50:43.064 مرسی 00:50:43.650 --> 00:50:46.035 امتحانش کنید 00:50:46.190 --> 00:50:47.465 این کله ی اختاپوشه 00:50:47.489 --> 00:50:49.306 خیلی نرمه امتحانش کنید 00:50:49.330 --> 00:50:51.064 این سرشه، نه دمش 00:50:52.299 --> 00:50:53.806 بیاید از این سوپ امتحان کنیم 00:50:53.830 --> 00:50:56.206 خوردی؟ 00:50:56.230 --> 00:50:58.215 (خوردن فقط یه قاشق به تعجب واشون میداره) 00:50:58.239 --> 00:51:00.044 هی وون از این سوپ بخور 00:51:00.469 --> 00:51:02.615 تند و تازست. رستوران خوبیه 00:51:02.639 --> 00:51:04.285 خوبه؟- اره یکم بخور- 00:51:05.110 --> 00:51:07.354 خوشمزست- اره خوبه- 00:51:08.080 --> 00:51:09.624 واقعا خوبه 00:51:10.980 --> 00:51:14.624 (از مزه ی واقعی و محلی سوپ ماهی خام لذت میبرن) 00:51:16.849 --> 00:51:19.566 هی- توی سوپ ماهیشون جین سینگ دارن- 00:51:19.590 --> 00:51:20.734 جین سینگ داره 00:51:21.790 --> 00:51:24.635 فک میکنی چی کار میکنم؟- فک کردم چیز دیگه ایه- 00:51:24.659 --> 00:51:26.275 باید بخوریش- نه- 00:51:26.299 --> 00:51:28.604 اره میدونستم میخواستی بدیش به اون 00:51:28.730 --> 00:51:31.206 (خانومِ را به دادمون برس) 00:51:31.230 --> 00:51:33.445 این طوری انجام میشه- چرا این کار رو با من میکنی؟- 00:51:33.469 --> 00:51:34.975 (بیایید باهم زندگی کنیم) 00:51:35.009 --> 00:51:36.515 بیا- مرسی دونگ ایل- 00:51:36.639 --> 00:51:37.745 البته 00:51:38.639 --> 00:51:40.155 یه کلمه میتونه هزار تا قرض رو صاف کنه 00:51:40.179 --> 00:51:43.056 (تو خوردیش پس الان نمیتونی بگی نه) 00:51:43.080 --> 00:51:44.354 خیلی خوشمزست- خوبه نه؟- 00:51:45.119 --> 00:51:46.225 اینم از تو 00:51:46.779 --> 00:51:47.856 یکم بخور- نمیدونن چقدر خوبه- 00:51:47.880 --> 00:51:49.064 مرسی- البته- 00:51:49.590 --> 00:51:50.765 جین گو 00:51:50.889 --> 00:51:54.495 یکم پیش تو فروشگاه ازش پرسیدم کی میره و اون گفت 00:51:54.690 --> 00:51:57.135 تا وقتی تو قبول نکنی نمیره 00:51:57.159 --> 00:51:59.135 میتونی سال دیگه بهش بگی که بره 00:51:59.259 --> 00:52:01.106 حالا که داریم نگهش میداریم، بیایید واسه دو سال نگهش داریم 00:52:01.130 --> 00:52:02.706 منم همینو میگم. بهش بگید دو سال دیگه بره 00:52:02.730 --> 00:52:04.275 نمیتونیم دختری مثل اون جایی پیدا کنیم 00:52:04.299 --> 00:52:06.075 (ما میخوایم که تو بمونی) 00:52:06.739 --> 00:52:09.314 حس میکنم الان دیگه دارم خوشحال میشم 00:52:09.340 --> 00:52:10.785 مثل خونواده‌ی واقعی شدیم،نه؟ 00:52:11.270 --> 00:52:15.455 (در عرض یک روز، مثل خانواده‌ی واقعی هم شدن) 00:52:15.849 --> 00:52:18.084 امروز هوا خیلی خوبه 00:52:19.380 --> 00:52:21.655 وقتی با آدمای خوب باشی هوا هم خوبه 00:52:23.190 --> 00:52:24.266 داره بارون میاد 00:52:24.290 --> 00:52:25.795 بارونه؟- بارون میاد- 00:52:25.819 --> 00:52:27.394 چه خوبه- صداش حس قشنگی داره- 00:52:27.819 --> 00:52:30.536 یه دفعه‌ای بارون گرفت 00:52:30.560 --> 00:52:32.274 حرف نداره 00:52:34.000 --> 00:52:38.044 (موج‌ها خشمگین‌تر شدن) 00:52:40.770 --> 00:52:44.714 (و بارون شدیدتر) 00:52:44.969 --> 00:52:46.556 بارون داره میاد رومون 00:52:46.580 --> 00:52:48.424 آره- باید بریم داخل- 00:52:48.549 --> 00:52:50.856 بیاین اینا رو برداریم،خیس میشن 00:52:50.880 --> 00:52:52.325 جداشون کنیمو بیاریمشون تو 00:52:52.650 --> 00:52:54.495 مال خودتونو جدا کنین 00:52:55.719 --> 00:52:57.896 میشه ازشون به عنوان زیرانداز استفاده کرد 00:52:57.920 --> 00:52:58.965 باشه 00:52:58.989 --> 00:53:00.595 (اونا رو میارن تا به عنوان زیرانداز استفاده کنن) 00:53:01.759 --> 00:53:03.334 یادتون نره پاهاتونو تمیز کنید 00:53:05.929 --> 00:53:11.144 (کفش هارو میزاره زیر خونه که خیس نشن) 00:53:12.840 --> 00:53:14.475 بیاین بمونیم خونه- درو ببند- 00:53:15.369 --> 00:53:16.584 دونگ ایل- خدا جون،خوابم میاد- 00:53:17.639 --> 00:53:19.615 چه راحته- خوابم گرفت- 00:53:19.639 --> 00:53:21.385 چراغا رو روشن کنیم 00:53:21.980 --> 00:53:23.226 میتونی روشنش کنی؟ 00:53:23.250 --> 00:53:24.925 آره،بابا- آها، منظورت این چراغه- 00:53:24.949 --> 00:53:26.194 هیونگ 00:53:27.819 --> 00:53:28.825 (مسن ترین فرد گروه بلافاصله بعد از ورود دراز میکشه) 00:53:28.849 --> 00:53:30.624 (اینجا جای منه) 00:53:30.849 --> 00:53:32.294 پس منم باید دراز بکشم 00:53:32.619 --> 00:53:33.635 (خود به خود جاشو پیدا میکنه) 00:53:33.659 --> 00:53:35.095 (اینم جای منه) 00:53:35.730 --> 00:53:38.635 (صمیمانه) 00:53:38.659 --> 00:53:40.235 این کیف پولو ازینجا بردار 00:53:40.259 --> 00:53:43.175 اَه اَه، حالم ازین کیف پول بهم میخوره 00:53:43.199 --> 00:53:45.545 ولی وقتی پول ازش برمیداریو ولخرجی می کنی که دوستش داری 00:53:45.569 --> 00:53:47.916 آره- وقتی خالیه ازش متنفری- 00:53:47.940 --> 00:53:49.215 چه خوبه 00:53:49.239 --> 00:53:50.984 (یکم شلوغ پلوغه ولی بازم خوبه) 00:53:52.409 --> 00:53:54.416 (وقتی بیرون بودن) 00:53:54.440 --> 00:53:56.755 (بارون اذیت کننده بود) 00:53:56.779 --> 00:53:58.325 صدای بارونو میتونم بشنوم 00:54:00.049 --> 00:54:05.265 (ولی از توی خونه بارون شدید، حس رمانتیکی داره) 00:54:12.130 --> 00:54:19.444 (توی خونه‌ی راحتشون از صدای بارون لذت میبرن) 00:54:24.610 --> 00:54:26.255 خیلی میچسبه 00:54:26.279 --> 00:54:29.024 که روزای بارونی آدم کنار دریا باشه 00:54:29.810 --> 00:54:32.795 مگه نه؟- وقتی هوا آفتابی بود فرق داشت- 00:54:32.819 --> 00:54:34.525 ...یکم وقت پیش آفتاب شدید بود 00:54:34.549 --> 00:54:37.525 یه دفعه بادیو طوفانیو 00:54:37.549 --> 00:54:40.266 بارونی شد- خوبه که الان خونه ایم- 00:54:40.290 --> 00:54:43.865 آره- خدا رو شکر که تو خونه ایم- 00:54:44.560 --> 00:54:45.836 از توی خونه نگاه کردنش لذت بخشه 00:54:45.860 --> 00:54:48.975 آره، از اینجا آرامش بخشه 00:54:54.799 --> 00:54:57.185 من وقتی میرم سفر- خب- 00:54:57.710 --> 00:55:00.084 همیشه بارون میگیره، هر دفعه بدون استثنا 00:55:00.179 --> 00:55:01.316 (پوزخند میزنن) 00:55:01.340 --> 00:55:02.856 دلیلش خودتی- دلیلش منم- 00:55:02.880 --> 00:55:04.885 هرجا میرم همینه، هر دفعه 00:55:04.909 --> 00:55:07.725 ولی هرجا من میرم آفتابی میشه اما ظاهراً تاثیر تو قوی تره 00:55:09.119 --> 00:55:11.266 (حداقل، تو خونه‌ی متحرک) 00:55:11.290 --> 00:55:13.536 (...چه روز صاف باشه) 00:55:13.560 --> 00:55:15.464 (چه ابری) 00:55:16.630 --> 00:55:18.365 (هر جا که هستی) 00:55:18.389 --> 00:55:22.604 (بدون ذره ای نگرانی میتونی لذت ببری) 00:55:24.230 --> 00:55:26.274 ...هیچ کدومتون اخیراً 00:55:26.369 --> 00:55:29.044 تو همچین جای کوچیکی با پنج نفر یا بیشتر آدم گیر افتاده؟ 00:55:30.069 --> 00:55:31.146 (میرن سراغ بازی ای که هه ری آورد) 00:55:31.170 --> 00:55:33.985 منو یاد اتاقای کوچیک اون موقع ها میندازه 00:55:34.009 --> 00:55:36.956 ...من عاشق جمع شدن دور هم تواون فضاهای کوچیکم 00:55:36.980 --> 00:55:38.385 که میشه صدای حرف زدن بقیه آدما رو گوش کرد 00:55:38.819 --> 00:55:41.755 قبلنا تو خونه‌ی تک خوابه زندگی می کردیم- اون روزا هممون همون مدلی زندگی می کردیم- 00:55:41.779 --> 00:55:43.025 همه مردم سبک زندگیشون همونطور بود 00:55:43.049 --> 00:55:45.394 اینجوری دلبستگیا بیشتر میشه 00:55:45.619 --> 00:55:46.695 !هی 00:55:46.719 --> 00:55:47.735 (بچه ها موقع بازی بحث می‌کنن) 00:55:47.759 --> 00:55:49.106 ...نه، اینو 00:55:49.130 --> 00:55:51.604 آروم بازی کنید، چقدر صدا میدید 00:55:52.299 --> 00:55:53.735 فقط شما اینجا نیستینا 00:55:53.759 --> 00:55:55.476 باید اینو اینجا بذاری 00:55:55.500 --> 00:55:57.475 میذارم خودت درستش کنی 00:55:57.929 --> 00:56:00.015 (پروردگارا، اینا چشونه؟) 00:56:00.040 --> 00:56:02.685 (بگیرید بخوابید دیگه) 00:56:05.880 --> 00:56:07.856 (...در حالیکه دونگ ایلو هی وون) 00:56:07.880 --> 00:56:11.325 (توی چرت شیرینن) 00:56:11.750 --> 00:56:12.825 باحال میشه 00:56:12.849 --> 00:56:14.095 (هه ریه بیستو هفت ساله، طرفدار بازیای فکری ذوق زده‌ست) 00:56:14.119 --> 00:56:16.024 !با حاله 00:56:16.090 --> 00:56:17.496 یه عالمه شو دارم 00:56:17.520 --> 00:56:18.995 (کف کرده) 00:56:19.790 --> 00:56:22.306 بذار برات تعریف کنم که این چیه 00:56:22.330 --> 00:56:23.464 (تبریک به شما، بابت ورود به اتاق بازیای هه ری) 00:56:23.659 --> 00:56:25.674 داریم بمب پاس میدیم 00:56:26.259 --> 00:56:28.845 فرض کنیم این اومده 00:56:28.869 --> 00:56:31.806 پارک. بگو وقتی به یه پارک فکر میکنی چی تو ذهنت میاد؟ 00:56:31.830 --> 00:56:32.975 ...میتونی بگی درخت 00:56:33.540 --> 00:56:35.615 زمینه‌ش میشه- یا یه نیمکت- 00:56:35.639 --> 00:56:37.686 "مثل "رفتن به یه بازاره- "آره، "رفتن به یه بازار- 00:56:37.710 --> 00:56:40.755 اونی، یبار بیا بازی کنیم، خواهش، خواهش 00:56:40.779 --> 00:56:42.155 بیا، میترکه‌ها- ...ترجیح میده برات یه کاری بکنه- 00:56:42.179 --> 00:56:45.084 اگه ازش بخوای چادر برات نسب کنه 00:56:45.420 --> 00:56:46.795 نمیتونم- حاضره درست کنه- 00:56:46.819 --> 00:56:47.795 بفرما 00:56:47.819 --> 00:56:49.424 (بازی شروع میشه) 00:56:50.389 --> 00:56:51.525 (کلید واژه، آمریکا‌ست) 00:56:51.549 --> 00:56:52.665 آمریکا 00:56:52.759 --> 00:56:54.836 (از همون اول عرقش در اومد) 00:56:54.860 --> 00:56:56.765 (هیجان زده‌ست) 00:56:56.889 --> 00:56:58.035 گوشت گاو 00:56:58.860 --> 00:56:59.975 شما دو تا بازی کنین 00:57:00.130 --> 00:57:01.674 اونی،زود باش 00:57:01.830 --> 00:57:03.144 (محلش نمیذاره) 00:57:04.569 --> 00:57:06.415 سونبه، نوبت شماس 00:57:06.699 --> 00:57:08.746 (آخرش فقط بچه ها بازی میکنن) 00:57:08.770 --> 00:57:09.915 شنا کردن 00:57:09.969 --> 00:57:11.084 چی؟ 00:57:11.639 --> 00:57:13.084 پارک مرکزی 00:57:16.650 --> 00:57:17.754 لوس آنجلس 00:57:17.849 --> 00:57:19.755 (جالبه) 00:57:19.779 --> 00:57:22.294 !لوس آنجلس، بوم- نمیترکه- 00:57:22.819 --> 00:57:25.394 (کلید واژه، محل ساختو سازه) 00:57:25.560 --> 00:57:27.294 سیمان- بیل- 00:57:27.520 --> 00:57:28.635 تیر آهن 00:57:29.259 --> 00:57:30.405 کلاه ایمنی 00:57:31.360 --> 00:57:34.475 (...خب) 00:57:34.630 --> 00:57:36.405 وای،عجبا 00:57:37.500 --> 00:57:39.115 فک کنم تهی مغزم- افتضاحه- 00:57:39.139 --> 00:57:40.215 بازیش خیلی بده- کاشی کار- 00:57:40.239 --> 00:57:42.485 بازیش افتضاحه- بتون- 00:57:42.509 --> 00:57:45.086 محدودیت زمانیاش متفاوته، تصادفی تنظیم شده 00:57:45.110 --> 00:57:46.215 راست میگی- به این زودی زنگش خورد؟- 00:57:46.239 --> 00:57:47.385 آره- سرده- 00:57:47.409 --> 00:57:49.285 خیلی با حاله- محدودیت زمانیا همش فرق میکنه- 00:57:49.650 --> 00:57:50.785 سردتونه؟ 00:57:51.250 --> 00:57:53.726 من یدفعه گرمم شده 00:57:53.750 --> 00:57:55.464 چون باخته، آمپر چسبونده 00:57:56.619 --> 00:57:59.464 میدونم خیلی اهل رقابته، اون موقع متوجه شدم 00:57:59.819 --> 00:58:02.035 دو تاییتون مثل هم‌اید 00:58:03.429 --> 00:58:04.705 سونبه، اینو بنداز روت 00:58:04.960 --> 00:58:06.635 از چیزی که به نظر میاد گرمتره 00:58:08.060 --> 00:58:09.075 رنگ ایمن‌دار 00:58:09.099 --> 00:58:12.845 (به لطف جین گو،حالا حسابی گرم شد) 00:58:14.239 --> 00:58:16.385 (مسابقات بمبی ادامه داره) 00:58:16.409 --> 00:58:17.615 عکس 00:58:18.170 --> 00:58:19.416 خاک انداز- لباس- 00:58:19.440 --> 00:58:21.215 (بیدار شده) 00:58:21.239 --> 00:58:24.484 (هر دوشون قیافشون هنگه) 00:58:24.710 --> 00:58:25.854 آنتیک 00:58:26.420 --> 00:58:27.996 !میز. زود جواب بده 00:58:28.020 --> 00:58:29.396 توی انباری میز هست؟ 00:58:29.420 --> 00:58:31.725 ساکت. همسایه های طبقه پایینمون ممکنه شکایت کنن 00:58:34.819 --> 00:58:36.334 توام میخوای بیای بازی، مگه نه؟ 00:58:36.989 --> 00:58:38.464 حرفشم نزن 00:58:40.159 --> 00:58:43.805 ...صدای بمبه 00:58:44.099 --> 00:58:46.274 نزدیک بود سکته‌م بده- قلبش داره تند میزنه- 00:58:46.469 --> 00:58:48.786 (دونگ ایل پشت سرشون، توی خواب عمیقی بود) 00:58:48.810 --> 00:58:50.385 (وحشت کرد) 00:58:50.409 --> 00:58:52.286 (اون صدا چیه؟) 00:58:52.310 --> 00:58:54.586 یالا بیا بازی- !بیا باهامون بازی کن- 00:58:54.610 --> 00:58:56.126 نه که دلم بخواد بازی کنم- !یالا بیا- 00:58:56.150 --> 00:58:58.086 چون دلت بازی میخواد قلبت تند میزنه- ضربان قلبت بالا رفته- 00:58:58.110 --> 00:59:00.195 قلبت موافقه- فقط یه دور، خواهشش- 00:59:00.219 --> 00:59:01.555 فقط یه دور میام بازی- خواهشش- 00:59:02.150 --> 00:59:03.325 اورانوس 00:59:03.920 --> 00:59:04.995 عطارد 00:59:05.020 --> 00:59:06.194 خورشید 00:59:06.360 --> 00:59:07.635 مستخدم 00:59:07.719 --> 00:59:10.465 جواب دادم، گفتم مستخدم 00:59:10.489 --> 00:59:11.766 نخ سیاه 00:59:11.790 --> 00:59:14.675 (توی دور سوم هیجانی شده) 00:59:14.699 --> 00:59:16.874 بگرد تا بگردیم- نخ سفید- 00:59:17.000 --> 00:59:18.405 نخ زرد 00:59:18.770 --> 00:59:21.174 (داره بهشون خوش میگذره) 00:59:21.739 --> 00:59:23.215 از چیزی که فکر میکردی باحالتره مگه نه؟ 00:59:23.239 --> 00:59:24.485 از چیزی که فکر میکردی باحالتره؟ 00:59:24.509 --> 00:59:25.556 همینجوری فقط بازی کردم 00:59:25.580 --> 00:59:26.885 (همونطور که مشغول تفریحن، خورشید در حال غروبه) 00:59:26.909 --> 00:59:28.515 نظرتون با برگر چیه؟ 00:59:28.849 --> 00:59:30.624 برگر اردک ماهی خالخالی؟- آره- 00:59:31.250 --> 00:59:34.195 میتونیم یکم نونو کره هم بگیریم 00:59:34.219 --> 00:59:36.694 (برگری که با اردک ماهی خالخالی درست بشه چطوری میشه؟) 00:59:37.349 --> 00:59:39.465 فکر کنم خوب باشه 00:59:39.489 --> 00:59:41.695 چطوری میپزیش؟- گوشتشو له میکنیم- 00:59:41.719 --> 00:59:46.206 ...به عنوان پایه میشه از آب لیمو استفاده کرد 00:59:46.230 --> 00:59:48.005 واسه اینکه یه مزه‌ی ترشو تازه‌ای پیدا کنه- با مایونز؟- 00:59:48.029 --> 00:59:49.745 آره، من اونجوری دوست ندارم- درسته- 00:59:50.429 --> 00:59:53.146 منم داشتم دعا میکردم اونجوری دوست نداشته باشی 00:59:53.170 --> 00:59:55.374 میشه تخم مرغ بهش اضافه کرد 00:59:56.569 --> 00:59:58.745 پس بریم نون بگیریمو بپزیمش؟ 00:59:59.210 --> 01:00:02.385 فکر کنم هدیه‌ی خونه نویی که من گرفتم انتخاب غلطی بود 01:00:02.409 --> 01:00:03.555 کدوم؟ 01:00:04.250 --> 01:00:05.424 بازی فکری 01:00:05.619 --> 01:00:07.456 اونو به عنوان هدیه آوردی؟ 01:00:07.480 --> 01:00:10.496 آره- من خیلی تعجب کردم- 01:00:10.520 --> 01:00:12.965 فکر کنم واقعا انتخاب اشتباهی بوده 01:00:12.989 --> 01:00:15.705 ...اگه گروه سنیو در نظر بگیری- این چیزیه که میگم- 01:00:20.630 --> 01:00:24.905 (...صدای آروم بارون) 01:00:24.929 --> 01:00:27.845 (و خروپف هه وون هارمونی ایجاد کرده) 01:00:29.139 --> 01:00:30.115 (وقت بیدار شدنه هه وون) 01:00:30.139 --> 01:00:31.885 تقریبا هفت شبه 01:00:32.409 --> 01:00:34.084 چی؟- تقریبا هفت شبه- 01:00:34.580 --> 01:00:35.925 به این زودی؟- بله- 01:00:35.949 --> 01:00:37.856 اینهمه خوابیدم؟ 01:00:37.880 --> 01:00:39.825 بله- دونگ ایل خروپف میکردم؟- 01:00:39.849 --> 01:00:41.294 بله فقط خروپف میکردی 01:00:41.449 --> 01:00:43.424 واقعا؟- بله- 01:00:44.119 --> 01:00:47.935 (سفر اولشون به این زودی به آخر میرسه) 01:00:48.759 --> 01:00:53.834 (چطور آخرین عصرشونو تو کوسونگ میگذرونن؟) 01:00:57.569 --> 01:00:59.714 من وحشتناک بنظر میام، اینطور نیست؟ 01:01:00.000 --> 01:01:02.415 (آینه لازم داری؟) 01:01:04.540 --> 01:01:08.155 (شوکه شده) 01:01:08.310 --> 01:01:09.984 ترجیح میدم بیخیال شم 01:01:10.179 --> 01:01:11.584 لب ترکن داری؟ 01:01:12.679 --> 01:01:13.726 (مراقب) 01:01:13.750 --> 01:01:15.694 (بیا زیباتر بشیم) 01:01:16.049 --> 01:01:17.925 (با اجازه ی مامور شهر با ایمنی فیلمبرداری کردن) 01:01:17.949 --> 01:01:20.536 حالا باید چیکار کنم؟- اگه بهم بگین چی نیاز دارین؟- 01:01:20.560 --> 01:01:22.306 سریع مواد لازمو براتون فراهم میکنم 01:01:22.330 --> 01:01:25.435 ...به اینا، اینا نگاه کن- بله- 01:01:25.489 --> 01:01:27.436 بزنمشون؟ 01:01:27.460 --> 01:01:29.475 همه شونو؟- بله- 01:01:29.500 --> 01:01:32.674 و جین گو اینجا 01:01:32.739 --> 01:01:34.916 اینجوری پهنش کنم؟- بله این شکلی اش کن- 01:01:34.940 --> 01:01:36.084 (نشون دادن) 01:01:37.069 --> 01:01:38.816 این آسونه 01:01:38.840 --> 01:01:41.484 (اونا تحت نظارت دونگ ایل آشپزی میکنن) 01:01:42.679 --> 01:01:44.425 این کافیه؟ 01:01:44.449 --> 01:01:46.424 چی؟- این کافی نیست؟- 01:01:47.349 --> 01:01:48.524 چراغها خاموش شد؟ 01:01:48.849 --> 01:01:49.965 (اون هنوز پرتحرکه) 01:01:49.989 --> 01:01:51.025 چراغها چرا خاموش شد؟ 01:01:51.049 --> 01:01:53.036 (گیج شده) 01:01:53.060 --> 01:01:54.566 اضافه باره 01:01:54.590 --> 01:01:55.865 حتی منو شوکه نکرد 01:01:56.360 --> 01:01:58.905 منو دیگه شوکه نمیکنه 01:01:59.659 --> 01:02:02.205 (چرا این اتفاق مدام میفته؟) 01:02:03.400 --> 01:02:07.516 (هروقت پاشو گذاشت روی ترمز یا رسید به سرعت گیر) 01:02:07.540 --> 01:02:10.385 (بنظر بدیمن اومد) 01:02:10.909 --> 01:02:14.015 (خونه ی جدیدشون توسط پشه ها پر شده بود) 01:02:14.179 --> 01:02:15.925 !آب چکه میکنه 01:02:15.949 --> 01:02:17.856 (با آبی که از بالا چکه میکنه) 01:02:17.880 --> 01:02:21.194 (فکر کردن همه چی اینجا تموم میشه) 01:02:21.779 --> 01:02:23.965 این مکان چه مشکلی داره؟- صبر کن- 01:02:23.989 --> 01:02:27.095 باید یکی یکی درستشون میکردین 01:02:27.119 --> 01:02:29.805 باید آب هدر رفته رو میریختین دور 01:02:29.860 --> 01:02:31.905 باید مراقب خونه تون میبودین 01:02:32.029 --> 01:02:35.806 باید همه چیو خودتون انجام بدین 01:02:35.830 --> 01:02:38.245 ...آب- !بهرحال باهامون میمونین- 01:02:38.500 --> 01:02:40.715 باید بهتر مراقب خونه تون باشین 01:02:40.739 --> 01:02:41.816 ...با من انجامش بده 01:02:41.840 --> 01:02:43.786 و کمکم کن- از خونه خوب مراقبت کن- 01:02:43.810 --> 01:02:46.754 کمک تون نمیکنم چون نمیخوام 01:02:46.779 --> 01:02:48.285 (خندیدن) 01:02:48.409 --> 01:02:50.485 ...چرا دعوتش کردی- من خونه مو به شماها سپردم- 01:02:50.509 --> 01:02:52.655 وقتی میدونستی اینطوریه 01:02:53.449 --> 01:02:55.155 تو دعوتش کردی 01:02:55.179 --> 01:02:57.024 من؟ 01:03:00.489 --> 01:03:01.765 برقها برگشتن 01:03:03.360 --> 01:03:04.436 هه وون؟- بله- 01:03:04.460 --> 01:03:06.604 اون نونی که خریدی رو بده بهم 01:03:06.730 --> 01:03:08.075 از وسط نبرش 01:03:08.099 --> 01:03:09.775 فقط تا نشونه ی سه چهارم ببر 01:03:09.799 --> 01:03:11.005 (اول باید نونو بپزن) 01:03:11.029 --> 01:03:12.104 خوبه 01:03:14.099 --> 01:03:16.016 (وقتی نون بریده شد) 01:03:16.040 --> 01:03:19.285 (توی تابه ی کفش کره زده شده قرار میگیره) 01:03:19.340 --> 01:03:21.456 این گوشتیه که گرفتیم؟- نه این اردک ماهی و ماهی خال خالیه- 01:03:21.480 --> 01:03:22.626 (حالا نان شیرینی با گوشت ماهی میپزه) 01:03:22.650 --> 01:03:23.626 چی؟ 01:03:23.650 --> 01:03:26.595 این گوشت ماهیه- بله هست- 01:03:26.619 --> 01:03:27.695 تیکه های ماهی 01:03:27.719 --> 01:03:30.095 درسته، من چم شده؟- این تیکه های ماهیه- 01:03:30.650 --> 01:03:35.706 اون گوشت اردک ماهی و ماهی خال خالی) (گردرو توی روغن غوطه ور میکنه 01:03:35.730 --> 01:03:37.334 میتونی یکم روغن زیتون بهم بدی؟ 01:03:37.590 --> 01:03:38.805 زیر اینجاست 01:03:38.830 --> 01:03:40.174 اون یکی- اینجا؟- 01:03:40.299 --> 01:03:41.374 بله 01:03:43.529 --> 01:03:44.976 رامیون درست کنیم؟ 01:03:45.000 --> 01:03:46.214 حتما 01:03:47.770 --> 01:03:50.044 باید بعنوان دسر داشته باشیمش- چیو؟- 01:03:50.369 --> 01:03:52.214 اون؟انگور سبز هم داریم- اون- 01:03:52.409 --> 01:03:53.485 (بدون اطلاع صاحبخونه میخوان رامیون درست کنن) 01:03:53.509 --> 01:03:54.584 قابلمه لازم داریم 01:03:54.880 --> 01:03:56.624 اینه؟ 01:03:56.750 --> 01:03:58.655 این خیلی بزرگه 01:03:59.020 --> 01:04:00.595 یکم سس سویا اضافه کنیم 01:04:01.150 --> 01:04:03.595 (دسترسی) 01:04:03.619 --> 01:04:07.166 (اون خیلی دقیقه) 01:04:07.190 --> 01:04:10.064 (هیشکی متوجه نشد) 01:04:11.090 --> 01:04:13.005 قابلمه و آب چی؟- چی؟- 01:04:13.029 --> 01:04:14.635 آب چی؟- اوناهاش اونجاست- 01:04:14.659 --> 01:04:16.045 قابلمه رو بده بهم 01:04:16.069 --> 01:04:17.445 (گرفتمش) 01:04:17.469 --> 01:04:19.246 اما ما رامیون هم نداریم 01:04:19.270 --> 01:04:21.144 (آوردمش) 01:04:22.869 --> 01:04:25.545 اینجوری نباید ببریش 01:04:25.569 --> 01:04:26.755 یالا 01:04:26.779 --> 01:04:28.254 این یکی خوبه- خوبه- 01:04:28.840 --> 01:04:31.455 در مورد بریدنش مراقب باش اینجوری نبرش 01:04:31.810 --> 01:04:33.525 اینجوری- متوجه شدم- 01:04:33.549 --> 01:04:34.525 بله 01:04:34.549 --> 01:04:36.064 (اون وقتی نگاه نمیکنن قابلمه و رامیونو میاره) 01:04:36.690 --> 01:04:37.765 خوبه 01:04:38.849 --> 01:04:40.865 (مخفیانه میبرتشون) 01:04:40.889 --> 01:04:43.135 (خیلی بزرگه) 01:04:43.560 --> 01:04:45.905 (میذارتش سر جاش و اونا اهمیتی نمیدن) 01:04:45.929 --> 01:04:47.336 این کوچیکتره؟ 01:04:47.360 --> 01:04:48.504 این یکی؟ 01:04:49.199 --> 01:04:51.545 باید بازش کنی تا کوچکترو بگیری 01:04:51.569 --> 01:04:53.044 تو کابینت دومیه 01:04:55.099 --> 01:04:56.785 (به اطراف نگاه کردن) 01:04:57.610 --> 01:05:02.415 (خیلی سخت مشغول آشپزی ان) 01:05:02.750 --> 01:05:05.354 (با موفقیت قابلمه و رامیون رو میگیرن) 01:05:06.420 --> 01:05:08.226 (در این حال هه ری هم یکم کیمچی میاره) 01:05:08.250 --> 01:05:10.865 (اون میبینتش ولی اهمیتی نمیده) 01:05:12.989 --> 01:05:15.234 (میدتش به می ران) 01:05:16.159 --> 01:05:17.234 عالیه 01:05:18.889 --> 01:05:22.035 (سریع میپزه) 01:05:23.170 --> 01:05:24.405 ...نمیتونن ببینن- نه- 01:05:24.429 --> 01:05:25.405 از داخل، درسته؟ 01:05:25.429 --> 01:05:26.545 (میتونن بدون اینکه گیر بیوفتن بخورنش؟) 01:05:26.569 --> 01:05:28.174 (مردا نمیدونن اونا دارن چیکار میکنن) 01:05:29.670 --> 01:05:31.215 باید نون بیشتری آماده کنم 01:05:31.239 --> 01:05:33.055 نه، پنج تا کافیه 01:05:33.480 --> 01:05:35.755 یکم فلفل بریز روش 01:05:35.779 --> 01:05:36.755 فلفل؟ 01:05:36.779 --> 01:05:38.555 اونجاست 01:05:38.980 --> 01:05:40.754 بپاشمش؟- بله- 01:05:40.949 --> 01:05:42.024 (ازجاش پرید) 01:05:42.119 --> 01:05:43.194 !هی 01:05:43.349 --> 01:05:45.124 بپاشمش؟- بله- 01:05:45.449 --> 01:05:46.665 (از جاش پرید) 01:05:47.190 --> 01:05:48.436 (خیلی میپاشه) 01:05:48.460 --> 01:05:51.165 هی! خدای من 01:05:51.389 --> 01:05:53.206 (خشکش زده) 01:05:53.230 --> 01:05:55.874 من نمیدونستم اینکارو میکنه- چیکار کردی؟- 01:05:56.369 --> 01:05:58.275 (نون ها روشون شده پر فلفل) 01:05:58.299 --> 01:05:59.476 ...تو چیکار 01:05:59.500 --> 01:06:00.916 (یه افتضاح بزرگ به بار آورد) 01:06:00.940 --> 01:06:02.015 ...این 01:06:03.409 --> 01:06:05.316 خنده داره- میتونم بوش کنم- 01:06:05.340 --> 01:06:09.115 (دست خودش نیست سرفه اش گرفته) 01:06:09.679 --> 01:06:11.225 (جین گو هم سرفه میکنه) 01:06:11.880 --> 01:06:13.795 تو چیکار کردی؟ 01:06:13.819 --> 01:06:16.024 (فلفل پخته شده تبدیل به دود میشه) 01:06:16.949 --> 01:06:19.195 (این دود از فلفله) 01:06:19.219 --> 01:06:21.834 فکر نکنم دیگه قابل خوردن باشه 01:06:24.460 --> 01:06:26.635 این نون سوخته 01:06:26.659 --> 01:06:30.476 (برای بدتر شدن اوضاع نون سوخته) 01:06:30.500 --> 01:06:32.075 همه شون سوخته ان 01:06:32.170 --> 01:06:34.075 خدای من، این چیه؟ 01:06:34.099 --> 01:06:37.086 (هه وون آشپزی رو به جای اولش برگردونده) 01:06:37.110 --> 01:06:40.415 خدای من این چیه؟ 01:06:40.679 --> 01:06:41.655 این آموزش سی بی آره 01:06:41.679 --> 01:06:44.255 (این آموزش سی بی آره) 01:06:44.279 --> 01:06:45.555 این آموزش سی بی آره 01:06:46.420 --> 01:06:47.754 ...کل بطری فلفلو 01:06:47.849 --> 01:06:49.624 ریخت 01:06:50.819 --> 01:06:51.795 روی نون؟ 01:06:51.819 --> 01:06:53.496 (دود به بیرون نشت میکنه) 01:06:53.520 --> 01:06:55.695 نون بیشتری هست؟- ما کلی داریم- 01:06:55.719 --> 01:06:57.905 این آشفتگی چیه؟- ما تموم نونهارو سوزوندیم- 01:06:58.560 --> 01:07:00.234 نونو میبرم 01:07:03.770 --> 01:07:05.944 باید ممنون باشی که دوستم دارم 01:07:06.440 --> 01:07:08.915 (تحت تاثیر قرار گرفته) 01:07:09.569 --> 01:07:12.345 (به سختی دوباره آشپزیو شروع میکنن) 01:07:12.840 --> 01:07:14.015 میتونم بوش کنم 01:07:14.110 --> 01:07:16.126 هرچیزی پخته شده با کره بوی خوبی میده 01:07:16.150 --> 01:07:17.254 (امیدوارن این دفعه مزه اش بهتر بشه) 01:07:17.810 --> 01:07:19.595 (در حالیکه این دوتا مشغول آشپزی ان) 01:07:19.619 --> 01:07:21.655 (حق نداره بهشون ملحق بشه) 01:07:21.679 --> 01:07:22.695 خوب بنظر میاد 01:07:22.719 --> 01:07:24.424 تو تنظیم سطح آب خوب نیستم 01:07:24.590 --> 01:07:25.865 مشکلی نیست 01:07:26.889 --> 01:07:28.135 به یه کاسه ی کوچیک نیاز داری؟ 01:07:28.719 --> 01:07:30.106 من خوبم 01:07:30.130 --> 01:07:31.166 چندتا بیاریم؟ 01:07:31.190 --> 01:07:32.635 اشکالی نداره- میخواهی اینجا وایستی؟- 01:07:33.099 --> 01:07:34.175 آیا تو؟- چیکار میخواهی بکنی؟- 01:07:34.199 --> 01:07:36.005 فقط جلوی منظره رو بگیر 01:07:36.029 --> 01:07:38.544 (ایندفعه اون میره داخل) 01:07:38.869 --> 01:07:42.144 (بازیکنهارو عوض میکنن) 01:07:42.369 --> 01:07:43.444 خدای من 01:07:44.170 --> 01:07:47.185 (اینجا احساس راحتی میکنه) 01:07:47.810 --> 01:07:48.885 خدای من 01:07:49.250 --> 01:07:50.755 (یادش نمیره یکم تخم مرغ اضافه کنه) 01:07:50.779 --> 01:07:52.455 (این تنها چیزیه که هه وون آماده کرده) 01:07:53.580 --> 01:07:54.894 به نظر خوشمزه میاد 01:07:55.650 --> 01:07:57.595 تخم مرغ هم اضافه کردم 01:07:59.259 --> 01:08:03.265 (خیلی خوشمزه بنظر میاد) 01:08:03.389 --> 01:08:05.334 کمی بهت بدم؟- اره- 01:08:07.730 --> 01:08:09.944 باید ایستاده بخوریم 01:08:11.199 --> 01:08:13.615 (نگاه میندازه) 01:08:15.069 --> 01:08:19.115 درحالیکه مردها درگیر) اشپزیند اونها اماده (خوردنند 01:08:21.310 --> 01:08:24.185 نمیتونه جلوی لبخندش) (رو بگیره 01:08:27.980 --> 01:08:29.595 صدا در نیار 01:08:33.060 --> 01:08:35.995 چون یواشکی میخورند) (بیشتر میچسبه 01:08:37.290 --> 01:08:39.205 (خیلی خوبه) 01:08:39.960 --> 01:08:43.344 (با کیمچی میخوره) 01:08:49.609 --> 01:08:50.684 خدای من 01:08:50.869 --> 01:08:52.955 بنظرم این خوشمزه ترین غذایه که اینجا خوردم 01:08:52.979 --> 01:08:54.585 (زمزمه میکنه تا نشنوند) 01:08:55.609 --> 01:08:57.285 رامیون خوشمزه ترینه 01:08:57.979 --> 01:08:59.054 مخصوصا وقتی پنهانی بخوریش 01:09:04.619 --> 01:09:08.866 وقتی دور تا دورشون) (دریاست رامیون میخورند 01:09:08.890 --> 01:09:10.665 خوشمزه نیست؟ 01:09:10.689 --> 01:09:11.764 اره 01:09:14.229 --> 01:09:18.075 چطور تونستند به ما اینقدر بی توجه باشند؟ 01:09:22.600 --> 01:09:25.184 (سرفه اش بقیه رو ترسوند) 01:09:26.380 --> 01:09:30.354 چون یهو پیداش شد) (ترسیدند 01:09:31.050 --> 01:09:32.925 هی وون،کسیه که منعِ) (اشپزیه 01:09:32.949 --> 01:09:35.094 (چشماش مثل عقابه) 01:09:35.580 --> 01:09:37.925 (یخ میزنند) 01:09:38.220 --> 01:09:40.434 چرا ژست گرفتید؟ 01:09:41.290 --> 01:09:42.266 چرا؟ 01:09:42.290 --> 01:09:43.564 (مچمون رو گرفت؟) 01:09:43.830 --> 01:09:44.936 سعی میکنند عادی جلوه) (کنند 01:09:44.960 --> 01:09:46.736 (اما موفق نمیشند) 01:09:46.760 --> 01:09:48.175 چیکار میکنید؟ 01:09:48.930 --> 01:09:50.905 به دریا نگاه میکنیم- چی؟- 01:09:52.000 --> 01:09:53.146 خدای من 01:09:53.170 --> 01:09:55.316 (زبونش قاصر شده) 01:09:55.340 --> 01:09:58.814 چرا انقدر ژستهاتون مسخره است؟ 01:10:02.640 --> 01:10:05.226 چطور وقتی همه چیو خراب کردی میتونی بخندی؟ 01:10:05.250 --> 01:10:07.194 اونطرف ژست گرفتند 01:10:07.449 --> 01:10:11.066 بیشتر از نصف بطری رو ریختی 01:10:11.090 --> 01:10:12.566 ببخشید 01:10:12.590 --> 01:10:13.835 فکر نکنم بدونه 01:10:14.359 --> 01:10:15.866 فهمید؟- نه- 01:10:15.890 --> 01:10:17.564 نمیدونه، اره؟- نه- 01:10:20.529 --> 01:10:23.205 تصمیم گرفتند قبل اینکه گیر) (بیفتند از شرش خلاص شند 01:10:23.899 --> 01:10:25.175 هه ری رامیون رو سرجاش) (میذاره 01:10:25.199 --> 01:10:26.575 و می ران اجاق رو) (سرجاش میذاره 01:10:26.840 --> 01:10:28.814 (قابلمه رو قایم میکنند) 01:10:30.269 --> 01:10:32.785 یک دستپخت جدیده 01:10:32.809 --> 01:10:35.615 کدوم غذاهای جانبی رو باید بیارم؟ 01:10:35.809 --> 01:10:37.885 به هیچکدوم نیاز نداریم- هیچکدوم؟- 01:10:37.909 --> 01:10:39.425 فقط کیمچی بیار- کیمچی؟- 01:10:39.449 --> 01:10:43.566 فقط محفظه رو بیرون- بیار فقط کیمچی؟- 01:10:43.590 --> 01:10:44.726 باشه 01:10:44.750 --> 01:10:45.795 بیاید میز رو بچینیم 01:10:45.819 --> 01:10:47.165 فقط کیمچی،باشه- باشه- 01:10:47.189 --> 01:10:48.165 ...حالا 01:10:48.189 --> 01:10:49.165 برو برو- فقط کیمچی- 01:10:49.189 --> 01:10:50.266 این رو نگاه کن- باشه- 01:10:50.290 --> 01:10:53.175 (پایانی شاد) 01:10:54.130 --> 01:10:55.106 (خجسته است) 01:10:55.130 --> 01:10:57.375 یکهو شروع به رقص) (میکنه 01:10:57.430 --> 01:10:58.806 زندگی سرشار از شگفتیه 01:10:58.830 --> 01:11:00.644 حق با توهه- ...میبینی- 01:11:01.340 --> 01:11:03.915 ما با هم این اشتباه رو نکردیم 01:11:03.939 --> 01:11:05.415 همش تقصیر توهه 01:11:05.439 --> 01:11:06.514 (مدّعیه) 01:11:07.109 --> 01:11:08.556 نه،مطمئنم خوشمزه میشه 01:11:08.580 --> 01:11:09.625 من هم 01:11:09.649 --> 01:11:10.724 معلومه 01:11:11.409 --> 01:11:13.995 (نون خوب پخته) 01:11:14.019 --> 01:11:17.465 برگر ماهی خال خالی) (تقریبا پخته 01:11:19.350 --> 01:11:21.135 برای هم سن و سالهای ما 01:11:21.159 --> 01:11:23.405 هفتاد درصد غذامون مارگارینه 01:11:24.260 --> 01:11:28.135 دوباره تو کره تفتش) (میده تا ابدار شه 01:11:28.159 --> 01:11:32.205 بعد کمی لیمو روش) (میریزه تا بوی زُهمش بره 01:11:32.229 --> 01:11:36.045 وقتی کره و ابلمیو به) (خوردش بره تمومه 01:11:37.109 --> 01:11:39.984 جین گو سس برگر) (رو اماده میکنه 01:11:40.479 --> 01:11:42.856 روی پیازهای قیمه ای نمک) (میریزه 01:11:42.880 --> 01:11:44.056 (فلفل رو با دقت میریزه) 01:11:44.080 --> 01:11:46.455 (نمونه خوبی نیست) 01:11:47.019 --> 01:11:49.056 (کمی ابلیمو) 01:11:49.080 --> 01:11:51.396 (و مایونز میریزه) 01:11:51.420 --> 01:11:54.835 وقتی همه چیز مخلوط) (شد تمومه 01:11:56.090 --> 01:11:57.406 امتحانش کن 01:11:57.430 --> 01:11:58.505 از دونگ ایل میخواد) (امتحانش کنه 01:12:00.830 --> 01:12:02.634 واقعا کارش خوبه.امتحانش کن 01:12:03.069 --> 01:12:04.274 غذاها رو میاره 01:12:05.470 --> 01:12:07.944 (اونهم خوشش میاد) 01:12:08.869 --> 01:12:11.715 (املت هم درست میکنه) 01:12:11.739 --> 01:12:12.844 تمومه 01:12:13.439 --> 01:12:15.415 بیاید تقسیم کنیم 01:12:15.439 --> 01:12:16.755 اره- واقعا؟- 01:12:16.779 --> 01:12:18.925 اگر بگند خوشمزه نیست یعنی چشاییشون مشکل داره 01:12:19.250 --> 01:12:20.925 باید انجامش بدیم- اره- 01:12:20.949 --> 01:12:22.495 مطمئنم چشم نواز میشه 01:12:23.220 --> 01:12:24.495 ظاهرش برامون همه چیزه 01:12:24.519 --> 01:12:25.495 توی ظرف ریختن اخرین) (مرحله است 01:12:25.519 --> 01:12:27.095 ...مردم ممکنه فکر کنند 01:12:27.119 --> 01:12:28.634 برداشت فلفل امسال خوب بوده 01:12:28.859 --> 01:12:31.535 (میخنده) 01:12:32.899 --> 01:12:35.535 بینظیره- قطعا همینطوره- 01:12:35.559 --> 01:12:37.705 بهتر از این نمیشه 01:12:38.729 --> 01:12:40.646 این اقایون برای اولین) (بار 01:12:40.670 --> 01:12:42.675 هیچ کمکی از خانمها) (نگرفتند 01:12:44.040 --> 01:12:47.854 حالا بریم شام رو) (نوش جان کنیم 01:12:50.300 --> 01:12:54.205 حالا بیاید بریم از شام) (لذت ببریم 01:12:55.170 --> 01:12:56.275 اونجا 01:12:57.101 --> 01:12:58.516 نباید بندازمش 01:12:58.540 --> 01:12:59.716 (یاد کار قبلیش افتاد) 01:13:00.510 --> 01:13:01.846 اینم از غذای شما 01:13:01.870 --> 01:13:04.686 (اینم از غذای شما) 01:13:05.510 --> 01:13:06.686 میدونم چیکار میکنی 01:13:06.710 --> 01:13:07.787 میخواد حین سرو به) بهترین حالت ممکن (بنظر برسه 01:13:07.811 --> 01:13:08.926 بفرماید 01:13:11.351 --> 01:13:13.367 کجا بودید؟- چی؟- 01:13:13.391 --> 01:13:15.266 تمرین میکرد- رفتم ساحل- 01:13:15.290 --> 01:13:16.365 این چیه؟ 01:13:16.491 --> 01:13:18.896 تخم مرغها.املت- اینها املتند؟- 01:13:20.660 --> 01:13:21.707 امکان نداره 01:13:21.731 --> 01:13:22.976 هرکدوم یک چنگال بردارید 01:13:23.000 --> 01:13:24.537 خدای من- باید یک عکس بگیرم- 01:13:24.561 --> 01:13:26.207 چی؟- خدای من- 01:13:26.231 --> 01:13:28.575 خودمون برگر درست میکنیم؟ 01:13:29.031 --> 01:13:31.516 صبر کنید.برگرها خیلی سیاه شدند 01:13:31.941 --> 01:13:34.316 (عذاب وجدان داره) 01:13:34.340 --> 01:13:36.417 سوختند- واقعا؟- 01:13:36.441 --> 01:13:38.256 اره- انگار کامل نپخته- 01:13:38.811 --> 01:13:40.686 مطمئنم که پختند- پختند- 01:13:40.710 --> 01:13:41.726 واقعا؟- اره- 01:13:41.750 --> 01:13:42.825 بخاطر فلفل زیاد اینطور) (بنظر نمیاد 01:13:43.281 --> 01:13:45.756 داخلش رو نگاه کردم و قرمز بود 01:13:46.391 --> 01:13:49.525 اونموقع نپخته بود اما الان پخته 01:13:50.760 --> 01:13:54.006 (قابل خوردنه اره؟) 01:13:55.391 --> 01:13:56.606 هیچ ابی نداریم 01:13:57.300 --> 01:13:58.375 اینجاست 01:13:59.200 --> 01:14:00.546 جین گو- بله؟- 01:14:00.670 --> 01:14:02.106 بیا اینجا- باشه- 01:14:02.130 --> 01:14:03.816 سه بسته رامیون بپز 01:14:04.241 --> 01:14:06.016 (رامیون؟) 01:14:06.040 --> 01:14:08.046 (باید چیکار کنم؟) 01:14:09.641 --> 01:14:12.217 (توی سه شماره گیر میفتند) 01:14:12.241 --> 01:14:13.556 (...دو) 01:14:13.580 --> 01:14:14.556 (...یک) 01:14:14.580 --> 01:14:15.955 همه رو یکجا بپز- یکی کم داریم- 01:14:16.210 --> 01:14:18.197 چی ؟چی میگی؟ 01:14:18.221 --> 01:14:19.497 شماها خوردینش؟ 01:14:19.521 --> 01:14:20.596 بیاید بخوریم 01:14:20.620 --> 01:14:22.165 اول بخوریم- بیا اینجا- 01:14:22.391 --> 01:14:23.636 چیزی نمونده ،کارمون تمومه 01:14:23.660 --> 01:14:24.667 زود باش بیا بخوریم 01:14:24.691 --> 01:14:26.467 شماها اونجا چیکار میکنید؟- بیاید همه رو یکجا بپزیم- 01:14:26.491 --> 01:14:28.636 دلم ضعف میره- بیا اینجا و باهامون بخور- 01:14:28.660 --> 01:14:31.707 اول یک برگر بخور- اره- 01:14:31.731 --> 01:14:32.976 بعدش میتونیم رامیون بخوریم 01:14:33.200 --> 01:14:35.346 فقط پنج دقیقه میخوایم 01:14:35.630 --> 01:14:36.915 انقدر زیاد؟ 01:14:37.040 --> 01:14:38.516 نه نه ،سریع تموم میشه 01:14:38.540 --> 01:14:40.646 ...رامیون باید- رامیون میپزی؟- 01:14:40.670 --> 01:14:42.085 اینقدر اب برای سه تا کافیه؟ 01:14:43.141 --> 01:14:44.556 نمیدونم- انگار کافی نیست- 01:14:44.710 --> 01:14:46.657 فکر کنم کمی دیگه میخواد- واقعا؟- 01:14:46.681 --> 01:14:47.856 از هه وون پرسیدن) (فایده ای نداره 01:14:48.481 --> 01:14:50.957 باورم نمیشه تازه فهمیده- همینو بگو- 01:14:50.981 --> 01:14:52.726 اغلب میرفتم و میومدم- والا- 01:14:52.880 --> 01:14:54.165 حتی تخم مرغ هم برداشتم 01:14:54.450 --> 01:14:55.825 مطمئنم اون من رو دید 01:14:57.221 --> 01:14:58.967 ...برداشتم- مطمئنم من رو دید- 01:14:58.991 --> 01:15:01.136 چهار تا قابلمه رو برداشتم 01:15:01.991 --> 01:15:05.035 وقتی تمرکز میکنه،توجهی) (به اطرافش نداره 01:15:05.660 --> 01:15:06.846 زودتر بخورید 01:15:07.101 --> 01:15:08.646 چطور بدون شما بخوریم؟ 01:15:08.670 --> 01:15:09.816 تقریبا تموم کردیم 01:15:09.840 --> 01:15:11.546 هیی وون- بله؟- 01:15:11.971 --> 01:15:14.686 کنارشون بشین و سرشون رو گرم کن 01:15:15.141 --> 01:15:16.216 یالا 01:15:16.910 --> 01:15:18.016 باشه 01:15:18.981 --> 01:15:21.226 (ای کاش دیگه صدام نمیکرد) 01:15:22.151 --> 01:15:25.426 اینطوری باید برگر ماهی) (درست کنید 01:15:26.080 --> 01:15:28.997 (کمی سس روی نون بریزید) 01:15:29.021 --> 01:15:31.367 بعد کمی خیار تازه اضافه) (کنید 01:15:31.391 --> 01:15:33.967 (برگر رو روش بذارید) 01:15:33.991 --> 01:15:37.035 هرچقدر املت میخواید) (اضافه کنید 01:15:39.031 --> 01:15:41.476 (به هه ری غذا میده) 01:15:42.630 --> 01:15:45.716 (بخاطر رامیون سیر سیره) 01:15:47.971 --> 01:15:49.046 خوشمزه است؟ 01:15:49.071 --> 01:15:50.556 بیا تقسیم کنیم 01:15:53.750 --> 01:15:54.886 خیلی خوبه 01:15:55.210 --> 01:15:56.526 این چیه؟- خوشمزه است؟- 01:15:56.550 --> 01:15:58.226 اره- این چیه؟- 01:15:58.481 --> 01:15:59.655 ...من 01:16:00.351 --> 01:16:02.226 خیلی فلفل ریختی 01:16:05.391 --> 01:16:07.066 بوی ماهی نمیده،اره؟- نه،خوشمزه است- 01:16:07.160 --> 01:16:08.266 بوی ماهی نمیده؟ 01:16:08.460 --> 01:16:10.106 نه- واقعا خوشمزه است- 01:16:11.500 --> 01:16:13.247 (چرا یکهو زد زیر خنده؟) 01:16:13.271 --> 01:16:14.945 یکم ماکارل بخور- خوب نیست؟- 01:16:16.101 --> 01:16:17.676 نیست؟- چرا داری گریه میکنی؟- 01:16:17.700 --> 01:16:19.886 درسته؟بهت گفتم 01:16:20.010 --> 01:16:21.016 خوبه- اره- 01:16:21.040 --> 01:16:22.785 خیلی خوشمزه اس- چرا گریه میکنی؟- 01:16:24.141 --> 01:16:25.917 خوشمزه اس- اره- 01:16:25.941 --> 01:16:27.287 درسته- بهت گفتم- 01:16:27.311 --> 01:16:29.926 اصلا بامزه نیست.چرا اینقدر خوبه؟ 01:16:30.120 --> 01:16:31.127 بهت گفتم 01:16:31.151 --> 01:16:32.455 (داره گریه میکنه) 01:16:32.651 --> 01:16:36.367 من قبلاً در محل تقاطع ایستگاه پونت نوف ایتالیا کار می کردم 01:16:36.391 --> 01:16:37.667 خوبه درسته؟- اره- 01:16:37.691 --> 01:16:39.806 من دوسال و هفت ماه اونجا کار میکردم 01:16:40.260 --> 01:16:41.936 برای اینکه بو دار نشه- چطور ممکنه؟- 01:16:42.290 --> 01:16:43.476 کلی اب لیمو بهش اضافه کردم 01:16:43.500 --> 01:16:46.106 و هی وون یکم فلفل ریخته 01:16:47.000 --> 01:16:48.646 به بطری- و در اخر- 01:16:48.800 --> 01:16:51.547 ...زود اشپزی کردم- چطور اینو میخوری؟- 01:16:51.571 --> 01:16:53.985 وماگرین و روغن زیتون بهش اضافه کردم- دیگه چی روش ریختم؟- 01:16:54.641 --> 01:16:57.615 سپس درشو بستم و پنج دقیقه کبابش کردم 01:16:57.910 --> 01:17:00.827 اینطوری مزه داره 01:17:00.851 --> 01:17:01.955 (بیشتر رو مزه علاقه داره) 01:17:02.210 --> 01:17:03.455 کام شما رو تسکین می ده 01:17:03.920 --> 01:17:06.056 (این نتیجه فلف ریختن منه؟) 01:17:06.080 --> 01:17:07.165 هی وون؟- بله- 01:17:07.821 --> 01:17:08.966 تو لیاقت خوردنشو نداری 01:17:09.861 --> 01:17:11.735 ...و اون سس 01:17:12.021 --> 01:17:15.037 جین وو درستش کرده 01:17:15.061 --> 01:17:16.165 درسته- خودش درست کرده- 01:17:16.800 --> 01:17:17.936 خوبه 01:17:17.960 --> 01:17:20.006 (ازش تعریف میکنن) 01:17:20.130 --> 01:17:22.445 خوشحالم که خوب ششدن- اره 01:17:22.731 --> 01:17:25.245 پر از فراز و نشیبی بود- تمام تلاشمون رو کردیم- 01:17:26.071 --> 01:17:27.915 مزه گوشت رو میده- چی؟ 01:17:28.241 --> 01:17:29.587 ماکرل مزه گوشت میده 01:17:29.611 --> 01:17:30.856 اینقدر خوب نیست؟ 01:17:30.880 --> 01:17:32.485 اره- خوبه- 01:17:32.540 --> 01:17:34.726 راستش من گرسنه هم نیستم 01:17:35.380 --> 01:17:36.426 ولی تموم کردم 01:17:36.450 --> 01:17:38.226 وقتی فلفل ریختم، تو خندیدی، نه؟ 01:17:38.250 --> 01:17:40.497 چی؟- نمیتونیم- 01:17:40.521 --> 01:17:41.825 چشمامون داره ازش اب میاد 01:17:41.991 --> 01:17:43.026 درسته 01:17:43.050 --> 01:17:44.335 (سریع قبولش کرد) 01:17:44.760 --> 01:17:46.936 ...شماها وقتی داشتین به دریا 01:17:46.960 --> 01:17:49.875 نگاه میکردین به چی نگاه میکردین؟ 01:17:50.300 --> 01:17:51.306 رامون خوردیم 01:17:51.330 --> 01:17:52.436 (زمزمه کردن) 01:17:52.460 --> 01:17:53.575 واقعا؟- اره- 01:17:54.271 --> 01:17:56.006 چرا وقتی ارمون داشتی،خودنمایی کردی؟ 01:17:56.330 --> 01:17:57.377 رازه 01:17:57.401 --> 01:17:58.575 (ساکتش کردن) 01:17:58.840 --> 01:18:00.016 انگار برای شماها طول میکشه 01:18:00.040 --> 01:18:01.417 پس ما یکی به هم دادیم 01:18:01.441 --> 01:18:03.285 چطور تو رو ندیدیم؟ 01:18:03.580 --> 01:18:05.556 واقعا نمیدونستی؟- نه- 01:18:06.210 --> 01:18:07.657 فکر میکردین ما خودنماییم؟- ...خودنماییتو دیدم که- 01:18:07.681 --> 01:18:09.785 وقتی به دریا نگاه میکردی 01:18:09.821 --> 01:18:10.797 (تعجبیم نداره که عجیبی) 01:18:10.821 --> 01:18:13.296 در تعجب بودم که چرا خودنمایی میکنید 01:18:13.321 --> 01:18:15.967 ما همه چیزو تمیز کردیمولی شما متوجه نشدین 01:18:15.991 --> 01:18:17.665 اره؟- اره- 01:18:18.590 --> 01:18:19.736 (هنوز کلی چیز برای یادگیری هست) 01:18:19.760 --> 01:18:22.165 پولی شماها نمیدونستین. اصلا علاقه نداشتین 01:18:22.361 --> 01:18:23.936 فکر میکردم جین گو متوجه میشد 01:18:24.500 --> 01:18:26.236 گفتش یه بسته نیستش 01:18:26.260 --> 01:18:27.846 (جین گو فقط به رامون اهمیت میده) 01:18:30.401 --> 01:18:33.646 (جین گو هیچوقت نمیفهمه) 01:18:34.840 --> 01:18:36.955 (هرچند) 01:18:38.910 --> 01:18:42.325 (مهارت پوست کندن دونگ ایل عالیه) 01:18:43.380 --> 01:18:44.796 چی رو داری پوست میکنی؟ 01:18:44.981 --> 01:18:47.127 یکم پیاز برای رامون داره پوست میکنه 01:18:47.151 --> 01:18:48.325 برای رامونه 01:18:49.151 --> 01:18:50.967 (هشت پا،پیاز، فلفل) 01:18:50.991 --> 01:18:53.806 (باقی مونده ها رو از یخچال میاره بیرون) 01:18:55.391 --> 01:18:58.306 (...وقتی آبگوشت) 01:18:58.330 --> 01:19:01.306 (جوش اومد) 01:19:03.130 --> 01:19:06.115 (حبوبات رو اضافه میکنه) 01:19:06.340 --> 01:19:07.546 کافی نیست 01:19:09.111 --> 01:19:10.117 (برای مواد غذایی خیلی بخشنده اس) 01:19:10.141 --> 01:19:11.356 باید بیشتر بهش اضافه کنم 01:19:12.481 --> 01:19:13.957 بیا اینجا و بخور- تموم کردم- 01:19:13.981 --> 01:19:15.155 باید اینو بیرون میوردم 01:19:15.580 --> 01:19:17.495 (نه ،نیست) 01:19:18.151 --> 01:19:20.096 (درست میگه) 01:19:20.590 --> 01:19:23.096 (یکم نودل اضافه کرد) 01:19:23.721 --> 01:19:25.566 (یک بسته) 01:19:25.590 --> 01:19:27.106 (دو بسته) 01:19:27.731 --> 01:19:30.506 (کلا سه بسته هست) 01:19:31.601 --> 01:19:34.247 زیاد رامون دوست ندارم. همینو بپز 01:19:34.271 --> 01:19:35.575 همینکارو میخوایم بکنیم 01:19:35.771 --> 01:19:38.016 راستش دوتا خوبه. من زیاد رامونی نیستم 01:19:38.271 --> 01:19:40.046 سه تا درست میکنیم. تمومه 01:19:40.071 --> 01:19:42.686 باید سه تا درست کنی.به هر حال رامون نمیخورم 01:19:43.380 --> 01:19:44.985 دخترم- بله؟- 01:19:45.040 --> 01:19:48.085 بابا خوشمزه ترین رامون رو میپزه 01:19:49.151 --> 01:19:50.526 (نیازی نیست اینکارو کنی) 01:19:50.550 --> 01:19:51.596 من میخوام اینکارو کنم 01:19:51.620 --> 01:19:53.426 یکم اب بریز توش- ولی ریختیم که- 01:19:54.321 --> 01:19:57.495 (بنظر مبهمه) 01:19:59.361 --> 01:20:03.335 (به اندازه کافی خوب به نظر می رسه که رژیم رو به فردا موکول کنید) 01:20:05.700 --> 01:20:09.007 (مزه رامون هشت پا رو میگیره؟) 01:20:09.031 --> 01:20:11.275 بیا- باید کمکش کنم- 01:20:13.071 --> 01:20:15.686 هیچکی این مزه رو نمیتونه توضیح نمیده 01:20:16.710 --> 01:20:18.285 اینه 01:20:18.580 --> 01:20:19.955 انبرک ها کجان؟ 01:20:20.050 --> 01:20:22.455 اول آبگوشتو امتحان کنید 01:20:23.181 --> 01:20:24.957 فلفل چئونگ یانگ هست- دوتاشون عالی ان- 01:20:24.981 --> 01:20:26.726 (بوش ،دهنشون رو اب انداخت) 01:20:28.790 --> 01:20:32.896 (خیلی تحت تاثیر قرار گرفتن) 01:20:35.391 --> 01:20:36.877 (از جویدن هشت پا لدت میبره) 01:20:36.901 --> 01:20:38.075 این بهترین رامون دریاییه 01:20:38.731 --> 01:20:39.875 یونگ ایل 01:20:40.370 --> 01:20:43.615 اول برگر رو استفاده کن- خوبه؟- 01:20:43.800 --> 01:20:45.176 بیاید هرکدوم یکی داشته باشیم 01:20:45.200 --> 01:20:46.516 پسر تو هم داری- خوبه- 01:20:46.540 --> 01:20:47.686 نون کجاست؟ 01:20:48.941 --> 01:20:50.257 پسر بیا 01:20:50.281 --> 01:20:51.785 (جین گو کمک دونگ ایل کرد که برگر ماکرل رو بریزه) 01:20:51.840 --> 01:20:53.056 دوست دارم 01:20:53.880 --> 01:20:56.556 این هشت پاس نه؟ 01:20:57.580 --> 01:21:00.127 (دونگ ایل سرش با غذا شلوغه) 01:21:00.151 --> 01:21:01.827 رامون دریایی عالیه- خیلی مزه داره- 01:21:01.851 --> 01:21:04.066 اره- واقعا هست- 01:21:04.891 --> 01:21:06.037 بسیار مبهمه 01:21:06.061 --> 01:21:09.266 فکر کنم ما غذای برنامه سرگرمی رو طی سفر خوردیم 01:21:09.290 --> 01:21:11.205 اره- ...فکر نمیکنم که- 01:21:11.231 --> 01:21:14.275 هیچکدوم از غذاها بد مزه شده باشه 01:21:14.500 --> 01:21:16.405 بعضیاشون عالی بودن 01:21:16.571 --> 01:21:19.447 گوشت سوشی که درست کرد رو دوست داشتم 01:21:19.471 --> 01:21:20.547 درسته 01:21:20.571 --> 01:21:22.615 (سوشی چیکسو تو دهنشون اب میشه) 01:21:23.840 --> 01:21:25.217 (جین گو دوساعت روی خورش گوچوجیانگ وقت گذاشت) 01:21:25.241 --> 01:21:26.386 من گوشت خرچنگ هم دوست دارم 01:21:27.050 --> 01:21:28.655 "گوشت خرچنگ"- خوب بود- 01:21:29.651 --> 01:21:32.896 (...چیکسو می ران که قایمکی درست کرده بود عالی بود) 01:21:33.750 --> 01:21:37.235 (و به اندازه هشت پا دونگ ایل خوش مزه بود) 01:21:37.391 --> 01:21:40.236 من برگر ماکرل هم دوست داشتم 01:21:40.260 --> 01:21:41.936 این رامون هم خوب بود 01:21:42.431 --> 01:21:43.577 همه غذا ها خوب بودن 01:21:43.601 --> 01:21:44.837 ( مناظر عالی ، مواد تازه و همراهی ) 01:21:44.861 --> 01:21:48.205 هشت پا وقتی با رامون درست شد ،عالی شد 01:21:48.771 --> 01:21:50.377 یکم بیشتر میخواین؟ 01:21:50.401 --> 01:21:51.516 اره 01:21:52.870 --> 01:21:53.917 "اره" 01:21:53.941 --> 01:21:55.816 "اره"- اون قطعا پسرمه- 01:21:55.840 --> 01:21:57.585 (صدا شبیه به هم دارن) 01:22:00.010 --> 01:22:02.426 (جین گو گرسنه بود) 01:22:02.450 --> 01:22:03.556 امروز 01:22:03.750 --> 01:22:05.056 نه 01:22:05.080 --> 01:22:07.896 (می ران و هیه ری قایمکی رامون داشتن) 01:22:08.790 --> 01:22:12.436 (دونگ ایل و هی وون در تمام طول روز دعوا کردن) 01:22:13.790 --> 01:22:16.707 (همگی از شام لذت میبرن) 01:22:16.731 --> 01:22:20.405 کی اول بی پروا ست؟ این بازی بازیگریه 01:22:21.130 --> 01:22:24.247 (همون طور دارن به عنوان خانواده باهم وقت میگذرونن) 01:22:24.271 --> 01:22:27.146 چرا اینو گقتی؟- اون چی بود؟- 01:22:29.641 --> 01:22:35.155 (لحظه های گذشته رو یادآوری می کنن) 01:22:37.821 --> 01:22:42.865 (روز سختی بود) 01:22:44.691 --> 01:22:49.735 (ولی به خاطر اون ،خاطرات خوبی ساختن) 01:22:51.960 --> 01:22:54.606 این پا بزرگه 01:22:54.771 --> 01:22:55.846 خیلی بزرگه 01:22:55.870 --> 01:22:58.745 به خانواده ات بده 01:22:58.870 --> 01:23:01.486 چون اینو دوست دارن ،یکم برای خانواده ام کنار گذاشتم 01:23:01.510 --> 01:23:02.547 (روز به اخر رسید) 01:23:02.571 --> 01:23:03.686 بسیارخب 01:23:04.510 --> 01:23:08.886 (وقتی فردا بیاد،خونه اشون کجاست؟) 01:23:09.225 --> 01:23:11.731 (بندر مكپو ، اواخر شب) 01:23:13.025 --> 01:23:17.340 (خانه متحرک داره یه جا دیگه میره) 01:23:17.836 --> 01:23:22.380 (کجا میره؟) 01:23:22.465 --> 01:23:24.951 (پنج ساعت بعد) 01:23:26.406 --> 01:23:29.550 (خونه متحرک با کشتی میره) 01:23:31.675 --> 01:23:34.092 (این دومین حیاط جلوئیشونه) 01:23:34.116 --> 01:23:38.361 (ججو) 01:23:39.586 --> 01:23:41.630 (...اقیانوس زمرد) 01:23:42.286 --> 01:23:44.670 (و علفزارها، حیاط جلوی آنها رو تشکیل می ده) 01:23:45.156 --> 01:23:47.901 (یکی میره دیدنشون) 01:23:47.925 --> 01:23:50.140 (کونگ هیو جینگه) 01:23:51.196 --> 01:23:52.541 (دونگ ایل می باله) 01:23:52.565 --> 01:23:56.581 (خانواده او می خوان اونو با یه وعده غذایی عالی ،ازش پذیرایی کنن) 01:23:57.006 --> 01:24:01.481 (سی دقیقه بعد) 01:24:01.576 --> 01:24:03.621 (دارن تلاش میکنن) 01:24:05.116 --> 01:24:06.390 (اینو باورم نمیشه) 01:24:06.845 --> 01:24:07.861 (گوشت کجاست؟) 01:24:07.885 --> 01:24:08.962 (نمیدونه چی بگه) 01:24:08.986 --> 01:24:10.760 (گفتی همه چی اماده اس) 01:24:10.786 --> 01:24:12.962 (گرسنه اس) 01:24:12.986 --> 01:24:15.401 (دیگه نمیتونه صبر کنه) 01:24:15.425 --> 01:24:17.930 (تصمیم گرفت مسئولیتشو به گردن بگیره) 01:24:17.996 --> 01:24:20.640 (در پایان مسئولیت مهمانی خانه داری رو بر عهده گرفت) 01:24:20.796 --> 01:24:22.472 یه اهنگ اومد تو ذهنم 01:24:22.496 --> 01:24:23.642 چه اهنگی؟ 01:24:23.666 --> 01:24:25.172 اب و برگ میخوره 01:24:25.196 --> 01:24:27.741 (میتونن بخورن؟) 01:24:29.805 --> 01:24:31.750 (از لی سون هی"Anbu" ) 01:24:31.774 --> 01:24:51.774 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:24:51.798 --> 01:25:07.798 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.