WEBVTT 00:00:09.650 --> 00:00:29.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.489 --> 00:00:33.754 (چک چک) 00:00:34.788 --> 00:00:38.824 (یک صبح دلپذیر با همراهی صدای باران) 00:00:40.398 --> 00:00:43.594 بارون هرسال حس متفاوتی داره 00:00:45.499 --> 00:00:48.014 به نظرم وقتی بارون میباره خیلی خوبه 00:00:48.038 --> 00:00:50.244 چرا؟- اول از همه اینکه اینجوری دیگه گرم نیست- 00:00:50.268 --> 00:00:51.534 (گرم نیست) 00:00:51.808 --> 00:00:53.833 ،هوا ابریه گرم نیست 00:00:54.078 --> 00:00:55.714 و دیگه هیچ پشه ایم نیست 00:00:55.738 --> 00:00:57.625 آره بارون از شر پشه ها خلاص میشه- موقع بارون دیگه پشه ای نیست- 00:00:57.649 --> 00:00:58.873 (خنکه، روز بدون پشه، خیلیم رمانتیک) 00:00:59.278 --> 00:01:02.943 (امروز خانه متحرک عازم کجاست؟) 00:01:03.888 --> 00:01:07.214 (و جین گو کجاست؟) 00:01:08.458 --> 00:01:09.553 دارن میان 00:01:11.058 --> 00:01:12.864 جین گو اوناهاش- میبینمش- 00:01:12.888 --> 00:01:14.024 جین گو رسید 00:01:14.958 --> 00:01:17.293 (دوید اونجا) 00:01:18.829 --> 00:01:21.434 داره بارون میاد- میدونم- 00:01:22.369 --> 00:01:23.763 به نظرتون روزای بارونی خیلی خوب نیستن؟ 00:01:23.909 --> 00:01:26.754 این یکی از رویاهاته نه؟ کمپ زدن تو یه روز بارونی 00:01:26.778 --> 00:01:27.815 درسته 00:01:27.839 --> 00:01:29.215 و خانه متحرک 00:01:29.239 --> 00:01:30.955 ...و بخاطر همینم هست که 00:01:30.979 --> 00:01:36.513 و واسه همینم هست که ما یه مکان کمپ زنی نزدیک سئول آماده کردیم 00:01:36.918 --> 00:01:39.513 (هیجان زدست) 00:01:40.918 --> 00:01:44.554 (خانه متحرک با بارون حتی خاص ترم شده) 00:01:45.158 --> 00:01:49.293 گاهی میشه از گرما تابستونی) (بیرون باهاش خنک شد 00:01:49.698 --> 00:01:52.563 (گاهی) 00:01:52.828 --> 00:01:56.664 (میشه تواین خونه دنج باصدا بارون آشپزی کنی) 00:01:57.369 --> 00:02:00.373 (دنج و راحته) 00:02:00.839 --> 00:02:04.203 غذاهای خوشمزه ای که روزای بارونی) (شما رو یادشون میندازه 00:02:04.608 --> 00:02:09.013 (پنکیک کیمچی که بیرونش ترد و درونش نرمه) 00:02:10.149 --> 00:02:15.653 (سوجبی گوچوجانگ که یه سوپ تند فوق العادست) 00:02:16.058 --> 00:02:22.253 خوشمزه ای که اشتهای هرکسی رو تو) (این روزای بارونی تحریک میکنه 00:02:23.459 --> 00:02:29.593 (غذاهای خوب و مردم خوب) 00:02:30.339 --> 00:02:34.103 (دوست دارید امروزم با هم سفر کنیم؟) 00:02:34.438 --> 00:02:37.744 ...اگرچه مهمانان امروز 00:02:38.308 --> 00:02:41.514 همشون تقریبا شبیه منن 00:02:41.818 --> 00:02:43.714 (همشون؟) 00:02:44.389 --> 00:02:46.313 ...با اینکه مهمونای منن 00:02:46.649 --> 00:02:47.895 همشون عجیب غریبن 00:02:47.919 --> 00:02:48.965 صددرصد 00:02:48.989 --> 00:02:51.454 (...در واقع هی وون) 00:02:51.528 --> 00:02:53.935 (تو باید خوشحال باشی) 00:02:53.959 --> 00:02:56.305 (هوبه هات همش میان تا ببیننت) 00:02:56.329 --> 00:02:58.574 (تنهاست) 00:02:58.598 --> 00:03:01.215 (تو کل کشور یدونه دوستم نداره) 00:03:01.239 --> 00:03:02.845 (هیچکس نمیاد تا اونو ببینه) 00:03:02.869 --> 00:03:05.033 (هی وون ناراحته) 00:03:05.239 --> 00:03:07.734 (هی وون تاالان هیچ مهمونی از خودش نداشته) 00:03:08.239 --> 00:03:10.804 (میتونی لطفا در رو باز کنی؟) 00:03:11.949 --> 00:03:15.595 (...او درمراسم اسکار و کن عشق زیادی برای) 00:03:15.619 --> 00:03:21.153 (بازی فوق العادش دریافت کرد) 00:03:21.359 --> 00:03:24.223 (بازیگر لی جونگ اون) 00:03:24.589 --> 00:03:26.954 (او یه بازیگر پر جذبه ست) 00:03:27.098 --> 00:03:29.954 (خیره میشه) 00:03:30.769 --> 00:03:33.875 (چشمانی گیرا و جذاب داره) 00:03:33.899 --> 00:03:36.294 (بازیگر اوم ته گو) 00:03:36.568 --> 00:03:38.834 مرد دیگه ای با چشمان گیرا) (که میتونه کنارش بایسته 00:03:39.038 --> 00:03:41.834 (...اونی که همیشه به دنبال تغییرات نوعه) 00:03:41.878 --> 00:03:43.514 (با چهره ای از هزار احساس مختلف) 00:03:43.538 --> 00:03:46.174 (بازیگر پارک هیوک کوان) 00:03:46.378 --> 00:03:50.514 (مهمون دیگه ای که اونم از طرف دونگ ایله) 00:03:50.589 --> 00:03:51.913 (بهترین دزد صحنه کره ست) 00:03:53.248 --> 00:03:57.323 (بازیگر گو چانگ سوک) 00:03:57.528 --> 00:04:01.653 بازیگری با رکورد 10 میلیون) (بیننده اومده هی وون رو ببینه 00:04:01.859 --> 00:04:05.924 این ترکیب ویژه مهمونا ممکن شد) (چون خیلیم دور از انتظار نبود 00:04:06.068 --> 00:04:07.474 (اون از دوست غنیه) 00:04:07.498 --> 00:04:09.775 یه حس متفاوت نسبت بهش داشتم 00:04:09.799 --> 00:04:12.745 جالبه که دارن تو این روز بارونی میان دیدنمون 00:04:12.769 --> 00:04:13.754 ...دقبقا امروز 00:04:13.778 --> 00:04:15.003 (4تا دوست خوب دارن میان پیششون) 00:04:15.239 --> 00:04:18.185 برنامه دارم دوکبوکی سوپی بپزم 00:04:18.209 --> 00:04:19.384 واقعا؟- آره- 00:04:19.408 --> 00:04:21.155 برنامه دارم دوکبوکی سوپی بپزم 00:04:21.179 --> 00:04:22.155 قبلا درستش کردی؟ 00:04:22.179 --> 00:04:25.065 نه تاحالا درست نکردم 00:04:25.089 --> 00:04:27.054 میخوام امروز واسه اولین بار بپزمش 00:04:27.619 --> 00:04:29.783 ...میخوام رقیق درستش کنم 00:04:29.889 --> 00:04:32.554 مثل سوپ کیک ماهی 00:04:33.128 --> 00:04:37.294 و میخوام یکمم بهش سس جاجانگ اضافه کنم 00:04:37.498 --> 00:04:38.593 سس جاجانگ؟ 00:04:39.228 --> 00:04:40.323 سس جاجانگ؟ 00:04:40.368 --> 00:04:42.245 میخوای تو چی بریزیش؟- تو دوکبوکی- 00:04:42.269 --> 00:04:44.485 ...میخوام یکم ازش بریزم تو دوکبوکی 00:04:44.509 --> 00:04:46.934 و مزه شو یکم خاص کنم 00:04:47.579 --> 00:04:49.555 قراره یه طعم متفاوت داشته باشه 00:04:49.579 --> 00:04:51.273 (داره استرس میگیره) 00:04:51.478 --> 00:04:54.295 ...علاوه بر اون میخوام سوپشم با 00:04:54.319 --> 00:04:56.495 ریختن برگای ریحون خوشمزه تر کنم 00:04:56.519 --> 00:04:59.744 اسمش میتونه دوکبوکی سوپی برگ ریحونی باشه 00:04:59.918 --> 00:05:01.165 (مطمئنه) 00:05:01.189 --> 00:05:02.334 (نگرانه) 00:05:02.358 --> 00:05:04.764 این ایدم واسه امروزه 00:05:04.788 --> 00:05:07.393 (لطفا یکی جلو هی وون رو بگیره) 00:05:07.959 --> 00:05:09.693 دارم کم کم نگرانش میشم 00:05:10.798 --> 00:05:12.975 ...میخوام یه امتحانی بکنم 00:05:12.999 --> 00:05:14.794 درسته- تا دوکبوکی سوپی درست کنم- 00:05:15.668 --> 00:05:19.884 (...اگه از شهر شلوغ بیرون بیاید) 00:05:19.908 --> 00:05:22.514 (... و یکمم به نواحی اطراف سفر کنید) 00:05:22.538 --> 00:05:26.373 (یک ساعت فاصله) 00:05:26.678 --> 00:05:31.044 (بعد یه ساعت رسیدن به حیاط جلویی امروزشون) 00:05:31.118 --> 00:05:32.614 (تحت تاثیر قرار گرفتن) 00:05:33.988 --> 00:05:35.713 اینجا چه قشنگه 00:05:36.988 --> 00:05:40.924 (حیاط جلویی امروز محل کمپ کوه چولما) 00:05:41.559 --> 00:05:45.393 (با سفر کردن به بیرون از سئول برای 1 ساعت) 00:05:45.868 --> 00:05:49.263 (...شما میتونید منظره کوه چولمارو) 00:05:49.399 --> 00:05:53.563 (علاوه بر یه رود کوچیک اون پشت داشته باشید) 00:05:54.509 --> 00:05:58.674 (هدیه طبیعت نامیانگجو) 00:05:58.709 --> 00:06:01.273 (...هوای صافم خوبه ولی وقتی بارون میاد) 00:06:01.418 --> 00:06:04.813 (سرسبزتر میشه) 00:06:05.449 --> 00:06:12.504 (ما داریم یه روز رو در کمپ چولما میگذرونیم) 00:06:12.528 --> 00:06:15.123 خوب میشه بمونیم تو خونه 00:06:15.428 --> 00:06:17.204 ...چون داره بارون میاد 00:06:17.228 --> 00:06:19.204 فقط ما اینجاییم 00:06:19.228 --> 00:06:20.615 بااینحال اومدیم یه جا نزدیک 00:06:20.639 --> 00:06:24.014 چون نزدیکه اومدن به اینجا سخت نیست 00:06:24.038 --> 00:06:25.463 درسته 00:06:30.408 --> 00:06:32.003 اونو ببین هیونگ 00:06:32.309 --> 00:06:33.404 (تعجب کرده) 00:06:33.579 --> 00:06:35.213 داره اونجوری جابجا میشه 00:06:36.678 --> 00:06:38.565 (...منظره کوهی که ابرارو مثل لباس پوشیده) 00:06:38.589 --> 00:06:40.764 ابر نیست؟ 00:06:40.788 --> 00:06:41.764 درسته 00:06:41.788 --> 00:06:43.414 (درمقابل چشماشون آشکار میشه) 00:06:44.059 --> 00:06:45.334 باید وینیل رو راه بندازیم 00:06:45.358 --> 00:06:47.334 باید سریع انجامش بدیم- انجام میدیم- 00:06:47.358 --> 00:06:48.623 درسته 00:06:48.928 --> 00:06:51.074 خیلی سنگینه 00:06:51.098 --> 00:06:52.193 (این چیه؟) 00:06:52.329 --> 00:06:53.605 یکم صبرکن 00:06:53.629 --> 00:06:54.944 بلند کردنش خیلی سخته 00:06:54.968 --> 00:06:57.133 خیلی سنگینه 00:06:57.608 --> 00:07:00.304 (قبلا در میونگ یونگ) 00:07:00.509 --> 00:07:01.584 !اینو ببین 00:07:01.608 --> 00:07:04.503 (!خدای من) 00:07:04.908 --> 00:07:09.373 (بارون سیل آسا خانواده رو به وحشت انداخته) 00:07:10.348 --> 00:07:11.784 (!از اونجا دور شو) 00:07:11.889 --> 00:07:14.365 (!از اونجا دور شو جی اون) 00:07:14.389 --> 00:07:16.764 از اونجایی که تقریبا با یه بمب آب از) (مهمونشون پذیرایی کردن 00:07:16.788 --> 00:07:19.065 (مخصوصا تارپ وینیل سایز بزرگ رو آماده کردن) 00:07:19.089 --> 00:07:20.523 دونگ ایل این خیلی بزرگه 00:07:20.999 --> 00:07:22.193 خمش کن 00:07:23.129 --> 00:07:24.224 درسته 00:07:24.569 --> 00:07:26.704 خیلی سنگینه 00:07:26.728 --> 00:07:28.393 پس به نظرم بزاریم آب از کنار جریان پیدا کنه بهتر باشه 00:07:28.968 --> 00:07:31.003 فکر نکنم وسط بزاریم از وسط بره خوب بشه 00:07:31.839 --> 00:07:33.434 اونو واسم بیار جین گو 00:07:35.038 --> 00:07:38.703 (خانه متحرک در بهترین جهت پیش میره) 00:07:38.978 --> 00:07:41.914 از قسمت اول تا الان خیلی فرق کردیم 00:07:42.949 --> 00:07:47.813 (خانواده هرروز بیشتر و بیشتر پیشرفت میکنن) 00:07:51.488 --> 00:07:53.424 خدایا. نمیره تو 00:07:53.728 --> 00:07:54.994 مراقب دستات باش 00:07:55.759 --> 00:07:58.574 (میکوبه) 00:07:58.598 --> 00:08:01.745 (گیج شده) 00:08:01.769 --> 00:08:03.644 (دلداریش میده) 00:08:03.668 --> 00:08:04.763 نمیره تو؟ 00:08:04.939 --> 00:08:07.415 فکرکنم سنگریزه زیرش باشه 00:08:07.439 --> 00:08:09.654 دقیقا. همه جا پر سنگه 00:08:09.678 --> 00:08:11.404 باعث میشن همش صدای خش خش درست شه 00:08:13.579 --> 00:08:15.295 یه کلاغ همش قارقار میکنه 00:08:15.319 --> 00:08:17.495 (یه کلاغ قارقار میکنه. امروز حس بدی داره) 00:08:17.519 --> 00:08:18.495 تو دردسر افتادیم 00:08:18.519 --> 00:08:20.513 (نگرانه) 00:08:21.019 --> 00:08:23.334 همجا پر سنگه- باشه. میبینمت- 00:08:23.358 --> 00:08:24.453 اوکی 00:08:25.459 --> 00:08:26.865 ته گو اومده دونگ ایا 00:08:26.889 --> 00:08:28.323 اومد؟- آره- 00:08:29.158 --> 00:08:30.574 ...این- داره میره تو- 00:08:30.598 --> 00:08:32.004 داره میره تو- داره میره تو؟- 00:08:32.028 --> 00:08:33.563 داره میره تو 00:08:34.339 --> 00:08:35.444 دست ما نیست 00:08:35.468 --> 00:08:38.014 (دارن تلاش میکنن تا تارپ رو وصل کنن) 00:08:38.038 --> 00:08:39.944 باید از این استفاده کنیم- از وسط شروع کنیم؟- 00:08:39.968 --> 00:08:41.485 ،نه از کنار 00:08:41.509 --> 00:08:42.734 ولی از وسط شروع میشه 00:08:42.839 --> 00:08:47.174 (شخصی مرموز با بارانی مشکی و چترنزدیک میشه) 00:08:47.418 --> 00:08:50.295 (...یه چیزی داره) 00:08:50.319 --> 00:08:52.964 (...به طرز عجیبی) 00:08:52.988 --> 00:08:55.813 (نزدیک میشه) 00:08:56.319 --> 00:08:58.905 (اولین مهمان هی وون با ظاهری مرموز) 00:08:58.929 --> 00:09:00.035 خیلی بلنده 00:09:00.059 --> 00:09:01.723 (اولین مهمان هی وون با حضوری مرموزانه) 00:09:01.799 --> 00:09:04.664 (مودبه) 00:09:05.368 --> 00:09:06.563 ته گو اومده 00:09:07.169 --> 00:09:08.175 !ته گو 00:09:08.199 --> 00:09:09.874 سلام 00:09:09.898 --> 00:09:11.004 سلام 00:09:11.238 --> 00:09:13.084 سلام 00:09:13.108 --> 00:09:14.255 اوه خدایا 00:09:14.279 --> 00:09:15.685 اوه ته گو 00:09:15.709 --> 00:09:17.473 (اوه، اومدی) 00:09:17.779 --> 00:09:20.144 (خوشحالم که میبینمت، داداش خودمی) 00:09:20.279 --> 00:09:21.724 ،خوشحالم که اینجایی میشه یکم بهمون کمک کنی 00:09:21.748 --> 00:09:23.573 آها، چشم- خوشحالم که اینجایی- 00:09:23.919 --> 00:09:25.724 ...چرا از چتر استفاده میکنی 00:09:25.748 --> 00:09:26.765 تو که بارونی تنته؟ 00:09:26.789 --> 00:09:28.194 چرا وقتیکه بارونی تنته) (بازم از چتر استفاده میکنی؟ 00:09:28.218 --> 00:09:29.464 هنوز میخوایم دست بدیم به هم 00:09:29.488 --> 00:09:30.953 خوشبختم 00:09:31.258 --> 00:09:32.964 ...بارونیت تقریبا 00:09:32.988 --> 00:09:34.924 (خجالت میکشه) 00:09:36.098 --> 00:09:41.593 (یه ستاره بازیگر از چونگمورو، اوم ته گو) 00:09:42.439 --> 00:09:46.534 اون اولین بار با هی وون تو فیلم "بوکسور پانسوری" آشنا شده 00:09:46.638 --> 00:09:48.915 (گفتم که خوشتیپی) 00:09:48.939 --> 00:09:51.584 (قبلنم اینو خیلی شنیدم) 00:09:51.608 --> 00:09:52.854 (هه ری هم تو این فیلم بوده) 00:09:52.878 --> 00:09:54.813 (ای خدا) 00:09:55.478 --> 00:09:58.243 (اولین مهمون هی وون، اوم ته گو) 00:09:58.949 --> 00:10:01.295 باید به سمت پایین فشارش بدی- آره به سمت پایین- 00:10:01.319 --> 00:10:04.435 آره، خودشه- اینجا جاییه که باید دوتا بذارم- 00:10:04.459 --> 00:10:05.734 پس اگه اینطوره باید اینجا باشه 00:10:05.758 --> 00:10:07.675 ...این باید 00:10:07.699 --> 00:10:09.074 (نگرانه) 00:10:09.098 --> 00:10:10.193 نگهش دار 00:10:10.898 --> 00:10:15.134 اولین مهمونی که تو خونه) (متحرک تک و تنها رها شده 00:10:15.569 --> 00:10:16.664 (هوف) 00:10:20.368 --> 00:10:21.973 (خجالت میکشه) 00:10:23.108 --> 00:10:25.084 (زل زده) 00:10:25.108 --> 00:10:26.973 مضطرب بنظر میای 00:10:27.348 --> 00:10:28.443 ته گو؟ 00:10:28.679 --> 00:10:30.594 راحت باش بابا، ته گو 00:10:30.618 --> 00:10:32.113 هی، ته گو 00:10:32.589 --> 00:10:33.624 (حس میکنه ضایع شده) 00:10:33.648 --> 00:10:35.895 (خودم حواسم بهت هست) 00:10:35.919 --> 00:10:37.194 فکر کنم یکم که بگذره بهتر میشه، نه؟ 00:10:37.218 --> 00:10:39.005 آره بابا، بعد غذا بهتر میشه 00:10:39.029 --> 00:10:40.124 بله 00:10:40.959 --> 00:10:42.305 ته گو به سختی بالاخره یه) (کاری پیدا کرد که انجام بده 00:10:42.329 --> 00:10:43.435 (محکم نگه داشته) 00:10:43.459 --> 00:10:44.993 (الان دیگه راحته) 00:10:45.569 --> 00:10:48.363 (...وقتی هی وون داره تلاش میکنه) 00:10:48.699 --> 00:10:49.944 (اون بازم کنار هی وونه و کمک میکنه) 00:10:49.968 --> 00:10:51.444 همش داره جمع میشه 00:10:51.468 --> 00:10:52.603 (تمام پایه جمع شد) 00:10:52.638 --> 00:10:53.904 (هُل کرده) 00:10:54.108 --> 00:10:56.354 (کمکت میکنم، هی وون) 00:10:56.378 --> 00:10:57.473 !ته گو 00:10:58.709 --> 00:10:59.854 (محکم نگه داشته) 00:10:59.878 --> 00:11:01.374 نباید اینطوری باشه 00:11:02.518 --> 00:11:05.113 خیلی کوتاهه 00:11:05.348 --> 00:11:06.324 ته گو 00:11:06.348 --> 00:11:07.565 (ته گو) 00:11:07.589 --> 00:11:08.754 (جفتشون عین همن، پَت و مَت) 00:11:10.089 --> 00:11:11.405 اینو باید کجا بذاریم؟ 00:11:11.429 --> 00:11:13.184 (اونا خیلی با هم صمیمین) 00:11:13.689 --> 00:11:14.874 اینجا باید باشه 00:11:14.898 --> 00:11:16.805 آها، اینجا؟ فهمیدم 00:11:16.829 --> 00:11:18.704 باید اینطوری انجام بشه 00:11:18.728 --> 00:11:20.175 اوکی، خوبه- بریم اونجا- 00:11:20.199 --> 00:11:21.175 تمومه دیگه، درسته؟ 00:11:21.199 --> 00:11:22.294 بالاخه این کاور هم با) (همه دردسراش، کارش تموم شد 00:11:22.598 --> 00:11:24.963 باید تخته هارو بذاریم، درسته؟ 00:11:25.039 --> 00:11:26.333 آره باید بذاریمشون 00:11:26.569 --> 00:11:27.584 کار زیاده 00:11:27.608 --> 00:11:28.915 (باید سکوشونُ درست کنن) 00:11:28.939 --> 00:11:30.155 بیارش اینجا 00:11:30.179 --> 00:11:31.624 ته گو، ازونجا بیارینش 00:11:31.648 --> 00:11:33.103 باشه 00:11:34.518 --> 00:11:35.555 باشه 00:11:35.579 --> 00:11:38.224 نمیخواد زیاد زور بزنی- مشکلی نیست- 00:11:38.248 --> 00:11:39.443 (اون نگرانِ ته گوئه) 00:11:40.858 --> 00:11:42.684 چه خوبه که ته گو اینجاعه 00:11:43.718 --> 00:11:45.065 برین یکی دیگشم بیارین 00:11:45.089 --> 00:11:47.853 (هنوز تموم نشده، ته گو) 00:11:48.358 --> 00:11:49.723 مواظب دستات باش- باشه- 00:11:49.829 --> 00:11:51.104 عجله نکن، ته گو 00:11:51.128 --> 00:11:52.244 این واقعا خوبه 00:11:52.268 --> 00:11:53.664 خیلی به خودت فشار نیار 00:11:55.839 --> 00:11:57.315 خیلی خوبه که ته گو اینجاعه 00:11:57.339 --> 00:11:59.015 (هی وون از اینکه ته گو اونجاست ذوق زدست) 00:11:59.039 --> 00:12:01.185 پس این احساسیه که همیشه دونگ ایل داره 00:12:01.209 --> 00:12:02.703 (برو داخل) 00:12:03.209 --> 00:12:04.504 (سونگ کیونگ، تکون نخور) 00:12:04.909 --> 00:12:08.073 خانواده خونه متحرک همه کار) (برای مهموناشون انجام دادن 00:12:08.148 --> 00:12:09.644 (نه دست نزن) 00:12:10.148 --> 00:12:11.624 (اینجا بودن آرامش میده) 00:12:11.648 --> 00:12:12.665 (خدماتشون همه رو راضی نگه داشته) 00:12:12.689 --> 00:12:14.184 (واقعا خوبه) 00:12:14.589 --> 00:12:16.983 بذارش رو زمین- باشه- 00:12:17.488 --> 00:12:19.124 بذارش اونجا- دستاتو بِپا- 00:12:20.488 --> 00:12:22.493 ته گو، بیا بالا 00:12:24.329 --> 00:12:25.863 دونگ ایل، فکر نکنم فکر خوبی باشه 00:12:26.098 --> 00:12:30.063 اگه یه میز بذاریم 00:12:30.439 --> 00:12:31.804 دیگه جا کم میاریم 00:12:32.268 --> 00:12:33.904 پس باید همه چی رو ببریم بیرون 00:12:34.978 --> 00:12:36.614 باید اینکارو بکنیم؟- این خیلی بزرگه- 00:12:36.638 --> 00:12:37.724 مگه نه؟ 00:12:37.748 --> 00:12:39.203 نظر تو چیه، ته گو؟ 00:12:41.618 --> 00:12:42.594 (میخندن) 00:12:42.618 --> 00:12:43.874 همینجوری خوبه 00:12:44.018 --> 00:12:45.184 چی؟ باید چیکار کنیم؟ 00:12:45.919 --> 00:12:46.994 ببخشین 00:12:47.018 --> 00:12:48.895 چرا عذرخواهی میکنی؟ فقط یه سوال ازت پرسیدم 00:12:48.919 --> 00:12:50.654 (کیوته) 00:12:50.929 --> 00:12:54.323 باید راحت باشیم ولی این تخته ها اذیتمون میکرد 00:12:57.398 --> 00:12:59.424 ته گو، چی آوردی تو؟ 00:12:59.529 --> 00:13:00.915 برنج بو داده آوردم- چی؟- 00:13:00.939 --> 00:13:02.563 یعنی قرار چند روز اینجا بمونی؟ 00:13:02.839 --> 00:13:04.363 نه، مال شماست 00:13:05.368 --> 00:13:07.874 یه عالمه بسته برنج بو داده آورده 00:13:08.179 --> 00:13:10.685 خیلی زیاد آوردی 00:13:10.709 --> 00:13:11.943 تو برنج بو داده دوست داری، درسته؟ 00:13:12.648 --> 00:13:14.324 آره- اینطور نیست؟- 00:13:14.348 --> 00:13:15.443 دوستش دارم 00:13:16.118 --> 00:13:18.343 بفرمایین- ممنونم- 00:13:18.648 --> 00:13:20.953 (ممنون) 00:13:21.388 --> 00:13:23.014 عیب نداره 00:13:23.118 --> 00:13:26.424 (دوستم بهترینه) 00:13:27.929 --> 00:13:28.935 برنج بو داده خوشمزست 00:13:28.959 --> 00:13:31.145 (اونا هدیه ته گو رو امتحان میکنن) 00:13:31.169 --> 00:13:32.624 (خوشمزست، ته گو) 00:13:34.638 --> 00:13:35.934 (افتخار میکنن) 00:13:37.199 --> 00:13:39.114 ... خوبه که- آره- 00:13:39.138 --> 00:13:40.185 اینطوری اینجا باشم 00:13:40.209 --> 00:13:41.703 اونا تو بارون فضای خوبی) (رو برای خودشون درست کردن 00:13:42.309 --> 00:13:43.534 نظرت چیه؟ 00:13:44.949 --> 00:13:46.785 خوبه- خوبه، نه؟- 00:13:46.809 --> 00:13:47.943 همینطوره 00:13:48.848 --> 00:13:52.713 (تو فصل بارندگی) 00:13:53.348 --> 00:13:57.924 (...لذت بردن از صدای بارون مثل گوش کردن) 00:13:58.829 --> 00:14:01.074 (به آهنگ تو خونه، بهترینه) 00:14:01.098 --> 00:14:02.775 ...تو روزایی مثل این 00:14:02.799 --> 00:14:04.394 تو خونه چیکار میکنی؟ 00:14:05.169 --> 00:14:08.664 فقط تمیزکاری میکنم 00:14:10.539 --> 00:14:11.804 من زیاد بیرون نمیرم 00:14:12.569 --> 00:14:14.934 پوست ته گو خیلی روشنه 00:14:16.238 --> 00:14:17.885 (خوشگله) 00:14:17.909 --> 00:14:19.644 بین ما اون از همه روشنتره 00:14:20.309 --> 00:14:22.813 ته گو داره عرق میکنه چون دارین باهاش حرف میزنین 00:14:23.179 --> 00:14:24.494 واقعا 00:14:24.518 --> 00:14:25.964 نه، نه- وقتی باهاش حرف بزنین شروع میکنه به عرق کردن- 00:14:25.988 --> 00:14:27.083 ممنونم 00:14:29.189 --> 00:14:31.654 نوشیدنی رو حتی یه قطره هم نمیتونی بخوری 00:14:31.858 --> 00:14:34.234 نه نمیتونم، دقیقا مثل هی وون 00:14:34.258 --> 00:14:36.054 وقتی با هی وون میگردی چه کارا میکنین؟ 00:14:36.659 --> 00:14:37.944 فقط میریم کافی شاپ 00:14:37.968 --> 00:14:38.974 کافی شاپ؟- بله- 00:14:38.998 --> 00:14:41.894 خب بعدش؟- ...قهوه میخوریم- 00:14:42.098 --> 00:14:43.394 و میریم یه کافی شاپ دیگه 00:14:43.569 --> 00:14:45.415 میرین یه کافی شاپ دیگه- دومین کافی شاپ- 00:14:45.439 --> 00:14:47.084 پس میرین کافی شاپ دوم 00:14:47.108 --> 00:14:48.915 ...تو توی این صنعت بخاطر 00:14:48.939 --> 00:14:50.374 خجالتی و ساکت بودنت معروفی 00:14:51.549 --> 00:14:52.854 شخصیتت با ظاهرت یکی نیست 00:14:52.878 --> 00:14:54.073 (خجالتی) 00:14:54.248 --> 00:14:56.274 چطوری انقدر نقشای خشن بازی میکنی؟ 00:14:57.079 --> 00:14:58.243 صحنه های اکشنُ دوست داری 00:14:59.089 --> 00:15:01.295 ...خیلی صحنه های اکشنو دوست ندارم 00:15:01.319 --> 00:15:03.184 چون بدنم آسیب میبینه 00:15:04.258 --> 00:15:06.624 (خنده داره) 00:15:06.829 --> 00:15:09.024 (ته گو جذابیتای غیرمنتظره ای داره) 00:15:09.358 --> 00:15:11.593 (اون رفیق منه هاااا) 00:15:11.868 --> 00:15:13.074 بیاین واسه ناهار آماده شیم 00:15:13.098 --> 00:15:16.045 باید سوجِبی درست کنیم؟- آره- 00:15:16.069 --> 00:15:19.015 باید آبگوشت رو بپزیم 00:15:19.039 --> 00:15:22.015 (با دقت وارد خونه متحرک میشه) 00:15:22.039 --> 00:15:24.824 این همون تخت خواب سفری ایه که تو برنامه دیدی 00:15:24.848 --> 00:15:26.304 بله 00:15:26.579 --> 00:15:27.555 تو خونه خنکه 00:15:27.579 --> 00:15:29.343 (اطرافو نگاه میکنه) 00:15:29.748 --> 00:15:31.884 (این چیه؟) 00:15:32.118 --> 00:15:35.754 (عکسارو نگاه میکنه) 00:15:36.358 --> 00:15:39.554 (بی سر و صدا شیر آب رو امتحان میکنه) 00:15:41.059 --> 00:15:42.853 اونجا سرویسه 00:15:43.659 --> 00:15:47.305 (سرویس رو هم با دقت چک میکنه) 00:15:47.329 --> 00:15:48.675 (سلام) 00:15:48.699 --> 00:15:50.894 بیاین گرم نگهش داریم 00:15:55.478 --> 00:15:57.214 (واویلا، جای من نیای هاااا) 00:15:57.238 --> 00:15:58.703 بیاین دوکبوکی هم درست کنیم 00:15:58.848 --> 00:16:02.243 (ازش فرار میکنه) 00:16:02.549 --> 00:16:05.824 ...وقتیکه میری کافی شاپ 00:16:05.848 --> 00:16:07.313 پس قهوه رو دوست داری؟ 00:16:07.959 --> 00:16:09.364 آره، لاته وانیلی دوست دارم 00:16:09.388 --> 00:16:10.613 لاته وانیلی؟ 00:16:11.159 --> 00:16:13.583 مطمئنم که شیره وانیل هم داشتیم، آها، اینجاست 00:16:15.358 --> 00:16:17.374 بعدا واست درست میکنم- ممنون- 00:16:17.398 --> 00:16:18.524 خیلی خب 00:16:18.699 --> 00:16:21.244 جین گو ته گو شروع میکنن) (به تمیز کردن یخچال 00:16:21.268 --> 00:16:22.434 ...حالا 00:16:22.898 --> 00:16:26.264 (درُ نگه میداره) 00:16:27.209 --> 00:16:32.473 (ته گو بدون اینکه هیچ کاری بکنه در رو نگه داشته) 00:16:32.848 --> 00:16:36.343 (حتی وقتی که جین گو یه لحظه میره) 00:16:36.549 --> 00:16:39.843 (به نگه داشتن در ادامه میده) 00:16:40.049 --> 00:16:43.384 (داره بیشترین سعی‌اش رو میکنه) 00:16:43.559 --> 00:16:47.024 (بی حرکت ایستاده) 00:16:47.858 --> 00:16:49.524 ته گو، چیکار داری میکنی؟ 00:16:51.029 --> 00:16:52.175 دارم کمک میکنم- داری کمک میکنی- 00:16:52.199 --> 00:16:53.624 اون کار رو نکن ته گو 00:16:54.638 --> 00:16:55.934 کاری نمیکنم 00:16:57.069 --> 00:16:59.804 (خیلی ممنون ته گو) 00:17:00.468 --> 00:17:01.703 سلام؟ 00:17:02.608 --> 00:17:03.904 کی میای؟ 00:17:05.148 --> 00:17:07.174 طرفای دو ظهر؟ ناهار چی؟ 00:17:07.608 --> 00:17:08.594 ناهار آماده میکنی؟ 00:17:08.618 --> 00:17:10.674 البته 00:17:11.018 --> 00:17:12.443 (خنده) 00:17:12.518 --> 00:17:14.953 ما فقط میخوریم 00:17:15.589 --> 00:17:17.864 داریم فکر میکنیم که سوجبی درست کنیم 00:17:17.888 --> 00:17:19.065 اوه سوجبی، خیلی خوب به نظر میاد- اره- 00:17:19.089 --> 00:17:21.894 داریم فکر میکنیم که درستش کنیم- واسه یه روز بارونی عالیه- 00:17:22.029 --> 00:17:23.794 من دوک بوکی دوستدارم 00:17:25.098 --> 00:17:26.693 دوک بوکی هم درست میکنیم 00:17:26.929 --> 00:17:29.674 دوک بوکی و پن کیک سیب زمینی برای یه روز بارونی عالی‌ان 00:17:29.698 --> 00:17:30.914 امروز بارون میاد 00:17:30.938 --> 00:17:32.263 همه‌اشون رو درست میکنیم 00:17:32.408 --> 00:17:34.434 امروز یه اسنک بار باز میکنیم- ممنون- 00:17:34.938 --> 00:17:35.955 امروز یه اسنک بار باز میکنیم 00:17:35.979 --> 00:17:38.273 به زودی میبینمت- باشه- 00:17:39.448 --> 00:17:41.924 اون دوک بوکی و پن کیک سیب زمینی دوستداره 00:17:41.948 --> 00:17:43.043 از اونجایی که دوستاش دارن میان) (داره تمام سعی‌اش رو میکنه 00:17:43.378 --> 00:17:45.513 (حواست به آشپزیم باشه) 00:17:46.388 --> 00:17:48.783 من سوپ رو درست میکنم 00:17:50.559 --> 00:17:52.265 این یه بسته سوپه 00:17:52.289 --> 00:17:53.634 ما یه بسته داریم بیا ازش استفاده کنیم 00:17:53.658 --> 00:17:54.634 بیا بذاریمش توی آب 00:17:54.658 --> 00:17:57.193 باشه من سوپ رو میپزم- تو میپزیش؟- 00:17:57.398 --> 00:17:59.064 حتماً. همه‌ی کار ها رو میکنم 00:17:59.769 --> 00:18:02.193 (دونگ ایل جلبک خشک شده رو در میاره) 00:18:04.299 --> 00:18:05.485 بهم اعتماد نداری، نه؟ 00:18:05.509 --> 00:18:06.703 اونجوری نیست 00:18:07.509 --> 00:18:10.555 باید همه چی رو اضافه کنم؟- صبر کن- 00:18:10.579 --> 00:18:11.773 بریزش داخل 00:18:11.908 --> 00:18:13.374 همه‌اش رو؟- بریزش داخل- 00:18:13.608 --> 00:18:15.495 چون کسی که تصمیم به پختن) ( غذا گرفته هیچی بلد نیست 00:18:15.519 --> 00:18:17.473 همه‌اش رو؟- بفرما- 00:18:18.188 --> 00:18:22.013 (دونگ ایل همه‌ی کار ها رو میکنه) 00:18:23.019 --> 00:18:24.965 (بسته‌ی سوپ هم میره داخل) 00:18:24.989 --> 00:18:26.223 اینو بذار عقب 00:18:26.358 --> 00:18:27.565 (شروع میکنه به تمیز کردن مواد اولیه) 00:18:27.589 --> 00:18:29.193 خدای من 00:18:30.559 --> 00:18:34.793 (یه قرن طول میکشه تا بسته بندی رو باز کنه) 00:18:35.098 --> 00:18:36.874 همه‌ی ترب رو استفاده میکنیم؟ 00:18:36.898 --> 00:18:38.985 درسته- همه‌اش رو استفاده میکنیم- 00:18:39.009 --> 00:18:40.164 صبر کن 00:18:40.509 --> 00:18:42.033 خسته شدی؟ 00:18:43.378 --> 00:18:47.503 (دونگ ایل مواد رو آماده میکنه) 00:18:48.918 --> 00:18:50.525 من میخواستم اینکار رو کنم 00:18:50.549 --> 00:18:51.713 واقعا؟- اره- 00:18:53.219 --> 00:18:54.344 ...دیروز دیدمش 00:18:55.319 --> 00:18:56.453 تو یه ویدئو توی یوتیوب 00:18:57.858 --> 00:18:58.983 امتحانش کن 00:18:59.358 --> 00:19:00.523 میتونم انجامش بدم 00:19:02.999 --> 00:19:06.305 (هر دفعه یه تیکه خیلی کوچیک رو تکه میکنه) 00:19:06.329 --> 00:19:07.305 خوبه 00:19:07.329 --> 00:19:10.394 (موفق باشی هی وون) 00:19:10.499 --> 00:19:14.003 (ضرباتش خیلی آهسته‌ان) 00:19:14.908 --> 00:19:18.303 (آهسته) 00:19:18.448 --> 00:19:21.614 به جزئیات دقت میکنه شخصیتش فرق داره 00:19:21.678 --> 00:19:23.814 هیچ ربطی به جزئیات نداره 00:19:24.749 --> 00:19:26.364 من نمیتونم درست انجامش بدم- دستاش میلرزن- 00:19:26.388 --> 00:19:27.725 دستاش میلرزن خدای من 00:19:27.749 --> 00:19:29.553 نمیتونم درست انجامش بدم 00:19:29.888 --> 00:19:31.084 ته گو یه امتحانی بکن 00:19:32.888 --> 00:19:35.193 ته گو یه امتحان بکن- باشه- 00:19:35.529 --> 00:19:37.174 مراقب دستت باش- شرط میبندم کارش خوبه- 00:19:37.198 --> 00:19:38.364 چطور باید تیکه‌اش کنم؟ 00:19:40.729 --> 00:19:44.164 (خیلی با دقته) 00:19:46.539 --> 00:19:48.104 میبینی؟ مثله خودمه 00:19:49.039 --> 00:19:50.404 این روش رو امتحان میکنم 00:19:50.638 --> 00:19:51.854 مثل یه سیب داره پوستش رو میکنه 00:19:51.878 --> 00:19:54.303 (مثل یه سیب داره پوستش رو میکنه) 00:19:55.219 --> 00:19:56.725 ته گو یه حرکتی میزنه 00:19:56.749 --> 00:19:57.914 (افتخار میکنه) 00:19:58.749 --> 00:19:59.725 اینجوری 00:19:59.749 --> 00:20:02.184 منم میخواستم اینکار رو کنم- اینجوری نباش- 00:20:03.358 --> 00:20:04.864 خدایا ،ته گو 00:20:04.888 --> 00:20:06.154 (خیلی تمیز و مرتب تمومش میکنه) 00:20:06.229 --> 00:20:07.924 تموم شد- اره- 00:20:08.358 --> 00:20:11.223 کارم خوب بود- چهار قسمتش کن- 00:20:12.128 --> 00:20:13.104 باشه 00:20:13.128 --> 00:20:14.205 (با دستای قشنگش با دقت چهار قسمتش میکنه) 00:20:14.229 --> 00:20:15.245 اونا رو نصف کن 00:20:15.269 --> 00:20:17.033 (با دستای قشنگش با دقت چهار قسمتش میکنه) 00:20:18.938 --> 00:20:19.945 بفرما 00:20:19.969 --> 00:20:21.614 (به عقب میره که دیگه اینکار رو ادامه نده) 00:20:21.638 --> 00:20:24.203 هی تو هم زیادی دقت میکنی 00:20:24.648 --> 00:20:26.543 واقعاً ته گو 00:20:27.049 --> 00:20:30.844 (مواد سوپ آماده شدن) 00:20:31.888 --> 00:20:36.114 (...سوپی که مدت زیادی جوشیده) 00:20:36.388 --> 00:20:39.824 (میتونه سوپ تند برای سوجبی باشه) 00:20:40.428 --> 00:20:42.894 (هورت کشیدن) 00:20:43.059 --> 00:20:46.594 (میتونه دوک بوکیِ آبکی هم باشه) 00:20:47.029 --> 00:20:50.594 (سوپ چند کاره رو داشته باشید) 00:20:50.839 --> 00:20:52.564 چیکار کنم؟ 00:20:53.309 --> 00:20:55.303 اینجا آرد بریزم؟ 00:20:55.878 --> 00:20:58.074 یه عالمه آرد بریزم؟ 00:20:58.878 --> 00:21:00.144 کافیه؟ 00:21:01.249 --> 00:21:02.225 فکر کنم بیشتر نیاز داری 00:21:02.249 --> 00:21:04.543 خدای من خیلی زیاده- باید کافی باشه- 00:21:05.948 --> 00:21:07.394 یکم نمک بزن- نمک؟- 00:21:07.418 --> 00:21:09.154 بله باید یکم نمک بزنیم- چرا؟- 00:21:09.918 --> 00:21:11.664 بعد یکم روغن پختنی و آب اضافه کن 00:21:11.688 --> 00:21:13.624 روغن پختنی هم اضافه میکنیم؟چرا؟ 00:21:14.589 --> 00:21:16.275 انقدر اضافه میکنی؟ 00:21:16.299 --> 00:21:20.094 حالا آب رو اضافه میکنیم- آب؟ چقدر آب باید اضافه کنیم؟- 00:21:20.999 --> 00:21:21.975 خدای من 00:21:21.999 --> 00:21:24.045 هر بار یکم اضافه کن 00:21:24.069 --> 00:21:27.285 هر دفعه یکم آب هم اضافه کن 00:21:27.309 --> 00:21:29.184 اینجوری به اون غلظتی که میخوایم میرسیم 00:21:29.208 --> 00:21:30.834 فهمیدم باشه 00:21:31.549 --> 00:21:34.243 هی وون بیرون اینکار رو بکن داخل گرمه 00:21:35.279 --> 00:21:37.874 (میره بیرون وشروع میکنه به ورز دادن خمیر) 00:21:38.148 --> 00:21:39.424 همه‌اش میچسبه به دستم 00:21:39.448 --> 00:21:40.924 همینطوری که داری کارت رو میکنی باید از دستت جداش کنی 00:21:40.948 --> 00:21:42.854 جدا نمیشه 00:21:43.289 --> 00:21:45.953 (خمیر به دستاش چسبیده) 00:21:46.229 --> 00:21:49.124 (چسبنده) 00:21:49.398 --> 00:21:52.364 (اذیت شده) 00:21:52.398 --> 00:21:54.693 همه‌اش میچسبه چون تو فقط اون نقطه رو ورز میدی 00:21:55.598 --> 00:21:57.045 بچرخونش بفرما 00:21:57.069 --> 00:21:59.904 (ته گو تا حالا این رویِ هی وون رو ندیده) 00:22:00.069 --> 00:22:03.354 وقتی شخصاً هی وون رو دیدی نظرت رو بهش میگی؟ 00:22:03.378 --> 00:22:05.404 هی وون رو دنبال میکنی؟ 00:22:05.579 --> 00:22:08.114 فکر کنم یدفعه نظرم رو گفتم 00:22:09.118 --> 00:22:11.965 (مضطرب) 00:22:11.989 --> 00:22:14.084 فکر کنم نظرم رو میگم 00:22:15.259 --> 00:22:17.953 درباره‌ی اینکه چیکار میخوای بکنی یا چی میخوای بخوری میگی؟ 00:22:20.158 --> 00:22:23.535 بهش میگم رستوران های خوب کجان 00:22:23.559 --> 00:22:24.975 به هی وون میگی؟- اره- 00:22:24.999 --> 00:22:26.475 (ته گو از نگاه خیره‌ فرار میکنه) 00:22:26.499 --> 00:22:27.894 هی وون واقعا میره؟ 00:22:29.539 --> 00:22:30.693 اره 00:22:31.138 --> 00:22:32.803 (دستپاچه شده) 00:22:32.839 --> 00:22:35.255 سر درد داری؟- ببخشید- 00:22:35.279 --> 00:22:38.203 (خجالتی بودن باعث میشه که سردرد بگیره) 00:22:40.148 --> 00:22:42.174 واسه اینکه ته گو ساده‌اس باهاش وقت میگذرونی؟ 00:22:42.418 --> 00:22:43.725 راستش رو بگو بهم 00:22:43.749 --> 00:22:46.624 اونم مثل تو میپرسه و بعد دیگه حرف نمیزنه 00:22:46.648 --> 00:22:48.483 واسه اینه که باهاش وقت میگذرونی، آره؟ 00:22:48.618 --> 00:22:51.084 درسته؟داری میخندی چون درسته 00:22:51.188 --> 00:22:53.023 نه درست نیست 00:22:53.158 --> 00:22:55.854 تا حالا نظرت رو با اعتماد به نفس نگفتی؟ نه؟ 00:22:57.059 --> 00:22:58.745 هیچ وقت تا حالا با اعتماد به نفس نگفتم نظرم رو 00:22:58.769 --> 00:22:59.963 میدونستم 00:23:00.529 --> 00:23:02.045 (گریه کردن) 00:23:02.069 --> 00:23:03.334 جداً 00:23:04.598 --> 00:23:05.803 (آه کشیدن) 00:23:07.868 --> 00:23:11.943 هی وون با تلاش بسیار خمیر) (رو برای مهمون ها ورز میده 00:23:12.509 --> 00:23:15.354 بسه، نه؟ فکر کنم بسه 00:23:15.378 --> 00:23:19.443 (اولین خمیرِ سوجبیِ هی وون آماده شده) 00:23:20.918 --> 00:23:23.265 من میذارمش تو یخچال- باید یدونه دیگه درست کنی- 00:23:23.289 --> 00:23:24.334 مهمون های دیگه‌ای هم دارن میان 00:23:24.358 --> 00:23:26.124 (هی وون جوری رفتار میکنه که انگار نشنیده) 00:23:26.188 --> 00:23:28.394 (باید امروز این کار رو بکنید) 00:23:28.928 --> 00:23:31.844 من واقعاً میخواستم که تو رو ببینم 00:23:31.868 --> 00:23:33.293 منم همینطور 00:23:35.938 --> 00:23:37.594 (ذل زدن) 00:23:37.769 --> 00:23:39.203 مراقب باش 00:23:39.969 --> 00:23:43.634 جین گو سیب زمینی‌ای که قراره) (بره تویِ سوجبی رو آماده میکنه 00:23:43.708 --> 00:23:47.104 (ته گو با عجله دنبال چیزی میگرده) 00:23:47.208 --> 00:23:50.674 (با یه حالت مودبانه داره میگرده) 00:23:50.918 --> 00:23:54.713 (با احتیاط یه چاقوی کوچیک بیرون میاره) 00:23:55.059 --> 00:23:57.235 میخوای چیکار کنی؟- بذار کمک کنم- 00:23:57.259 --> 00:23:58.783 با سیب زمینی؟- بله- 00:23:59.059 --> 00:24:00.664 باید از این چاقوی کوچیک استفاده کنی 00:24:00.688 --> 00:24:02.293 اون چاقوی نونه 00:24:04.729 --> 00:24:07.193 (خجالت کشیده) 00:24:07.428 --> 00:24:09.064 مراقب باش- باشه- 00:24:10.668 --> 00:24:14.303 (ته گو توی پوست کندن خوبه) 00:24:15.309 --> 00:24:16.854 خواهر برادر کوچیکتر از خودت داری؟ 00:24:16.878 --> 00:24:19.055 اره یه برادر کوچیکتر دارم که پنج سال از من کوچیکتره 00:24:19.079 --> 00:24:20.874 اسمش ته گو عه- بله اسمش ته گو عه- 00:24:21.519 --> 00:24:23.295 یو ته گو- یو ته گو- 00:24:23.319 --> 00:24:24.995 یه بازیکن بیسبال بود که اسمش یو ته گو بود 00:24:25.019 --> 00:24:26.943 درسته 00:24:27.989 --> 00:24:30.364 فيلمت رو بارها دیدم 00:24:30.388 --> 00:24:31.565 کدوم یکی رو؟- پسر هیولا رو- 00:24:31.589 --> 00:24:33.134 واقعا؟- ...بارها دیدمش- 00:24:33.158 --> 00:24:34.235 چون خیلی باحال بود 00:24:34.259 --> 00:24:36.493 ممنون- من واقعا از فیلم لذت بردم- 00:24:36.799 --> 00:24:40.205 همینطورم از فیلم "عصر سایه ها" خوشم اومد 00:24:40.229 --> 00:24:41.594 خدای من 00:24:43.039 --> 00:24:46.263 ...ته گو و جین گو- تازه عروس دومادین؟- 00:24:47.168 --> 00:24:49.233 چی؟- تازه عروس دومادین؟- 00:24:49.539 --> 00:24:50.773 ما برادریم 00:24:51.579 --> 00:24:52.803 ما برادران گو هستیم 00:24:53.809 --> 00:24:56.055 (سبزیجات پوست کنده شده) 00:24:56.079 --> 00:24:58.225 کجا بریم؟ بریم بیرون؟ 00:24:58.249 --> 00:24:59.924 همینجا بشینیم و تمومش کنیم 00:24:59.948 --> 00:25:01.713 (رو زمین به کارشون ادامه میدن) 00:25:02.319 --> 00:25:06.983 (با هم دیگه مواد لازم غذا رو آماده میکنن) 00:25:08.299 --> 00:25:11.824 (کی بقیه مهمون ها میان؟) 00:25:12.069 --> 00:25:15.233 این دو نفرم بعد از چیدن صندلی ها) (نشستن و استراحت میکنن 00:25:15.339 --> 00:25:17.364 پروانه است. پروانه 00:25:18.469 --> 00:25:20.733 یه پروانه ی سفیده 00:25:21.339 --> 00:25:24.414 "دلم خواست آهنگ "پروانه ی سفید از کیم جونگ هو رو گوش بدم 00:25:24.438 --> 00:25:26.154 پروانه ی سفید" از کیم جونگ هو" 00:25:26.178 --> 00:25:28.074 آهنگ مورد علاقه امه 00:25:29.979 --> 00:25:31.025 (پروانه ی سفید" از کیم جونگ هو") 00:25:31.049 --> 00:25:33.814 (داره میرقصه) 00:25:34.589 --> 00:25:36.453 (اووووو) 00:25:37.458 --> 00:25:39.505 نکن 00:25:39.529 --> 00:25:42.154 اون "فکر نکن" ـه 00:25:43.029 --> 00:25:44.404 جین گو- بله- 00:25:44.428 --> 00:25:46.205 این آهنگ و میشناسی؟- نه- 00:25:46.229 --> 00:25:47.693 نه؟- نه- 00:25:47.928 --> 00:25:50.344 منم نمیشناسم- تازگیا یه چیزایی درموردش فهمیدم- 00:25:50.368 --> 00:25:52.164 تازه الان فهمیدم 00:25:52.438 --> 00:25:53.604 جدیدترین آهنگـه 00:25:56.079 --> 00:25:59.303 ما باید بریم. اینجا جای ما نیست 00:25:59.378 --> 00:26:02.174 نه بابا. میتونیم کسایی رو بیاریم که این آهنگ و بلدن 00:26:02.779 --> 00:26:05.483 همشون این آهنگ و بلدن 00:26:06.148 --> 00:26:07.324 ته گو- بله- 00:26:07.348 --> 00:26:08.965 ...تو همچین روزی 00:26:08.989 --> 00:26:10.953 دوست داری چه آهنگی گوش بدی؟ همون و پخش میکنیم 00:26:11.118 --> 00:26:14.553 (به دقت یه آهنگ انتخاب میکنه) 00:26:15.898 --> 00:26:17.874 آهنگ "دو نفر" از OKDAL 00:26:17.898 --> 00:26:20.174 آهنگ "دو نفر" از OKDAL 00:26:20.198 --> 00:26:22.334 اسم آهنگ "دو نفر" عه- "دو نفر"- 00:26:22.398 --> 00:26:26.434 آهنگ "دو نفر" از) (OKDAL 00:26:27.368 --> 00:26:29.434 (خوشحالـه) 00:26:31.749 --> 00:26:33.374 این آهنگ رو دوست دارم 00:26:34.049 --> 00:26:35.055 اونجوری نباش 00:26:35.079 --> 00:26:36.174 (تظاهر نکن که جوونی) 00:26:38.589 --> 00:26:41.344 (من این آهنگ رو بلدم) 00:26:41.448 --> 00:26:44.235 (ما دونفر) 00:26:44.259 --> 00:26:45.824 واقعا این آهنگ رو بلدیا 00:26:46.029 --> 00:26:49.735 ما می تونیم استراحتگاه هم باشیم 00:26:49.759 --> 00:26:52.394 برای همین تو و ته گو همدیگرو دیدین؟- بله- 00:26:52.698 --> 00:26:56.263 این آهنگ و خوندن OKDAL نمیدونسم 00:26:56.398 --> 00:26:57.445 من طرفدارشونم 00:26:57.469 --> 00:26:59.434 ؟OKDAL طرفدار- بله- 00:27:00.208 --> 00:27:03.973 یه طرفدار دیگه هم اینجا هست) (که مجذوب این آهنگ شده 00:27:04.039 --> 00:27:05.455 داری به آهنگ تحریر میدی 00:27:05.479 --> 00:27:07.743 (یه سایه) 00:27:08.448 --> 00:27:10.725 (خیلی جذبش شده) 00:27:10.749 --> 00:27:11.965 آهنگه اینجوری پیش میره 00:27:11.989 --> 00:27:15.195 (هیچوقت هی وون رو اینجوری ندیدم) 00:27:15.219 --> 00:27:16.695 این آهنگ خیلی قشنگه 00:27:16.719 --> 00:27:20.584 اونها خیلی مجذوب آهنگه شدن) (که خوراکه هوای بارونیـه 00:27:21.829 --> 00:27:25.424 عاشق هوای امروزم 00:27:25.628 --> 00:27:26.793 هوا خیلی خنکـه 00:27:26.969 --> 00:27:30.193 گروه دوم از دوستانی که) (هی وون منتظرشون بود 00:27:31.499 --> 00:27:33.604 سلام- کسی اینجا نیست؟- 00:27:33.668 --> 00:27:35.055 سلام- اینجایین- 00:27:35.079 --> 00:27:37.285 سلام- سلام- 00:27:37.309 --> 00:27:38.755 سلام. سلام 00:27:38.779 --> 00:27:39.824 (دوستان بعد از فیلمبرداری اومدن) 00:27:39.848 --> 00:27:41.124 سلام- سلام- 00:27:41.148 --> 00:27:42.755 سلام- از دیدنتون خوشحالم- 00:27:42.779 --> 00:27:44.314 (لبخند میزنه) 00:27:44.819 --> 00:27:47.283 (بازیگر لی جونگ اون) 00:27:47.418 --> 00:27:50.453 فرقی نمیکنه که چه نقشی بازی کنه) (درهرصورت قلب بیننده ها رو تسخیر میکنه 00:27:51.059 --> 00:27:54.283 (بازیگری قابل با مهارت های بالای بازیگری) 00:27:55.729 --> 00:27:59.124 (بازیگر پارک هیوک کون) 00:28:00.428 --> 00:28:02.664 (سلام علیکم) 00:28:03.898 --> 00:28:05.584 سلام- این چیه؟- 00:28:05.608 --> 00:28:06.884 جانگ اون نونا اون و خریده 00:28:06.908 --> 00:28:08.815 جین گو- کادوی خونه ی جدیدـه- 00:28:08.839 --> 00:28:10.785 سلام- کادو؟- 00:28:10.809 --> 00:28:12.003 سلام 00:28:12.049 --> 00:28:13.424 سلام- سلام- 00:28:13.448 --> 00:28:17.973 باعث افتخاره که میبینمت 00:28:18.319 --> 00:28:19.424 باعث افتخاره 00:28:19.448 --> 00:28:20.465 خیلی وقتـه ندیدمت، آره؟- آره- 00:28:20.489 --> 00:28:22.314 سلام- مشتاق دیدار- 00:28:22.888 --> 00:28:25.104 جانگ اون و هیوک کون و از کجا میشناسی؟ 00:28:25.128 --> 00:28:27.705 هیوک کون سال 1994 وارد دانشگاه شد 00:28:27.729 --> 00:28:31.174 من آخر 1997 رفتم دانشگاه 00:28:31.198 --> 00:28:33.604 به سونگ وو هم تو کلاسمون بود 00:28:33.628 --> 00:28:34.644 اونا بهترین دوستای همن) (که خیلی چیزا رو باهم پشت سر گذاشتن 00:28:34.668 --> 00:28:36.045 به سونگ وو 00:28:36.069 --> 00:28:38.414 من و جانگ اون نونا هم همدیگه رو تو هاگ چون ملاقات کردیم 00:28:38.438 --> 00:28:40.914 شرکت فیلمسازی- آره اونجا همو دیدیم- 00:28:40.938 --> 00:28:43.985 ...من اینقدر عاشق اجراهاش شدم 00:28:44.009 --> 00:28:45.525 که ازش خواستم به شرکت فیلمسازی ملحق شه 00:28:45.549 --> 00:28:48.555 که اینطور. لطفاً بشینید- باشه- 00:28:48.579 --> 00:28:51.154 ای بابا چرا زحمت کشیدید- چشم روشنیـه خونتونه- 00:28:51.178 --> 00:28:52.565 واقعاً؟- آره- 00:28:52.589 --> 00:28:53.664 چیه؟ 00:28:53.688 --> 00:28:55.834 سرخ کن بدون روغنـه- سرخ کن بدون روغن؟- 00:28:55.858 --> 00:28:57.414 هیچی حالیش نیست 00:28:57.759 --> 00:28:59.404 نمیدونه- سرخ کن بدون روغنـه- 00:28:59.428 --> 00:29:02.374 بله. غذا هم آوردم 00:29:02.398 --> 00:29:03.934 (جانگ اون هله هوله ام آورده) 00:29:03.958 --> 00:29:05.053 بفرما بشین 00:29:07.729 --> 00:29:08.775 (لبخند میزنه) 00:29:08.799 --> 00:29:12.815 !برای کل روزها به اندازه کافی غذا آوردی 00:29:12.839 --> 00:29:15.184 فک کنم برای یه مدتی بمونید. خدای من 00:29:15.208 --> 00:29:17.033 سیب زمینی شیرین 00:29:18.039 --> 00:29:19.243 این چیه؟ 00:29:19.279 --> 00:29:20.324 جعفری 00:29:20.348 --> 00:29:21.624 برای سرخ کن بدون روغنه 00:29:21.648 --> 00:29:23.124 میدونی چطور ازش استفاده کنی؟ 00:29:23.148 --> 00:29:25.124 بعدا باید با سرخ کن بدون روغن بپزیمش 00:29:25.148 --> 00:29:28.535 خیلی خوبه. بهترینه. 00:29:28.559 --> 00:29:31.154 این بلندگوعه؟- من برنج برشته هم آوردم- 00:29:32.829 --> 00:29:34.205 (کادوش فراموش شد) 00:29:34.229 --> 00:29:36.134 ته گو بشین 00:29:36.158 --> 00:29:38.305 واقعا- خیلی خوبه- 00:29:38.329 --> 00:29:40.493 غذاهای خوشمزه آوردی 00:29:41.098 --> 00:29:42.815 خوبه درسته؟- بله- 00:29:42.839 --> 00:29:43.993 (صدای گوشخراشی داره) 00:29:44.839 --> 00:29:47.745 چیکار داری میکنی؟- داری میبریش؟- 00:29:47.769 --> 00:29:50.134 تو گفتی که اسنک سیب زمینی میخوای 00:29:50.809 --> 00:29:53.324 داری برام پنکیک سیب زمینی درست میکنی؟ 00:29:53.348 --> 00:29:54.455 جین گو آماده میشه تا برای) (جانگ اون پنکیک سیب زمینی درست کنه 00:29:54.479 --> 00:29:55.914 ممنونم 00:29:55.979 --> 00:29:57.555 جانگ اون 00:29:57.579 --> 00:29:58.795 اگه میخوای میتونی یه چرت بزنی 00:29:58.819 --> 00:30:01.225 ...واقعاً؟ میتونم؟- میتونی آهنگ گوش بدی- 00:30:01.249 --> 00:30:03.513 میشه یه نگاهی به اطراف بندازم؟- البته- 00:30:05.489 --> 00:30:07.283 هرچیزی که بخوای هست 00:30:07.729 --> 00:30:09.334 هیچی کم نیست 00:30:09.358 --> 00:30:10.475 خدایا 00:30:10.499 --> 00:30:13.275 میتونی اینجا بخوابی 00:30:13.299 --> 00:30:14.904 اینجا؟- بله- 00:30:14.928 --> 00:30:16.715 کوچیک نیست؟- کوچیکـه- 00:30:16.739 --> 00:30:19.144 ...پس- این تختـه- 00:30:19.168 --> 00:30:21.033 جین گو بیشتر اینجا میخوابه 00:30:22.138 --> 00:30:23.485 تو و دونگ ایل چطور؟ 00:30:23.509 --> 00:30:25.324 ...ما- یه چادر هست- 00:30:25.348 --> 00:30:27.285 تو چادر میخوابیم- که اینطور- 00:30:27.309 --> 00:30:28.725 پس ما این و داریم- این میاد بیرون- 00:30:28.749 --> 00:30:30.854 ...میتونیم بیاریمش بیرون 00:30:30.878 --> 00:30:33.424 و این تشک و پهن کنیم 00:30:33.448 --> 00:30:35.565 ...پس میتونی اینجا و 00:30:35.589 --> 00:30:36.634 اونجا بخوابی 00:30:36.658 --> 00:30:39.434 مثل یه خونه ی رویاییه- خیلی رومانتیکـه 00:30:39.458 --> 00:30:41.305 جانگ اون خیلی کنجکاوه 00:30:41.329 --> 00:30:44.193 مثل یه خونه ی رویاییـه- واقعا؟- 00:30:44.299 --> 00:30:47.263 (هاهاها) 00:30:47.329 --> 00:30:49.293 (زیاد میخنده) 00:30:51.638 --> 00:30:56.533 (زیادی تعریف میکنه) 00:30:56.739 --> 00:30:58.104 (انداختش) 00:31:00.249 --> 00:31:04.973 (!خیلی سرزنده اس) 00:31:06.948 --> 00:31:10.354 آشپزخونه خیلی قشنگـه 00:31:10.519 --> 00:31:11.695 چی داری میپزی؟ 00:31:11.719 --> 00:31:13.924 داریم سوپ میپزیم 00:31:15.029 --> 00:31:16.834 اون با جدیت آماده میشه) (تا پنکیک سیب زمینی درست کنه 00:31:16.858 --> 00:31:18.693 وقتی کوچیک بشه چیکار میکنی؟ 00:31:18.829 --> 00:31:21.324 چی؟- کوچیک میشه دیگه- 00:31:21.829 --> 00:31:23.033 باید بندازیمش دور 00:31:23.898 --> 00:31:25.144 چیکار میشه کرد؟ 00:31:25.168 --> 00:31:26.404 (که اینطور) 00:31:26.739 --> 00:31:29.834 وقتی با دست درستش میکنی خوشمزه تر میشه 00:31:30.608 --> 00:31:32.384 کمک میخوای؟- میخوای امتحان کنی؟- 00:31:32.408 --> 00:31:34.503 بازوهام درد گرفت 00:31:35.848 --> 00:31:37.043 مراقب باش 00:31:37.719 --> 00:31:40.943 (میچرخونتش) 00:31:42.219 --> 00:31:45.114 (...ته گو با بازوهای ماهیچه ایش) 00:31:46.128 --> 00:31:48.854 (با دقت رنده میکنه) 00:31:50.128 --> 00:31:51.705 (با جدیت و دقت تمام کار میکنه) 00:31:51.729 --> 00:31:54.124 کارت خوبه- اینجوریه؟- 00:31:54.729 --> 00:31:56.793 (داره نگاشون میکنه) 00:31:57.239 --> 00:31:59.434 (سخت تلاش میکنه) 00:31:59.638 --> 00:32:01.564 (تمرکز کرده) 00:32:01.868 --> 00:32:05.074 فکر نمیکنی باید الان بندازیمش دور؟ 00:32:06.148 --> 00:32:07.743 بدِش بمن حالا 00:32:07.979 --> 00:32:09.225 باید نوبتی انجامش بدیم؟ 00:32:09.249 --> 00:32:10.225 اینجوریه؟ 00:32:10.249 --> 00:32:11.695 بذار منم یبار امتحان کنم 00:32:11.719 --> 00:32:14.084 نه بابا کاری نیست که 00:32:14.589 --> 00:32:16.283 کاری برای انجام دادن ندارم آخه 00:32:17.118 --> 00:32:19.205 آشپزیت خوبه هیوک کون؟ 00:32:19.229 --> 00:32:20.634 مدت هاست تنها زندگی میکنم- راست میگی- 00:32:20.658 --> 00:32:22.035 منم همین فکر و میکردم 00:32:22.059 --> 00:32:24.424 منم تنها زندگی میکنم- تو تنها زندگی میکنی- 00:32:24.928 --> 00:32:27.493 میشه من انجامش بدم؟- دوس داری امتحان کنی؟- 00:32:28.898 --> 00:32:30.434 دستت و میبوسه 00:32:30.638 --> 00:32:33.864 خوبه من قرار نیس هیچ کار کنم- دستامو شستم- 00:32:35.579 --> 00:32:38.273 (سریع رنده می کنه) 00:32:38.749 --> 00:32:40.874 (معلومه کلی تجربه داره) 00:32:43.918 --> 00:32:46.513 (سریع و راحت رنده می کنه) 00:32:46.648 --> 00:32:48.644 (چقدر دوستام خفنن) 00:32:49.589 --> 00:32:50.864 زورش زیاده 00:32:50.888 --> 00:32:52.154 خسته شدی، آره؟ 00:32:53.059 --> 00:32:54.634 نگاش کن 00:32:54.658 --> 00:32:55.824 (منم می تونم یه کار خوب انجام بدم) 00:32:57.198 --> 00:32:58.693 باید سیب زمینی شیرین رو هم رنده کنم؟ 00:32:59.329 --> 00:33:01.205 باید الان بهش آرد بزنم؟ 00:33:01.229 --> 00:33:02.574 می تونی الان بهش بزنی- اگه جوش اومده بهش اضافه کن- 00:33:02.598 --> 00:33:04.745 اگه جوش اومده باشه، به دستات می چسبه 00:33:04.769 --> 00:33:05.815 من باید چیکار کنم؟ 00:33:05.839 --> 00:33:08.715 وقتی بهش آرد میزنی دستاتو خیس کن 00:33:08.739 --> 00:33:09.854 اینطوری؟ 00:33:09.878 --> 00:33:10.914 ادامه بده 00:33:10.938 --> 00:33:12.755 فکر کنم باید باهم اینکارو ادامه بدیم 00:33:12.779 --> 00:33:14.684 انجامش طول میکشه- نمی تونم تنهایی تمومش کنم- 00:33:14.708 --> 00:33:17.195 فکر کنم بعضیاش پخته، بعضیاشم نه 00:33:17.219 --> 00:33:18.884 باید دستامو بشورم 00:33:20.549 --> 00:33:23.753 (یه تیکه بزرگ ازش می کَنه) 00:33:24.158 --> 00:33:26.223 (میذاره داخلش) 00:33:27.128 --> 00:33:30.053 بدون اینکه دستش به آب بخوره) (تند تند تمومش می کنه 00:33:30.729 --> 00:33:33.064 (دو-هیچ) 00:33:33.469 --> 00:33:35.564 (...یه تیکه بزرگ بر میداره) 00:33:35.839 --> 00:33:38.334 (و دوتاش می کنه) 00:33:38.398 --> 00:33:40.545 (الان شدن چهار-هیچ) 00:33:40.569 --> 00:33:42.674 هیوک کوان کارش درسته 00:33:44.009 --> 00:33:45.674 چانگ سوک دیر نکرده؟ 00:33:46.049 --> 00:33:48.525 ...چانگ سوک احتمالا 00:33:48.549 --> 00:33:50.624 بعد از تمرین نمایشنامه موزیکالش میاد- واقعا تو خوانندگی ماهره- 00:33:50.648 --> 00:33:52.424 واقعا کارش درسته 00:33:52.448 --> 00:33:54.124 رو استیج خیلی جذابه 00:33:54.148 --> 00:33:57.195 انقدر خوبه؟- بیشتر از این حرفا- 00:33:57.219 --> 00:33:58.384 در ضمن 00:33:58.688 --> 00:34:02.005 چهره اش حتی از فاصله ی دور هم به خوبی دیده میشه 00:34:02.029 --> 00:34:03.475 برای استیج های بزرگ واقعا کارش عالیه 00:34:03.499 --> 00:34:05.074 (برای استیج های بزرگ واقعا کارش عالیه) 00:34:05.098 --> 00:34:06.945 میشه کلوز آپ گرفت 00:34:06.969 --> 00:34:08.404 از چهره اش برای استیج های بزرگ استفاده می کنن 00:34:08.428 --> 00:34:09.693 بازیگر به دنیا اومده 00:34:10.098 --> 00:34:11.574 شروع می کنیم 00:34:11.598 --> 00:34:13.203 باید اول سیب زمینی ها رو بریزم؟ 00:34:13.309 --> 00:34:14.914 ...اینطوری راحت تره 00:34:14.938 --> 00:34:16.374 منم همینو گفتم- برا همین باهم درست می کنیم- 00:34:16.979 --> 00:34:18.485 (بعد اینکه یه کم پخت پیاز سبز رو اضافه می کنن) 00:34:18.509 --> 00:34:19.555 پیازسبز 00:34:19.579 --> 00:34:20.904 (بعد اینکه یه کم پخت پیاز سبز رو اضافه کردن) 00:34:21.749 --> 00:34:25.743 واقعا بوی خوبی به غذا میده 00:34:26.219 --> 00:34:27.495 من گشنمه (منم همینطور) 00:34:27.519 --> 00:34:28.695 پختش؟ 00:34:28.719 --> 00:34:29.995 الان آماده اس، می تونی زیرشو خاموش کنی 00:34:30.019 --> 00:34:32.704 ته گوی درونگرا اول امتحان کنه 00:34:32.728 --> 00:34:34.365 اگه آردش خوب نپخته باشه 00:34:34.389 --> 00:34:37.053 به خاطر بوی آرد، مزه خوبی نمیده 00:34:37.799 --> 00:34:39.845 ظرفِ ته گو کجاس؟بگیرش 00:34:39.869 --> 00:34:41.164 بفرمایید 00:34:41.929 --> 00:34:44.064 (هورت می کشه) 00:34:44.088 --> 00:34:46.088 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:47.139 --> 00:34:48.615 (داغه) 00:34:48.639 --> 00:34:49.615 داغه، نه؟ 00:34:49.639 --> 00:34:50.615 (واقعا داغه) 00:34:50.639 --> 00:34:51.914 ...هستش 00:34:51.938 --> 00:34:54.054 بگو- چطور بود؟- 00:34:54.078 --> 00:34:55.874 آردش پخته بود؟ 00:34:56.119 --> 00:34:58.883 برا من خوب بود 00:34:59.319 --> 00:35:01.084 البته برا من 00:35:01.349 --> 00:35:03.814 "منظورت چیه "برا من خوب بود؟ 00:35:05.389 --> 00:35:06.923 به نظرم خوشمزه بود 00:35:07.429 --> 00:35:10.794 یه کلمه از حرفاشو باور نمی کنم 00:35:10.858 --> 00:35:12.053 نمکش اندازه بود؟ 00:35:12.898 --> 00:35:14.974 باید مطابق میلت به غذا نمک بزنی 00:35:14.998 --> 00:35:16.545 باید مطابق سلیقه ات فلفل چونگ یانگ رو بهش اضافه کنی 00:35:16.569 --> 00:35:19.144 فلفل چونگ یانگ رو اضافه کن، درستش کردیم 00:35:19.168 --> 00:35:20.303 چاشنی شه 00:35:20.969 --> 00:35:22.064 شروع کن 00:35:22.739 --> 00:35:24.403 دوباره امتحان کن، ببین پخته یا نه 00:35:24.639 --> 00:35:26.724 بیاین به ته گو اعتماد کنیم، به ظاهر توجه نکنین 00:35:26.748 --> 00:35:28.554 اگه سیب زمینیش پخته باشه 00:35:28.578 --> 00:35:30.325 یعنی غذا آماده اس- باید پخته باشه 00:35:30.349 --> 00:35:31.954 مواظب باش 00:35:31.978 --> 00:35:33.264 عجله نکن، مواظب باش 00:35:33.288 --> 00:35:34.383 (عجله نکن، مواظب باش) 00:35:36.058 --> 00:35:38.153 اوکی، بیاین زیرشو خاموش کنیم 00:35:38.759 --> 00:35:40.565 نه با اون نه، از کاسه چوبی استفاده کن 00:35:40.589 --> 00:35:41.923 چون داغه 00:35:42.759 --> 00:35:43.923 کاسه های چوبی رو بیار 00:35:43.998 --> 00:35:47.704 کاسه ها رو بده به مهمونا تا راحت تر غذا بخورن 00:35:47.728 --> 00:35:49.775 اینم کاسه ها- شستی شون؟- 00:35:49.799 --> 00:35:52.215 آره تمیزه- شسته شده- 00:35:52.239 --> 00:35:53.584 (معلومه که ظرفا رو می شوریم) 00:35:53.608 --> 00:35:56.514 هیوک کوان خیلی وسواسیه 00:35:56.538 --> 00:35:58.414 واسواسیه- هستش- 00:35:58.438 --> 00:35:59.655 آره، هستش 00:35:59.679 --> 00:36:01.274 برا همین ازش ناراحت نشو 00:36:01.478 --> 00:36:03.394 فلفل سیاه داریم 00:36:03.418 --> 00:36:05.095 ممنون- می تونی دومین ظرفو بخوری- 00:36:05.119 --> 00:36:06.525 بفرمایید 00:36:06.549 --> 00:36:07.644 بخورین 00:36:07.819 --> 00:36:09.135 پیرا هنوز چیزی نخوردن 00:36:09.159 --> 00:36:12.214 ما اینجا آدم پیر نداریم 00:36:13.288 --> 00:36:14.465 اینطوریاس؟ 00:36:14.489 --> 00:36:15.584 (اینطوریاس؟) 00:36:15.699 --> 00:36:16.794 مواظب باش 00:36:17.458 --> 00:36:19.244 دیگه تعارفو بذارین کنار 00:36:19.268 --> 00:36:20.374 منطقش عجیبه 00:36:20.398 --> 00:36:22.575 شروع کنین بخورین غذا از دهن میاوفته 00:36:22.599 --> 00:36:24.064 با ما فرق داره 00:36:24.498 --> 00:36:25.664 بگیر بشین 00:36:26.069 --> 00:36:28.644 انقدر گشنمه که حال ندارم بخندم 00:36:28.668 --> 00:36:29.655 کاسه اتو پر کن 00:36:29.679 --> 00:36:31.434 ببین چطور با ما رفتار میکنه 00:36:31.679 --> 00:36:33.554 بخورین 00:36:33.578 --> 00:36:36.073 بخورین، همه اش مالِ شماس 00:36:36.319 --> 00:36:37.973 جین گو بگیر 00:36:38.478 --> 00:36:39.695 ممنون به خاطرِ غذا 00:36:39.719 --> 00:36:41.994 نوش جون- ممنون- 00:36:42.018 --> 00:36:43.334 ممنون 00:36:43.358 --> 00:36:44.513 (هر کس به اندازه ای که میخواد چاشنی میزنه) 00:36:45.858 --> 00:36:47.624 (!داغه) 00:36:48.489 --> 00:36:49.593 چی شد؟ 00:36:49.699 --> 00:36:50.794 یهو چی شد؟ 00:36:50.828 --> 00:36:52.524 خیلی خوشمزه اس 00:36:52.599 --> 00:36:53.575 ...فکر کنم 00:36:53.599 --> 00:36:54.775 (واقعا؟) 00:36:54.799 --> 00:36:57.775 اصلا چاشنی بهش اضافه نکردم- منم- 00:36:57.799 --> 00:36:59.203 خوبه 00:36:59.339 --> 00:37:01.115 واقعا خوبه- خوشمزه اس- 00:37:01.139 --> 00:37:03.834 فلفل چونگ یانگ بهش بهش بزن- خیلی خوبه- 00:37:04.339 --> 00:37:05.315 واقعا؟ 00:37:05.339 --> 00:37:07.255 خیلی خوبه- چاشنیش واقعا خوبه- 00:37:07.279 --> 00:37:08.784 خوشمزه اس 00:37:08.808 --> 00:37:09.914 (بارون بند اومد) 00:37:10.578 --> 00:37:11.554 خوشمزه اس 00:37:11.578 --> 00:37:13.613 (از خوردن سوجبی حس خوبی دارن) 00:37:13.819 --> 00:37:15.934 کی چاشنی رو درست کرده؟ 00:37:15.958 --> 00:37:17.195 جین گو 00:37:17.219 --> 00:37:19.153 (استادِ چاشنی) 00:37:19.458 --> 00:37:20.804 چی بهش زدی؟ 00:37:20.828 --> 00:37:21.905 بهش حبه های سیر اضافه کردم 00:37:21.929 --> 00:37:23.534 سس سویا و سس ماهی کولی 00:37:23.558 --> 00:37:24.575 سس سویاش خیلی خوبه 00:37:24.599 --> 00:37:26.894 جین گو گفتش سس ماهی کولی خیلی مهمه 00:37:27.569 --> 00:37:28.675 مزه اش درست مثل همونایی شده که تو رستوران میفروشن 00:37:28.699 --> 00:37:30.514 فکر کنم میتونیم بفروشیمش- آره- 00:37:30.538 --> 00:37:33.964 میشه باهاش دوک بوکی درست کرد 00:37:34.239 --> 00:37:35.504 دوک بوکی دوس داری؟ 00:37:35.878 --> 00:37:37.133 اگه خوشمزه باشه، دوس دارم 00:37:38.108 --> 00:37:39.703 (درسته) 00:37:40.248 --> 00:37:41.554 (بذله گوییش به دونگ ایل رفته) 00:37:41.578 --> 00:37:42.673 برنج نداریم، داریم؟ 00:37:42.849 --> 00:37:43.954 داریم 00:37:43.978 --> 00:37:44.954 پخته؟ 00:37:44.978 --> 00:37:46.425 برنج داریم- داره میپزه- 00:37:46.449 --> 00:37:48.295 نگران نباش- داریم میپزیم- 00:37:48.319 --> 00:37:49.414 آره 00:37:49.958 --> 00:37:50.994 ببینم 00:37:51.018 --> 00:37:54.053 (امروز برنج خوب پخته؟) 00:37:56.699 --> 00:37:59.064 (خوب پخته شده) 00:38:00.199 --> 00:38:03.234 (یه کم میخوره) 00:38:03.869 --> 00:38:06.604 (عالیه) 00:38:06.739 --> 00:38:08.284 برنج با موفقیت درست شده 00:38:08.308 --> 00:38:09.414 پخته؟- خوب شده؟- 00:38:09.438 --> 00:38:11.054 آره- بیارش پس- 00:38:11.078 --> 00:38:13.724 (این بار برعکس دفعه قبل موفق شدن) 00:38:13.748 --> 00:38:15.755 فکر می کنی خوب پخته؟ 00:38:15.779 --> 00:38:17.155 (عالیه) 00:38:17.179 --> 00:38:18.513 به نظر خوشمزه میاد 00:38:18.679 --> 00:38:21.283 (به اندازه ای چسبنده هس که به کفگیر هم چسبیده) 00:38:22.889 --> 00:38:25.254 بذارش اینجا تا هیوک کوان راحت ازش بخوره 00:38:25.589 --> 00:38:26.834 با پلوپز برقی درستش کردی؟ 00:38:26.858 --> 00:38:27.953 درسته 00:38:27.989 --> 00:38:31.704 اونوقت چطوری آب رو به اندازه نریختی؟ 00:38:31.728 --> 00:38:33.474 نریختیم- یه کم سخته- 00:38:33.498 --> 00:38:35.845 سخته اندازه آب دستت بیاد- اینطوریه؟- 00:38:35.869 --> 00:38:37.894 امروز اولین باره که به اندازه ریختیم 00:38:38.768 --> 00:38:41.064 (جونگ اون یه کم میخوره) 00:38:41.438 --> 00:38:42.514 (خوبه) 00:38:42.538 --> 00:38:43.633 پخته؟ 00:38:43.938 --> 00:38:45.033 آره 00:38:45.308 --> 00:38:46.985 (...برنج خوشمزه شده) 00:38:47.009 --> 00:38:48.425 نظر تو چیه هیوک کوان؟ 00:38:48.449 --> 00:38:50.444 مشکلی داره؟- خوب پخته- 00:38:50.478 --> 00:38:53.814 فقط وقتیی تو دیگ بپزی میشه گفت خوب پخته 00:38:54.748 --> 00:38:57.254 هنوزم میشه اینو درباره پلوپز برقی گفت؟ 00:38:58.288 --> 00:39:00.635 خوب پخته 00:39:00.659 --> 00:39:04.275 ولی تا حالا باهاش نتونسته بودیم خوب درست کنیم 00:39:04.299 --> 00:39:06.464 امروز اولین باریه که برنج خوب شده 00:39:07.299 --> 00:39:08.744 بهشون گفتی؟- درباره ی چی؟- 00:39:08.768 --> 00:39:11.315 وقتی اینجایین پوست تون دون دون میشه؟ 00:39:11.339 --> 00:39:12.514 عاها اون 00:39:12.538 --> 00:39:15.033 چیه؟- معمولا- 00:39:16.438 --> 00:39:19.325 مردم وقتی سردشون میشه،مور مور میشن 00:39:19.349 --> 00:39:21.724 وقتی روح میبینن- وقتی ترسیدی- 00:39:21.748 --> 00:39:24.255 ولی من میتونم همینجوری مور مور کنم خودمو 00:39:24.279 --> 00:39:26.764 واسه بازیگری مهارت خیلی خوبیه 00:39:26.788 --> 00:39:27.865 (جدی؟) 00:39:27.889 --> 00:39:29.494 میخواین ببینین؟- ببینم- 00:39:29.518 --> 00:39:30.494 باشه 00:39:30.518 --> 00:39:31.664 همین الان میتونی؟ 00:39:31.688 --> 00:39:33.965 هر وقتی میتونم 00:39:33.989 --> 00:39:35.334 یبار خواب بود گفتم هیونگ یبار انجامش بده 00:39:35.358 --> 00:39:37.104 باشه حتما 00:39:37.128 --> 00:39:38.754 نشونمون بده- همین الان- 00:39:38.958 --> 00:39:40.744 قراره عرق کنه- بذار ببینیم- 00:39:40.768 --> 00:39:41.945 همین الان مور مور میشی 00:39:41.969 --> 00:39:43.644 الان پوستم عادیه 00:39:43.668 --> 00:39:46.504 ولی حالا قراره مور مور شدنمو ببینین 00:39:47.139 --> 00:39:48.464 داری انجامش میدی؟ 00:39:48.869 --> 00:39:49.954 الان مور مور میشم 00:39:49.978 --> 00:39:51.084 نگاش کن 00:39:51.108 --> 00:39:52.874 (چشماشو میبنده) 00:39:56.319 --> 00:40:00.243 (تمرکز) 00:40:01.688 --> 00:40:06.184 (موهای تنم پاشین سیخ شین) 00:40:06.759 --> 00:40:09.754 (همه رو مور مور شدن هی وون تمرکز کردن) 00:40:09.858 --> 00:40:10.953 اومو اومو 00:40:12.699 --> 00:40:13.993 ایناها 00:40:14.369 --> 00:40:16.464 وای واقعی سیخ شد 00:40:16.538 --> 00:40:19.164 وای قشنگ واضحه 00:40:20.268 --> 00:40:21.715 بهتون گفتم که 00:40:21.739 --> 00:40:23.054 ببین 00:40:23.078 --> 00:40:24.874 (موهای تنش مثل پوست مرغ سیخ شد) 00:40:25.639 --> 00:40:28.173 (بالاترین سطح جدی بودن) 00:40:28.449 --> 00:40:30.255 فک کنم اوندفعه زودتر شد 00:40:30.279 --> 00:40:31.573 ازین زودتر؟ 00:40:31.779 --> 00:40:34.484 الان خیلی گرمه اخه 00:40:34.889 --> 00:40:37.354 این حوله کیه؟ حوله من نیست؟ 00:40:37.759 --> 00:40:40.405 باید پشتم خنک‌ باشه ولی خیلی گرمه 00:40:40.429 --> 00:40:42.534 جالبه 00:40:42.558 --> 00:40:45.434 ...ولی خوب نیست که نمیتونم ازش استفاده کنم 00:40:45.458 --> 00:40:47.524 چون تو دوربین معلوم نمیشه 00:40:48.168 --> 00:40:49.945 (مهارت فوق العاده ولی بیفایده) 00:40:49.969 --> 00:40:52.345 ...اگه اینجا باشه و ازم کلوز آپ بگیرن 00:40:52.369 --> 00:40:53.345 خیلی فایده داره 00:40:53.369 --> 00:40:56.033 ولی ازینجا کلوز آپ گرفتن سخته 00:40:56.438 --> 00:40:58.703 تو زندگیم فایده نداره 00:40:59.308 --> 00:41:01.755 بعد اینکه تارپو اوردیم پایین هوا خنک تر شد 00:41:01.779 --> 00:41:03.173 ولی باز بارون میاد 00:41:04.949 --> 00:41:06.184 باز باید سرهمش کنیم 00:41:06.418 --> 00:41:08.584 داره دیوونم میکنه 00:41:09.788 --> 00:41:12.823 (دونگ ایل داره تلاش میکنه تارپو وصل کنه) 00:41:13.029 --> 00:41:14.684 (زور میزنه) 00:41:14.858 --> 00:41:16.923 (جا نمیره) 00:41:17.958 --> 00:41:20.194 (یه قدم کوچیک روی چهارپایه میذاره) 00:41:21.628 --> 00:41:22.734 (راحت انجامش میده) 00:41:24.139 --> 00:41:26.033 (تحت تاثیر قرار گرفته) 00:41:27.139 --> 00:41:29.403 (چهارپایه رو تکون میده) 00:41:30.009 --> 00:41:32.173 (آخرین حلقه رو هم به راحتی میندازه) 00:41:33.248 --> 00:41:34.655 (هیوک کوان ایول داره) 00:41:34.679 --> 00:41:35.774 راحت انجام دادش 00:41:37.148 --> 00:41:38.874 خیلی باتجربه بنظر میاین 00:41:40.119 --> 00:41:42.044 اولین بارمه- اولین بارته؟- 00:41:43.688 --> 00:41:46.184 (خجالت کشیدن) 00:41:46.589 --> 00:41:49.624 باید اینو بذاریم پایین؟- باید محکمش کنیم- 00:41:50.429 --> 00:41:51.854 چجوری جمع میکنینش؟ 00:41:53.369 --> 00:41:54.675 درست فرو کنش 00:41:54.699 --> 00:41:55.794 این درست نیستا 00:41:59.139 --> 00:42:00.734 چنتا دیگه هست؟ 00:42:01.369 --> 00:42:03.734 (مثل صاحب خونه گره میزنه) 00:42:04.679 --> 00:42:07.854 (...همه کنار هم کار میکنن) 00:42:07.878 --> 00:42:10.795 خب.همش درست شد 00:42:10.819 --> 00:42:13.444 (تا تارپو درست کنن) 00:42:14.819 --> 00:42:17.254 (گوشی زنگ میخوره) 00:42:17.719 --> 00:42:18.914 الو 00:42:19.389 --> 00:42:21.383 گو چانگ سوکم- عه چانگ سوک- 00:42:22.029 --> 00:42:23.423 (لبخند عمیق) 00:42:23.759 --> 00:42:24.854 کجایی؟ 00:42:24.929 --> 00:42:28.445 تمرینم تموم شده دارم میام 00:42:28.469 --> 00:42:29.934 چیزی لازم ندارین؟ 00:42:30.339 --> 00:42:31.845 میوه دوس داره- چانگ سوکه- 00:42:31.869 --> 00:42:33.215 میوه دوست داری؟ 00:42:33.239 --> 00:42:35.815 بله همه چی دوست دارم،یه سیب میخورم 00:42:35.839 --> 00:42:38.284 ها؟- یه گلابی...یا سیب،سیب میخورم- 00:42:38.308 --> 00:42:40.173 سیب و گلابی از کدوم گوری پیدا کنیم؟ 00:42:40.748 --> 00:42:43.073 خودت به چانگ سوک بگو 00:42:43.949 --> 00:42:45.473 سونبه سلام 00:42:45.878 --> 00:42:47.644 سلام کی ای؟ 00:42:47.918 --> 00:42:49.635 ته گو تویی؟- بله ته گوعم- 00:42:49.659 --> 00:42:52.613 سلام ته گو- خوشبختم- 00:42:54.328 --> 00:42:55.365 چی میخوای؟ 00:42:55.389 --> 00:42:56.735 سیب 00:42:56.759 --> 00:42:59.964 هندونه- هندونه و سیب- 00:43:00.029 --> 00:43:01.905 سیب دوس داری؟ 00:43:01.929 --> 00:43:04.945 باشه پس اگه جایی پیدا کنم میگیرم 00:43:04.969 --> 00:43:07.315 مرسی- خواهش میکنم- 00:43:07.339 --> 00:43:08.504 خدافظ 00:43:10.078 --> 00:43:12.215 باید بشقاب چانگ سوکو آماده کنم 00:43:12.239 --> 00:43:13.544 بریم ظرف بشوریم 00:43:13.748 --> 00:43:15.184 سنگ‌ کاغذ قیچی- بازی کنیم- 00:43:15.208 --> 00:43:16.795 سنگ‌ کاغذ قیچی بازی کنیم- نه بابا- 00:43:16.819 --> 00:43:18.854 یه دور بازی کنیم دیگه کیف میده 00:43:18.878 --> 00:43:19.925 هی وون باید انجامش بده 00:43:19.949 --> 00:43:21.214 (یه مکث میکنه) 00:43:21.288 --> 00:43:22.325 پس بازی کنیم؟ 00:43:22.349 --> 00:43:23.764 (حالا که اصرار میکنی باشه) 00:43:23.788 --> 00:43:25.814 سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی- 00:43:25.889 --> 00:43:27.135 سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی- 00:43:27.159 --> 00:43:30.754 (همه قیچی اوردن و ته گو سنگ) 00:43:32.058 --> 00:43:34.075 (...مکنه) 00:43:34.099 --> 00:43:36.024 (برد) 00:43:36.139 --> 00:43:37.275 سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی- 00:43:37.299 --> 00:43:38.474 (غافلگیر شد) 00:43:38.498 --> 00:43:40.244 برنده انجامش میده- من‌ انجام میدمش- 00:43:40.268 --> 00:43:41.363 (برنده انجامش میده) 00:43:44.108 --> 00:43:45.115 نگاش کن 00:43:45.139 --> 00:43:47.604 (میخندن) 00:43:48.779 --> 00:43:50.025 غافلگیر شدم 00:43:50.049 --> 00:43:51.214 (فکر کردم بازنده انجامش میده) 00:43:53.018 --> 00:43:54.513 اگه با صابون میشوریش- بله- 00:43:55.288 --> 00:43:56.814 من آب میکشم 00:43:57.418 --> 00:43:58.434 مرسی 00:43:58.458 --> 00:44:00.084 آب کافیه؟ 00:44:00.429 --> 00:44:02.223 همینو بگو.مطمئن نیستم 00:44:03.398 --> 00:44:05.453 (بهترینشو انجام میده) 00:44:05.599 --> 00:44:07.723 (بعد از اینکه ته گو با صابون میشورتش) 00:44:08.168 --> 00:44:10.334 (میدتش به هیوک کوان) 00:44:10.699 --> 00:44:13.464 (و هیوک کوان خوب آبکشی میکنه) 00:44:14.339 --> 00:44:17.434 (ظرف شویی با تمیز کردن بعدش تموم میشه) 00:44:17.978 --> 00:44:20.774 (به لطف اونا من کار نمیکنم) 00:44:20.878 --> 00:44:23.195 (همون حین،جونگ‌ اون داره دامپلینگ میپزه) 00:44:23.219 --> 00:44:24.613 گرما داره؟کار میکنه؟ 00:44:25.049 --> 00:44:26.264 روشنش کردی؟ 00:44:26.288 --> 00:44:27.394 اره الان روشنش کردم 00:44:27.418 --> 00:44:28.914 (به برق میزنه) 00:44:29.319 --> 00:44:30.365 الان کار میکنه نه؟- کار میکنه؟- 00:44:30.389 --> 00:44:31.764 (کنجکاو) (نگاه میکنه) 00:44:31.788 --> 00:44:32.953 کار میکنه؟ 00:44:34.358 --> 00:44:35.754 کار نمیکنه 00:44:36.159 --> 00:44:39.675 کار میکنه؟- نباید از سرخ کن استفاده کنیم- 00:44:39.699 --> 00:44:42.694 فک کنم توان برقش کم باشه 00:44:42.998 --> 00:44:44.093 کار میکنه؟ 00:44:44.199 --> 00:44:45.363 فک کنم دوباره باید فیوزو روشن کنیم 00:44:45.498 --> 00:44:47.403 فک کنم من بتونم- جدی؟- 00:44:47.969 --> 00:44:50.184 (با دریل میاد تو) 00:44:50.208 --> 00:44:51.573 کارت درسته هیوک کوان 00:44:53.949 --> 00:44:56.714 (باتجربه) 00:44:57.719 --> 00:45:01.644 (پیچ دیگه رم دریل میکنه) 00:45:03.219 --> 00:45:05.553 (با اعتماد به نفس جعبه فیوزو باز میکنه) 00:45:05.918 --> 00:45:06.934 اینه؟ 00:45:06.958 --> 00:45:08.365 (فیوز مدار شکنو روشن میکنه) 00:45:08.389 --> 00:45:10.505 این مدارشکنه 00:45:10.529 --> 00:45:11.653 (برق روشنه) 00:45:12.358 --> 00:45:14.164 برق اومد- روشن شد- 00:45:14.569 --> 00:45:15.723 بشین هیوک کوان 00:45:16.299 --> 00:45:17.744 عالیه 00:45:17.768 --> 00:45:19.514 بالاخره داریم از سرخ کن استفاده میکنیم- پرش کن- 00:45:19.538 --> 00:45:21.385 (چشمک میزنه) 00:45:21.409 --> 00:45:23.655 یکم اینجا موندم کم کم دارم خسته میشم 00:45:23.679 --> 00:45:27.243 (مدت زیادی اینجا موندن،خسته کنندست) 00:45:28.248 --> 00:45:29.444 اینه؟- اره- 00:45:30.119 --> 00:45:32.613 سیم سرخ کنو بکش بیرون 00:45:32.719 --> 00:45:33.814 باشه 00:45:34.049 --> 00:45:36.295 (...از پشت یکی با) 00:45:36.319 --> 00:45:39.283 (دستای پر از هدیه میاد) 00:45:43.498 --> 00:45:45.423 عه هیونگ.سلام 00:45:46.828 --> 00:45:48.275 عه چانگ سوک- چانگ سوک- 00:45:48.299 --> 00:45:49.734 (لبخند بزرگ) 00:45:50.139 --> 00:45:52.964 (از دیدنت خوشحالم دونسنگ عزیزم) 00:45:53.308 --> 00:45:57.403 (آخرین مهمون خانه ی متحرک،گو چانگ سوک) 00:45:59.038 --> 00:46:02.755 (توی صفحه نمایش میدرخشه) 00:46:02.779 --> 00:46:06.343 (بازیگر چشم نواز گو چانگ سوک) 00:46:06.849 --> 00:46:08.195 (با دونگ ایل خیلی صمیمیه) 00:46:08.219 --> 00:46:09.494 خبردار- خوش اومدی- 00:46:09.518 --> 00:46:10.754 توی فیلم های خانوم توطئه گر) (بازی کردهMr.Xxx-Kisser و 00:46:11.159 --> 00:46:13.423 (خوش اومدی رفیق) 00:46:13.889 --> 00:46:14.865 (میدوعه تا میوه هارو بگیره) 00:46:14.889 --> 00:46:16.723 سلام 00:46:17.858 --> 00:46:19.794 خوشبختم 00:46:21.268 --> 00:46:22.505 بیا تو 00:46:22.529 --> 00:46:24.064 (مودبانه احوال پرسی میکنن) 00:46:24.268 --> 00:46:25.845 چانگ سوک- بله- 00:46:25.869 --> 00:46:28.763 این جین گوعه.باهاش تاحالا فیلم بازی کردی؟ 00:46:28.909 --> 00:46:31.255 نه ولی تو پارکینگ زیاد همو دیدیم 00:46:31.279 --> 00:46:32.315 پارکینگ؟- مگه نه؟- 00:46:32.339 --> 00:46:34.703 یادم نیست کجا بود.محوطه ی یه پارکینگ بود 00:46:34.878 --> 00:46:38.243 درسته- تو محوطه پارکینگ همو دیدیم- 00:46:38.518 --> 00:46:40.164 بشین ماسکتم در بیار- کجا بشینم؟- 00:46:40.188 --> 00:46:41.325 بشین اونجا.اونجا صندلیته 00:46:41.349 --> 00:46:42.394 باشه 00:46:42.418 --> 00:46:43.735 (با احتیاط) 00:46:43.759 --> 00:46:44.914 هی 00:46:45.159 --> 00:46:49.084 این تمیزترین صورتیه که تاحالا ازت دیدم 00:46:49.628 --> 00:46:50.775 مگه نه؟ 00:46:50.799 --> 00:46:53.694 بدون ریش معذبم 00:46:54.069 --> 00:46:56.633 خیلی جوونتر بنظر میای- منم همین فکرو میکردم- 00:46:57.498 --> 00:46:58.874 این تمیزترین حالتیه که دیدمت 00:46:58.898 --> 00:47:01.644 دارم توی یک فیلم بازی میکنم که نباید توش ریش داشته باشم 00:47:01.668 --> 00:47:03.303 اره با جی اون 00:47:03.679 --> 00:47:06.354 با جی اون و سو جون فیلمبرداری میکنم 00:47:06.378 --> 00:47:07.925 درباره بی خانمان هاییه که وارد مسابقات جام جهانی میشن 00:47:07.949 --> 00:47:08.954 بی خانمان هایی که وارد مسابقات جام جهانی) (میشن 00:47:08.978 --> 00:47:10.795 درسته 00:47:10.819 --> 00:47:12.124 به همین خاطره 00:47:12.148 --> 00:47:13.624 لاغر شدی 00:47:13.648 --> 00:47:15.584 اما نباید لاغر کنم 00:47:17.589 --> 00:47:19.804 چون بازیگر تجسمیی میتونی اینو بگی 00:47:19.828 --> 00:47:21.184 برای ما صدق نمیکنه 00:47:21.288 --> 00:47:24.394 نه.این روزها بازیگرهای چاق خیلی زیاد شدن 00:47:25.728 --> 00:47:29.064 چرا انقدر میخندی؟ 00:47:30.239 --> 00:47:32.014 توی تئاترِ "چکمه های پاشنه بلند" هستم- که اینطور- 00:47:32.038 --> 00:47:35.504 نقش دان رو دارم. اون گردن کلفته 00:47:36.409 --> 00:47:39.155 توی امریکا بازیگرایی که قدشون دو متره بازیش کردن 00:47:39.179 --> 00:47:42.255 معمولا دو متر قد و درشت هیکلن 00:47:42.279 --> 00:47:44.444 من کوچکترین دان توی کل دنیام 00:47:44.619 --> 00:47:45.695 من لاغرتین دان هستم 00:47:45.719 --> 00:47:47.513 اما اونقدر چاق نیستی 00:47:48.219 --> 00:47:49.635 فکر‌ میکردم مریضی 00:47:49.659 --> 00:47:51.153 دیگه چقدر باید بخورم؟ 00:47:53.688 --> 00:47:55.484 ...فکر میکنم 00:47:56.628 --> 00:47:58.694 ته گو هروقت میبینمش جوونتر میشه 00:47:59.058 --> 00:48:01.524 (ممنون) 00:48:01.998 --> 00:48:03.263 خیلی مهربونه 00:48:04.538 --> 00:48:07.014 هی وون چند روز پیش یک نقش‌گریان بازی کرد 00:48:07.038 --> 00:48:09.514 یک فیلم با بازی جی وون و خودش و من بود 00:48:09.538 --> 00:48:10.673 اونجا 00:48:11.009 --> 00:48:13.544 یک صحنه بود که وقتی بهم چسبیده بود گریه میکرد 00:48:14.148 --> 00:48:15.655 دروغ میگه 00:48:15.679 --> 00:48:16.695 واقعا میگم 00:48:16.719 --> 00:48:18.325 واقعا بازیش خوبه 00:48:18.349 --> 00:48:19.444 دروغ میگه 00:48:19.619 --> 00:48:21.883 حتی میتونه موهای تنشو سیخ کنه- اره میتونه- 00:48:21.918 --> 00:48:22.965 اینو خیلی خوب بلدم 00:48:22.989 --> 00:48:24.095 (استعدادشو قبول میکنه) 00:48:24.119 --> 00:48:26.534 ما میگیم تا استخون یخ میزنیم(سرمای استخوان سوز) 00:48:26.558 --> 00:48:29.624 وقتی سردمون میشه موهای تنمون سیخ میشه 00:48:29.998 --> 00:48:32.053 میتونم انجامش بدم- اون خودش میتونه اینکارو کنه- 00:48:32.328 --> 00:48:34.524 حتی پنج ثانیه زودتر اینکار رو کرد 00:48:34.799 --> 00:48:36.493 باید دوباره نشونش بدم 00:48:38.099 --> 00:48:39.584 حالا کل روز اینکار رو میکنه 00:48:39.608 --> 00:48:42.885 امروز خیلی اینکارو میکنم 00:48:42.909 --> 00:48:45.115 بلافاصله میتونی انجامش بدی؟- اره میتونه- 00:48:45.139 --> 00:48:46.425 اینجا رو نگاه 00:48:46.449 --> 00:48:48.325 الان پوستم عادیه 00:48:48.349 --> 00:48:50.595 خوب نگاه کن.الان موهای تنم سیخ میشه 00:48:50.619 --> 00:48:52.414 ...یوری گلر نیستی که اخه 00:48:53.148 --> 00:48:55.044 دونگ ایل ساکت باش- باشه- 00:48:56.248 --> 00:48:59.513 (تمرکزش رو فعال میکنه) 00:48:59.989 --> 00:49:02.624 (الکی جدی شده) 00:49:03.458 --> 00:49:05.453 (چشمهاش درشت میشن) 00:49:06.328 --> 00:49:08.263 (اب دهن قورت میده) 00:49:08.929 --> 00:49:13.403 (به پا خیزید ای موها) 00:49:13.938 --> 00:49:15.604 (نگاه میکنه) 00:49:15.938 --> 00:49:17.033 خوب پیش نمیره 00:49:18.139 --> 00:49:19.284 یعنی چی؟ 00:49:19.308 --> 00:49:20.425 یک دقیقه صبر کن 00:49:20.449 --> 00:49:21.843 چشمهام یک کم تار شدن 00:49:21.949 --> 00:49:23.894 میگه نمیتونه ببینه چون چمشهاش تار شده 00:49:23.918 --> 00:49:24.954 باید جدی باشیم 00:49:24.978 --> 00:49:27.513 (امتحان دوباره؟) 00:49:27.589 --> 00:49:28.783 (زل میزنه) 00:49:29.819 --> 00:49:30.795 چند دقیقه پیش زیاد از حد اینکارو کردم؟ 00:49:30.819 --> 00:49:32.965 (زیاد از حد اینکارو کردم؟) 00:49:32.989 --> 00:49:35.664 فکر‌کنم وقتی سیر باشه نمیتونه اینکارو کنه 00:49:35.688 --> 00:49:37.005 چون سیره نمیتونه 00:49:37.029 --> 00:49:38.374 قبلا گشنه بود، شد 00:49:38.398 --> 00:49:39.493 بعدا انجامش میدم 00:49:39.768 --> 00:49:40.775 نمیتونم کنترلش کنم 00:49:40.799 --> 00:49:42.464 (سیخ کردن موها رو به دفعه بعد موکول میکنه) 00:49:43.768 --> 00:49:46.033 (دامپلینگها اماده ان) 00:49:46.739 --> 00:49:47.815 (دامپلینگهای جونگ اون اماده ان) 00:49:47.839 --> 00:49:49.033 خوشمزه بنظر میان 00:49:49.839 --> 00:49:51.334 باور نکردنیه 00:49:51.739 --> 00:49:54.604 بیرونش تُرد و داخلش نرمه 00:49:56.208 --> 00:49:58.573 (میجوه) 00:49:58.878 --> 00:49:59.984 چطوره؟ 00:50:00.549 --> 00:50:02.525 خیلی ترد و خوشمزه اس 00:50:02.549 --> 00:50:04.354 داخلش نرمه ،مگه نه؟ 00:50:04.458 --> 00:50:06.783 بیرونش خیلی ترده 00:50:07.128 --> 00:50:08.354 اما داخلش نرمه 00:50:08.858 --> 00:50:10.834 اینها خیلی دامپلینگهای خوشمزه این 00:50:10.858 --> 00:50:12.794 (این خیلی خوبه) 00:50:13.469 --> 00:50:16.763 (خوشش اومده) 00:50:17.799 --> 00:50:19.644 اما دیگه دامپلینگ درست نکن 00:50:19.668 --> 00:50:22.445 (اما دیگه دامپلینگ درست نکن) 00:50:22.469 --> 00:50:25.033 دیگه وقت شامه- راست میگه- 00:50:25.478 --> 00:50:26.784 باید هندوانه هم بخوریم 00:50:26.808 --> 00:50:29.374 باید کباب برّه و دنده برّه هم بخوریم 00:50:30.018 --> 00:50:32.314 باید دوکبوکی ابکی رو هم بخوریم 00:50:32.619 --> 00:50:34.624 دوکبوکی؟- بعد اینکه دوکبوکی ابکی رو خوردیم- 00:50:34.648 --> 00:50:35.894 (متاثر شد) 00:50:35.918 --> 00:50:39.195 همین الانشم سوپ با گوشت 00:50:39.219 --> 00:50:40.684 و اشنه دریایی رو اماده داریم 00:50:40.858 --> 00:50:43.104 خیلی اشنه دریایی اضافه کردیم 00:50:43.128 --> 00:50:45.704 منظورت اینه میخوای اینجا دوکبوکی اماده کنی؟ 00:50:45.728 --> 00:50:47.124 معلومه، همینجا درست میکنیم 00:50:47.429 --> 00:50:51.014 هیچوقت تاحالا برای مهمونهامون غذا سفارش ندادیم 00:50:51.038 --> 00:50:52.445 ...این 00:50:52.469 --> 00:50:53.604 که اینطور 00:50:54.808 --> 00:50:57.084 این همون دستور پخت سوجبی اما بدون آرده؟ (سوپ با نودلِ خونگی) 00:50:57.108 --> 00:50:58.784 چی؟ نه 00:50:58.808 --> 00:51:00.025 باید گوچوجانگ بهش اضافه کنیم 00:51:00.049 --> 00:51:02.525 گوچوجانگ اضافه میکنیم- بجاش کیک برنجی اضافه میکنیم- 00:51:02.549 --> 00:51:05.295 میخواستیم اون سوپ رو بعنوان غذای اصلی استفاده کنیم 00:51:05.319 --> 00:51:06.714 اونو بعنوان غذای اصلی استفاده میکنیم 00:51:06.788 --> 00:51:08.264 باشه پس 00:51:08.288 --> 00:51:10.494 ته گو ،حتما این اطراف چرخی بزن 00:51:10.518 --> 00:51:12.714 و ببین باید چیکار کنیم 00:51:12.958 --> 00:51:14.704 ته گو ، تو میتونی اینکارو کنی 00:51:14.728 --> 00:51:16.534 به زودی تاریک میشه 00:51:16.558 --> 00:51:18.854 بیا اینو رول کنیم- بله- 00:51:19.058 --> 00:51:20.545 (اولین غذای هی وون) 00:51:20.569 --> 00:51:21.775 یک دقیقه صبر کن 00:51:21.799 --> 00:51:23.164 (دوکبوکی ابدار رو شروع کنیم؟) 00:51:24.069 --> 00:51:26.075 این ظرفش اندازه نیست 00:51:26.099 --> 00:51:27.084 (قابلمه تقریبا تا وسطها پره) 00:51:27.108 --> 00:51:29.874 فکر کنم کافیه- نه کافی نیست- 00:51:30.739 --> 00:51:33.104 (اب) 00:51:33.179 --> 00:51:34.584 اینو اضافه میکنیم 00:51:34.608 --> 00:51:35.684 (بدون تعلل داخلش میریزه) 00:51:35.708 --> 00:51:37.414 فکر‌ میکنم خیلیه 00:51:38.578 --> 00:51:40.965 پراب درستش میکنیم تا بتونید سوپ رو بنوشید 00:51:40.989 --> 00:51:43.144 حتما کاری میکنم پراب باشه 00:51:44.558 --> 00:51:45.534 بسه 00:51:45.558 --> 00:51:47.484 (همه دو لیتر اب رو اضافه میکنه) 00:51:47.628 --> 00:51:48.604 (یک نگاه میندازه) 00:51:48.628 --> 00:51:50.075 بجوشونیمش؟- چرا ؟بنظرت درست نیست؟- 00:51:50.099 --> 00:51:51.104 نه 00:51:51.128 --> 00:51:52.104 (بنظر اشتباهه؟) 00:51:52.128 --> 00:51:53.374 (سریع دخلشو اورد) 00:51:53.398 --> 00:51:54.474 (اشتباهه؟) 00:51:54.498 --> 00:51:57.945 تا سوپ بجوشه،اینم اماده میشه 00:51:57.969 --> 00:51:59.593 چطور اینکارو میکنی؟ 00:51:59.969 --> 00:52:02.084 درسته- میجوشونیش،اره؟- 00:52:02.108 --> 00:52:04.104 اره. میخوام حسابی بجوشه 00:52:04.708 --> 00:52:06.925 توی این درستش کنم؟ برای دوکبوکی بهتره 00:52:06.949 --> 00:52:09.084 فکر‌ میکنم اون بهتر باشه- توی این دوکبوکی درست میکنم- 00:52:09.108 --> 00:52:10.243 اون بهتره 00:52:10.549 --> 00:52:11.554 برای دوکبوکی 00:52:11.578 --> 00:52:13.173 (قابلمه ها بزرگن) 00:52:14.018 --> 00:52:16.414 خیلیه 00:52:17.058 --> 00:52:19.534 فکر نکنم خیلی دوکبوکی بخوایم 00:52:19.558 --> 00:52:20.534 چرا نه؟ 00:52:20.558 --> 00:52:22.723 فقط میخوایم یک کم مزه کنیم- دوکبوکی رو؟- 00:52:23.199 --> 00:52:25.334 فکر‌کنم دوکبوکی بهتر از بقیه بشه 00:52:25.358 --> 00:52:27.024 (کل قابلمه رو درست میکنه) 00:52:27.668 --> 00:52:29.744 دنده های بره کجان؟ بیرونن؟ 00:52:29.768 --> 00:52:31.363 نه همینجان 00:52:31.498 --> 00:52:33.934 باید اول اماده اش کنیم 00:52:34.469 --> 00:52:36.774 بله 00:52:36.938 --> 00:52:39.774 خیلی خب حالا باید با یک چاقو برش داده بشن 00:52:40.208 --> 00:52:43.454 باید یک کم گوشت رو خیس کنیم تا خونش بیرون بیاد 00:52:43.478 --> 00:52:46.664 پس در این صورت بیاین گوشت رو خیس کنیم 00:52:46.688 --> 00:52:48.013 (گوشت رو خیس میکنیم تا خون بیرون بیاد) 00:52:48.089 --> 00:52:50.135 گوشت بره باید خیس بخوره تا بوی زهمش) (گرفته شه 00:52:50.159 --> 00:52:51.434 باید اینها رو ببرم 00:52:51.458 --> 00:52:53.164 باید مراقب باشی- باشه- 00:52:53.188 --> 00:52:54.764 (مدتی گوشت رو خیس میدن تا خونش رو پس بده) 00:52:54.788 --> 00:52:57.423 (مرتب همه چی رو جمع میکنه) 00:52:57.828 --> 00:53:00.923 (برای خالی کردن سریعتر خون) 00:53:01.299 --> 00:53:02.675 فکر کنم اول باید ببریمش 00:53:02.699 --> 00:53:05.263 تا خون بهتر خالی شه- که اینطور- 00:53:07.038 --> 00:53:09.903 (گوشت رو از بین دنده هاش برش میده) 00:53:10.179 --> 00:53:12.155 (با اسودگیِ ناشی از تجربه گوشت رو اماده میکنه) 00:53:12.179 --> 00:53:14.774 (در چشم به هم زدن کارش تمومه) 00:53:15.409 --> 00:53:17.173 هیوک کون کارت خوبه 00:53:17.619 --> 00:53:20.065 اخیرا چند دفعه دنده برّه رو اماده کردم 00:53:20.089 --> 00:53:21.724 دنده برّه درست کردی؟- اره- 00:53:21.748 --> 00:53:23.814 روی ذغال کبابشون نکردم 00:53:23.918 --> 00:53:27.434 توی فر حرارت دادم و خوشمزه شدن 00:53:27.458 --> 00:53:29.365 اما این اولین بارمه اینطور کامل میبینمش 00:53:29.389 --> 00:53:31.104 معمولا از قبل برش داده شده؟- اره- 00:53:31.128 --> 00:53:33.254 فقط اونهایی که اینطوری از قبل بریده شدن رو میخرم 00:53:33.569 --> 00:53:36.593 خیلی گوشته- اره واقعا خیلیه- 00:53:36.898 --> 00:53:38.275 فکر کنم تا کباب کنیم بپزن 00:53:38.299 --> 00:53:39.434 واقعا؟ 00:53:39.498 --> 00:53:41.914 فقط به نمک و فلفل نیازه 00:53:41.938 --> 00:53:43.115 (دنده های برّه برش داده شده و خیس خوردن) 00:53:43.139 --> 00:53:44.854 وای خیلیه 00:53:44.878 --> 00:53:47.843 (عالی و جذاب به نظر میاد) 00:53:48.078 --> 00:53:50.724 (آب گوشتا رو خالی می‌کنه) 00:53:50.748 --> 00:53:52.644 (تکون میده) 00:53:53.148 --> 00:53:55.865 روغن زیتون، سبزی خشک، نمک و فلفل اضافه) (می‌کنه تا مزه‌ش بهتر شه 00:53:55.889 --> 00:53:59.553 (به هر کدوم یکم اضافه میکنه) 00:54:00.489 --> 00:54:06.534 (گوشتو با روغن زیتون ماساژ میده) 00:54:06.558 --> 00:54:09.194 (روی گوشتو مالش میده) 00:54:09.498 --> 00:54:11.234 فلفل- بعد از نمک- 00:54:11.538 --> 00:54:13.644 همینجوری بپاشش روی گوشت 00:54:13.668 --> 00:54:15.284 یکم بیشتر 00:54:15.308 --> 00:54:17.033 (نمک و فلفلو روی گوشتا می‌پاشن) 00:54:17.108 --> 00:54:19.004 بعدش نوبته فلفله 00:54:19.108 --> 00:54:20.084 اینم از فلفل 00:54:20.108 --> 00:54:22.473 (با نمک و فلفل مزه‌دارش می‌کنن) 00:54:22.509 --> 00:54:23.825 (هیجانزدن) 00:54:23.849 --> 00:54:25.013 نمیدونم 00:54:25.478 --> 00:54:27.764 ...دفعه‌ی پیش با فلفل- اون قسمتو دیدمش- 00:54:27.788 --> 00:54:29.764 ....دقیقا، فلفل 00:54:29.788 --> 00:54:31.095 حالا یکم سبزی خشک بریز روش 00:54:31.119 --> 00:54:34.653 سبزی خشک کمک میکنه تا مزه‌ی گوشت) (بهتر و قوی‌تر بشه 00:54:34.858 --> 00:54:36.084 (همه‌ی مرحله‌ها رو انجام میدن) 00:54:36.358 --> 00:54:37.505 (یه تیکه گوشت میذاره روی گوشتا) 00:54:37.529 --> 00:54:39.624 بازم گوشت باید بذاری روشون؟- آره- 00:54:40.498 --> 00:54:42.194 بعدش دوباره همینجوری مزه‌دارش می‌کنیم 00:54:42.898 --> 00:54:47.703 (دوباره مراحل ادویه زنی رو انجام میده) 00:54:48.208 --> 00:54:52.385 گوشت برق می‌زنه و سبزی خشک) (ظاهر خوبی به گوشت میده 00:54:52.409 --> 00:54:53.385 همینه 00:54:53.409 --> 00:54:55.885 الان همینجوری ولش می‌کنی تا 00:54:55.909 --> 00:54:58.013 ادویه‌ها به خوردش برن؟- آره- 00:54:58.578 --> 00:55:00.444 حتما قبلا چندباری این کارو کردی؟ 00:55:00.788 --> 00:55:02.695 نه نه اینجوریام نیست 00:55:02.719 --> 00:55:06.754 (توی ادویه زدن دنده‌ی بره خیلی ماهره) 00:55:07.128 --> 00:55:08.735 (پلک میزنه) 00:55:08.759 --> 00:55:10.104 (من چکار کنم؟) 00:55:10.128 --> 00:55:12.254 نه ته گو تو برو بشین 00:55:12.398 --> 00:55:14.723 ...نمیشه منم- برو بشین- 00:55:14.898 --> 00:55:18.775 ته گو هیونگ، می‌خوای با من پنکیک سیب زمینی درست کنی؟ 00:55:18.799 --> 00:55:19.945 بله- الان؟- 00:55:19.969 --> 00:55:21.434 من همه کارا رو می‌کنم 00:55:21.639 --> 00:55:24.684 پس بیا باهم پنکیک سیب زمینی درست کنیم 00:55:24.708 --> 00:55:25.985 خیلی خب- اوکی- 00:55:26.009 --> 00:55:27.874 واسه رنده کردنشون خیلی زحمت کشیدیم 00:55:28.549 --> 00:55:32.343 (برادران گو باهم پنکیک سیب زمینی درست می‌کنن) 00:55:32.719 --> 00:55:35.314 (دمای روغنو چک می‌کنه) 00:55:35.619 --> 00:55:38.934 یعنی بدون نشاسته بازم وا نمیره؟ 00:55:38.958 --> 00:55:40.053 بله 00:55:40.788 --> 00:55:43.354 (یه ملاقه‌ی دیگه میریزه) 00:55:43.998 --> 00:55:46.394 انگار قبلا از اینا درست کردی 00:55:47.268 --> 00:55:49.223 حتی شاهم پنکیک سیب زمینی درست می‌کنه 00:55:49.599 --> 00:55:51.464 (می‌خنده) 00:55:51.969 --> 00:55:55.334 به این نتیجه رسیدم که اگه سیب زمینیا با دست له بشن، خوشمزه‌تر میشه 00:55:55.739 --> 00:55:57.354 قبلا تو خونه درست کردم 00:55:57.378 --> 00:55:58.985 پس برای مامان و بابات درست کردی؟ 00:55:59.009 --> 00:56:00.774 بله، برای کل خانوادم 00:56:02.208 --> 00:56:03.394 امیدوارم بعد از این همه تعریفی که ازش کردم 00:56:03.418 --> 00:56:05.814 یه دفه وا نره 00:56:06.179 --> 00:56:07.283 اوه نه 00:56:08.319 --> 00:56:09.843 (دست پاچه شده) 00:56:10.188 --> 00:56:11.414 از هم جدا شد 00:56:11.619 --> 00:56:13.164 هنوزم خوشمزه به نظر میاد 00:56:13.188 --> 00:56:14.354 (هنوزم خوشمزه به نظر میاد) 00:56:14.529 --> 00:56:15.984 کارت خیلی خوبه 00:56:16.188 --> 00:56:17.675 با اینحال که یکم از هم جدا شد 00:56:17.699 --> 00:56:20.045 پنکیک سیب زمینی ترد که بخاطر) (روغن برق میزنه، آماده‌س 00:56:20.069 --> 00:56:21.244 ولش کن دیگه- ظاهرش خوبه- 00:56:21.268 --> 00:56:23.363 همه‌ی اون غذاهایی که قبلا گفتمو درست کردی 00:56:23.969 --> 00:56:25.445 خیلی راحت درستشون کردی 00:56:25.469 --> 00:56:26.815 هرچیزی که دلتون می‌خواد بخورید 00:56:26.839 --> 00:56:28.234 (مهمونا تحت تاثیر مهمون نوازی خوب میزبانا قرار گرفتن) 00:56:28.438 --> 00:56:29.514 (اونورو نگاه می‌کنه) 00:56:29.538 --> 00:56:32.234 فکر کنم دوکبوکی دیرتر از همه آماده بشه 00:56:32.808 --> 00:56:36.473 چون مواد داخلش یکم طول میکشه تا بخارپز بشه 00:56:37.018 --> 00:56:39.655 یه عمر طول میکشه تا بخارپز بشه- یکم از این بخور- 00:56:39.679 --> 00:56:40.883 وای خدا 00:56:42.119 --> 00:56:43.795 (دسته‌ی دوم پنکیکای سیب زمینی دارن سرخ میشه) 00:56:43.819 --> 00:56:46.414 زیر و روشون کنم؟- آره- 00:56:47.558 --> 00:56:49.383 شما دوتا خوب باهم همکاری می‌کنید 00:56:49.489 --> 00:56:51.204 (از وسط تا شد) 00:56:51.228 --> 00:56:53.923 (ای وای) 00:56:54.099 --> 00:56:56.075 اشکالی نداره- برش گردون، برش گردون اونور- 00:56:56.099 --> 00:56:57.115 برش گردون 00:56:57.139 --> 00:56:58.263 (آسون نیست) 00:56:59.469 --> 00:57:00.514 (داره سعی خودشو می‌کنه) 00:57:00.538 --> 00:57:01.584 برش گردون 00:57:01.608 --> 00:57:03.004 (هنوزم داره سعی خودشو می‌کنه) 00:57:03.608 --> 00:57:05.084 همشون خرد و خمیر شدن 00:57:05.108 --> 00:57:07.604 سیب زمینیا نسبت به قبلشون له‌تر شدن 00:57:08.878 --> 00:57:10.314 عضله‌های دستم گرفت 00:57:11.779 --> 00:57:12.755 (دوباره جین گو مسئول پنکیک سیب زمینی میشه) 00:57:12.779 --> 00:57:13.825 (با فرزی پنکیکا رو می‌چرخونه) 00:57:13.849 --> 00:57:16.714 کارت واقعا خوبه، حتما قبلا خیلی درست کردی 00:57:16.858 --> 00:57:18.453 (می‌خنده) 00:57:18.819 --> 00:57:20.104 دیگه یاد گرفتم 00:57:20.128 --> 00:57:21.304 (رنگ پنکیکای سرخ شده طلایی شده) 00:57:21.328 --> 00:57:23.024 (جلززز ولززز) 00:57:23.159 --> 00:57:24.823 (خوشش میاد) 00:57:24.998 --> 00:57:26.775 این پنکیکا انگار بهتر از قبلیان 00:57:26.799 --> 00:57:28.323 (نمی‌تونه چشمشو از روی پنکیکا برداره) 00:57:28.569 --> 00:57:29.974 (به جونگ اون چاپ استیک میده) 00:57:29.998 --> 00:57:31.775 بخور ببین چجوریه 00:57:31.799 --> 00:57:33.215 بخورم؟- آره- 00:57:33.239 --> 00:57:34.403 خیلی خب 00:57:34.768 --> 00:57:36.284 جین گو- بله؟- 00:57:36.308 --> 00:57:37.684 کیسه‌های پلاستیکی کجان؟ 00:57:37.708 --> 00:57:39.014 (یه تیکه از این پنکیکای خوشمزه رو می‌کَنه) 00:57:39.038 --> 00:57:40.454 کیسه پلاستیکی؟- آره- 00:57:40.478 --> 00:57:41.584 آها پیداشون کردم 00:57:41.608 --> 00:57:42.703 باشه 00:57:43.409 --> 00:57:44.624 خودت بخور 00:57:44.648 --> 00:57:47.013 ...می‌خوای- اول شما بخور- 00:57:47.319 --> 00:57:49.164 بعد از این همه تعارف بالاخره پنکیک) (میره توی دهن خودش 00:57:49.188 --> 00:57:51.084 ته گو، اینجا من از همه بزرگترم 00:57:51.188 --> 00:57:53.704 من بهش گفتم اول بخوره 00:57:53.728 --> 00:57:55.354 تو اول بخور 00:57:55.858 --> 00:57:57.024 چطوره؟ 00:57:57.328 --> 00:57:59.075 خیلی خوشمزس 00:57:59.099 --> 00:58:01.294 (میزنش توی سس سویا) 00:58:02.328 --> 00:58:04.175 این کارا چیه 00:58:04.199 --> 00:58:05.715 شرمندت شدم- یکم داغه- 00:58:05.739 --> 00:58:08.234 داغه؟- بله، مراقب باش- 00:58:09.938 --> 00:58:12.334 (خوشمزس) 00:58:12.509 --> 00:58:15.573 خیلی خوشمزس- جین‌ گو- 00:58:16.179 --> 00:58:17.914 خیلی داغه 00:58:18.478 --> 00:58:20.025 اینو باید با دست خورد 00:58:20.049 --> 00:58:22.095 یه تیکه رو با دستش جدا می‌کنه و به) (خورد جین گو میده 00:58:22.119 --> 00:58:23.343 (راضیه) 00:58:23.819 --> 00:58:25.754 این صدا رو گوش کنید 00:58:26.418 --> 00:58:28.883 آره، این صدا یعنی اینکه پنکیکا خیلی ترد و خوشمزه شدن 00:58:29.228 --> 00:58:31.374 خیلی خوشمزس 00:58:31.398 --> 00:58:32.474 خیلی خیلی خوشمزس 00:58:32.498 --> 00:58:36.194 (...همراه صدای جلز ولز پنکیکا) 00:58:36.998 --> 00:58:40.633 صدای چک چک بارون هم به این حال) (و هوای عالی اضافه میشه 00:58:41.239 --> 00:58:44.284 ...بوی پنکیک سیب زمینی- بوش خیلی خوبه- 00:58:44.308 --> 00:58:45.655 آره، بوش خیلی خوبه- مزه‌شم خوبه- 00:58:45.679 --> 00:58:48.084 بیا یه تیکه بخور- خیلی هم خوشگلن- 00:58:48.108 --> 00:58:49.655 بامزه‌ان، مگه نه؟ 00:58:49.679 --> 00:58:52.214 بوی پنکیک سیب زمینی آب دهن آدمو راه میندازه 00:58:52.819 --> 00:58:54.914 اینا رو نگاه- آره- 00:58:55.518 --> 00:58:56.613 داغ نیست؟ 00:58:56.889 --> 00:58:58.834 اصلا مزه دار نشدن 00:58:58.858 --> 00:59:00.553 (مزه‌ی خوبش توی دهن پخش میشه) 00:59:01.188 --> 00:59:04.874 حتی هی وون که خیلی به غذاها ایراد میگیره هم) (یه تیکه‌ی بزرگ از پنکیک می‌خوره 00:59:04.898 --> 00:59:07.723 پنکیک سیب زمینی خیلی خوشمزه شده 00:59:07.768 --> 00:59:10.315 همه‌ی موادش فقط سیب زمینیه استایل اورجینال 00:59:10.339 --> 00:59:12.374 فقط از سیب زمینی استفاده کرده 00:59:12.398 --> 00:59:14.464 واسه مهموناشون که از راه دوری اومدن) (پنکیک سیب زمینی درست کرده 00:59:14.639 --> 00:59:16.244 اینا خیلی خوشمزن 00:59:16.268 --> 00:59:18.014 (چون باهم غذا میخورن، خوشمزه‌تر هم شده) 00:59:18.038 --> 00:59:20.444 ولی خدایی خیلی خوشمزه شده 00:59:21.208 --> 00:59:23.004 خیلی خوشمزس 00:59:24.819 --> 00:59:27.214 نظرتون چیه به جای دوکبوکی اینو بخوریم؟ 00:59:27.389 --> 00:59:28.494 دوکبوکی؟ 00:59:28.518 --> 00:59:30.453 حتما بعدا اینو درست می‌کنم 00:59:31.259 --> 00:59:33.494 من عضو کلاب دوکبوکی‌ام 00:59:33.518 --> 00:59:34.505 واقعا؟- آره- 00:59:34.529 --> 00:59:36.235 منم عاشق دوکبوکی‌ام 00:59:36.259 --> 00:59:39.104 هر وقت که توی کشور خودمون فیلمبرداری دارم 00:59:39.128 --> 00:59:41.723 باید حتما به بهترین رستوران دوکبوکی اون منطقه برم 00:59:41.869 --> 00:59:43.575 من بهتر از اون رستورانا دوکبوکی درست می‌کنم 00:59:43.599 --> 00:59:45.194 آها- بله- 00:59:45.799 --> 00:59:48.545 روحیه‌ی رقابتیشو بیدار کردم 00:59:48.569 --> 00:59:49.803 (روحیه‌ی رقابتیشو بیدار کردم) 00:59:50.208 --> 00:59:53.755 ...اولین باره که هی وون سونبه اینجوری 00:59:53.779 --> 00:59:56.473 داره اعلام میکنه که می‌خواد غذا درست کنه 00:59:57.648 --> 01:00:00.264 به نظرم انقدر غذا کافیه، نه؟ 01:00:00.288 --> 01:00:01.595 بعد از اعلام کردن خبر بزرگش برگشت) (...داخل اما 01:00:01.619 --> 01:00:04.883 تمومه؟- خیلی درست کردی- 01:00:05.089 --> 01:00:06.834 واسه درست کردنش از این روش استفاده می‌کنم 01:00:06.858 --> 01:00:07.965 با عجله یکم از آب دوکبوکی رو) (با ملاقه از توی قابلمه برمیداره 01:00:07.989 --> 01:00:10.423 فقط باید بذاریم این جوش بیاد 01:00:11.728 --> 01:00:15.374 پنکیکای سیب زمینی بهتر از اون چیزی‌ان که فکرشو میکردم 01:00:15.398 --> 01:00:16.894 موافقم 01:00:17.038 --> 01:00:19.834 با شرایط آب و هوا هم خیلی می‌خونه 01:00:20.909 --> 01:00:22.564 مگه نه؟ اینو نگاه 01:00:22.639 --> 01:00:24.385 ...همچین پسر درون گرایی 01:00:24.409 --> 01:00:26.315 توی این گردش و سفر داره غذا میخوره 01:00:26.339 --> 01:00:27.624 (یه قدم کوچیک به سمت یه تصمیم بزرگ) 01:00:27.648 --> 01:00:30.343 (هردوتاشون خیلی خجالتی‌ان) 01:00:30.449 --> 01:00:31.994 جفتشون خجالت کشیدن 01:00:32.018 --> 01:00:33.994 (دوتاشون بخاطر یه تیکه پنکیک استرس گرفتن) 01:00:34.018 --> 01:00:34.994 دستشو نگاه 01:00:35.018 --> 01:00:37.584 دهنشو می‌پوشونه تا بقیه غذا) (خوردنشو نبینن 01:00:38.288 --> 01:00:41.365 به همدیگه غذا میدن و از هم تشکر می‌کنن 01:00:41.389 --> 01:00:42.823 تمام انرژی موردنیاز یک سالشون رو) (مصرف کردن 01:00:43.089 --> 01:00:45.453 جفتتون خیلی غیرعادی هستین 01:00:45.599 --> 01:00:47.894 اما توی فیلما نقشای قوی و محکمی بهشون میدن 01:00:48.398 --> 01:00:50.575 نقشای آروم زیادی هم داشتن 01:00:50.599 --> 01:00:53.244 ...اگه به نقشاشون یه نگاه بندازی می‌بینی 01:00:53.268 --> 01:00:55.244 ...پروفسور بودن، دکتر بودن 01:00:55.268 --> 01:00:58.684 ...خفن ترین شغلی که 01:00:58.708 --> 01:01:00.803 تا حالا نقششو بازی کردی چی بوده؟ 01:01:01.349 --> 01:01:04.994 (عمیقا به فکر فرو میره) 01:01:05.018 --> 01:01:07.283 مامور مخفی؟ - مامور مخفی؟ - 01:01:07.918 --> 01:01:09.684 (خجالت میکشه) 01:01:10.619 --> 01:01:12.113 خبرچین ژاپنی؟ 01:01:12.259 --> 01:01:14.953 خبرچین؟- یه خبرچین ژاپنی- 01:01:15.458 --> 01:01:19.624 واو چانگ سوک تو نقش خبرچین خیلی خفنه 01:01:19.828 --> 01:01:21.345 (هنوزم خجالت میکشه) 01:01:21.369 --> 01:01:24.045 این جواب دور از انتظار بود 01:01:24.069 --> 01:01:27.045 (وقتی اونا مشغول آشپزی بودن آفتاب غروب کرده) 01:01:27.069 --> 01:01:29.164 الان بپزمشون؟- آره- 01:01:29.708 --> 01:01:32.514 مدت زیادی میگذره از آخرین باری که من غذای تو رو خوردم 01:01:32.538 --> 01:01:34.243 شروع کنم؟- آره- 01:01:34.978 --> 01:01:37.374 این شکلی؟- اوه بوش- 01:01:37.578 --> 01:01:38.954 خیلی بوی خوبی میده 01:01:38.978 --> 01:01:40.155 (بوی علفا پخش میشه) 01:01:40.179 --> 01:01:41.264 بوی علفاست؟ 01:01:41.288 --> 01:01:42.595 درسته 01:01:42.619 --> 01:01:45.854 (تکه های بره خوشمزه به نظر میان) 01:01:47.389 --> 01:01:48.635 خیلی زیاده 01:01:48.659 --> 01:01:50.374 آره برای همینه که اونا تیکه های بره ان 01:01:50.398 --> 01:01:51.894 درسته 01:01:52.029 --> 01:01:53.754 برای همینه- درسته- 01:01:54.898 --> 01:01:56.993 ببخشین که نخندیدم- هی- 01:01:57.768 --> 01:02:00.703 (میدونه که کی بگه نه) 01:02:00.768 --> 01:02:02.284 به نظر دلپذیر میان 01:02:02.308 --> 01:02:04.755 (...درحالی که تکه های بره دارن به آرومی پخته میشن) 01:02:04.779 --> 01:02:06.033 واقعا خوب به نظر میرسن 01:02:07.549 --> 01:02:10.454 ...جین گو حدودا انقدر- بله؟- 01:02:10.478 --> 01:02:12.944 آب هست- درسته- 01:02:13.449 --> 01:02:16.264 به نظرت فقط دو تا قاشق پر گوچوجانگ بهش اضافه کنیم؟ 01:02:16.288 --> 01:02:17.934 اگه لازم باشه بیشتر اضافه کنیم بعدا این کارو میکنیم 01:02:17.958 --> 01:02:20.065 درسته- بهتر از اینه که بهش زیاد اضافه کنیم- 01:02:20.089 --> 01:02:21.905 من انقدر سیر له شده میریزم 01:02:21.929 --> 01:02:23.065 وای- خیلی زیاده؟- 01:02:23.089 --> 01:02:24.474 اشکال نداره توش زیاد سیر بریزی 01:02:24.498 --> 01:02:26.135 دوکبوکی با سیر زیاد خوشمزه میشه 01:02:26.159 --> 01:02:27.974 حق با توعه 01:02:27.998 --> 01:02:30.775 بهش انقدر سس لوبیا اضافه میکنم 01:02:30.799 --> 01:02:33.885 باید یه کمم فلفل بهش اضافه کنیم 01:02:33.909 --> 01:02:35.485 میدونستم- هی- 01:02:35.509 --> 01:02:36.945 مورمورم شد 01:02:36.969 --> 01:02:38.684 وای تو پیش بینیش کردی 01:02:38.708 --> 01:02:40.684 ...من- موهام‌ سیخ شدن- 01:02:40.708 --> 01:02:43.354 از کجا میدونستی که من قراره ازت بخوام بهم فلفل بدی؟ 01:02:43.378 --> 01:02:44.494 ...رنگه 01:02:44.518 --> 01:02:47.724 دوک بوکی رو گرفته- راست میگی- 01:02:47.748 --> 01:02:49.664 دقیقا همون رنگه 01:02:49.688 --> 01:02:52.164 داره میجوشه 01:02:52.188 --> 01:02:53.865 راست میگی بیاین کیکای برنجی رو اول اضافه کنیم 01:02:53.889 --> 01:02:55.684 اول اونارو اضافه میکنیم 01:02:56.228 --> 01:02:58.223 موافقی که این سس قراره خیلی خوش مزه بشه؟ 01:02:58.328 --> 01:03:00.744 حالا باید اینو اضافه کنیم 01:03:00.768 --> 01:03:03.164 قراره تازه و خوشمزه باشه 01:03:03.228 --> 01:03:04.334 تموم شد 01:03:05.839 --> 01:03:07.763 قراره محشر بشه 01:03:08.339 --> 01:03:10.985 شوخی نمیکنم قراره خیلی خوشمزه بشه 01:03:11.009 --> 01:03:12.633 (خیلی به دوک بوکیش مینازه) 01:03:12.839 --> 01:03:14.954 این سس قراره عالی بشه 01:03:14.978 --> 01:03:16.173 جدی میگم 01:03:16.679 --> 01:03:18.774 کنجکاوم بدونم چه مزه ای میده 01:03:19.279 --> 01:03:20.865 مزه ی سو‌جبی رو میده که تو سس گوچوجانگ خوابونده باشنش 01:03:20.889 --> 01:03:24.314 (اون فکر میکنه یه جور مزه‌ی تکراری میده) 01:03:25.018 --> 01:03:28.204 چون خیلی از کارش راضیه) (هی میخواد چکش کنه 01:03:28.228 --> 01:03:31.005 (عطر خوشی داره) 01:03:31.029 --> 01:03:33.053 عالیه- واقعا؟- 01:03:33.259 --> 01:03:34.823 ...اگه قراره فقط همینارو بریزیم 01:03:34.969 --> 01:03:36.345 راستش من فکر میکنم انقدر کافی نیست 01:03:36.369 --> 01:03:38.244 وای بیشتر میخوای؟ 01:03:38.268 --> 01:03:40.863 قراره تازه باشه 01:03:41.009 --> 01:03:43.744 بیخیال فقط به من اعتماد کن 01:03:43.768 --> 01:03:44.874 باشه 01:03:45.139 --> 01:03:47.425 این کلمم خرد کن 01:03:47.449 --> 01:03:49.525 این شکلی؟- آره- 01:03:49.549 --> 01:03:53.113 میتونی کل کاهو رو اضافه کنی این اندازه کافیه 01:03:53.248 --> 01:03:54.994 بیا کلشو بریزیم. جدی 01:03:55.018 --> 01:03:56.113 انجامش بده 01:03:56.788 --> 01:04:01.484 (کل سبزیجاتو خرد میکنه) 01:04:01.989 --> 01:04:03.704 (خرد میکنه) 01:04:03.728 --> 01:04:04.874 خیلی خوبه 01:04:04.898 --> 01:04:06.854 خوبه بیا بریزیمشون داخلش 01:04:07.599 --> 01:04:08.763 اینم از سبزیجات 01:04:10.128 --> 01:04:13.394 نگاه کن چه قدر خوش مزه به نظر میان 01:04:13.739 --> 01:04:15.914 وای بوش- فوق العاده نیست؟- 01:04:15.938 --> 01:04:17.033 (هی وون هیجان زده شده) 01:04:17.208 --> 01:04:18.385 اول کلمو اضافه میکنم 01:04:18.409 --> 01:04:19.573 بریز 01:04:19.839 --> 01:04:22.703 برگای ریحونو بعد این میریزیم 01:04:22.949 --> 01:04:24.295 کیک ماهیارو یادت نره 01:04:24.319 --> 01:04:25.525 کل بسته اشو بریز 01:04:25.549 --> 01:04:28.565 بریزشون. تیکه اشون نکن- تموم شد- 01:04:28.589 --> 01:04:30.783 همه‌ی سبزیجاتو بریز 01:04:31.089 --> 01:04:35.624 تموم شد حالا باید برگای ریحونو اضافه کنیم 01:04:35.989 --> 01:04:37.524 جین گو- بله؟- 01:04:37.958 --> 01:04:41.164 من هنوز اینو امتحان نکردم 01:04:41.869 --> 01:04:43.164 لازم نیست درسته؟ 01:04:44.268 --> 01:04:45.945 فکر کنم باید امتحانش کنی 01:04:45.969 --> 01:04:48.164 به هرحال هیچی عوض نمیشه 01:04:49.339 --> 01:04:52.504 با این همه برگ ریحون قراره خیلی خوشمزه بشه 01:04:52.839 --> 01:04:55.274 یه کم از برگای ریحونو برای تکه های بره نگه دارم؟ 01:04:55.608 --> 01:04:57.325 همشونو اضافه کن- اوکی- 01:04:57.349 --> 01:04:59.444 تکه های بره به من ربطی ندارن 01:04:59.619 --> 01:05:00.714 فهمیدم 01:05:00.788 --> 01:05:03.283 دوک بوکی آبدار با برگای ریحون 01:05:03.889 --> 01:05:05.984 آره- سوپ کیک برنج؟- 01:05:07.389 --> 01:05:09.484 نه دوک بوکی آبدار با برگای ریحون 01:05:10.058 --> 01:05:11.254 خوب پیش میره؟ 01:05:11.328 --> 01:05:12.534 چی؟- راحت پیش میره؟- 01:05:12.558 --> 01:05:14.194 معلومه 01:05:14.429 --> 01:05:18.144 ولی این دوکبوکی خیلی زیاد نیست؟ 01:05:18.168 --> 01:05:20.945 ظرفش خیلی بزرگه- دیدمش- 01:05:20.969 --> 01:05:22.414 ...اندازه‌ی- باید از یه دونه کوچیک ترش استفاده میکردن- 01:05:22.438 --> 01:05:23.885 دیگه 01:05:23.909 --> 01:05:25.004 راست میگی 01:05:25.378 --> 01:05:26.934 (نگران شده) 01:05:27.549 --> 01:05:28.755 (اصل کاریو آخرش اضافه میکنه) 01:05:28.779 --> 01:05:30.554 تموم شد- کیکای ماهی بزرگ به نظر میان- 01:05:30.578 --> 01:05:32.144 حالا کل برگای ریحونو بریز 01:05:32.779 --> 01:05:36.095 همشونو اضافه کن 01:05:36.119 --> 01:05:37.414 (در مورد مقدارشون دست و دل بازن) 01:05:37.619 --> 01:05:39.795 تو برگای ریحون غرق شده 01:05:39.819 --> 01:05:41.124 ...این 01:05:41.989 --> 01:05:43.865 (کیکای ماهی به بالا اومدن ادامه میدن) 01:05:43.889 --> 01:05:47.204 یه عالمه سوپ کیک ماهیه 01:05:47.228 --> 01:05:50.974 این سوپ کیک ماهیه با یه ذره دوک بوکی 01:05:50.998 --> 01:05:52.363 یه کم دیگه بجوشونیمش؟ 01:05:52.498 --> 01:05:53.744 بذار من امتحانش کنم 01:05:53.768 --> 01:05:55.815 (هی وون امتحان میکنه) 01:05:55.839 --> 01:05:56.934 چه طوره؟ 01:05:57.608 --> 01:05:59.414 خب یه کم بیمزه است 01:05:59.438 --> 01:06:01.354 بیمزه است؟- ولی عمدیه- 01:06:01.378 --> 01:06:02.944 واقعا؟ یه کم دیگه بجوشونیمش؟ 01:06:03.549 --> 01:06:05.025 سسش باید خارج بشه 01:06:05.049 --> 01:06:06.595 آره رو حرارت بالاتر بپزیمش؟ 01:06:06.619 --> 01:06:07.595 باشه 01:06:07.619 --> 01:06:10.113 (...در حالی که هی وون با دوک بوکیش درگیره) 01:06:10.219 --> 01:06:11.684 وای خیلی بوی خوبی میده 01:06:11.889 --> 01:06:13.283 بوی خوشمزه ای میده 01:06:14.089 --> 01:06:15.065 (عطر زغال داخل تکه های بره میشه) 01:06:15.089 --> 01:06:16.965 عالیه 01:06:16.989 --> 01:06:17.974 (عطر زغال داخل تکه های بره کشیده میشه) 01:06:17.998 --> 01:06:19.474 بیشتر و بیشتر شبیه تکه‌های بره میشن 01:06:19.498 --> 01:06:20.593 آره 01:06:21.328 --> 01:06:22.505 به نظر خوب میان 01:06:22.529 --> 01:06:24.993 (آبدار به نظر میرسن) 01:06:26.168 --> 01:06:27.615 اون یه جوری به نظر میاد انگار که) (داشته این کارو برای سه دهه‌ی آخر انجام میداده 01:06:27.639 --> 01:06:30.334 (خیلی جدی به نظر میاد) 01:06:31.478 --> 01:06:35.703 (به طور یکنواخت میپزتشون) 01:06:37.009 --> 01:06:39.825 (یه تیکه که خوب پخته شده رو برمیداره) 01:06:39.849 --> 01:06:41.743 (بررسیش میکنه) 01:06:43.748 --> 01:06:46.453 (میدتش به دونگ ایل) 01:06:46.719 --> 01:06:48.934 (قرچ قرچ میکنه) 01:06:48.958 --> 01:06:50.704 خوبه بو نمیده 01:06:50.728 --> 01:06:52.993 اصلا؟- نه- 01:06:53.799 --> 01:06:54.775 امتحانش کن 01:06:54.799 --> 01:06:57.394 (تکه ی بعدی رو به بچه پرنده‌ی خجالتی میده) 01:06:59.799 --> 01:07:00.845 خوبه؟- خوشمزه است- 01:07:00.869 --> 01:07:02.315 خوشمزه است- واقعا؟- 01:07:02.339 --> 01:07:03.715 آره- دونگ ایل- 01:07:03.739 --> 01:07:05.354 خدای من- ...ما- 01:07:05.378 --> 01:07:07.155 کل ظرفو میاریم 01:07:07.179 --> 01:07:08.385 خیلی خوبه 01:07:08.409 --> 01:07:09.703 آره 01:07:09.748 --> 01:07:12.214 زیره اش از محل مورد علاقه ی من اومده 01:07:12.449 --> 01:07:13.544 امتحانش کن 01:07:13.849 --> 01:07:15.544 خوشمزه است- بشقاب داری؟- 01:07:15.648 --> 01:07:16.965 خوب نیست؟ متفاوت نیست؟ 01:07:16.989 --> 01:07:19.565 اصلا امکان نداره که خوشمزه نباشه 01:07:19.589 --> 01:07:20.923 وای- وای- 01:07:21.558 --> 01:07:24.604 ته گو بشین اینجا و بخور 01:07:24.628 --> 01:07:26.694 این شکلی؟ آره بپیچش- 01:07:27.199 --> 01:07:29.164 اول به من یه دونه میدی؟- آره- 01:07:29.628 --> 01:07:31.175 بشین- اول یه کم بخور- 01:07:31.199 --> 01:07:32.615 باشه- بزنش تو این- 01:07:32.639 --> 01:07:33.734 بزنش این تو 01:07:33.839 --> 01:07:35.315 قراره خوشمزه باشه 01:07:35.339 --> 01:07:37.315 دو جفت چاپستیک دارین؟- آره- 01:07:37.339 --> 01:07:38.584 وای خدای من خیلی نرمه 01:07:38.608 --> 01:07:41.025 خوشمزه تر از اون چیزی نیست که فکرشو میکردی؟ 01:07:41.049 --> 01:07:42.173 (خیلی آبداره) 01:07:42.279 --> 01:07:44.874 بشین- یکی بخور. خیلی خوبه- 01:07:45.018 --> 01:07:46.573 خوشمزه نیست؟ 01:07:46.748 --> 01:07:47.825 (یه گاز بزرگ میزنه) 01:07:47.849 --> 01:07:49.584 عطر خوبی داره 01:07:49.989 --> 01:07:51.465 خیلی هم نرمه 01:07:51.489 --> 01:07:54.635 (یه گاز دیگه میزنه) 01:07:54.659 --> 01:07:55.934 واقعا خیلی خوبه 01:07:55.958 --> 01:07:57.153 (اون صادقه) 01:07:57.389 --> 01:07:58.374 (گوشت بره رو تازه تازه پختن) 01:07:58.398 --> 01:08:00.334 خیلی خوشمزه‌س- این یکی چقد بزرگه- 01:08:00.358 --> 01:08:01.464 (کباب خونگی همینش خوبه دیگه) 01:08:01.828 --> 01:08:03.045 (اینطوری خوشمزه‌ترم هست) 01:08:03.069 --> 01:08:05.593 خیلی خوشمزس- اره- 01:08:06.339 --> 01:08:07.885 مثه اینکه قراره همشو بخوریم 01:08:07.909 --> 01:08:09.633 دهنتو باز کن- باشه- 01:08:10.168 --> 01:08:11.684 خیلی نرمه 01:08:11.708 --> 01:08:14.343 (یه گاز گنده میزنه) 01:08:15.308 --> 01:08:16.385 مزش حرف نداره 01:08:16.409 --> 01:08:18.513 (به جین گو هم غذا میده) 01:08:18.719 --> 01:08:20.025 عالیه 01:08:20.049 --> 01:08:22.343 مگه نه؟ حرف نداره، نه؟ 01:08:22.549 --> 01:08:24.565 تو چی میگی؟ خیلی خوبه نه؟ 01:08:24.589 --> 01:08:25.684 خوبه 01:08:27.319 --> 01:08:29.254 بو نمیده، مگه نه؟- نه- 01:08:29.558 --> 01:08:31.104 یه ذره هم بو نمیده 01:08:31.128 --> 01:08:32.474 اره راست میگی 01:08:32.498 --> 01:08:33.894 (همه عاشق گوشت بره شدن) 01:08:34.099 --> 01:08:35.144 خیلی خوبه 01:08:35.168 --> 01:08:36.374 اره 01:08:36.398 --> 01:08:37.493 (ملچ ملوچ میکنه) 01:08:37.569 --> 01:08:38.644 خیلی خوبه 01:08:38.668 --> 01:08:40.014 (یه گاز از گوشت میزنه) 01:08:40.038 --> 01:08:43.445 ...تو- مگه داری قرص میخوری؟- 01:08:43.469 --> 01:08:44.734 (زیره رو یه جوری میخوره که انگار داره قرص میخوره) 01:08:45.908 --> 01:08:47.184 بوی سبزی خشکا داره میاد 01:08:47.208 --> 01:08:48.424 اره 01:08:48.448 --> 01:08:52.614 (گوشتو کامل میخوره) 01:08:53.418 --> 01:08:55.094 حس میکنم رفتم مزارع مغولستان 01:08:55.118 --> 01:08:56.464 (توی مزرعه داره گوشت بره میخوره) 01:08:56.488 --> 01:08:57.654 اره 01:08:58.589 --> 01:08:59.854 (واااو) 01:09:00.418 --> 01:09:02.504 ...من گوشت بره خیلی دوست دارم 01:09:02.528 --> 01:09:04.553 اینایی که اینجا خوردم از همه بهتر بودن 01:09:04.958 --> 01:09:07.075 ...موقع کمپینگ علاوه بر گوشت 01:09:07.099 --> 01:09:08.604 باید گوشت دنده و بره هم بیارم 01:09:08.628 --> 01:09:09.775 خوبه نه؟- خیلی خوشمزس- 01:09:09.799 --> 01:09:11.275 خوردنش خیلی راحته 01:09:11.299 --> 01:09:13.234 اره، با استخون خیلی راحت میخوردم 01:09:13.599 --> 01:09:16.633 (چانگ سوک عاشق گوشت بره شده) 01:09:16.809 --> 01:09:18.884 (خیلی خوشمزس) 01:09:18.908 --> 01:09:21.204 (جوش میزنه) 01:09:21.248 --> 01:09:23.224 (امیدوارم از دوکبوکی هم خوششون بیاد) 01:09:23.248 --> 01:09:24.774 آیگو 01:09:26.549 --> 01:09:29.784 (قابلمه رو با احتیاط میبره بیرون) 01:09:31.759 --> 01:09:33.794 بشقابا رو بیارید- وای خدا- 01:09:33.818 --> 01:09:35.804 (تعجب کرده) 01:09:35.828 --> 01:09:37.735 سنگینه- اون چیه؟- 01:09:37.759 --> 01:09:38.735 (کنجکاوه) 01:09:38.759 --> 01:09:41.174 خدایا- ...کسی- 01:09:41.198 --> 01:09:43.763 (خیلی زیاده) 01:09:43.899 --> 01:09:49.133 (کلی مواد بهش اضافه کرده) 01:09:49.738 --> 01:09:53.503 (وقتی بخوریش بیشتر شوکه میشی) 01:09:53.578 --> 01:09:56.503 اینم سوپ کیک ماهی با دوکبوکی 01:09:56.609 --> 01:09:59.325 عالیه- ...یکم‌ گوشت بخور- 01:09:59.349 --> 01:10:01.224 بعدش یه قلپ از سوپ هی 01:10:01.248 --> 01:10:03.314 هفتا بشقاب بیار- باشه- 01:10:03.719 --> 01:10:06.934 (یکم از سوپ‌ میخوره) 01:10:06.958 --> 01:10:08.324 وای خدا 01:10:08.628 --> 01:10:10.684 سرِ این خیلی وقت گذاشت- میدونم- 01:10:12.299 --> 01:10:14.504 دوست دارم بدونم سوپش چجوری شد اون از همه مهمتره 01:10:14.528 --> 01:10:16.024 تخم مرغ یادمون رفت 01:10:16.198 --> 01:10:18.894 (مزش چطوره؟) 01:10:19.498 --> 01:10:22.503 (مزه میکنه) 01:10:23.339 --> 01:10:25.404 (استرس داره) 01:10:25.509 --> 01:10:28.144 (این دفعه چانگ سوک مزشو میچشه) 01:10:28.479 --> 01:10:29.574 چطوره؟ 01:10:30.049 --> 01:10:32.074 (دلش میخواد بدونه) 01:10:32.179 --> 01:10:34.094 (ته گو هم با احتیاط یه قلپ میخوره) 01:10:34.118 --> 01:10:36.314 وایسا- وای خدا- 01:10:36.618 --> 01:10:40.984 (انگار همشون غرق فکرن) 01:10:42.929 --> 01:10:45.123 (یه چیزی بگید) 01:10:45.838 --> 01:10:48.202 (انگار همشون غرقِ فکرن) 01:10:50.238 --> 01:10:52.373 (یه چیزی بگید) 01:10:53.307 --> 01:10:54.983 قیافت که انگار راضی نیست 01:10:55.007 --> 01:10:56.153 نه، میخوام ببینم بوش چطوره 01:10:56.177 --> 01:10:58.123 دونگ ایل، خوب نیست؟- چرا خوبه- 01:10:58.147 --> 01:11:00.094 ...میتونید یکم گوشت، برنج 01:11:00.118 --> 01:11:02.163 و کیک ماهی رو باهم قاطی کنید 01:11:02.187 --> 01:11:03.163 باشه 01:11:03.187 --> 01:11:07.033 چون گوشت بره هم هست سوپش نباید خیلی غلیظ باشه 01:11:07.057 --> 01:11:08.223 چطوره؟ 01:11:08.658 --> 01:11:09.863 خوبه 01:11:09.887 --> 01:11:11.692 راستشو بگو خیلی بی مزه‌س؟ 01:11:11.927 --> 01:11:13.273 ...این- نه نیست- 01:11:13.297 --> 01:11:15.573 اگه بهش به عنوان سوپ‌ نگاه کنیم به نظرم‌ اوکیه 01:11:15.597 --> 01:11:18.333 دقیقا باید همینکارو کنیم- "به عنوان سوپ؟"- 01:11:18.937 --> 01:11:21.844 ‌...تخم مرغا- دوکبوکی انقد بی مزه نیست- 01:11:21.868 --> 01:11:22.983 این سوپ کیک ماهی و دوکبوکیِ آبکیه 01:11:23.007 --> 01:11:24.754 ...اگه به عنوان سوپ کیک ماهی بهش فکر کنم 01:11:24.778 --> 01:11:27.303 خب این سوپ با دوکبوکیه- عه؟- 01:11:27.748 --> 01:11:30.323 پس میتونی یه چندتا کیک ماهی بزرگ بهم بدی؟ 01:11:30.347 --> 01:11:31.924 بللهه کیک ماهی بزرگ 01:11:31.948 --> 01:11:33.812 از اینا دوست داری- اره- 01:11:34.278 --> 01:11:35.383 (واو) 01:11:35.588 --> 01:11:37.493 ...ما- خیلی خوشم اومد- 01:11:37.517 --> 01:11:38.894 از قصد تیکه تیکه‌شون نکردم 01:11:38.918 --> 01:11:40.013 بیا 01:11:41.828 --> 01:11:43.134 باید اروم اروم بخورمش 01:11:43.158 --> 01:11:44.203 اره 01:11:44.227 --> 01:11:45.322 (اروم میخورش) 01:11:45.828 --> 01:11:47.273 (لباشو روی هم فشار میده) 01:11:47.297 --> 01:11:49.674 مزه‌ی خورشت ماهیِ آب شیرینو میده 01:11:49.698 --> 01:11:51.474 اره- مگه نه؟- 01:11:51.498 --> 01:11:53.492 اره، خورشت ماهی اب شیرین- اها- 01:11:54.238 --> 01:11:56.714 اما ماهی نداره 01:11:56.738 --> 01:11:58.613 ادمو سرحال میکنه- اره- 01:11:58.637 --> 01:12:00.653 سوپ طبق ذائقه‌ی خودته- توش شاه ماهیِ چشم بزرگ ریختی؟- 01:12:00.677 --> 01:12:02.384 اره- میدونستم- 01:12:02.408 --> 01:12:05.354 سیر له شده هم توش ریختیم 01:12:05.378 --> 01:12:07.883 یه ادویه‌ی مخصوصم زدیم 01:12:08.588 --> 01:12:11.183 (چندتا کیک ماهی برمیداره) 01:12:11.557 --> 01:12:12.833 مرسی 01:12:12.857 --> 01:12:15.282 مال تو توش کیک برنجی هم داره- مرسی- 01:12:15.757 --> 01:12:18.073 باید یکم زیره به غذام اضافه کنم 01:12:18.097 --> 01:12:19.293 منم میخواستم‌ همینکارو کنم 01:12:19.528 --> 01:12:21.104 واقعا؟- چی؟- 01:12:21.128 --> 01:12:22.344 بیخیال- بدون اون بخورش- 01:12:22.368 --> 01:12:24.322 باشه- باشه- 01:12:24.838 --> 01:12:29.532 (هرچی بیشتر غل میزنه خوشمزه‌تر میشه) 01:12:30.168 --> 01:12:32.314 جین گو یکم کیک ماهی بخور- باشه- 01:12:32.338 --> 01:12:33.854 (یه مقدار به جین گو میده) 01:12:33.878 --> 01:12:35.003 ممنون 01:12:35.278 --> 01:12:36.642 (یه گاز میزنه) 01:12:36.778 --> 01:12:39.973 (انگار کیک ماهی خیلی ترد و خوشمزه‌س) 01:12:40.118 --> 01:12:42.612 دفعه‌ی بعد با زیره میخورمش 01:12:44.788 --> 01:12:47.053 (ملچ ملوچ میکنه) 01:12:47.418 --> 01:12:48.753 (خیلی خوشمزه‌س) 01:12:49.257 --> 01:12:50.883 (با دقت یه قلپ میخوره) 01:12:51.698 --> 01:12:55.492 (نسبت به قبل خوشمزه‌تر شده) 01:12:55.797 --> 01:12:57.573 وای خدا، خیلی خوشمزس 01:12:57.597 --> 01:12:59.433 (خیلی خوب پخته شده) 01:12:59.967 --> 01:13:03.113 هرچقدر بیشتر میخوری هی بیشتر بهش معتاد میشی 01:13:03.137 --> 01:13:05.532 از همون اول از قصد بی مزه درستش کرده بودم 01:13:06.137 --> 01:13:07.413 باید عادت کنیم که غذاهای بی مزه هم بخوریم 01:13:07.437 --> 01:13:09.754 دقیقا نباید همیشه غذاهایی که خیلی طعم دارن رو بخوریم 01:13:09.778 --> 01:13:10.942 (درست میگی) 01:13:11.147 --> 01:13:12.794 (میخنده) 01:13:12.818 --> 01:13:14.894 نکنه عضوی از این طرحای هرمی‌ای؟ 01:13:14.918 --> 01:13:16.742 فکر کنم کارشم خیلی درسته 01:13:17.818 --> 01:13:21.223 (اولین تجربه‌ی دوکبوکیش موفقیت آمیز بود) 01:13:21.857 --> 01:13:22.863 (وحشت میکنه) 01:13:22.887 --> 01:13:23.982 چی شده؟ 01:13:24.557 --> 01:13:26.434 چی شد؟- چیزی نیست- 01:13:26.458 --> 01:13:27.623 نترسید 01:13:28.128 --> 01:13:30.522 نترسید چرا داری برمیگردی؟ 01:13:31.238 --> 01:13:32.273 چیزی نیست 01:13:32.297 --> 01:13:33.663 (هیوک کوان به ارومی گوشتا رو برمیداره) 01:13:33.797 --> 01:13:34.963 نترسید 01:13:35.068 --> 01:13:36.362 چیزی نیست 01:13:37.208 --> 01:13:39.102 هیوک کوان خوب از پسش براومد 01:13:40.007 --> 01:13:41.102 اصلاً نترسید 01:13:43.007 --> 01:13:44.473 خیلی اروم و خونسرده 01:13:44.818 --> 01:13:45.794 (به خاطر گوشت اصلا نترسید) 01:13:45.818 --> 01:13:46.794 جدی میگم 01:13:46.818 --> 01:13:48.112 (به خاطر گوشت نترسید) 01:13:48.547 --> 01:13:51.183 ته گو، اصلا از جات تکون خوردی؟ 01:13:51.687 --> 01:13:52.663 نه 01:13:52.687 --> 01:13:53.663 (دستپاچه میشه) 01:13:53.687 --> 01:13:55.482 کلا همش نشسته بودی، نه؟ 01:13:56.288 --> 01:13:58.352 یکم دیر فهمیدم- عه؟- 01:13:58.897 --> 01:14:01.053 (میخنده) 01:14:01.297 --> 01:14:03.492 (راستش بامزس) 01:14:03.767 --> 01:14:06.174 (در این حین، حواسش به دوکبوکیه) 01:14:06.198 --> 01:14:07.293 چطوره؟ 01:14:08.368 --> 01:14:10.163 راستشو بگو خوبه؟ 01:14:11.838 --> 01:14:14.072 خوشمزس؟- مطمئنی؟- 01:14:14.408 --> 01:14:16.572 چون زیاد هست خوشمزه‌ترم هست 01:14:17.778 --> 01:14:19.894 داره غل میزنه- داره غلیظ تر میشه- 01:14:19.918 --> 01:14:22.343 هرچی میگذره خوشمزه‌تر میشه 01:14:23.818 --> 01:14:25.033 با زیره خوشمزه‌تر میشه 01:14:25.057 --> 01:14:26.883 (پچ پچ میکنه) 01:14:27.418 --> 01:14:29.833 با زیره بخور- توام بشین بخور- 01:14:29.857 --> 01:14:31.822 بخور ازش- با زیره دوست ندارم بخورم- 01:14:31.897 --> 01:14:34.293 یالا- نه- 01:14:35.297 --> 01:14:36.304 وایسا 01:14:36.328 --> 01:14:39.133 (اخم کرده) 01:14:39.297 --> 01:14:41.902 (ناراحت شد) 01:14:42.137 --> 01:14:43.384 ته گو- بله؟- 01:14:43.408 --> 01:14:45.303 هی وون دیگه نیستش نمیخواد به زور غذا بخوری 01:14:46.538 --> 01:14:48.173 سعیمو میکنم 01:14:48.378 --> 01:14:50.153 (هر حرفی که میزنه بامزس) 01:14:50.177 --> 01:14:51.312 خیلی داغه 01:14:51.677 --> 01:14:54.942 (گوشاشو تیز میکنه) 01:14:56.517 --> 01:14:57.724 خیلی خوب جا افتاده 01:14:57.748 --> 01:15:00.733 از الان به بعد دیگه نباید آشپزی کنم 01:15:00.757 --> 01:15:01.764 چرا؟- چرا؟- 01:15:01.788 --> 01:15:05.273 ...اگه بعد از سروِ غذایی که پختم، صدای خنده بشنوم 01:15:05.297 --> 01:15:07.293 حس میکنم دارید پشت سرم‌ حرف میزنید 01:15:07.828 --> 01:15:09.593 داخل که میرم، حس نا امنی بهم دست میده 01:15:10.097 --> 01:15:12.644 ترس برم داشته 01:15:12.668 --> 01:15:14.833 چرا به من نگاه میکنی؟- نگاهت نمیکردم- 01:15:17.568 --> 01:15:20.973 (گوشت بره بنظر خوشمزه میاد) 01:15:21.038 --> 01:15:25.312 (دورش تُرده و داخلش آبداره) 01:15:25.578 --> 01:15:26.554 (هیوک کوان از دو دستش استفاده میکنه) 01:15:26.578 --> 01:15:28.213 تو جفت دستات انبرک داری 01:15:29.217 --> 01:15:32.152 با دو دستش داره عالی کباب شون میکنه 01:15:33.588 --> 01:15:36.504 ...هیوک کوان مثل آشپزای حرفه ای میمونه 01:15:36.528 --> 01:15:39.623 که یه جلوه ی خیلی خاص شونو توی برنامه ی آشپزی به نمایش میذارن 01:15:40.128 --> 01:15:41.873 مثل اونا میمونه 01:15:41.897 --> 01:15:43.293 (مثل استادا میمونه) 01:15:43.628 --> 01:15:45.743 (اینم دور دوم گوشت بره) 01:15:45.767 --> 01:15:47.133 بالاخره رسید 01:15:47.668 --> 01:15:48.644 (ازش خسته نمیشن) 01:15:48.668 --> 01:15:50.314 خدایا، دیگه دارم میترکم- به من یدونه بده- 01:15:50.338 --> 01:15:53.272 آخرین سهمته- مرسی- 01:15:53.637 --> 01:15:56.642 (یه گاز میزنه) 01:15:57.177 --> 01:15:58.554 خوبه- درسته؟- 01:15:58.578 --> 01:16:00.742 واقعا خوبه غذای دلپذیریه 01:16:01.588 --> 01:16:03.942 اون توی گریل کردن گوشت خوبه- حق با توعه- 01:16:05.318 --> 01:16:06.764 ...این گوشته 01:16:06.788 --> 01:16:07.982 چی شده؟- خدای من- 01:16:08.187 --> 01:16:09.564 چی شده؟- یه تیکه ی بزرگش از دستم افتاد- 01:16:09.588 --> 01:16:11.504 (یه تیکه گوشت رو انداخت زمین) 01:16:11.528 --> 01:16:13.004 اشکالی نداره من میخورم اون تیکه رو 01:16:13.028 --> 01:16:15.522 (اشکالی نداره، باشه برای من) 01:16:15.797 --> 01:16:17.692 با آب میشورمش و میخورمش 01:16:18.198 --> 01:16:21.803 (اون خیلی خاصه) 01:16:22.068 --> 01:16:24.243 بزرگترین تیکه بود 01:16:24.267 --> 01:16:26.973 با آب بشورش بده چانگ سوک بخورش 01:16:27.607 --> 01:16:28.823 باشه برا خودم 01:16:28.847 --> 01:16:29.942 باشه برا خودت 01:16:30.578 --> 01:16:31.812 داغه 01:16:33.147 --> 01:16:35.913 خوشم میاد چانگ سوک دلش پاکه 01:16:36.647 --> 01:16:38.913 مطمئنی اصطلاح درستی رو به کار بردی؟ 01:16:39.488 --> 01:16:41.982 (شوخی میکنه) 01:16:42.357 --> 01:16:45.104 (ته گو آروم آروم قسمتای سوخته رو جدا میکنه) 01:16:45.128 --> 01:16:46.892 (میبره) 01:16:48.328 --> 01:16:49.604 دور و برش که سوخته رو داره میبره 01:16:49.628 --> 01:16:51.203 داره روش عمل جراحی انجام میده 01:16:51.227 --> 01:16:53.273 باید کلش رو بخوری 01:16:53.297 --> 01:16:55.562 یکم زیادی سوخته- برای اون زیادی سوخته- 01:16:57.368 --> 01:16:58.473 اون قسمتاشو ببر 01:16:58.677 --> 01:17:03.373 (بیرون شون تُرده و داخل شون آبداره) 01:17:03.578 --> 01:17:05.772 (آبدار بنظر میان) 01:17:06.378 --> 01:17:09.724 (از گوشت لذت ببرید) 01:17:09.748 --> 01:17:10.913 بازم میخوای؟ 01:17:11.357 --> 01:17:14.753 (هیوک کوان خوب گریل شون کرده) 01:17:15.028 --> 01:17:19.192 (گوشت های بره خیلی آبدارن) 01:17:19.528 --> 01:17:20.504 (یکی هم به هی وون میده) 01:17:20.528 --> 01:17:21.674 بزنش تو زیره ها- ممنون- 01:17:21.698 --> 01:17:22.923 بزنش تو زیره ها 01:17:23.568 --> 01:17:24.974 خوش مزه اس 01:17:24.998 --> 01:17:26.963 خیلی توی گریل کردن گوشت خوبه 01:17:27.397 --> 01:17:28.814 استخونش داغ نیست 01:17:28.838 --> 01:17:31.532 (استخونش داغ نیست) 01:17:32.007 --> 01:17:32.983 باشه 01:17:33.007 --> 01:17:34.303 شستمش 01:17:35.078 --> 01:17:36.483 با بقیه قاطیش میکنم 01:17:36.507 --> 01:17:37.623 (گذاشتش بین بقیه تا کسی نفهمه) 01:17:37.647 --> 01:17:38.843 قاطی شون میکنی؟- آره- 01:17:39.418 --> 01:17:41.683 استخونش داغ نیست 01:17:42.588 --> 01:17:44.513 (میجوه) 01:17:44.918 --> 01:17:47.333 سری پیش استخونش داغ بود 01:17:47.357 --> 01:17:50.733 ولی اینبار فقط گوشتش داغه 01:17:50.757 --> 01:17:51.852 درسته 01:17:53.557 --> 01:17:54.573 حرف نداره 01:17:54.597 --> 01:17:55.892 (لذیذه) 01:17:56.168 --> 01:17:58.732 هیوک کوان توی گریل کردن گوشت عالیه 01:18:01.738 --> 01:18:05.232 مزه اش دقیقا مثل خورش ماهی آب شیرین میمونه 01:18:05.937 --> 01:18:07.754 نودل داریم 01:18:07.778 --> 01:18:09.884 بیارمشون؟- آمادشون کن و بیارشون- 01:18:09.908 --> 01:18:13.173 ...بعدش- میشه دوک بوکی و نودل- 01:18:13.448 --> 01:18:15.493 خوب میشه ها- نقشه مون از اول همین بود- 01:18:15.517 --> 01:18:16.794 درسته 01:18:16.818 --> 01:18:18.863 همین بود- تصمیم گرفته بودیم اینکارو کنیم- 01:18:18.887 --> 01:18:21.094 آره- حالا مزه اش فرق داره- 01:18:21.118 --> 01:18:22.683 واقعا؟ مزه اش قوی تر شده- 01:18:23.057 --> 01:18:25.952 (بازم فلفل چونگ یانگ اضافه میکنن) 01:18:26.297 --> 01:18:28.504 (آب بیشتر) 01:18:28.528 --> 01:18:29.573 خوبه 01:18:29.597 --> 01:18:30.692 تمام شد- تمام- 01:18:30.998 --> 01:18:32.463 ته گو میگه دیگه کافیه 01:18:33.198 --> 01:18:35.663 (میتونیم روش حساب کنیم) 01:18:35.908 --> 01:18:39.373 (اینم از نودل ها) 01:18:40.107 --> 01:18:41.384 عالیه 01:18:41.408 --> 01:18:43.602 (همه بابت دوک بوکی با نودل خوشحالن) 01:18:43.748 --> 01:18:45.543 مثل رامیون شده 01:18:46.047 --> 01:18:47.094 اول کدومو بردارم؟ 01:18:47.118 --> 01:18:50.343 (ضخیم بنظر میاد) 01:18:50.988 --> 01:18:52.083 بیایید بخوریم 01:18:53.217 --> 01:18:55.482 (دودله، که بخوره یا نه) 01:18:55.658 --> 01:18:57.423 (دور و برو نگاه میندازه) 01:18:57.727 --> 01:18:59.692 (حتی ته گو هم اینو نمیخواد) 01:19:00.028 --> 01:19:02.492 (مشکل چیه؟) 01:19:03.897 --> 01:19:06.133 چرا کسی نمیخوره؟ 01:19:06.738 --> 01:19:09.663 من نمیدونستم کدوم مال منه 01:19:09.908 --> 01:19:11.314 بفرما- من میخورم کاری ندارم- 01:19:11.338 --> 01:19:12.503 اوکی 01:19:13.378 --> 01:19:16.673 یکمم سوپ بخور 01:19:16.778 --> 01:19:18.913 (هورت میکشه) 01:19:25.687 --> 01:19:27.982 (این یکم بهتر نیست؟) 01:19:28.328 --> 01:19:30.383 (زل میزنه) 01:19:30.958 --> 01:19:32.703 میتونی اینو بفروشی 01:19:32.727 --> 01:19:33.892 چی؟- چی؟- 01:19:34.227 --> 01:19:36.423 فکر میکنی میتونم بفروشمش؟ 01:19:37.297 --> 01:19:38.443 تمومش کن 01:19:38.467 --> 01:19:40.192 (کافیه) 01:19:40.397 --> 01:19:42.532 (هی وون حقیقت رو میدونه) 01:19:42.767 --> 01:19:44.514 (ولی با این وجود هم خوشحاله) 01:19:44.538 --> 01:19:45.633 جدی میگم 01:19:46.078 --> 01:19:47.202 واقعا؟- آره- 01:19:47.437 --> 01:19:48.453 جین گو 01:19:48.477 --> 01:19:49.754 همین که مردم دیگه توانایی بازیگریه یه بازیگر رو قبول نداشته باشن 01:19:49.778 --> 01:19:50.884 کارش تمامه 01:19:50.908 --> 01:19:54.142 (میخندن) 01:19:54.477 --> 01:19:56.913 (ته گو بلند بلند میخنده) 01:19:57.248 --> 01:19:58.753 ته گو هم خوب میخنده ها 01:20:00.658 --> 01:20:01.782 آره، خوب میخندم 01:20:03.227 --> 01:20:05.403 (ته گو عزیزمون) 01:20:05.427 --> 01:20:08.463 اون چیزای جدیدی راجب روابط بهم یاد داد 01:20:09.227 --> 01:20:10.544 (داره چاپلوسی میکنه) 01:20:10.568 --> 01:20:12.314 من واقعا از دیدنت خوشحالم 01:20:12.338 --> 01:20:13.743 اولین باره میبینیش؟ 01:20:13.767 --> 01:20:16.144 نه، چندباری سلام علیک داشتیم 01:20:16.168 --> 01:20:19.772 ولی تا حالا هیچوقت اینقدر با هم وقت نگذرونده بودیم 01:20:19.807 --> 01:20:23.003 "S.I.U." موقع ضبط 01:20:23.708 --> 01:20:25.572 یه سکانس بازجویی بود 01:20:27.017 --> 01:20:30.464 من یکی از 3 تا شخصیت تایلندی بودم 01:20:30.488 --> 01:20:31.764 تو؟- آره- 01:20:31.788 --> 01:20:34.903 تو میخواستی توی اون سکانس خوب بیوفتم 01:20:34.927 --> 01:20:37.952 و بهم گفتی کل سکانس چطور بازی کنم 01:20:38.128 --> 01:20:40.974 من اونگ باکِ نِی قلیون بودم 01:20:40.998 --> 01:20:43.674 که اینطور هنوزم اون سکانس یادمه 01:20:43.698 --> 01:20:46.293 آره- چیزایی که گفتمم یادمه- 01:20:46.668 --> 01:20:50.562 (این اولین باری بود که همو دیدن) 01:20:52.038 --> 01:20:55.772 (اونم به نصیحت های دونگ ایل گوش کرد) 01:20:56.448 --> 01:20:58.543 خدای من من هیچ نظری نداشتم 01:20:58.748 --> 01:20:59.794 کِی بود؟ 01:20:59.818 --> 01:21:01.863 حدود 7 یا 8 سال پیش بود؟ 01:21:01.887 --> 01:21:04.343 آره- حدود 8 سال پیش؟- 01:21:04.847 --> 01:21:08.423 پس تو بودی- آره- 01:21:09.588 --> 01:21:11.123 چرا زودتر بهم نگفتی 01:21:11.727 --> 01:21:14.123 نمیدونستم کِی بهتون بگم 01:21:14.458 --> 01:21:15.443 پس تصمیم گرفتم الان بگم 01:21:15.467 --> 01:21:17.144 مدت زیادی گذشته 01:21:17.168 --> 01:21:18.663 (شوخی میکنه) 01:21:18.897 --> 01:21:21.862 (خجالت زده میشه) 01:21:22.668 --> 01:21:27.133 (طِی شب به دور هم خندیدن ادامه میدن) 01:21:28.208 --> 01:21:31.873 اومدن این مهمونای عزیز مثل اومدن) (بارونِ با طراوت میمونه 01:21:32.147 --> 01:21:33.854 بهترین غذا بود 01:21:33.878 --> 01:21:36.343 بی نظیر بود 01:21:36.988 --> 01:21:40.363 خیلی وقت بود غذای به این خوبی نخورده بودم 01:21:40.387 --> 01:21:42.134 (راجب یه عالمه غذا حرف زدن) 01:21:42.158 --> 01:21:43.723 ته گو تو هم خیلی خوردی، آره؟ 01:21:43.828 --> 01:21:45.434 یه عالمه خوردم 01:21:45.458 --> 01:21:48.522 اونا یه دل سیر غذا خوردن و) (اوقات خوبی رو دور هم گذروندن 01:21:50.097 --> 01:21:51.862 بعدش چی میخوریم؟ 01:21:52.038 --> 01:21:54.613 (شادی واقعی رو حس کردن) 01:21:54.637 --> 01:21:55.963 چی میشه اگه اونقد غذا بخوریم که دیگه نتونیم بریم 01:21:56.307 --> 01:21:57.532 نگرانم 01:21:57.967 --> 01:21:59.913 دور هم جمع شیم؟- جمع شیم؟- 01:21:59.937 --> 01:22:01.176 چطور بایستیم؟- بیایید همینکارو کنیم- 01:22:02.547 --> 01:22:04.483 ...یک، دو 01:22:04.507 --> 01:22:05.772 (با تشکر از مهموناشون اوقات خوبی داشتن) 01:22:06.147 --> 01:22:08.123 اوقات طلایی ای رو با) (دوستاشون در خونه متحرک گذروندن 01:22:08.147 --> 01:22:09.594 یه چیز جدید میخوریم؟ 01:22:09.618 --> 01:22:12.383 نه- بیایید دیگه خوردنو تمام کنیم- 01:22:14.114 --> 01:22:15.891 (بابا) 01:22:15.915 --> 01:22:17.680 (شی وون، چیکار میکنی؟) 01:22:18.114 --> 01:22:21.619 (بالاخره رسید) 01:22:22.295 --> 01:22:23.390 بابا 01:22:23.524 --> 01:22:26.901 (طرفدارای ریپلای 1997 حتما منتظر این لحظه بودن) 01:22:26.925 --> 01:22:30.029 (اتحاد دوباره ی پدر و فرزند، دونگ ایل و اون جی) 01:22:31.635 --> 01:22:34.630 (داستانشون فقط توی خونه متحرک گفته میشه) 01:22:35.335 --> 01:22:38.450 (جلوی دوربین اون بزرگترین دخترشه) 01:22:38.474 --> 01:22:41.569 (جونگ اون جی عه) 01:22:43.974 --> 01:22:47.380 (تصمیم گرفته برای دخترش آشپزی کنه) 01:22:48.085 --> 01:22:50.510 (جفت شون با هم وقت میگذرونن و هی وون رو ول میکنن) 01:22:51.415 --> 01:22:54.061 (دونگ ایل یکم داکگالبی آماده میکنه) 01:22:54.085 --> 01:22:55.989 (و روده بزرگ، برای اون جی که عاشق این غداس) 01:22:56.755 --> 01:22:58.800 (خونه متحرک با اون جی به چون چئون میره) 01:22:58.824 --> 01:23:00.190 (خیلی خوش مزه اس) 01:23:00.465 --> 01:23:02.829 (اینکه با دخترم اومدم اینجا حس عالی ای داره) 01:23:02.995 --> 01:23:04.959 (منتظر برنامه ی هفته ی آینده باشید) 01:23:04.983 --> 01:23:12.983 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:23:13.007 --> 01:23:21.007 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.