WEBVTT 00:00:06.960 --> 00:00:26.960 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.820 --> 00:00:32.650 (این ژوئیه نسیم خوشایندی میوزه) 00:00:33.290 --> 00:00:34.766 در حالیکه خانه‌ی متحرک داره به) (سمت حیاط جلوییِ جدیدش میره 00:00:34.790 --> 00:00:36.580 هوا عالی و با طراوته 00:00:37.490 --> 00:00:40.360 جین گو داریم میریم 00:00:40.660 --> 00:00:41.720 بله 00:00:42.560 --> 00:00:46.200 اینجا کلی خاطره دارم 00:00:46.900 --> 00:00:48.766 ده ماه توی چونچئون بودم 00:00:48.790 --> 00:00:49.930 اینجا بودی؟ 00:00:50.160 --> 00:00:51.906 داشتیم یه فیلم ضبط میکردیم- داشتیم فیلمبرداری میکردیم- 00:00:51.930 --> 00:00:53.810 تو چونچئون؟- بله- 00:00:54.340 --> 00:00:56.746 اسم چونچئون رو گذاشته بودن "شهر کنار دریاچه" 00:00:56.770 --> 00:00:57.816 درسته،عالیه 00:00:57.840 --> 00:00:59.670 اینجا کلی آب هست 00:01:00.020 --> 00:01:02.426 اینطرفا یه تن آب هست- خیلیم تمیزه- 00:01:02.450 --> 00:01:05.520 خانه‌ی متحرک امروز دریاچه‌های) (آبی زیادی رو به تصویر میکشه 00:01:05.910 --> 00:01:08.020 دونگ ایل ما باید داک گالبی درست کنیم 00:01:08.060 --> 00:01:09.380 داک گالبی؟- داک گالبی- 00:01:09.560 --> 00:01:13.630 من همه‌ی داک گالبی فروشی های اصلیِ چونچئون رو میشناسم 00:01:14.020 --> 00:01:15.890 ...داک گالبیِ واقعی 00:01:16.060 --> 00:01:17.370 ...باید مزه دار بشه 00:01:17.770 --> 00:01:20.490 و روی کباب پز،کباب بشه 00:01:21.160 --> 00:01:23.746 به نظر من با یکم نمک درشت 00:01:23.770 --> 00:01:25.846 و روی کباب پز کباب شدن عالی میشه 00:01:25.870 --> 00:01:27.256 اونجوری هم خوبه- با سس- 00:01:27.280 --> 00:01:28.886 واو- خیلی خوشمزس- 00:01:28.910 --> 00:01:30.170 مطمئنم که هست 00:01:31.440 --> 00:01:34.720 (حیاط جلویی امروز جایی پر از هیجان و عشقه) 00:01:35.310 --> 00:01:38.490 (اینجا "شهر کنار دریاچه"اس چونچئون از استان گانگوون) 00:01:39.420 --> 00:01:40.836 (دقیقا مثل اسم مستعارش) 00:01:40.860 --> 00:01:44.550 (رودخونه و دریاچه همیشه به چشم میخوره) 00:01:45.330 --> 00:01:48.860 (شهر آبی قشنگیه) 00:01:50.090 --> 00:01:53.360 (شهرت چونچئون بخاطر) 00:01:54.090 --> 00:01:58.800 (غذای روحش، داک گالبیه که دهن همه رو آب میندازه) 00:01:59.580 --> 00:02:01.556 (و غذای بدنش ،ماک گوکسوی گندم سیاهه) 00:02:01.580 --> 00:02:04.110 (که هر ذائقه ای رو با مزه ی دیوونه کننده اش برانگیخته میکنه) 00:02:04.700 --> 00:02:08.810 (حیاط جلویی امروز چونچئونه,) 00:02:09.340 --> 00:02:12.890 (که حواس ادم رو با غذاهای عالیش به سلطه در میاره) 00:02:13.220 --> 00:02:16.750 اوه باید به دختر باهوشم زنگ بزنم 00:02:17.080 --> 00:02:20.530 هی وون،تا حالا اون جی رو دیدی؟ 00:02:21.360 --> 00:02:22.476 (مهمون امروز دختر باهوش دونگ ایل جونگ اون جیه) 00:02:22.500 --> 00:02:24.066 نه- حتی یکبار؟ 00:02:24.090 --> 00:02:26.066 نه- تو چی، جین گو؟- 00:02:26.090 --> 00:02:27.616 منم تا حالا ندیدمش- واقعا؟- 00:02:27.640 --> 00:02:29.306 پس هر دوتون برای اولین بار میبینینش 00:02:29.330 --> 00:02:32.770 اون خیلی سخت کار میکنه 00:02:33.040 --> 00:02:34.510 نمیتونم باهاش خوب نباشم 00:02:36.300 --> 00:02:39.820 (با اون جی تماس میگیره) 00:02:39.980 --> 00:02:41.520 آهنگ خیلی خوبیه 00:02:43.050 --> 00:02:44.850 متنش خیلیی غمگینانه اس 00:02:46.490 --> 00:02:48.050 متنش رو میدونی؟ 00:02:48.210 --> 00:02:49.366 البته 00:02:49.390 --> 00:02:50.390 (شاید بدونمش) 00:02:51.260 --> 00:02:52.836 (آهنگ خوبیه) 00:02:52.860 --> 00:02:54.300 این آهنگ رو دوستدارم 00:02:54.330 --> 00:02:56.800 فکر کنم مارون فایوه 00:02:56.860 --> 00:02:58.366 واقعا؟- آره- 00:02:58.390 --> 00:02:59.420 (هی وون و جین گو از آهنگ پیشواز لذت میبرن) 00:02:59.930 --> 00:03:02.046 (چرا جواب نمیده؟) 00:03:02.070 --> 00:03:03.860 امروز نمیاد؟ گوشیش رو جواب نمیده 00:03:04.930 --> 00:03:06.806 الو؟- ...مشترک مورد نظر شما- 00:03:06.830 --> 00:03:08.580 گوشی رو جواب نمیده- گوشیش رو جواب نمیده 00:03:08.980 --> 00:03:10.950 اولین باریه که این اتفاق برامون میوفته؟ 00:03:11.700 --> 00:03:13.520 از اون جایی که این آهنگ خیلی عالیه چرا یدفعه دیگه بهش گوش ندیم؟ 00:03:14.480 --> 00:03:15.670 آهنگ خوبی بود 00:03:15.770 --> 00:03:18.796 این یه روش جدید برای شنیدن آهنگه 00:03:18.820 --> 00:03:19.797 (خنده یِ هیستیریک) 00:03:19.821 --> 00:03:21.580 اگرچه دفعه ی اولیه که این آهنگ رو میشنوم اما ازش خوشم اومده 00:03:22.360 --> 00:03:24.650 خوشم اومد ازش- ادامه اش داره پخش میشه- 00:03:25.360 --> 00:03:27.600 بذار ببینیم تا کجا ادامه پیدا میکنه بدون اینکه گوشی جواب داده بشه 00:03:28.620 --> 00:03:30.420 الو؟- جواب داد- 00:03:31.570 --> 00:03:33.490 بابا- سلام دخترم- 00:03:33.600 --> 00:03:35.490 سلام- امروز میای،آره؟- 00:03:35.600 --> 00:03:38.430 اره تو راهم- اوه، واقعا؟- 00:03:38.570 --> 00:03:40.800 (مثل یه پدر با محبت لبخند میزنه) 00:03:41.080 --> 00:03:42.080 دالی 00:03:42.140 --> 00:03:44.616 (تو فیلم "پاسخ1997" هر دوی اونها) 00:03:44.640 --> 00:03:47.520 (نقش پدر و دختر رو بازی کردن) 00:03:48.350 --> 00:03:53.050 (جونگ اون جی دختر باهوش و واقعیه دونگ ایله) 00:03:54.290 --> 00:03:56.086 (...توی نه سال گذشته اونها رابطه ی خوبِ) 00:03:56.110 --> 00:03:57.950 (پدر دختریشون رو به نمایش گذاشتن) 00:03:58.260 --> 00:04:01.760 (اون جی خانه ی متحرک رو ملاقات میکنه) 00:04:01.990 --> 00:04:05.520 ما کشور بزرگی مثل آمریکا نیستیم 00:04:06.020 --> 00:04:09.300 اما چطوریه که تو هیچ وقت این دو بازیگر فعال رو از نزدیک ندیدی؟ 00:04:09.390 --> 00:04:11.200 درسته؟- آره- 00:04:11.430 --> 00:04:14.170 کدوم رو دوستداری بیشتر ببینی هی وون یا جین گو؟ 00:04:14.300 --> 00:04:16.086 بابا من میخوام تو رو ببینم 00:04:16.110 --> 00:04:17.200 (تو، بابا) 00:04:18.700 --> 00:04:21.210 من اصلا نمیتونم ازت متنفر باشم 00:04:22.140 --> 00:04:23.296 اره- تو جاده مراقب خودت باش- 00:04:23.320 --> 00:04:25.640 باشه، زود میرسم- خدافظ- 00:04:28.920 --> 00:04:31.836 (با دنبال کردن مسیر رودخونه های چونچئون) 00:04:31.860 --> 00:04:34.550 (...خانه ی متحرک به راهش ادامه میده) 00:04:36.120 --> 00:04:39.190 (تا اینکه بالاخره به حیاط جلوییِ جدیدش نزدیک میشه) 00:04:39.860 --> 00:04:41.100 این یه جنگله؟ 00:04:43.500 --> 00:04:46.146 جنگل های این ناحیه خارق العاده ان 00:04:46.170 --> 00:04:50.210 (حیاط جلویی امروز کجا میتونه باشه که تو دل درختا قایم شده؟) 00:04:51.740 --> 00:04:52.940 واو 00:04:54.370 --> 00:04:56.126 (شگفت زده شدن) 00:04:56.150 --> 00:04:58.026 مثله آیینه اس- واقعا همینطوره- 00:04:58.050 --> 00:04:59.790 فوق العادس 00:05:00.790 --> 00:05:03.010 حتی نیاز نیست که بگردی فقط به آب نگاه کن 00:05:04.550 --> 00:05:09.230 (حیاط جلوییِ امروز، دریاچه ی چونچئون) 00:05:09.970 --> 00:05:13.690 (میتونی از منظره ی عالی و تمیزه ...دریاچه ی چونچئون لذت ببری) 00:05:14.240 --> 00:05:17.710 (با هوای تمیز طبیعت) 00:05:18.300 --> 00:05:22.210 (دریاچه ی شفافی که تصویر آسمون رو همونظوری که هست منعکس میکنه) 00:05:22.740 --> 00:05:26.170 (جنگل زیبایی که اونو احاطه کرده) 00:05:26.870 --> 00:05:31.880 (هدیه هاای طبیعت که فقط با نگاه کردن بهشون اروم میشیم) 00:05:32.420 --> 00:05:35.250 (امروز، روزمون رو کنار دریاچه ی چونچئون میگدرونیم) 00:05:35.460 --> 00:05:40.230 (که اروم و عاشقونه اس) 00:05:40.320 --> 00:05:41.796 ...اول از همه- بیاید قسمت جلویی رو جدا کنیم- 00:05:41.820 --> 00:05:43.206 میخوایم جداش کنیم؟ 00:05:43.230 --> 00:05:44.230 بله 00:05:44.690 --> 00:05:47.100 خیلی خوب. الان بچرخونش زود جدا میشه 00:05:47.990 --> 00:05:49.716 خوبه. جدا شد 00:05:49.740 --> 00:05:52.216 (با دقت جهت خونه رو تنظیم میکنن) 00:05:52.240 --> 00:05:53.870 زاویه اش درسته؟ 00:05:55.130 --> 00:06:01.150 (منظره ی دریاچه برای این سفر آماده اس) 00:06:02.610 --> 00:06:03.896 اول بیاید اینو ببندیم 00:06:03.920 --> 00:06:05.680 الان دیگه باید تو اینکار خوب باشیم 00:06:06.810 --> 00:06:09.860 (حالا دیگه نصب تارپ براشون کار آسونیه) 00:06:10.680 --> 00:06:14.336 (جوونترها خودشون کارهایی رو که باید انجام بدن رو انجام میدن) 00:06:14.360 --> 00:06:15.360 اوکی 00:06:18.260 --> 00:06:20.536 (دونگ ایل چون قراره دخترش رو ببینه خوشحاله) 00:06:20.560 --> 00:06:22.836 جین گو اینطرفی بگیرش 00:06:22.860 --> 00:06:23.860 اوکی 00:06:25.000 --> 00:06:26.000 (تعجب کرده) 00:06:27.980 --> 00:06:28.980 اینا چین؟ 00:06:31.070 --> 00:06:34.216 (اون کسیه که دونگ ایل اینهمه مدت منتظرش بود) 00:06:34.240 --> 00:06:37.050 (اون جی دختر باهوش رسید) 00:06:37.510 --> 00:06:38.916 !اون جی 00:06:38.940 --> 00:06:40.720 سلام بابا 00:06:41.610 --> 00:06:43.596 (میندازه زمین) 00:06:43.620 --> 00:06:44.656 (با عجله با دخترش خوش و بش میکنه) 00:06:44.680 --> 00:06:45.856 اوه بابا 00:06:45.880 --> 00:06:47.820 (ساکت شدن) 00:06:48.960 --> 00:06:52.120 (!دخترم) 00:06:52.860 --> 00:06:53.946 (من اینجام بابا) 00:06:53.970 --> 00:06:56.076 سلام. اشکالی نداره که اینجوری بذارمش؟ 00:06:56.100 --> 00:06:57.476 اونو؟ اوکیه 00:06:57.500 --> 00:07:01.316 حالت چطوره؟ 00:07:01.340 --> 00:07:03.256 دخترم اومده 00:07:03.280 --> 00:07:07.070 (اتحاد دلگرم کننده ی دوباره ی پدر و دختر در "پاسخ 1997") 00:07:07.350 --> 00:07:08.420 دخترمه 00:07:08.480 --> 00:07:09.756 سلام- اون دختر اولمه- 00:07:09.780 --> 00:07:10.826 بهش سلام کن- سلام- 00:07:10.850 --> 00:07:12.856 از دیدنت خوشحالم 00:07:12.880 --> 00:07:15.136 (خجالت زده شدن) 00:07:15.160 --> 00:07:17.136 یه هدیه آوردم- یه هدیه؟- 00:07:17.160 --> 00:07:19.636 همه ی مهمونهایی که به اینجا میان برای رعایت ادب هدیه میارن 00:07:19.660 --> 00:07:21.296 درسته- اوه اینا چی ان؟- 00:07:21.320 --> 00:07:24.736 فکر کردم که اگه داخل شمع داشته باشیم خوب میشه 00:07:24.760 --> 00:07:26.296 بیا بعدا اینکار رو با هم کنیم 00:07:26.320 --> 00:07:28.666 بعدا هدیه هات رو میبینیم 00:07:28.690 --> 00:07:30.740 باید کمکمون کنی 00:07:32.000 --> 00:07:33.886 تو چی؟ 00:07:33.910 --> 00:07:35.540 باید کمک کنی که اینو برپا کنیم 00:07:36.170 --> 00:07:40.050 با اومدن دخترم اون جی انرژی گرفتم 00:07:40.870 --> 00:07:41.956 بیاین انجامش بدیم 00:07:41.980 --> 00:07:43.110 اوه صبر کن 00:07:44.090 --> 00:07:45.067 اینو بگیر لطفا 00:07:45.091 --> 00:07:47.250 (موقعیت رو چک میکنه) 00:07:47.810 --> 00:07:49.026 (دنبال بابش میره) 00:07:49.050 --> 00:07:50.420 میتونم ولش کنم؟ 00:07:51.120 --> 00:07:53.026 ...به محض اینکه اومدی اینجا- خوبه- 00:07:53.050 --> 00:07:55.096 دارم مجبورت میکنم که اینکار رو کنی 00:07:55.120 --> 00:07:56.120 یه لحظه صبر کن 00:07:56.760 --> 00:07:58.036 انجامش میدم دونگ ایل- نه اوکیه- 00:07:58.060 --> 00:07:59.966 دونگ ایل- با اون جی بیارش نزدیک- 00:07:59.990 --> 00:08:01.106 منظورت اینه؟ 00:08:01.130 --> 00:08:03.076 اوکی- اون جی تو این چیزا خوبه- 00:08:03.100 --> 00:08:04.086 خیلی براش سنگینه 00:08:04.110 --> 00:08:07.110 باعث شد که "پاسخ 1997" موفقیت آمیز بشه با سرزندگیش 00:08:08.870 --> 00:08:10.386 واقعا میتونی انجامش بدی؟- آره- 00:08:10.410 --> 00:08:12.126 حتما خیلی سنگینه 00:08:12.150 --> 00:08:13.740 اون جی از تو بهتره 00:08:14.150 --> 00:08:15.350 از من بهتره 00:08:15.610 --> 00:08:17.240 (چشمک میزنه) 00:08:18.090 --> 00:08:21.920 (قابل اعتماده) 00:08:21.990 --> 00:08:23.550 دونگ ایل معمولا از این کارها نمیکنه 00:08:24.180 --> 00:08:26.800 درسته 00:08:26.920 --> 00:08:28.376 اون جی 00:08:28.400 --> 00:08:30.596 قبل از اینکه تو بیای هیچ کاری نمیکردم 00:08:30.620 --> 00:08:31.990 (اون جی باعث میشه که دونگ ایل کار کنه) 00:08:33.430 --> 00:08:35.840 (چک میکنه) 00:08:36.360 --> 00:08:39.610 (دختر بزرگتر هیچ لحظه ای رو استراحت نمیکنه) 00:08:40.370 --> 00:08:43.480 دخترم حتما درک درست از چیزها داره 00:08:44.070 --> 00:08:45.526 ببخشید که به محض اینکه رسیدی مجبورت کردم که کار کنی 00:08:45.550 --> 00:08:47.896 اوکیه- هیچ انتخابی نداشتم- 00:08:47.920 --> 00:08:49.586 این روزا دستمون کوتاهه 00:08:49.610 --> 00:08:50.587 اوکی 00:08:50.611 --> 00:08:51.656 (کارگر 1 و 2) 00:08:51.680 --> 00:08:53.660 این روزا دستمون کوتاهه 00:08:54.290 --> 00:08:55.280 بیاین بشینیم 00:08:55.410 --> 00:09:00.126 (بعد از مدتی کار کردن از منظره ی حیاط جلویی لذت میبرن) 00:09:00.150 --> 00:09:01.676 ...اما- چی؟- 00:09:01.700 --> 00:09:05.160 اولین دفعه ای نیست که دقیقا کنار رودخونه تارپ رو نصب کردیم؟ 00:09:05.470 --> 00:09:07.416 ما چند دفعه دریا رفتیم 00:09:07.440 --> 00:09:08.546 اما این دفعه ی اولمونه که کنار دریاچه ایم 00:09:08.570 --> 00:09:09.570 (منظره ی ارومی که با دریا فرق داره) 00:09:10.710 --> 00:09:14.400 (اگه خوب دقت کنی موج های ارومی داره) 00:09:15.340 --> 00:09:18.980 (اگه از ارتفاع نگاه کنی با شکوه به نظر میاد) 00:09:19.770 --> 00:09:24.780 (این همون خونه با منظره ی دریاچه اس که همه آرزوش رو دارن) 00:09:25.240 --> 00:09:30.650 (جایی که به نظر میرسه زمان متوقف شده) 00:09:30.750 --> 00:09:31.806 سلام کن- باشه- 00:09:31.830 --> 00:09:33.036 این جونگ اون جیه 00:09:33.060 --> 00:09:34.626 به طور رسمی باهاش سلام کن- از دیدنت خوشحالم- 00:09:34.650 --> 00:09:35.806 از دیدنت خوشحالم 00:09:35.830 --> 00:09:37.406 من جونگ اون جی ام 00:09:37.430 --> 00:09:38.490 (بالاخره معرفی میکن) 00:09:39.070 --> 00:09:40.176 (خیس شده) 00:09:40.200 --> 00:09:41.790 من خیلی عرق کردم 00:09:42.360 --> 00:09:44.786 اینو میدم بهت 00:09:44.810 --> 00:09:48.216 (هدیه ی عالی ای برای خانواده ی خانه ی متحرکه) 00:09:48.240 --> 00:09:49.340 کار میکنه 00:09:49.940 --> 00:09:52.056 پس اون جی این رو هم اورده 00:09:52.080 --> 00:09:53.140 (یه پنکه برقیِ قابل حمل) 00:09:53.680 --> 00:09:57.010 دخترم خیلی با فکره 00:09:58.240 --> 00:09:59.356 (خیره شده) 00:09:59.380 --> 00:10:01.860 این خیلی جذابه 00:10:02.150 --> 00:10:03.690 دقیقا مثل تو جذابه 00:10:04.190 --> 00:10:06.096 ...هی وون درباره ی تو یکم تحقیق کرده 00:10:06.120 --> 00:10:07.936 چون داشتی میومدی 00:10:07.960 --> 00:10:09.436 نتیجه اش چی بود؟- چی پیدا کردی؟- 00:10:09.460 --> 00:10:10.676 درسته چی پیدا کردی؟ 00:10:10.700 --> 00:10:12.706 دی جی رادیو عه 00:10:12.730 --> 00:10:14.216 یه بازیگره 00:10:14.240 --> 00:10:16.506 همچنین یه خواننده اس تو گروه ای پینکه 00:10:16.530 --> 00:10:19.000 چند وقت به آهنگ گوش میدادم"Hopefully Sky" 00:10:19.500 --> 00:10:21.370 ممنون- همون که توی متنش "بابا" داره؟ 00:10:21.710 --> 00:10:24.240 درسته- من یه داستان با این آهنگ دارم- 00:10:24.500 --> 00:10:26.516 من یه روز اون جی رو دیدم 00:10:26.540 --> 00:10:29.246 ...اون بهم گفت 00:10:29.270 --> 00:10:31.616 که داره یه آهنگ در مورد پدرش مینویسه 00:10:31.640 --> 00:10:35.166 یه روزی بچه هام یه آهنگی میخوندن 00:10:35.190 --> 00:10:37.996 اما متوجه شدم اون آهنگ اون جیه 00:10:38.020 --> 00:10:39.566 پس درجا بهش زنگ زدم- درسته- 00:10:39.590 --> 00:10:42.406 ...ازش پرسیدم 00:10:42.430 --> 00:10:44.946 که این همون آهنگیه که در موردش بهم گفت 00:10:44.970 --> 00:10:46.076 و اون گفت همونه 00:10:46.100 --> 00:10:49.466 پس دقیق به متن آهنگ گوش دادم 00:10:49.490 --> 00:10:51.606 و باعث شد احساساتی بشم 00:10:51.630 --> 00:10:53.746 خودت آهنگ و متن آهنگ "آسمون پرامید" رو نوشتی؟ 00:10:53.770 --> 00:10:55.606 بله- ...پس- 00:10:55.630 --> 00:10:58.000 پس من یه داستانی با این آهنگ دارم 00:10:58.580 --> 00:10:59.656 بهترینه 00:10:59.680 --> 00:11:02.180 (بذارین به "آسمون پرامید" گوش بدیم) 00:11:03.110 --> 00:11:06.116 ...متن آهنگ خیلی 00:11:06.140 --> 00:11:07.280 (...متن آهنگ خیلی) 00:11:07.860 --> 00:11:12.780 (من بزرگترین آسمونو دارم) 00:11:12.990 --> 00:11:17.990 (تو آسمون منی) 00:11:18.160 --> 00:11:22.606 (یه زندگی بدون پشیمونی، خاطرات روزهایی که فقیر بودیم) 00:11:22.630 --> 00:11:28.400 (من شاد بودم) 00:11:28.580 --> 00:11:33.326 (بابا ضعیف نشو) 00:11:33.350 --> 00:11:36.656 (حتی اگه مجبور بشم تو بارون راه برم هم قدردانم) 00:11:36.680 --> 00:11:40.560 برای اولین بار چند روز پیش کنسرت آنلاین داشتم 00:11:40.910 --> 00:11:45.206 ...معمولا بابام نمیتونه به کنسرتهام بیاد 00:11:45.230 --> 00:11:46.666 چون خارج از کشور کار میکنه 00:11:46.690 --> 00:11:49.096 ...این دفعه اما تونست به کنسرتم 00:11:49.120 --> 00:11:51.176 ...ملحق بشه و چندتا از آهنگهامو بشنوه 00:11:51.200 --> 00:11:52.766 چون کنسرت آنلاین بود 00:11:52.790 --> 00:11:54.506 خیلی حس عجیبی داشت- واقعا؟- 00:11:54.530 --> 00:11:56.106 ...بابام از طبقه ی دوم تماشا میکرد 00:11:56.130 --> 00:11:57.606 و من باید موقع خوندن "بابا" میگفتم 00:11:57.630 --> 00:12:00.106 باعث میشه اشک تو چشمام جمع شه- بله واقعا حس عجیبی داشت- 00:12:00.130 --> 00:12:02.716 پدرها اینجوری ان- درسته- 00:12:02.740 --> 00:12:03.950 (سرشار از احساسات) 00:12:04.770 --> 00:12:10.110 اونا به آهنگی پر از خاطرات تو پس زمینه) (موسیقی گوش میدن 00:12:11.640 --> 00:12:12.886 این خوبه 00:12:12.910 --> 00:12:14.510 یکم هوا باده 00:12:15.320 --> 00:12:19.090 همینطور که خانواده ی خانه ی متحرک) (میذارن باد گرمارو ببره 00:12:19.150 --> 00:12:22.830 (از اوقات آرومشون لذت میبرن) 00:12:22.890 --> 00:12:26.176 مطمئن نیستم اما شاید چون داستانشو شنیدم 00:12:26.200 --> 00:12:28.740 ...اما این آهنگ باعث میشه که حس کنم 00:12:29.260 --> 00:12:30.686 به موضوع دختر یا پسر خوب بودن مربوطه 00:12:30.710 --> 00:12:35.106 من دوستهایی دارم که بچه هاشون ازدواج کردن 00:12:35.130 --> 00:12:38.400 شنیدم وقتی دخترت ازدواج میکنه خیلی گریه ات میگیره 00:12:38.870 --> 00:12:40.426 وقتی دخترت ازدواج میکنه 00:12:40.450 --> 00:12:43.950 ...همینطور دخترها هم موقع ازدواج 00:12:44.090 --> 00:12:45.166 اکثرا گریه میکنن 00:12:45.190 --> 00:12:47.356 اما این روزا خیلی نزدیک زندگی میکنن 00:12:47.380 --> 00:12:48.380 ...من 00:12:49.410 --> 00:12:50.726 که باعث میشه کمتر گریه ات بگیره 00:12:50.750 --> 00:12:53.726 همیشه جوری گریه میکنن انگار دارن میرن یه کشور دیگه زندگی کنن 00:12:53.750 --> 00:12:56.206 حتی بعد ازدواج وقتی پیام میدن یا زنگ میزنن 00:12:56.230 --> 00:12:58.360 اون دختر خیلی خوبی برای والدینشه 00:12:58.470 --> 00:13:01.446 واسه همین دوستش دارم 00:13:01.470 --> 00:13:02.836 اون لیدر گروهشه 00:13:02.860 --> 00:13:05.006 نه، من خواننده ی اصلی هستم 00:13:05.030 --> 00:13:06.506 فکر کنم فقط هایونگ رو میشناسی- چی؟- 00:13:06.530 --> 00:13:08.416 فکر کنم فقط ها یونگ رو میشناسی- نه اونجوری نیست- 00:13:08.440 --> 00:13:10.956 ...اون تو برنامه "رانینگ من" بود 00:13:10.980 --> 00:13:13.286 اون گفت از ای پینک خوشش میاد؟- بله گفت از هایونگ خوشش میاد- 00:13:13.310 --> 00:13:14.586 اونجوری نیست 00:13:14.610 --> 00:13:17.216 با این کجا داری میری؟ 00:13:17.240 --> 00:13:19.356 کوچکترین عضو چندسالشه؟ 00:13:19.380 --> 00:13:22.036 جوون ترین عضو 25 سالشه 00:13:22.060 --> 00:13:23.596 جین گو کوچیکتره 00:13:23.620 --> 00:13:25.036 شاید 24 سالشه- ...اون حتی کوچیکتره- 00:13:25.060 --> 00:13:26.906 جین گو بهم گفته از دخترهای بزرگتر خوشش میاد 00:13:26.930 --> 00:13:28.366 من اونو گفتم؟ 00:13:28.390 --> 00:13:29.406 بله تو رستوران کباب بره بهم گفتی 00:13:29.430 --> 00:13:31.546 واقعا اینو گفت؟- همچین سوالی بود اصلا؟- 00:13:31.570 --> 00:13:33.176 بله اون میتونه با دختری که ده سال ازش بزرگتره هم قرار بذاره 00:13:33.200 --> 00:13:34.606 ده سال؟ 00:13:34.630 --> 00:13:36.046 اون میتونه با دختری که ده سال ازش) (بزرگتره هم قرار بذاره 00:13:36.070 --> 00:13:38.316 اون دستگاه تولید شایعه است 00:13:38.340 --> 00:13:40.500 اون دستگاه تولید شایعه نیست اون فقط اهل دروغ گوییه 00:13:41.240 --> 00:13:43.086 دستگاه دروغ گویی- درسته، هی وون- 00:13:43.110 --> 00:13:45.240 (درونش حس خوبی میکنه) 00:13:45.710 --> 00:13:47.080 ...امروز- بله- 00:13:47.370 --> 00:13:50.326 ما اینجا دختر منو داریم، نه مهمون 00:13:50.350 --> 00:13:52.590 لطفا با دخترم خوب رفتار کنین 00:13:52.720 --> 00:13:56.880 تو جین گو مجبور میکنی همه ی کارهارو انجام بده وقتی مهموناش اینجان 00:13:57.590 --> 00:14:00.460 و وقتی برای من مهمون میاد همه ی کارهارو میندازی گردن من 00:14:00.560 --> 00:14:01.936 ...باید اینکارو بکنی- اون هیچ کاری نمیکنه، درسته؟- 00:14:01.960 --> 00:14:03.460 وقتی مهموناش اینجان- درسته- 00:14:04.390 --> 00:14:06.330 اون بهم غذای مورد علاقه شو گفت 00:14:06.520 --> 00:14:08.176 ...از مرغ خوشش میاد- درسته- 00:14:08.200 --> 00:14:11.606 و سیرابی- من از مرغ و سیرابی خوشم میاد- 00:14:11.630 --> 00:14:16.086 ...من از یکی خواستم که 00:14:16.110 --> 00:14:18.876 غذای مورد علاقه شو براش بیاره 00:14:18.900 --> 00:14:20.000 ممنونم 00:14:20.740 --> 00:14:25.640 (یه هدیه از طرف پدر و دوستش برای دختر شاد) 00:14:25.850 --> 00:14:30.620 (خورشت سیرابی و سیرابی کبابی) 00:14:30.830 --> 00:14:35.490 (اون دوست خاص که این هدیه رو براش فرستاده، کیه؟) 00:14:35.620 --> 00:14:37.906 از اونجایی که توی چونچئون هستی- بله- 00:14:37.930 --> 00:14:39.990 باید داک گالبی بخوری- به نظر خوب میاد- 00:14:40.100 --> 00:14:41.290 بنظر خیلی خوب میاد 00:14:41.840 --> 00:14:43.390 در واقع- بله- 00:14:43.970 --> 00:14:45.760 من مطالعه کردم که چطوری سسو درست کنم 00:14:45.940 --> 00:14:47.186 سس داک گالبی؟ 00:14:47.210 --> 00:14:48.586 قبل تر 00:14:48.610 --> 00:14:50.740 ...تو بهم گفتی اونی که بدون سس هست 00:14:51.080 --> 00:14:52.716 هم خوشمزه است 00:14:52.740 --> 00:14:55.410 نه، نه. من میخوام داک گالبی با سس تورو بخورم 00:14:55.870 --> 00:14:56.926 خیلی یهویی؟ 00:14:56.950 --> 00:14:59.990 (خیلی یهویی؟) 00:15:00.220 --> 00:15:02.560 من فقط داک گالبی با سس تورو میخورم 00:15:03.930 --> 00:15:06.836 نصفش ساده نصفش با سس- نصفش ساده نصفش با سس- 00:15:06.860 --> 00:15:09.730 درست کردن سس سخت بود 00:15:09.890 --> 00:15:13.260 جین گو تو آشپزی خوبه. الان دیگه سرآشپزی برای خودش شده 00:15:13.840 --> 00:15:15.176 (یکم احساس فشار میکنم) 00:15:15.200 --> 00:15:16.236 ممنونم 00:15:16.260 --> 00:15:18.610 شما دوتا چتونه؟ 00:15:18.710 --> 00:15:20.316 ...شما دوتا دیشب باهم خوابیدین 00:15:20.340 --> 00:15:21.940 و این نقشه رو کشیدین؟ 00:15:22.310 --> 00:15:24.016 بذار ببینیم چه اتفاقی افتاده 00:15:24.040 --> 00:15:25.846 اگه درست کردن سس خیلی طول میکشه 00:15:25.870 --> 00:15:28.110 میتونیم فقط نمک روی مرغ بریزیم 00:15:28.950 --> 00:15:32.140 برای شام من چیگه درست میکنم 00:15:32.640 --> 00:15:33.726 چوگوچوجانگ چیگه؟- چیگه؟- 00:15:33.750 --> 00:15:35.226 چوگوچوجانگ با خودش آورده- چوگوچوجانگ چیگه؟- 00:15:35.250 --> 00:15:36.750 بله، با خودش چوگوچوجانگ آورده- آوردمش- 00:15:36.910 --> 00:15:40.066 باید بریم برای خرید خواروبار هیچی نداریم 00:15:40.090 --> 00:15:41.100 بریم 00:15:41.490 --> 00:15:43.406 شبیه کیف منه 00:15:43.430 --> 00:15:44.906 چی؟- شبیه کیف منه- 00:15:44.930 --> 00:15:46.406 درسته- کیف هامون یکیه؟- 00:15:46.430 --> 00:15:49.006 فکر کنم- قبلا با کیفت اشتباه گرفتمش- 00:15:49.030 --> 00:15:50.716 نه برندهاشون فرق دارن- واقعا؟- 00:15:50.740 --> 00:15:51.786 جین گو هم یه کیف شبیه این داره 00:15:51.810 --> 00:15:53.316 این مده؟ 00:15:53.340 --> 00:15:55.286 من برای اینکه شاید لازم بشه آوردمش 00:15:55.310 --> 00:15:57.580 این روزا خیلی محبوبه- همه یکی دارن- 00:15:57.740 --> 00:16:00.870 جوونها دارنش 00:16:01.640 --> 00:16:02.846 پس تو چرا داریش؟ 00:16:02.870 --> 00:16:05.116 واسه همین تو نداری- مسخره نشو- 00:16:05.140 --> 00:16:07.910 کیف یه چیز ملزوم برای جوونهاست 00:16:08.380 --> 00:16:09.986 چی؟- یه چیز ملزوم- 00:16:10.010 --> 00:16:11.806 حتما این اصطلاحو از یه جایی شنیدی 00:16:11.830 --> 00:16:13.750 (در حال رفتن به بازار دعوا میکنن) 00:16:14.330 --> 00:16:17.266 (!مقصد بازار چونچئون دونگ بو هست) 00:16:17.290 --> 00:16:19.370 بیرون رفتن با دخترم خوبه 00:16:19.400 --> 00:16:20.430 میدونم 00:16:21.510 --> 00:16:23.856 ماک گوکسو چطوری نامگذاری شده؟ 00:16:23.880 --> 00:16:26.396 "ماک" به معنی "تصادفیه"- معنیش اینه که از مواد تصادفی درست شده- 00:16:26.420 --> 00:16:27.496 پس اینجوری این اسم اومده؟ 00:16:27.520 --> 00:16:28.786 درسته 00:16:28.810 --> 00:16:31.996 شاید باید اسمشو سریع بگی- درسته- 00:16:32.020 --> 00:16:34.636 اگه آروم بگی، دیگه ماک گوکسو نمیشه 00:16:34.660 --> 00:16:35.896 درسته 00:16:35.920 --> 00:16:36.920 باشه 00:16:38.030 --> 00:16:41.060 من فقط چیگه رو برای شام خوب بپزم 00:16:41.370 --> 00:16:43.246 اگه بهت فشار میاره، لازم نیست چیگه بپزی 00:16:43.270 --> 00:16:45.066 مجبور نیستی، درستش کنی- نه میخوام درستش کنم- 00:16:45.090 --> 00:16:46.306 اگه میخواهی- میخوام خوشمزه درستش کنم- 00:16:46.330 --> 00:16:48.386 میتونیم غذا سفارش بدیم 00:16:48.410 --> 00:16:49.886 میتونیم غذا سفارش بدیم- نه، نه- 00:16:49.910 --> 00:16:52.946 همونطور که دوست دارم برات آشپزی کنم- متوجهم- 00:16:52.970 --> 00:16:55.646 نگرانم خوشمزه نباشه- این جدیده- 00:16:55.670 --> 00:16:57.496 مهمونهای قبلی خیلی راحت بهمون گفتن چی میخوان بخورن 00:16:57.520 --> 00:16:59.286 این اولین باره که مهمون میخواد برامون آشپزی کنه 00:16:59.310 --> 00:17:03.150 انگار میخواد یه کاری برای تو انجام بده دونگ ایل 00:17:03.620 --> 00:17:04.926 برای من- بله- 00:17:04.950 --> 00:17:06.096 چوگوچوجانگ هم آورده 00:17:06.120 --> 00:17:09.180 خوب میشه که باهم ازش لذت ببریم 00:17:10.160 --> 00:17:12.526 وقتی تو سریال "پاسخ 1997" همدیگرو دیدیم چند سالت بود؟ 00:17:12.550 --> 00:17:13.646 من بیست سالم بود 00:17:13.670 --> 00:17:15.476 واقعا؟- بله- 00:17:15.500 --> 00:17:16.670 (اون بیست سالش بود وقتی بار اول همو دیدن) 00:17:16.820 --> 00:17:18.430 خیلی سالها گذشته 00:17:18.870 --> 00:17:20.576 باورم نمیشه این مال هشت سال پیشه 00:17:20.600 --> 00:17:22.936 تو سریال 00:17:22.960 --> 00:17:24.800 خیلی جوون به نظر می اومدی 00:17:24.910 --> 00:17:26.630 البته. مال هشت سال پیشه 00:17:27.100 --> 00:17:28.370 جداً 00:17:28.480 --> 00:17:31.220 ون هو چرا تورو انتخاب کرد؟ 00:17:31.550 --> 00:17:34.640 اول مردم درک نمیکردن- بعلاوه- 00:17:34.990 --> 00:17:37.690 تجربه ی بازیگری هم نداشتی- درسته- 00:17:39.550 --> 00:17:40.856 الان بهش زنگ میزنی؟- بله- 00:17:40.880 --> 00:17:42.990 من کارهارو درجا انجام میدم- درسته- 00:17:44.500 --> 00:17:46.976 دونگ ایل- ون هو حالت خوبه؟- 00:17:47.000 --> 00:17:50.366 بله- اون جی درست کنارمه- 00:17:50.390 --> 00:17:51.540 منم 00:17:51.890 --> 00:17:53.590 الان نباید مجری یه برنامه ی رادیویی باشی؟ 00:17:53.970 --> 00:17:56.686 من؟ کار پیچوندم و اومدم اینجا 00:17:56.710 --> 00:17:59.040 زنگ زدیم یه چیزی بپرسیم- باشه- 00:17:59.400 --> 00:18:03.186 اون جی که تجربه ی بازیگری نداشت 00:18:03.210 --> 00:18:05.070 چرا برای "پاسخ 1997" انتخابش کردی؟ 00:18:05.450 --> 00:18:08.816 ...یکی از تهیه کننده ها بهش گفت برای اودیشن بیاد 00:18:08.840 --> 00:18:11.386 چون میتونه با لهجه حرف بزنه 00:18:11.410 --> 00:18:13.666 " من گفتم"احتمالا نمیتونه بازی کنه 00:18:13.690 --> 00:18:15.526 "چرا ازش خواستی که بیاد؟" اما همین الانشم تو راه بود 00:18:15.550 --> 00:18:18.260 پس موافقت کردم که ببینمش 00:18:18.730 --> 00:18:22.276 اما در واقع تو اودیشن ترکوند 00:18:22.300 --> 00:18:24.390 ترکوندی؟- فکر کنم- 00:18:24.830 --> 00:18:29.740 سریال "پاسخ 1997" اولین فرصت) (برای بازیگری به اون جی داد 00:18:29.860 --> 00:18:31.806 (...میخواهی دخترت ترک تحصیل کنه) 00:18:31.830 --> 00:18:33.240 (و تو کارخونه ی کفش کار کنه؟) 00:18:34.100 --> 00:18:39.070 (اون جی با لهجه ی فوق العاده بازی کرده) 00:18:39.410 --> 00:18:41.886 برای ماهها فکر کردم 00:18:41.910 --> 00:18:44.586 ...اما اون جی تنها کسی بود که 00:18:44.610 --> 00:18:46.460 با لهجه ی زمخت و واقعی بازی کرد 00:18:47.490 --> 00:18:51.126 ...من فکر کردم یه فرد تازه کار و جذاب 00:18:51.150 --> 00:18:52.626 ...نسبت به یه فرد 00:18:52.650 --> 00:18:55.730 باتجربه و کسل کننده ارجحیت داره 00:18:56.160 --> 00:18:57.970 اینم یه دلیل دیگه بود که منو انتخاب کردی 00:18:58.770 --> 00:18:59.830 حتما 00:19:01.160 --> 00:19:02.336 (اونا به خاطرات "پاسخ 1997" فکر میکنن) 00:19:02.360 --> 00:19:04.940 باشه. چون تو جذابیت دست نخورده داشتی خوب داوری کرده 00:19:05.480 --> 00:19:07.480 جداً 00:19:07.980 --> 00:19:12.110 (رودخونه ی سویانگ خودشو نشون میده) 00:19:12.870 --> 00:19:16.550 اون ماهی احتمالا دیروز خیلی مست کرده 00:19:16.690 --> 00:19:17.826 (ماهی خمار) 00:19:17.850 --> 00:19:19.150 داره بالا میاره 00:19:19.760 --> 00:19:22.326 اون مجسمه ی دختر رودخونه ی سویانگه؟ 00:19:22.350 --> 00:19:23.976 اون یکی؟ فکر کنم- بله- 00:19:24.000 --> 00:19:26.176 وقتی آفتاب غروب میکنه- وقتی آفتاب غروب میکنه- 00:19:26.200 --> 00:19:27.246 اوه، یادم رفته بود که خواننده ای 00:19:27.270 --> 00:19:29.176 (اونا شروع به خوندن آهنگ موزون میکنن) 00:19:29.200 --> 00:19:30.230 (کنار رودخونه ی سویانگ) 00:19:31.060 --> 00:19:34.216 (با خوشی میخونن) 00:19:34.240 --> 00:19:36.536 رسیدیم به بازار 00:19:36.560 --> 00:19:38.076 رسیدیم 00:19:38.100 --> 00:19:39.216 (بازار دونگ بو) 00:19:39.240 --> 00:19:41.186 من وقتی میرم بازارهای سنتی خیلی شاد میشم 00:19:41.210 --> 00:19:42.226 (بازار دونگ چونچئون کوچیکه ولی کامله) 00:19:42.250 --> 00:19:44.196 خیلی چیزها برای خوردن هست- من عاشق بازارم- 00:19:44.220 --> 00:19:45.640 خوبه نه؟ منم عاشق بازارم 00:19:46.280 --> 00:19:47.310 اونا کیک برنجین 00:19:48.190 --> 00:19:49.580 چه مدل کیک برنجیه؟ 00:19:49.810 --> 00:19:51.166 کیک برنجی عسلی، کیک برنجی بخار پز 00:19:51.190 --> 00:19:52.856 کیک برنجیه بومادرون- کیک برنجی بومادرون دوست دارم- 00:19:52.880 --> 00:19:54.730 این کیک برنجیه بومادرون نیست؟- یکی بخوریم؟- 00:19:54.820 --> 00:19:56.580 اون یکی کیک برنجیه آسترِ (آستر: گل مینا) 00:19:56.930 --> 00:19:58.620 کیک برنجیه آستر- کیک برنجیه آستر چیه؟- 00:19:58.960 --> 00:20:01.246 آسترُ از کوه آوردن- آستر- 00:20:01.270 --> 00:20:02.276 این بومادرون نبود 00:20:02.300 --> 00:20:04.000 آستر بود نه بومادرون 00:20:04.740 --> 00:20:07.076 (...کیک برنجی استان گانگوون) 00:20:07.100 --> 00:20:09.470 (طعم طبیعیه همه موادش مشخصه) 00:20:10.570 --> 00:20:13.540 (ظاهرشون سادست) 00:20:14.400 --> 00:20:18.610 (ولی بهترین طعم رو دارن) 00:20:19.050 --> 00:20:23.220 همونجا کیک برنجیه آستر) (تازه بخار پز شده رو میخورن 00:20:23.690 --> 00:20:25.850 (مشغول خوردنه) 00:20:25.960 --> 00:20:28.356 اینم امتحان کنین 00:20:28.380 --> 00:20:29.380 خوشمزست 00:20:29.790 --> 00:20:32.230 (اون جی کیک برنج رو هم میخوره) 00:20:33.050 --> 00:20:34.430 کلی کیک برنج اینجاعه 00:20:34.800 --> 00:20:36.390 میشه این دوتارو بهمون بدیم؟ 00:20:36.700 --> 00:20:38.440 من عاشق کیک برنجم 00:20:38.660 --> 00:20:40.446 امروز قرار واسه غذا کیک برنج بخوریم؟ 00:20:40.470 --> 00:20:42.740 معلومه که نه، یه غذای خوب درست میکنیم 00:20:42.830 --> 00:20:44.516 ...لطفا بهمون 00:20:44.540 --> 00:20:46.740 یکم توفو جیگه بدین- باشه- 00:20:47.100 --> 00:20:49.026 (...توفو دست ساز از بازار سنتی) 00:20:49.050 --> 00:20:50.950 میتونه ترکیب خوبی واسه جیگه) (چونگ گوک جانگِ اون جی باشه 00:20:51.370 --> 00:20:53.196 بنظرم خیلی زیاد گرفتم- نه، نه- 00:20:53.220 --> 00:20:54.286 نه زیاد نیست- دونگ چیمی هم بخریم؟- 00:20:54.310 --> 00:20:55.966 نیست؟- میتونیم بقیشو سرخ کنیم- 00:20:55.990 --> 00:20:57.266 باشه 00:20:57.290 --> 00:20:58.650 ممنون 00:20:58.850 --> 00:20:59.880 !نودل گندم سیاه 00:21:00.930 --> 00:21:02.960 سونبه میتونیم ماک گوکسو درست کنیم؟ 00:21:03.760 --> 00:21:05.760 میتونیم گوکسوی لوبیای سرد درست کنیم 00:21:06.030 --> 00:21:07.770 گوکسوی لوبیای سرد؟- فقط لازمه نودلارو بپزیم- 00:21:08.730 --> 00:21:10.006 میتونیم اینکاو انجام بدیم- مگه نه؟- 00:21:10.030 --> 00:21:12.476 درسته- میتونیم از این نودلا بپزیم- 00:21:12.500 --> 00:21:13.516 گوکسوی لوبیای سرد 00:21:13.540 --> 00:21:14.606 باشه 00:21:14.630 --> 00:21:15.986 گوکسوی لوبیای سردم خوبه 00:21:16.010 --> 00:21:18.046 آگار آگار هم دارن- چی؟- 00:21:18.070 --> 00:21:21.816 این تو سوپ لوبیای سرد خوش طعم میشه- آها، درسته- 00:21:21.840 --> 00:21:25.020 این خُرد شدست؟- آره خرد شدست- 00:21:25.610 --> 00:21:27.526 خیلی خب- این شیکه نیست؟- 00:21:27.550 --> 00:21:28.527 آره (شیکه: نوشیدنی شیرین با طعم برنج) 00:21:28.551 --> 00:21:31.026 جین گو، بیا شیکه بخوریم- آره بخوریم- 00:21:31.050 --> 00:21:32.490 (میخنده) 00:21:32.650 --> 00:21:34.120 شیکش بنظر خوشمزه میاد 00:21:34.460 --> 00:21:37.150 ،من با یوتگریوم هم درستش کردم نمیدونم چرا یکی من بد شد 00:21:37.260 --> 00:21:38.296 بد شد آره؟ 00:21:38.320 --> 00:21:39.566 (یه خاطره دردناک یادش اومد) 00:21:39.590 --> 00:21:40.700 بد شده پس؟ 00:21:41.300 --> 00:21:43.360 کلی غذا داریم- دقیقا- 00:21:43.660 --> 00:21:44.970 من درباره گوکسوی لوبیای سرد کنجکاوم 00:21:45.440 --> 00:21:47.606 درسته- شرط میبندم خوب درستش میکنی- 00:21:47.630 --> 00:21:49.440 (شرط میبندم خوب میشه) 00:21:49.710 --> 00:21:52.630 بالاخره اعتماد هی وون سونبه نیمُ بدست آوردم 00:21:53.210 --> 00:21:55.370 من هر چی جین گو درست کنه دوست دارم 00:21:56.680 --> 00:21:58.546 وای خدا- ما بهت احتیاج داریم- 00:21:58.570 --> 00:22:00.050 احساساتی شدم 00:22:01.140 --> 00:22:03.466 ایناهاش، همینجاست- کجا؟- 00:22:03.490 --> 00:22:05.460 اینجا- سلام- 00:22:06.310 --> 00:22:09.526 میخوایم مرغُ روی آتیش زغال کباب کنیم 00:22:09.550 --> 00:22:11.566 اینجا مغازه ای هست که سس داک گالبی بفروشه؟ 00:22:11.590 --> 00:22:13.126 همینجا داریم خودمون- میفروشینش؟- 00:22:13.150 --> 00:22:14.206 بله- جدا؟- 00:22:14.230 --> 00:22:15.676 اونا سس داک گالبی میفروشن 00:22:15.700 --> 00:22:17.036 جین گو- میفروشنش- 00:22:17.060 --> 00:22:18.770 میفروشن؟- آره- 00:22:20.500 --> 00:22:22.376 باید اعتماد به نفس داشته باشی 00:22:22.400 --> 00:22:23.540 میخوای درستش کنی؟ 00:22:23.940 --> 00:22:25.486 من درست میکنم 00:22:25.510 --> 00:22:26.940 باشه، پس بیاین یکی هم از همینجا بخریم 00:22:27.570 --> 00:22:29.156 اگه نگرانی- "بیاین یکی هم از اینجا بخریم"- 00:22:29.180 --> 00:22:32.050 میتونیم از این سس استفاده کنیم 00:22:32.250 --> 00:22:34.526 من بهت اعتماد دارم- من سسُ درست میکنم- 00:22:34.550 --> 00:22:35.527 انجامش بده 00:22:35.551 --> 00:22:37.936 ولی هنوزم باید سسُ بخریم- خیلی خب- 00:22:37.960 --> 00:22:39.526 قبولت دارم- ایده خوبیه- 00:22:39.550 --> 00:22:40.596 (به هر حال، من بهت اعتماد دارم) 00:22:40.620 --> 00:22:41.990 (هی وون) 00:22:42.790 --> 00:22:44.800 زیاد بهمون بده- چشم- 00:22:45.150 --> 00:22:47.446 سس- خیلی خوشمزست- 00:22:47.470 --> 00:22:49.000 چطوری از این سس استفاده کنیم؟ 00:22:49.390 --> 00:22:50.830 مرغُ بخوابونین تو سس- پس میذاریمش تو سس- 00:22:51.860 --> 00:22:53.066 فکرکنم این سس بهتره 00:22:53.090 --> 00:22:54.470 (زیر چشمی نگاه میکنه) 00:22:54.800 --> 00:22:56.830 جین گو، موفق باشی با سس 00:22:57.400 --> 00:22:58.456 باشه 00:22:58.480 --> 00:23:02.076 سس من در برابر سس بازاری 00:23:02.100 --> 00:23:03.180 باشه خوبه 00:23:03.510 --> 00:23:07.410 (سس جین گو دربرابر سس بازاری) 00:23:07.750 --> 00:23:11.326 (دستور پخت سس جین گو از یوتیوبه) 00:23:11.350 --> 00:23:13.086 (...سس بازاری از طرف صاحب) 00:23:13.110 --> 00:23:14.850 (فروشگاه تایید شده) 00:23:15.350 --> 00:23:20.660 (یدونه گریل، 2 تا سس) 00:23:20.770 --> 00:23:25.330 (غرور جین گو به مسابقه سس ها بستگی داره) 00:23:25.770 --> 00:23:29.660 بین این 2 تا سس، کدوم یکی) (تو رتبه اول قرار میگیره؟ 00:23:29.940 --> 00:23:32.916 وقتیکه بزرگ شدم، یواش یواش یاکگوا خوردنُ شروع کردم 00:23:32.940 --> 00:23:35.186 قیافش شبیه گُل- ...اون گلبرگاشو- 00:23:35.210 --> 00:23:37.050 کم کم میخوری- وای خدا- 00:23:37.550 --> 00:23:39.656 رسیدیم خونمون 00:23:39.680 --> 00:23:40.666 (سریع رسیدن خونه) 00:23:40.690 --> 00:23:42.816 بیاین شیکه، یاک گوا و کیک برنج بخوریم 00:23:42.840 --> 00:23:44.150 باشه 00:23:44.380 --> 00:23:45.736 باید شیکه بخوریم 00:23:45.760 --> 00:23:46.886 اینم بذاریم اینجا 00:23:46.910 --> 00:23:48.790 (جوونا دارن خوراکیارو میذارن بیرون) 00:23:48.930 --> 00:23:50.436 بیا اینو ببریمش- جابه جاش کنیم؟- 00:23:50.460 --> 00:23:52.906 اینطوری خیلی ناراحته هااا- میدونم- 00:23:52.930 --> 00:23:54.030 بذارش اینجا- اینطوری؟- 00:23:54.800 --> 00:23:57.206 (اون جی نوشیدنی رو تکون میده برنجش قاطی شه) 00:23:57.230 --> 00:23:59.106 میتونیم شیکه رو تو یخچالم بذاریم، درسته؟ 00:23:59.130 --> 00:24:02.440 (شیکه رو میریزه) 00:24:02.940 --> 00:24:04.306 اول اینو بخورین 00:24:04.330 --> 00:24:06.440 دختر من بهترینه 00:24:07.010 --> 00:24:08.526 با هم بخوریمش 00:24:08.550 --> 00:24:10.840 (!یه میان وعده ای بزنیم بر بدن) 00:24:13.980 --> 00:24:14.990 دونگ ایل 00:24:15.910 --> 00:24:16.950 این خوشمزست 00:24:17.410 --> 00:24:18.960 واقعا شیرینه 00:24:19.350 --> 00:24:22.126 داخلش خمیر لوبیای قرمزِ و بیرونشم پودر لوبیا 00:24:22.150 --> 00:24:23.150 درسته 00:24:23.460 --> 00:24:25.596 توش خمیر لوبیای قرمز داره- آره- 00:24:25.620 --> 00:24:27.090 به اندازه یاکگوا شیرینه 00:24:27.560 --> 00:24:29.446 پودر لوبیا 00:24:29.470 --> 00:24:30.476 (دور هم نشستن و از میان وعدشون لذت میبرن) 00:24:30.500 --> 00:24:31.830 خوشمزست، نه؟ 00:24:32.040 --> 00:24:33.360 آره من واقعا بومادران دوست دارم 00:24:34.540 --> 00:24:36.916 وقتی مامان بابام کارشونُ شروع کردن 00:24:36.940 --> 00:24:38.870 درست جلوی ساختمونشون یه کیک برنج فروشی بود 00:24:39.540 --> 00:24:41.656 ...ما هم کلی کیک برنج میخوردیم 00:24:41.680 --> 00:24:43.400 چون بهمون کیک برنج تازه پخته شده میدادن 00:24:44.180 --> 00:24:45.610 باید خیلی وقت باشه که کارشونو شروع کردن 00:24:45.720 --> 00:24:48.966 آره، به محض اینکه شروع کردن بحران اقتصادی هم شروع شد 00:24:48.990 --> 00:24:50.316 (یا خدا) 00:24:50.340 --> 00:24:52.380 وای خدا- اونا خیلی تلاش کردن- 00:24:52.610 --> 00:24:55.096 بحران اقتصادی سال 1997 بود 00:24:55.120 --> 00:24:56.120 آره 00:24:56.530 --> 00:24:58.430 سال 1997 چند ساله بودی تو؟ 00:24:58.530 --> 00:25:01.136 من؟- من متولد 1997 ام- 00:25:01.160 --> 00:25:02.230 چی؟- من 5 سالم بود- 00:25:03.200 --> 00:25:05.416 تو متولد 1997 ای؟- ...پس جین گو تازه به دنیا اومده بوده- 00:25:05.440 --> 00:25:07.136 و تو هم 5 سالت بوده- درسته- 00:25:07.160 --> 00:25:08.560 (اون جی هم 5 سالش بوده) 00:25:08.860 --> 00:25:11.600 موندم من و تو چند سالمون بوده 00:25:12.010 --> 00:25:14.680 من یه سال بعدش به دنیا اومدم 00:25:15.510 --> 00:25:17.980 واقعا؟ من قبلش به دنیا اومدم- همینطوره- 00:25:19.250 --> 00:25:22.340 پس ماها 1996، 1997 و 1998 به دنیا اومدیم 00:25:22.490 --> 00:25:23.766 پس من پیرترین فردم دیگه 00:25:23.790 --> 00:25:26.520 از اونجاییکه اون جی) (متولد 1993عه، پس از همه بزرگتره 00:25:28.960 --> 00:25:30.556 خوشمزست- آره- 00:25:30.580 --> 00:25:31.620 (شیکه هم دارن میخورن) 00:25:32.120 --> 00:25:34.026 (گرفتم) 00:25:34.050 --> 00:25:36.036 شیکه جین گو خوشمزه تره- مگه نه؟- 00:25:36.060 --> 00:25:38.560 شیکه من خراب شده بود 00:25:39.470 --> 00:25:42.510 جین گو واسه اولین سفرشون) (شیکه خونگی آروده بود 00:25:42.830 --> 00:25:44.900 (هه ری مثلا چشیده ازش) 00:25:44.940 --> 00:25:48.600 (مزش بد یا خوب؟ بد شده؟) 00:25:48.780 --> 00:25:49.876 (خیلی بد مزست) 00:25:49.900 --> 00:25:52.680 (ناراحت شده) 00:25:52.950 --> 00:25:55.690 (!بده من بینم! همشو خودم میخورم) 00:25:56.810 --> 00:26:00.220 (!شیکه ای که درست کردم خیلیم خوشمزست) 00:26:00.550 --> 00:26:02.626 (حالا که خراب شده مزش بهتره؟) 00:26:02.650 --> 00:26:05.050 (نظرش زد جین گو رو پوکوند) 00:26:05.620 --> 00:26:08.530 (دلسرد شده) 00:26:08.730 --> 00:26:10.970 ...از اونموقع به بعد دیگه با خودش 00:26:11.440 --> 00:26:12.417 شیکه نیاورد 00:26:12.441 --> 00:26:13.830 دارم خیلی جدی روش کار میکنم 00:26:15.210 --> 00:26:16.606 یبار دیگه برامون شیکه درست کن 00:26:16.630 --> 00:26:18.630 باشه- یبار دیگه هم درست کن- 00:26:19.040 --> 00:26:21.010 خب حالا تصمیم بگیریم که چیکار کنیم 00:26:21.450 --> 00:26:23.840 من مرغُ پاک میکنم 00:26:24.180 --> 00:26:25.157 کی میخواد آتش درست کنه؟ 00:26:25.181 --> 00:26:26.426 هی وون، چون گرمه تو باید اینکارو انجام بدی 00:26:26.450 --> 00:26:27.966 باشه- ...و- 00:26:27.990 --> 00:26:30.080 ...منم سس داکگالبی رو درست میکنم 00:26:30.550 --> 00:26:32.466 و مرغُ میذارم توش 00:26:32.490 --> 00:26:35.080 باید حسابی تلاش کنی هااا 00:26:35.230 --> 00:26:38.300 ...صاحب فروشگاه مرغ فروشیه بهم گفت 00:26:38.430 --> 00:26:40.276 که سُسِش خیلی خوشمزست 00:26:40.300 --> 00:26:41.390 (فشار زیادی روشه) 00:26:41.530 --> 00:26:44.240 مطمئنم که سس جین گو خوشمزه تره 00:26:44.890 --> 00:26:47.240 ...مهم نیست چی بشه رای من که واسه 00:26:47.470 --> 00:26:48.576 سس جین گوعه 00:26:48.600 --> 00:26:51.070 پولی چیزی ازش گرفتی؟- نه- 00:26:51.130 --> 00:26:53.516 (هی وون کلا با جین گو همکاری میکنه) 00:26:53.540 --> 00:26:54.680 خدایی پول گرفتی؟ 00:26:55.680 --> 00:26:59.846 تصمیم گرفتم از این به بعد بگم غذاهای جین گو خوشمزست 00:26:59.870 --> 00:27:01.466 چرا؟- حالا چرا یهویی؟- 00:27:01.490 --> 00:27:03.526 اون دوکبوکیه منو از همه بیشتر خورد 00:27:03.550 --> 00:27:06.260 (اون دوکبوکیه منو از همه بیشتر خورد) 00:27:06.760 --> 00:27:11.050 هی وون واسه اولین بار تو) (زندگیش دوکبوبی درست کرد 00:27:11.460 --> 00:27:14.700 همچین با اعتماد به نفسم) (دوکبوکیشو آورد بیرون 00:27:15.090 --> 00:27:17.406 (بعد از امتحان کردنش) 00:27:17.430 --> 00:27:19.970 (دوستاش سکوت اختیار کردن) 00:27:20.330 --> 00:27:23.710 با اینکه دوکبوکیه، ولی) (مزش مثل سوپ ماهی شده 00:27:23.900 --> 00:27:25.940 (پَکر شد) 00:27:26.510 --> 00:27:32.110 (ولی جین گو با اشتها خورد) 00:27:33.680 --> 00:27:35.340 (میتونی اینو بفروشی) 00:27:36.110 --> 00:27:39.810 (جین گو طرف اون بود) 00:27:40.220 --> 00:27:42.466 پس عجیب نیست که چرا انقدر) (از جین گو تعریف میکنه 00:27:42.490 --> 00:27:44.436 جین گو- شماها باورنکردنی هستین- 00:27:44.460 --> 00:27:47.120 بیشتر دوکبوکیه منو جین گو خورد 00:27:47.460 --> 00:27:50.276 دلیلش چی بود؟ 00:27:50.300 --> 00:27:51.566 خب واقعا خوشمزه بود 00:27:51.590 --> 00:27:52.636 همینطوره- جدی میگم- 00:27:52.660 --> 00:27:53.676 کنجکاوم 00:27:53.700 --> 00:27:56.576 ....مزه دوکبوکیش مثل مرغ بخار پز تند 00:27:56.600 --> 00:27:59.306 فرنی ماهی بود 00:27:59.330 --> 00:28:01.300 چی؟- اون دیگه دوکبوکی نیست- 00:28:02.640 --> 00:28:04.496 اون سوپ دوکبوکی بود 00:28:04.520 --> 00:28:05.586 (اعتماد به سقفه الان) 00:28:05.610 --> 00:28:08.526 وقتی سرد شد، مزش یکم فرق میکرد 00:28:08.550 --> 00:28:10.880 جین گو، بسه، تمومش کن بابا 00:28:12.220 --> 00:28:13.966 ...دوکبوکی- بقیه هم بودن هااا- 00:28:13.990 --> 00:28:16.166 ...وقتی بقیه گفتن که خوشمزست 00:28:16.190 --> 00:28:17.430 باور نکردم 00:28:17.530 --> 00:28:18.596 (جین گو صادق بود) 00:28:18.620 --> 00:28:20.150 فقط جین گو صادق بود 00:28:20.230 --> 00:28:21.676 هی خدا 00:28:21.700 --> 00:28:23.890 اینکه سیر باشی خیلی خوبه- آره خیلی خوبه- 00:28:25.000 --> 00:28:26.276 شروع کنیم دیگه؟ 00:28:26.300 --> 00:28:27.716 شروع کنیم؟- آره- 00:28:27.740 --> 00:28:29.986 بذارین باشه، همینطوری که میریم ومیایم یکم ازش میخوریم 00:28:30.010 --> 00:28:31.606 بذار باشه- حشره ای چیزی روش نشینه- 00:28:31.630 --> 00:28:33.806 نه.هیچ حشره ای نیست‌.هی وون تنها حشره اس 00:28:33.830 --> 00:28:35.210 (من رو از کجا اورد) 00:28:36.010 --> 00:28:38.450 همیشه اخرش به من گیر میده 00:28:38.720 --> 00:28:40.280 هر صحبتی با تو تموم میشه 00:28:40.340 --> 00:28:42.116 همیشه با من تموم میشه 00:28:42.140 --> 00:28:43.520 (هر صحبتی با هی وون تموم میشه) 00:28:44.520 --> 00:28:51.890 (اولین ضیافتشون با منظره ساکت چطور خواهد بود؟) 00:28:53.320 --> 00:28:55.770 (سراشپز سونگ مرغ خام رو اماده میکنه) 00:28:56.230 --> 00:29:00.300 خدای من،سنگدانش خیلی بزرگه.جین گو 00:29:02.560 --> 00:29:04.540 (بزرگه) 00:29:05.330 --> 00:29:07.010 اب نمیاد 00:29:07.300 --> 00:29:08.316 (بریم ومخزن اب رو پر کنیم) 00:29:08.340 --> 00:29:09.576 صبر کن.من درش رو باز میکنم 00:29:09.600 --> 00:29:12.720 (ناله میزنه) 00:29:14.180 --> 00:29:15.190 (ناله میزنه) 00:29:15.790 --> 00:29:16.786 خدای من 00:29:16.810 --> 00:29:18.266 (ظرف سنگین اب رو باهم برمیدارن) 00:29:18.290 --> 00:29:19.960 رفت داخل ،اره؟- اره- 00:29:20.110 --> 00:29:21.490 داخله؟- اره- 00:29:23.150 --> 00:29:24.596 داره میره 00:29:24.620 --> 00:29:25.620 (میلرزه) 00:29:26.230 --> 00:29:27.207 (میبره) 00:29:27.231 --> 00:29:29.500 (...در همین لحظه توی خونه) 00:29:30.120 --> 00:29:33.300 (شروع به اماده کردن مرغ خام میکنه) 00:29:35.440 --> 00:29:37.076 برای اینکه بوی بدش بره 00:29:37.100 --> 00:29:38.376 دمش باید بریده شه 00:29:38.400 --> 00:29:41.210 درسته.مادرم رستوران مرغ فروشی داشت 00:29:41.480 --> 00:29:42.800 واقعا؟- اره- 00:29:42.900 --> 00:29:44.586 الان مغازه ای نداره، اره؟ 00:29:44.610 --> 00:29:45.846 نه الان نداره 00:29:45.870 --> 00:29:47.140 الان نداره 00:29:47.340 --> 00:29:51.056 بعد موفق شدنت خیلی به والدینت کمک کردی 00:29:51.080 --> 00:29:52.110 درسته 00:29:52.460 --> 00:29:54.380 بخاطر همین ازت خوشم میاد 00:29:54.760 --> 00:29:58.866 میدونم چقدر با والدینت خوبی 00:29:58.890 --> 00:30:00.000 بخاطر همین ازت خوشم میاد 00:30:00.260 --> 00:30:01.476 "...ریپلای 1997" 00:30:01.500 --> 00:30:02.746 (شروع رابطشون بود) 00:30:02.770 --> 00:30:04.590 سریال خوبی برای جفتمون بود 00:30:04.740 --> 00:30:06.776 هرجا بری مردم دربارش حرف میزنن، اره؟ 00:30:06.800 --> 00:30:08.416 اره حرف میزنن 00:30:08.440 --> 00:30:09.630 هنوزم دربارش حرف میزنن 00:30:11.680 --> 00:30:16.600 (سال 2012 بعنوان پدر و دختر با هم اشنا شدن) 00:30:18.520 --> 00:30:22.640 (واقعا شبیه پدر و دخترهای واقعی بودن) 00:30:23.310 --> 00:30:25.020 (زود باش و برو) 00:30:25.690 --> 00:30:27.960 (اشکهاش رو نگه میداره) 00:30:28.550 --> 00:30:31.820 (اون جی و دونگ ایل باعث خنده و گریه خیلیها شدن) 00:30:32.120 --> 00:30:34.800 (احساساتی شد) 00:30:36.030 --> 00:30:37.676 خنده دار بود .ما خیلی خندیدیم 00:30:37.700 --> 00:30:39.276 اره- حالا باید اب بیاد- 00:30:39.300 --> 00:30:40.470 حالا اب میاد؟ 00:30:40.770 --> 00:30:42.540 میاد- میاد، اره؟- بله- 00:30:43.710 --> 00:30:45.370 کار دیگه ای از دستم برمیاد؟ 00:30:46.180 --> 00:30:48.070 خیلی کار داریم 00:30:48.250 --> 00:30:50.140 با دخترم مهربون باش 00:30:50.640 --> 00:30:53.680 خودش کار میکنه.کار زیادی نداریم 00:30:55.910 --> 00:30:57.290 اون هیزمه 00:30:57.990 --> 00:30:59.520 هی- بله؟- 00:30:59.760 --> 00:31:02.230 نظرت درباره اون جی چیه؟ اولین حسی که ازش گرفتی چیه؟ 00:31:02.320 --> 00:31:03.526 ...اون بنظر میاد 00:31:03.550 --> 00:31:06.530 شاد و سرزنده باشه 00:31:06.890 --> 00:31:08.800 مثل منه، اره؟- ...کنارش راحتم- 00:31:09.970 --> 00:31:11.360 با اینکه امروز اولین باره میبینمش 00:31:11.630 --> 00:31:14.470 خدای من الان که با هی وونه استرس میگیرم،دخترکم 00:31:15.900 --> 00:31:17.300 بلندش نکن 00:31:17.710 --> 00:31:19.070 نه بلند نکن 00:31:21.210 --> 00:31:22.980 من بلندش میکنم 00:31:23.250 --> 00:31:25.870 من بلندش میکنم 00:31:25.910 --> 00:31:26.996 (لیز میخوره) 00:31:27.020 --> 00:31:28.966 سریع ولش کردی 00:31:28.990 --> 00:31:30.880 (ضعیف اما قابل اعتماده) 00:31:32.080 --> 00:31:35.190 (جین گو سس داک گالبی رو درست میکنه) 00:31:35.760 --> 00:31:38.960 (یوتیوب فقط به تو نیاز دارم) 00:31:40.260 --> 00:31:43.120 (اول دستور پخت رو چک میکنه) 00:31:44.630 --> 00:31:48.900 (و همه ادویه جات لازم رو اماده میکنه) 00:31:50.040 --> 00:31:52.400 (همه ادویجاتی که برای مرغ لازمه) 00:31:52.710 --> 00:31:55.340 (جین گو سس مخصوص رو اماده میکنه) 00:31:55.950 --> 00:31:57.210 (پودر فلفل قرمز تند) 00:31:58.110 --> 00:31:59.220 (شکر) 00:32:00.020 --> 00:32:01.380 (سس سویا) 00:32:01.950 --> 00:32:03.910 (با دقت تمام) 00:32:06.080 --> 00:32:07.790 (شراب پخته شده) 00:32:08.550 --> 00:32:11.300 (با گوچوجانگ تند کار سس تمون میشه) 00:32:12.120 --> 00:32:15.270 (خوب مواد رو هم میزنه) 00:32:16.430 --> 00:32:19.000 (مزه اش رو چک میکنه) 00:32:19.630 --> 00:32:22.060 (یک چیزی کمه) 00:32:22.770 --> 00:32:24.876 (سریع میره سمت یخچال) 00:32:24.900 --> 00:32:28.250 (و مواد بیشتری میاره) 00:32:29.340 --> 00:32:31.116 (سیر خورد شده) 00:32:31.140 --> 00:32:33.140 (و زنجبیل اضافه میشن) 00:32:33.550 --> 00:32:36.080 (میگرده) 00:32:36.910 --> 00:32:39.580 (دوباره سس سویا رو بیرون میاره) 00:32:40.650 --> 00:32:43.380 (یک قاشق سر پر سس سویا میزنه) 00:32:44.120 --> 00:32:46.650 (فکر کنم خوب شد) 00:32:47.260 --> 00:32:48.970 نظرت درباره این چیه؟ 00:32:50.820 --> 00:32:53.890 (دونگ ایل مزه رو چطوری ارزیابی میکنه؟) 00:32:54.600 --> 00:32:55.876 یک کم شیرینترش کن 00:32:55.900 --> 00:32:57.710 شیرینترش کنم؟- یک کم شیرینتر- 00:32:58.480 --> 00:33:00.740 (مواد بیشتری اضافه میکنه) 00:33:01.870 --> 00:33:04.610 (شراب پخته شده) 00:33:06.570 --> 00:33:10.190 (هنوز تموم نشده) 00:33:11.880 --> 00:33:14.820 (فلفل) 00:33:16.580 --> 00:33:18.936 (همه ادویجات اضافه شدن) 00:33:18.960 --> 00:33:20.760 (مزه سس جین گو چطوره؟) 00:33:21.660 --> 00:33:24.390 (...همین زمان) 00:33:24.890 --> 00:33:27.276 (دونگ ایل مثل حرفه ای ها استخون جدا میکنه) 00:33:27.300 --> 00:33:30.130 (میبُره) 00:33:30.330 --> 00:33:34.510 (در چشم به هم زدنی استخون جدا میکنه) 00:33:35.370 --> 00:33:39.810 (گوشت رو چاک میده تا سس بخوبی بخوردش بره) 00:33:41.250 --> 00:33:44.250 (ران مرغ رو دوبار چاک میده) 00:33:44.720 --> 00:33:47.520 (بالا، پایین، چپ، راست) 00:33:48.290 --> 00:33:51.700 (مثل یک حرفه ای استخون جدا میکنه) 00:33:52.430 --> 00:33:55.446 بنظرم دونگ ایل خفنترینه 00:33:55.470 --> 00:33:58.240 وقتی کاری مثل این میکنه 00:33:58.700 --> 00:34:00.416 زیباست- همینطوره- 00:34:00.440 --> 00:34:03.330 وقتی چاقو دست میگیری خفنترین میشی 00:34:03.710 --> 00:34:05.776 راستش تو خیلی چاقو دست گرفتی- نه- 00:34:05.800 --> 00:34:08.070 درباره چاقوی اشپزی حرف میزنم 00:34:08.870 --> 00:34:10.550 شبیه سراشپزها شدی 00:34:10.950 --> 00:34:11.950 (تحت تاثیر قرار گرفت) 00:34:13.640 --> 00:34:15.856 واقعا میدونی چطوری اینکارو کنی- من؟- 00:34:15.880 --> 00:34:17.466 بلد بودن یا نبودنم مهم نیست 00:34:17.490 --> 00:34:18.496 ...فقط انجامش میدم 00:34:18.520 --> 00:34:19.526 چون تو اینجایی- واقعا؟- 00:34:19.550 --> 00:34:21.596 میخوام برات یک غذای خوشمزه درست کنم 00:34:21.620 --> 00:34:22.626 تو بهترینی 00:34:22.650 --> 00:34:23.796 (با اب زائده هاشو میشوره) 00:34:23.820 --> 00:34:24.820 (تمیز شدن) 00:34:25.700 --> 00:34:28.700 (سراشپز سونگ مرغ رو عالی تمیز کرد) 00:34:29.200 --> 00:34:31.200 ممنون بابت تلاش زیادت 00:34:31.560 --> 00:34:34.160 (تعریفش به خشکیه بیابونه) 00:34:34.530 --> 00:34:36.236 ممنون بابت زحمتت 00:34:36.260 --> 00:34:38.470 خدایا تعریفش اصلا حس نداره 00:34:38.680 --> 00:34:40.240 نه 00:34:40.810 --> 00:34:42.756 اره- این سسیه که درست کردم- 00:34:42.780 --> 00:34:44.100 این سسیه که تو درست کردی؟- اره- 00:34:44.780 --> 00:34:45.757 خوبه 00:34:45.781 --> 00:34:47.810 (پنکه برقی برای جین گو) 00:34:48.780 --> 00:34:50.216 باد بهت میرسه؟- اره- 00:34:50.240 --> 00:34:51.560 خنکه؟- اره- 00:34:53.180 --> 00:34:55.830 جین گو گفت گرمشه 00:34:55.990 --> 00:34:58.260 اینطوری هم اون باد خنک میخوره هم من 00:34:58.930 --> 00:35:02.300 (مطمئن میشه کاملا سس بگیره) 00:35:02.490 --> 00:35:03.467 ...بعد اون 00:35:03.491 --> 00:35:05.740 (سس جین گو اول میره) 00:35:06.030 --> 00:35:07.530 (شگفت زده اس) 00:35:09.600 --> 00:35:11.310 اینجا هم برش دادی؟ 00:35:11.970 --> 00:35:13.530 نیار به برش نداشت 00:35:14.100 --> 00:35:16.256 ما احتمالا اول میپزیم بعد برش میدیم 00:35:16.280 --> 00:35:17.970 کبابش میکنیم 00:35:20.080 --> 00:35:22.486 سس بوی خوبی میده 00:35:22.510 --> 00:35:23.986 جین گو سس خوبی درست کرده، اره؟ 00:35:24.010 --> 00:35:25.910 اره همینطوره 00:35:26.990 --> 00:35:29.256 این چیزیه که من درست کردم 00:35:29.280 --> 00:35:30.990 و اینو از بازار خریدیم 00:35:32.330 --> 00:35:34.036 اگر این خوشمزه تر باشه چی؟ 00:35:34.060 --> 00:35:35.060 چی؟ 00:35:35.370 --> 00:35:37.100 نه فکر میکنم این کافیه 00:35:37.330 --> 00:35:39.276 (سسِ بیرون و سس کار دست جین گو) 00:35:39.300 --> 00:35:41.470 احتمالا یک کم مزه اش شبیه باشه 00:35:41.830 --> 00:35:44.260 فکر کنم تو سست رو بهتر درست کردی 00:35:44.780 --> 00:35:47.030 (جو خنده داریه) 00:35:48.050 --> 00:35:52.120 (دو نوع مرغ طعم دار شده حالا اماده اس) 00:35:53.620 --> 00:35:54.926 به من بده 00:35:54.950 --> 00:35:57.010 (اوه خدای من) 00:35:57.310 --> 00:35:59.786 (حمله ای از سس جین گو) 00:35:59.810 --> 00:36:02.680 چرا اون رو اینجا درمیاری؟ 00:36:03.180 --> 00:36:04.926 دستمال بهم بده- پرید روت؟- 00:36:04.950 --> 00:36:06.300 لعنتی 00:36:08.030 --> 00:36:09.096 بفرماید 00:36:09.120 --> 00:36:10.120 حق با اونه 00:36:10.490 --> 00:36:13.306 روی صورتم چیزی حس کردم 00:36:13.330 --> 00:36:14.330 واقعا؟ 00:36:14.530 --> 00:36:16.830 صورتم رو نگاه کن،روی صورتم هست، نیست؟ 00:36:17.200 --> 00:36:18.256 نه نیست- نیست؟- 00:36:18.280 --> 00:36:19.280 چیزی نیست 00:36:20.970 --> 00:36:22.200 باید این رو اینجا بذارم 00:36:23.550 --> 00:36:25.850 همه جای لباسم ریخته 00:36:26.450 --> 00:36:28.596 (اون تمیزترین ادم روی زمینه) 00:36:28.620 --> 00:36:30.410 (تمیز میکنه) 00:36:30.680 --> 00:36:33.926 چه طعمی میخوای؟جین گو میخوای چی اضافه کنی؟ 00:36:33.950 --> 00:36:35.990 نمکِ سبزیجات خشک شده- بنظر خوب میاد- 00:36:37.720 --> 00:36:39.596 نمک سبزیجات خشک شده دارین؟- اینجاس- 00:36:39.620 --> 00:36:40.597 اینجا 00:36:40.621 --> 00:36:43.260 (نوبت روغن زیتون و سیر له شده اس) 00:36:43.800 --> 00:36:47.390 (نمک میپاشه) 00:36:48.870 --> 00:36:50.036 بسه 00:36:50.060 --> 00:36:51.140 (فلفل سیاه میپاشه) 00:36:51.530 --> 00:36:54.406 این عالی میشه.جین گو تو هیجان زده نیستی؟ 00:36:54.430 --> 00:36:55.426 اره 00:36:55.450 --> 00:36:57.280 (در اخر گیاه رزماری) 00:36:57.910 --> 00:36:59.240 جین گو بوش کن 00:37:01.780 --> 00:37:04.656 اگر روی زغال کبابش کنیم مزه اش بینظیر میشه 00:37:04.680 --> 00:37:06.636 این سس جین گو هه 00:37:06.660 --> 00:37:08.136 و این سسیه که از بیرون خریدیم 00:37:08.160 --> 00:37:10.556 این کار توهه 00:37:10.580 --> 00:37:12.260 با سس نمک درشت 00:37:13.530 --> 00:37:14.906 واقعا سریع تموم کردیم 00:37:14.930 --> 00:37:17.700 اره خیلی سریع تمومش کردیم 00:37:18.100 --> 00:37:19.077 بامزه است 00:37:19.101 --> 00:37:20.330 (بعد اینکه تمام امادگی ها انجام شد) 00:37:21.160 --> 00:37:24.510 اون جی جاشو جلوی سینک میگیره انگار) (خونه خودشه 00:37:25.180 --> 00:37:28.100 (ظرفها رو تمیز میشوره) 00:37:31.810 --> 00:37:33.326 من باید اینکارو کنم 00:37:33.350 --> 00:37:35.310 من باید اینکارو کنم- نه اشکال نداره- 00:37:35.510 --> 00:37:37.350 من کاری نکردم 00:37:38.510 --> 00:37:39.826 توی اتیش میخوای کمکت کنم؟ 00:37:39.850 --> 00:37:40.926 اتش؟- اره- 00:37:40.950 --> 00:37:42.830 معلومه- واقعا؟- 00:37:42.950 --> 00:37:45.330 برای همین دستکشهات رو اماده کردم 00:37:45.930 --> 00:37:48.370 (این برادر خودمه) 00:37:48.620 --> 00:37:52.600 (در شرایط ایمن فیلمبرداری شده) 00:37:53.490 --> 00:37:56.236 چوب سریع اتیش میگیره 00:37:56.260 --> 00:37:57.786 زیرش چوب سفیده 00:37:57.810 --> 00:38:00.330 این روزها که رستوران میرم 00:38:00.470 --> 00:38:02.470 فقط به طریقه روشن کردن زغال دقت میکنم 00:38:03.140 --> 00:38:05.450 با خودم میگم اونا اتیش روشن کردنشون خیلی خوبه 00:38:06.180 --> 00:38:08.926 سر میزهای مختلف میرن 00:38:08.950 --> 00:38:11.326 و خیلی راحت اتیش روشن میکنن 00:38:11.350 --> 00:38:13.236 داخل اتیش روشن میکنن 00:38:13.260 --> 00:38:14.720 بین خودشون فقط زغال حرارت دیده انتخاب میکنن 00:38:15.160 --> 00:38:16.137 که اینطور 00:38:16.161 --> 00:38:17.260 (که اینطور) 00:38:18.600 --> 00:38:20.006 داره بارون میاد 00:38:20.030 --> 00:38:21.030 (اروم بارون میاد) 00:38:21.930 --> 00:38:26.160 (حیاط جلویی با منظره ای بی بدیل) 00:38:27.160 --> 00:38:28.830 این زغال اصله 00:38:29.010 --> 00:38:29.987 اره 00:38:30.011 --> 00:38:33.240 (بالای زغال حرارت دیده) 00:38:33.280 --> 00:38:35.080 شرط می بندم که خوشمزه اس 00:38:36.010 --> 00:38:38.756 (دنده مرغ رو با یکم نمک و ادویه گذاشتن تو تابه تا بپزه) 00:38:38.780 --> 00:38:40.680 دکتر بالاخره داره گوشتو میپزه 00:38:42.740 --> 00:38:45.636 مرغ نمکی کبابی خیلی خوشمزه اس 00:38:45.660 --> 00:38:46.886 (بوی ادویه هاش هممه جا پیچیده) 00:38:46.910 --> 00:38:49.326 مرغ نمکی کبابی نیس مرغ چاشنی داره 00:38:49.350 --> 00:38:50.350 درسته 00:38:50.950 --> 00:38:51.927 فقط نمک نیس- فیوژنه- (فیوژن نوعی روش پخت و پزه) 00:38:51.951 --> 00:38:53.450 جوشوندنِ ادویه هاست 00:38:55.720 --> 00:38:57.470 این یه ظرف مرغه که 00:38:58.060 --> 00:39:00.966 با انواع ادویه ها و گیاه ها ترکیب شده 00:39:00.990 --> 00:39:02.560 (بوی غذا همه جا پیچیده) 00:39:02.830 --> 00:39:06.970 می خوام یه غذا بهتون بدم که انگشتاتونم باهاش بخورین 00:39:06.994 --> 00:39:08.994 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:39:10.550 --> 00:39:14.386 ظاهرش که خوبه 00:39:14.410 --> 00:39:16.550 (خوشمزه به نظر می رسه) 00:39:17.810 --> 00:39:18.926 به نظر خوشمزه میاد، دونگ ایل 00:39:18.950 --> 00:39:19.950 مگه نه؟ 00:39:21.120 --> 00:39:22.366 شرط می بندم خوشمزه اس 00:39:22.390 --> 00:39:24.030 البته 00:39:24.720 --> 00:39:26.076 دارم دیوونه میشم 00:39:26.100 --> 00:39:32.430 (دنده و سنگدان مرغ، کبابی میشه) 00:39:33.830 --> 00:39:39.256 هیونگ در حالی که دود رو تحمل می کنه) (غذا رو درست می کنه 00:39:39.280 --> 00:39:40.280 اوکی 00:39:40.870 --> 00:39:43.310 بدون دونگ ایل از گشنگی هلاک میشدیم 00:39:44.970 --> 00:39:47.256 بسه درد داره- ...بدون تو- 00:39:47.280 --> 00:39:49.156 تا حالا از گشنگی مُرده بودیم- درسته- 00:39:49.180 --> 00:39:50.826 برو راست 00:39:50.850 --> 00:39:52.056 اینجا؟- آره- 00:39:52.080 --> 00:39:55.660 باید با آرنج این کارو کنی- تو امروز چته؟- 00:39:55.780 --> 00:39:58.660 ماساژ با آرنج برات خوبه- باشه- 00:39:58.890 --> 00:40:01.076 فقط اذیتم نکن دارم غذا میپزم 00:40:01.100 --> 00:40:02.560 بدش به من- قیچی رو؟- 00:40:02.830 --> 00:40:04.196 (غذای خوشمزه کاملا پخته) 00:40:04.220 --> 00:40:05.390 مرغ کبابیه 00:40:06.490 --> 00:40:13.780 (بیرونش ترده و داخلش نرم) 00:40:14.240 --> 00:40:15.286 (ظاهرش اشتها آوره) 00:40:15.310 --> 00:40:16.286 نرمه 00:40:16.310 --> 00:40:17.310 (با دیدنش آدم گشنه میشه) 00:40:17.450 --> 00:40:18.756 بشین اون جی- باشه- 00:40:18.780 --> 00:40:19.846 (بشین دخترم) 00:40:19.870 --> 00:40:21.370 نگاش کنا 00:40:22.140 --> 00:40:23.716 همه استخواناشو درآوردی؟ 00:40:23.740 --> 00:40:25.056 آره درآوردم 00:40:25.080 --> 00:40:26.310 هنوز که استخون داره 00:40:26.660 --> 00:40:28.556 (شوکه شد) 00:40:28.580 --> 00:40:30.560 قیچی نمی بُره 00:40:33.450 --> 00:40:36.030 اشتباهی دو تا استخون مونده 00:40:37.060 --> 00:40:38.196 بسه 00:40:38.220 --> 00:40:39.216 (اولین وعده غذایی با دخترش کناره دریاچه) 00:40:39.240 --> 00:40:42.010 موقع خوردن فقط باید از غذات لذت ببری 00:40:42.510 --> 00:40:44.406 به خاطر غذا ممنون- بخورین- 00:40:44.430 --> 00:40:46.406 می خوام اول اینو بخورم 00:40:46.430 --> 00:40:48.310 منم- سنگدانه- 00:40:50.350 --> 00:40:52.056 (یه گاز میزنه) 00:40:52.080 --> 00:40:53.850 خدای من، امتحانش کن 00:40:54.810 --> 00:40:56.756 می خوام اینو بخورم 00:40:56.780 --> 00:40:57.780 بخورش جین گو 00:40:58.310 --> 00:41:00.180 چطوره؟- خوشمزه اس- 00:41:00.660 --> 00:41:02.056 استخون داره 00:41:02.080 --> 00:41:03.156 خوب پخته- آره- 00:41:03.180 --> 00:41:04.180 (حقیقت معلوم میشه) 00:41:05.200 --> 00:41:06.177 (هی وون از غذا می خوره) 00:41:06.201 --> 00:41:07.466 با این امتحانش کن 00:41:07.490 --> 00:41:09.370 (هی وون یه کم از غذا می خوره) 00:41:10.870 --> 00:41:11.870 دونگ ایل 00:41:12.430 --> 00:41:14.600 (مزه اش چطوره؟) 00:41:14.970 --> 00:41:17.140 هیچ وقت فکرشم نمی کردم که مرغ انقدر خوشمزه بشه 00:41:18.140 --> 00:41:19.430 خوب پختمش، مگه نه؟- آره- 00:41:20.030 --> 00:41:21.446 خیلی خوش طعمه 00:41:21.470 --> 00:41:22.780 موافقم 00:41:23.450 --> 00:41:26.220 (با برگ سیر می خورتش) 00:41:27.140 --> 00:41:29.720 (انقدر خوشمزه اس که تکون تکون می خوره) 00:41:31.350 --> 00:41:33.056 (اول برگ سیر رو می خوره) 00:41:33.080 --> 00:41:34.057 خوشمزه اس 00:41:34.081 --> 00:41:36.930 (بعدش از مرغ می خوره) 00:41:37.390 --> 00:41:39.076 منظره اینجا قشنگ نیس؟- هستش- 00:41:39.100 --> 00:41:40.176 دقیقا کنار آب داریم غذا می خوریم 00:41:40.200 --> 00:41:41.700 (کنار دریاچه، خوردن یه غذای خوشمزه) 00:41:41.970 --> 00:41:46.470 (کنار آدمای باحال کلی می چسبه) 00:41:46.870 --> 00:41:50.930 (از منظره ی آرامش بخش و زیبای) 00:41:52.010 --> 00:41:57.450 (حیاط جلویی لذت می برن) 00:42:00.080 --> 00:42:02.240 دونگ ایل- بله- 00:42:02.810 --> 00:42:05.756 سس سویا با شراب و خردل سبز درست کنم؟ 00:42:05.780 --> 00:42:06.986 آره 00:42:07.010 --> 00:42:08.620 فکر می کنی خوشمزه اس؟ 00:42:08.930 --> 00:42:11.906 (جین گو میره سس مخصوصش رو آماده کنه) 00:42:11.930 --> 00:42:14.160 (سس سویا رو میریزه) 00:42:16.100 --> 00:42:21.740 (بعد نوبت شرابه) 00:42:22.330 --> 00:42:25.430 (یه قاشق سیر خرد شده) 00:42:26.140 --> 00:42:28.680 (با خردل سبز مخلوطش می کنه) 00:42:29.680 --> 00:42:33.220 (درست کردنش راحته) 00:42:34.850 --> 00:42:37.616 می خوام با سس امتحانش کنم 00:42:37.640 --> 00:42:38.950 (مرغ رو میزنه تو سس) 00:42:39.390 --> 00:42:42.120 (جویدن) 00:42:42.280 --> 00:42:43.280 خوبه؟ 00:42:43.680 --> 00:42:45.720 آره، بد نمیشه 00:42:46.100 --> 00:42:50.370 اگه یه کمم پودر کاری بریزی توش بهترم میشه 00:42:51.330 --> 00:42:52.600 خوشمزه اس 00:42:53.300 --> 00:42:55.830 واقعا؟- آره خیلی خوشمزه اس- 00:42:56.330 --> 00:42:58.870 (هیونگ یه لقمه میزنه) 00:42:59.140 --> 00:43:00.140 (ایول) 00:43:01.680 --> 00:43:04.080 (جین گو کارش درسته) 00:43:04.740 --> 00:43:05.786 خیلی سسش خوشمزه شده 00:43:05.810 --> 00:43:08.280 (یه ترکیب عالی با دنده مرغ کبابیه) 00:43:09.640 --> 00:43:11.080 ...ولی فکر می کنم 00:43:12.060 --> 00:43:14.220 ...چون هوا خیلی گرمه 00:43:15.350 --> 00:43:17.136 باید الان درست کنیم؟ 00:43:17.160 --> 00:43:19.100 گوکسوی سرد رو؟ 00:43:22.200 --> 00:43:23.236 (خودش رو خیس آب می کنه) 00:43:23.260 --> 00:43:24.696 گندش بزنن 00:43:24.720 --> 00:43:25.800 دوباره؟ 00:43:26.370 --> 00:43:27.740 من چم شده؟ 00:43:28.560 --> 00:43:29.616 بذارش 00:43:29.640 --> 00:43:32.030 (نودل گندم سیاه رو میذاره بجوشه) 00:43:33.030 --> 00:43:36.600 (...وقتی آب جوش اومد) 00:43:37.050 --> 00:43:38.050 خوبه 00:43:38.350 --> 00:43:41.310 (نودل رو میریزه تو قابلمه) 00:43:42.490 --> 00:43:45.850 (نودل ها به سرعت میپزن) 00:43:46.410 --> 00:43:47.736 آب سرد رو آماده می کنم 00:43:47.760 --> 00:43:48.760 باشه 00:43:49.780 --> 00:43:52.720 (آب سرد رو برای آبکشی نودل ها آماده می کنه) 00:43:53.530 --> 00:43:56.390 (با هم نودل گندم سیاه رو نگاه می کنن) 00:43:56.620 --> 00:43:57.866 چرا نمی جوشه؟ 00:43:57.890 --> 00:43:58.970 (یواشکی میاد) 00:43:59.030 --> 00:44:00.506 سردش کن- نمی خوای بذاری جوش بیاد؟- 00:44:00.530 --> 00:44:01.507 هنوز سردش نکردین؟ 00:44:01.531 --> 00:44:03.006 تازه گذاشتیم جوش بیاد 00:44:03.030 --> 00:44:04.030 سردش کن 00:44:04.330 --> 00:44:05.330 منتظریم 00:44:05.740 --> 00:44:07.830 چیه؟- باشه- 00:44:09.310 --> 00:44:10.287 اوکی 00:44:10.311 --> 00:44:11.426 (نودل ها خوب پختن) 00:44:11.450 --> 00:44:13.026 مواظب باش- می خواین مرغ رو- 00:44:13.050 --> 00:44:14.486 برا شام بخورین؟ 00:44:14.510 --> 00:44:15.886 خیلی داغه 00:44:15.910 --> 00:44:19.060 (هیچی نمی شنون، چون حواسشون جمع کاره) 00:44:19.660 --> 00:44:20.850 خوبه 00:44:20.990 --> 00:44:21.990 ظاهرش که خوبه 00:44:22.930 --> 00:44:24.756 بذارش تو آّب- وایسا- 00:44:24.780 --> 00:44:26.300 باشه 00:44:26.490 --> 00:44:28.870 (یه راست رفت تو آب سرد) 00:44:29.470 --> 00:44:30.470 داغه 00:44:30.560 --> 00:44:32.660 خیلی داغه؟- اول سردش کن- 00:44:32.890 --> 00:44:34.176 می سوزی 00:44:34.200 --> 00:44:36.806 این کار معنی نداره 00:44:36.830 --> 00:44:37.830 آره 00:44:38.740 --> 00:44:40.076 به نظر خوشمزه میاد 00:44:40.100 --> 00:44:42.616 یه دقیقه وایسا- مطمئنی درسته؟- 00:44:42.640 --> 00:44:44.116 چرا اینو گفتی؟ 00:44:44.140 --> 00:44:45.426 بعد این کار 00:44:45.450 --> 00:44:46.946 می تونی همینجا بهش سرکه بزنی 00:44:46.970 --> 00:44:47.970 همینجا؟ 00:44:48.240 --> 00:44:50.486 درسته، واقعا باهوشی 00:44:50.510 --> 00:44:52.036 مخلوطش کن- باشه- 00:44:52.060 --> 00:44:53.310 این کار برا چیه- جویدنش راحت تر میشه- 00:44:53.780 --> 00:44:56.930 (با یخ ماساژ میدن تا جویدنش راحت تر بشه) 00:44:58.600 --> 00:44:59.596 اینجاس 00:44:59.620 --> 00:45:01.120 (عصاره لوبیای سرد رو از یخچال برمیداره) 00:45:02.220 --> 00:45:04.490 (کاسه رو با یخ) 00:45:05.200 --> 00:45:07.430 (پر می کنه) 00:45:07.660 --> 00:45:09.140 چطوری باید بپیچیمش؟ 00:45:09.700 --> 00:45:10.677 (تصوراتش) 00:45:10.701 --> 00:45:12.446 جدی چطوری باید این کارو کنیم؟ 00:45:12.470 --> 00:45:14.580 فقط بذارمش تو ظرف؟- همینطوری برش دار- 00:45:14.810 --> 00:45:16.486 وقتی میخوای بذاریش تو کاسه بچرخونش 00:45:16.510 --> 00:45:17.580 اینطوری؟ 00:45:18.450 --> 00:45:19.427 اینجا 00:45:19.451 --> 00:45:20.580 (ریختش تو ظرف) 00:45:20.910 --> 00:45:22.510 وایسا 00:45:22.620 --> 00:45:23.620 این چیه؟ 00:45:23.910 --> 00:45:24.990 ...نودل ها 00:45:25.080 --> 00:45:26.866 (سخته براش که درست بریزه تو ظرف) 00:45:26.890 --> 00:45:27.890 سخته 00:45:28.310 --> 00:45:29.326 خوبه 00:45:29.350 --> 00:45:30.466 (کلی نودل گندم سیاه ریخت تو ظرف) 00:45:30.490 --> 00:45:32.060 اوکی- خیارو بیار- 00:45:32.160 --> 00:45:34.030 اینم خیار 00:45:34.300 --> 00:45:35.370 اوکی 00:45:35.600 --> 00:45:37.036 قیافه اش که خوبه 00:45:37.060 --> 00:45:38.096 (یه کاسه گوکسوی سرد) 00:45:38.120 --> 00:45:40.330 بیاین اینجا، زود باشین- بیاین- 00:45:40.640 --> 00:45:43.240 یه کم آگار آوردم (نوعی ماده ژله مانند) 00:45:43.510 --> 00:45:44.886 این آگاره 00:45:44.910 --> 00:45:46.616 برای درست کردن گوکسوی سرد استفاده می کنن 00:45:46.640 --> 00:45:47.910 به نظر خوبه- آره- 00:45:48.700 --> 00:45:49.677 (بزنیم بر بدن) 00:45:49.701 --> 00:45:51.600 یالا بخورش قبل اینکه باد کنه- باشه- 00:45:52.310 --> 00:45:53.370 باشه 00:45:53.580 --> 00:45:55.966 وایسا، اینو امتحان کن 00:45:55.990 --> 00:45:56.986 (اول از آبش خورد) 00:45:57.010 --> 00:45:59.280 بهش نمک زدی؟- نه نزدم- 00:45:59.950 --> 00:46:01.256 (خوشمزه اس) 00:46:01.280 --> 00:46:03.806 (بهش نمک میزنه) 00:46:03.830 --> 00:46:05.426 منم- مالِ چونچئونه- 00:46:05.450 --> 00:46:07.006 (هورت می کشه) 00:46:07.030 --> 00:46:08.620 چونچئون برای گوکسوی سردش معروفه 00:46:10.030 --> 00:46:11.276 هی وون 00:46:11.300 --> 00:46:14.366 ...باید بهش نمک بزنی- موافقم- 00:46:14.390 --> 00:46:18.240 تا از گوکسوی سرد لذت ببری 00:46:20.780 --> 00:46:21.757 چطوره؟ 00:46:21.781 --> 00:46:23.056 (خوشمزه) 00:46:23.080 --> 00:46:24.140 ...وسط تابستون خوردنش 00:46:24.280 --> 00:46:26.116 واقعا می چسبه 00:46:26.140 --> 00:46:27.196 (در حال جویدن آگار) 00:46:27.220 --> 00:46:29.280 (خوشمزه اس) 00:46:30.180 --> 00:46:31.910 آگار چیه؟ 00:46:32.220 --> 00:46:34.036 از جلبک درست میشه 00:46:34.060 --> 00:46:37.120 از جوشوندن و سرد کردن جلبک درست میشه 00:46:37.220 --> 00:46:40.260 (نفهمیدم جوشیدنِ یا سرد کردن، در هر صورت خوشمزه اس) 00:46:41.220 --> 00:46:42.406 (نوبیتم باشه نوبت نودل گندم سیاه وگوکسوی سرده) 00:46:42.430 --> 00:46:44.030 عالیه 00:46:45.740 --> 00:46:47.740 (هورت می کشه) 00:46:47.930 --> 00:46:50.600 خیلی خوشمزه اس 00:46:50.700 --> 00:46:52.386 مزه اشو دوس دارم 00:46:52.410 --> 00:46:53.530 (واقعا عالی شده) 00:46:55.330 --> 00:46:57.576 (جویدنش فوق العاده اس) 00:46:57.600 --> 00:46:58.656 چطوره؟ 00:46:58.680 --> 00:46:59.720 (عالیه) 00:46:59.810 --> 00:47:00.886 خوبه نه؟ 00:47:00.910 --> 00:47:02.116 این خیلی بهتره 00:47:02.140 --> 00:47:03.550 (راستشو میگه) 00:47:03.810 --> 00:47:04.850 (هورت میکشه) 00:47:06.220 --> 00:47:08.410 چونچئون برای گوکسوی سردش معروفه 00:47:09.660 --> 00:47:10.760 برا ماک گوکسوش نبود؟ 00:47:12.530 --> 00:47:13.536 عالیه 00:47:13.560 --> 00:47:16.660 (گوکسو لوبیای سرد کنار دریاچه بیشترم می چسبه) 00:47:17.260 --> 00:47:19.236 عالیه 00:47:19.260 --> 00:47:20.740 گرمازدگی رو برطرف میکنه 00:47:21.200 --> 00:47:24.986 شنیدم اگه براشون لوبیا ببرین براتون آسیاب میکنن 00:47:25.010 --> 00:47:26.030 گندم سیاه برای کم کردن تندی عالیه 00:47:26.280 --> 00:47:27.870 خوشمزه است- آره خوبه- 00:47:28.030 --> 00:47:29.526 از اونچه که انتظار داشتیم خوشمزه ترن 00:47:29.550 --> 00:47:31.256 موافقم- غیر منتظره بود- 00:47:31.280 --> 00:47:32.680 نودل لوبیا و گندم سیاه ترکیب فوق العاده ایه 00:47:33.620 --> 00:47:35.220 اون چیه؟ پشه است؟ 00:47:35.910 --> 00:47:37.616 رفته- پرواز کرد رفت- 00:47:37.640 --> 00:47:39.180 تو رو نیش زد و رفت- 00:47:39.280 --> 00:47:41.010 دوباره اینجاس پشتته 00:47:41.280 --> 00:47:42.490 اونجا- پشتته- 00:47:42.580 --> 00:47:44.220 ضربه با کف دست 00:47:44.350 --> 00:47:45.676 جین گو دردش گرفت 00:47:45.700 --> 00:47:47.176 اون جی گرفتش 00:47:47.200 --> 00:47:48.236 گرفتمش 00:47:48.260 --> 00:47:49.260 خواهر بزرگتر از کوچیکترا مراقبت میکنه 00:47:51.160 --> 00:47:52.716 جاش میره- ورم کرده- 00:47:52.740 --> 00:47:53.760 این چیه؟ 00:47:54.260 --> 00:47:56.676 فقط ورم کرده ولش کن 00:47:56.700 --> 00:47:57.786 بهش دست نزن 00:47:57.810 --> 00:47:59.410 بعد یه مدت خوب میشه 00:47:59.910 --> 00:48:01.446 چه باحال 00:48:01.470 --> 00:48:03.556 جای نیش پشه است مطمئنا بعد یه مدت خوب میشه 00:48:03.580 --> 00:48:05.970 نه بعد از یه مدت خوب میشه 00:48:07.410 --> 00:48:09.486 یه مقدار آروم شدن 00:48:09.510 --> 00:48:10.640 عالیه 00:48:12.850 --> 00:48:13.886 نسیمی می وزه 00:48:13.910 --> 00:48:15.890 باد می وزه دوستش دارم 00:48:16.660 --> 00:48:17.806 سکوت 00:48:17.830 --> 00:48:18.930 کجا؟ 00:48:19.300 --> 00:48:21.176 اون پنکه برقیه 00:48:21.200 --> 00:48:23.490 که اینطور پنکه روبروم بود 00:48:23.620 --> 00:48:24.660 باشه پس 00:48:24.830 --> 00:48:27.370 حتی مرغ طعم دار شده رو هم نخوردیم 00:48:27.830 --> 00:48:29.446 میدونستم که این اتفاق می افته 00:48:29.470 --> 00:48:31.330 برای شام باید مرغ طعم دار گریل شده درست کنیم؟ 00:48:31.430 --> 00:48:32.616 امیدوارم خوشمزه باشه 00:48:32.640 --> 00:48:34.010 باید خوشمزه باشه 00:48:34.900 --> 00:48:36.446 به آسمون نگاه کن 00:48:36.470 --> 00:48:37.516 آسمون با سایه های ملایم سرخ رنگ غروب آفتاب رنگ آمیزی شده 00:48:37.540 --> 00:48:38.986 شگفت انگیزه نه؟ 00:48:39.010 --> 00:48:40.910 اما اونجا روشنه 00:48:41.710 --> 00:48:42.986 خیلی زیباست 00:48:43.010 --> 00:48:44.086 حیاط جلویی خوش منظره با خونه هارمونی داره 00:48:44.110 --> 00:48:46.056 با خونه زیبا به نظر میرسه مگه نه؟ 00:48:46.080 --> 00:48:47.450 واقعا قشنگه- موافقم- 00:48:49.350 --> 00:48:53.390 غروب زیبایی که انگار با آبرنگ ترکیب شده 00:48:53.920 --> 00:48:55.436 صورتی شد 00:48:55.460 --> 00:48:57.136 راست میگی صورتیه 00:48:57.160 --> 00:48:58.330 صورتی ملیحه 00:48:59.100 --> 00:49:00.330 فقط اونو نگاه کن 00:49:00.430 --> 00:49:02.170 ... خیلی به اینجا اُخت گرفتم 00:49:02.470 --> 00:49:04.646 یواش یواش داره حس تو خونه بودن بهم دست میده 00:49:04.670 --> 00:49:06.416 اینجوری فک نمیکنی؟- موافقم- 00:49:06.440 --> 00:49:08.176 منم به اینجا عادت کردم- واقعا حس خونه رو به آدم میده- 00:49:08.200 --> 00:49:09.216 جالبه 00:49:09.240 --> 00:49:11.816 حس خونه تعطیلاتی رو داره 00:49:11.840 --> 00:49:12.840 درسته 00:49:15.080 --> 00:49:21.080 از زمان آرامش بخشی لذت میبرن که در حیاط جلویی کنار دریاچه سپریش میکنن 00:49:21.950 --> 00:49:22.990 آخیش 00:49:24.490 --> 00:49:25.520 چونگ گوک جانگ؟ 00:49:25.860 --> 00:49:27.066 باید درستش کنم؟ 00:49:27.090 --> 00:49:28.160 خوب به نظر میرسه 00:49:28.220 --> 00:49:29.830 چه موادی رو احتیاج داریم؟ 00:49:30.330 --> 00:49:33.176 کدو سبز- بله- 00:49:33.200 --> 00:49:34.576 ...یا 00:49:34.600 --> 00:49:35.606 درحالیکه جین گو و اون جی دارن آماده میشن 00:49:35.630 --> 00:49:37.006 توفو- پیاز- 00:49:37.030 --> 00:49:38.100 بله پیازا 00:49:38.670 --> 00:49:39.946 دونگ ایل داره یه جعبه مواد غذایی میاره 00:49:39.970 --> 00:49:41.040 ...این 00:49:43.010 --> 00:49:44.640 هی دختر- بله- 00:49:44.870 --> 00:49:45.856 اینو برای تو آماده کردم 00:49:45.880 --> 00:49:46.986 مواد غذایی غافلگیر کننده برای یه شخص خاص 00:49:47.010 --> 00:49:49.656 هدیه ای از طرف من و یکیه که میشناسمش 00:49:49.680 --> 00:49:51.626 ممنونم 00:49:51.650 --> 00:49:53.726 شنیدم از اینا خوشت میاد- بله- 00:49:53.750 --> 00:49:55.826 به همین خاطر از دوستم خواهش کردم 00:49:55.850 --> 00:49:59.160 دوستم برامون سوپ سیرابی فرستاد- اُکی- 00:49:59.820 --> 00:50:02.536 و اینا رو که میشه کباب کرد- اونم همینطور؟- 00:50:02.560 --> 00:50:04.266 یه خورشته- نگاش کن- 00:50:04.290 --> 00:50:07.036 سبزیجات هم هست 00:50:07.060 --> 00:50:08.130 عالیه 00:50:09.100 --> 00:50:13.440 گوشتی با بافت جویدنی و خوش طعم 00:50:14.170 --> 00:50:17.540 همراه با سیرابی کبابی 00:50:18.310 --> 00:50:24.410 و سوپ سیرابی همراه با سوپ تند 00:50:25.750 --> 00:50:27.326 تماس با شخص خاص برای تشکر 00:50:27.350 --> 00:50:29.626 سلام- سلام سونگ دو ایل هستم- 00:50:29.650 --> 00:50:31.566 سلام- از آشنایی با شما خوشوقتم- 00:50:31.590 --> 00:50:35.160 برای این ها خیلی ممنونم 00:50:35.260 --> 00:50:37.030 چیزی نیس 00:50:37.330 --> 00:50:40.836 در آینده بهتون سر میزنم 00:50:40.860 --> 00:50:41.876 باشه- بله- 00:50:41.900 --> 00:50:43.746 متشکرم- ممنونم- 00:50:43.770 --> 00:50:45.300 ممنون- ممنون- 00:50:46.170 --> 00:50:48.200 ... اون 00:50:48.570 --> 00:50:50.416 مادر پارک شین هه است 00:50:50.440 --> 00:50:51.510 بازیگر پارک شین هه 00:50:51.710 --> 00:50:55.040 مادر شین هه قبلاً اینا رو میفروخت 00:50:55.910 --> 00:50:59.196 شین هه از مادرش درخواست کرده 00:50:59.220 --> 00:51:01.250 و به همین دلیل مادرش اینا رو به ما داده 00:51:01.550 --> 00:51:02.527 ... به هر حال 00:51:02.551 --> 00:51:04.866 فقط لازمه بجوشونیمش پس 00:51:04.890 --> 00:51:06.436 فقط بیاین اینو بخوریم 00:51:06.460 --> 00:51:07.496 هی 00:51:07.520 --> 00:51:08.720 باید مهارتهات رو ببینیم 00:51:09.260 --> 00:51:11.166 یه دقیقه صبر کن- من چونگ گوک جانگ هم میخوام- 00:51:11.190 --> 00:51:12.806 اُکی- ... اگه نمیخوای اینکار رو بکنی- 00:51:12.830 --> 00:51:14.700 اینجوری نیس 00:51:14.960 --> 00:51:16.206 ...ترسیدم 00:51:16.230 --> 00:51:18.206 خیلی غذا میشه 00:51:18.230 --> 00:51:20.616 مجبورت نمیکنیم که اینکار رو بکنی 00:51:20.640 --> 00:51:22.116 نه البته که نه 00:51:22.140 --> 00:51:23.140 جدی میگی- آره- 00:51:23.840 --> 00:51:25.740 باشه پس 00:51:26.040 --> 00:51:27.980 شروع کنیم؟- باشه- 00:51:28.140 --> 00:51:30.486 اون جین داره چی آماده میکنه؟ 00:51:30.510 --> 00:51:32.156 سوپ بسته ای شاه ماهیه- بله- 00:51:32.180 --> 00:51:33.680 به نظرم درست کردن سوپ بسته ای عالیه 00:51:34.280 --> 00:51:35.396 بسته های سوپ خوبن 00:51:35.420 --> 00:51:36.696 عالین 00:51:36.720 --> 00:51:38.196 فقط باید تو آب بجوشونیشون 00:51:38.220 --> 00:51:39.860 سوپ میتونه با سوپ بسته ای درست شه 00:51:40.460 --> 00:51:43.530 بعد سبزیجات آماده میشن 00:51:44.990 --> 00:51:49.500 با مهارت سبزیجات رو خرد میکنه 00:51:50.400 --> 00:51:53.470 در حالیکه اون جی چونگ گوک جانگ درست میکنه 00:51:54.340 --> 00:51:57.810 جین گو سبزیجات رو برای اضافه کردن به سوپ سیرابی آماده میکنه 00:51:59.240 --> 00:52:03.710 در حالیکه صدای خرد کردن در خانه طنین انداز شده 00:52:05.310 --> 00:52:06.356 داغه؟ 00:52:06.380 --> 00:52:09.350 دارن برای خوراک سیرابی اون جی آتیش روشن میکنن 00:52:09.890 --> 00:52:11.420 پنکه برقی رو بیرون بیار 00:52:11.720 --> 00:52:14.120 کوچیکه رو؟- آره واسه باد زدن این- 00:52:14.220 --> 00:52:15.420 این شکلی- ببخشید- 00:52:15.690 --> 00:52:17.766 پنکه برقی کوچیکه کجاست؟- بیارش اینجا پنکه رو- 00:52:17.790 --> 00:52:18.836 اینجاست 00:52:18.860 --> 00:52:20.260 پنکه برقی دستی که اون جی آورده میگیره 00:52:20.660 --> 00:52:21.637 برای شعله ور کردن آتیش ازش استفاده میکنه 00:52:21.661 --> 00:52:24.006 این پنکه مفیده- درسته- 00:52:24.030 --> 00:52:25.030 این پنکه سودمنده 00:52:25.300 --> 00:52:27.016 برای شعله ور کردن آتیش مفیده 00:52:27.040 --> 00:52:28.170 پنکه برای آتیش درست کردن مفیده 00:52:28.540 --> 00:52:30.646 جلوی دخترم احساس شرمندگی میکنم- چرا آخه؟- 00:52:30.670 --> 00:52:32.556 اون پنکه رو به ما داده که ازش استفاده کنیم ولی ما برای آتیش درست کردن ازش استفاده میکنیم 00:52:32.580 --> 00:52:35.486 تا زمانیکه مفید باشه اشکال نداره- اینجوری فک میکنی؟- 00:52:35.510 --> 00:52:36.510 بله 00:52:38.210 --> 00:52:41.296 با تشکر از مادر شین هه سبزیجات راحت آماده شد 00:52:41.320 --> 00:52:42.320 نگاش کن 00:52:42.690 --> 00:52:44.896 تمام سبزیجاتی رو که بهمون داده بود اضافه کردیم 00:52:44.920 --> 00:52:47.590 فقط باید بزاریش رو آتیش 00:52:47.890 --> 00:52:49.160 باشه بذارش اونجا 00:52:49.760 --> 00:52:50.760 همه چی آماده است 00:52:51.490 --> 00:52:55.800 امروز همه کارها رو به راحتی انجام دادیم 00:52:56.770 --> 00:52:58.006 جین گو الان داره برنج رو چک میکنه 00:52:58.030 --> 00:52:59.016 بزار برنج رو چک کنم 00:52:59.040 --> 00:53:00.370 الان جین گو داره برنج رو چک میکنه 00:53:00.740 --> 00:53:02.746 باید آب بیشتری رو به برنج اضافه میکردم؟ 00:53:02.770 --> 00:53:03.870 مشکل چیه؟ 00:53:04.340 --> 00:53:06.456 درحالیکه داره برنج رو چک میکنه 00:53:06.480 --> 00:53:09.126 جین گو- نباید بلافاصله برش گردونیم- 00:53:09.150 --> 00:53:10.150 سر ریز شدن 00:53:10.610 --> 00:53:13.120 دست پاچگی 00:53:13.350 --> 00:53:14.720 کار من تموم شده 00:53:17.750 --> 00:53:19.296 این خوبه درسته؟ 00:53:19.320 --> 00:53:20.636 آب بیشتری احتیاج نداره؟ 00:53:20.660 --> 00:53:22.666 فقط داشت سر ریز میشد- واقعاً؟- 00:53:22.690 --> 00:53:24.930 حواسم بهش نبود- باید زیر گاز رو کم کنم؟- 00:53:26.200 --> 00:53:28.536 بخاطر عجله ای که دارند آب اضافه میکنند 00:53:28.560 --> 00:53:29.576 یکم بیشتر اضافه کن 00:53:29.600 --> 00:53:31.246 باشه- خوبه- 00:53:31.270 --> 00:53:32.300 کافیه 00:53:33.170 --> 00:53:34.500 فقط باید یه بسته اضافه کنم؟ 00:53:34.940 --> 00:53:37.416 اولش فقط یکی اضافه میکنیم بعداً ببین که بیشتر لازمه یا نه 00:53:37.440 --> 00:53:38.446 راستی؟ 00:53:38.470 --> 00:53:39.480 خب پس 00:53:39.940 --> 00:53:43.480 با ترس و لرز سوپ رو امتحان میکنه 00:53:43.680 --> 00:53:45.286 به نظرم میتونیم بیشتر اضافه کنیم 00:53:45.310 --> 00:53:46.620 با احتیاط میگه به نظرش باید بیشتر اضافه کنن 00:53:46.820 --> 00:53:48.696 پیشنهاد میدم که قبل اضافه کردن یه کم بیشتر صبر کنید 00:53:48.720 --> 00:53:49.826 واقعا؟- بهتره بیمزه تر باشه- 00:53:49.850 --> 00:53:51.466 که بعداً بهش نمک اضافه کنی تا اینکه خیلی شور بشه 00:53:51.490 --> 00:53:53.560 راستی واقعا؟- بله- 00:53:53.720 --> 00:53:54.760 باشه 00:53:55.060 --> 00:53:58.706 گفتی قبلاً تو خونه زیاد درستش کردی ولی شاید راست نمیگی؟ 00:53:58.730 --> 00:54:01.360 نه راست میگم قبلاً زیاد درستش کردم 00:54:03.230 --> 00:54:06.440 گرچه قبلاً اغلب تو خونه چونگ گوک جانگ درست میکرده 00:54:06.800 --> 00:54:08.346 الان که میخواد غذا رو برای بقیه درست کنه دستپاچه شده 00:54:08.370 --> 00:54:11.340 دستهاش رو سفت به هم گره کرده 00:54:14.480 --> 00:54:15.956 بزار ببینم خیلی بیمزه است یا نه 00:54:15.980 --> 00:54:19.250 با احتیاط تستش میکنه 00:54:20.250 --> 00:54:22.820 میشه اینو امتحان کنی ببینی به نمک احتیاج داره یا نه 00:54:24.050 --> 00:54:26.136 از جین گو تاییدیه میگیره ببینه که آیا نمک بیشتری لازمه یا نه 00:54:26.160 --> 00:54:27.236 اُکیه؟ 00:54:27.260 --> 00:54:28.566 به نمک بیشتری احتیاج داره؟- در حال حاضر- 00:54:28.590 --> 00:54:30.566 یکم بیمزه است- اُه واقعا؟- 00:54:30.590 --> 00:54:32.136 تمایل دارم غذامو یه کم بیمزه بخورم- ... واقعا؟ برای من- 00:54:32.160 --> 00:54:34.876 خوب به نظر میرسه- ... از اونجایی که میدونی- 00:54:34.900 --> 00:54:37.130 حس چشایی بقیه بهتر از منه ازت خواستم تستش کنی 00:54:37.900 --> 00:54:39.000 در اون صورت 00:54:40.100 --> 00:54:42.076 فقط یه کم بیشتر بهش نمک میزنم 00:54:42.100 --> 00:54:43.940 فقط یه کم بیشتر نمک اضافه میکنم 00:54:44.870 --> 00:54:47.640 به سوپ نمک اضافه میکنه تا سوپ به ذائقه بقیه بخوره 00:54:48.040 --> 00:54:49.350 باید پودر فلفل قرمز تند هم اضافه کنیم؟ 00:54:49.450 --> 00:54:51.580 فلفل قرمز تند؟ دوستش داری؟ 00:54:52.210 --> 00:54:53.626 فقط دارم میپرسم 00:54:53.650 --> 00:54:56.126 تا بحال هرگز ازش تو این غذا استفاده نکردم- واقعا؟- 00:54:56.150 --> 00:54:57.366 به نظرم اگه یه کم اضافه کنی خوب میشه- 00:54:57.390 --> 00:54:58.696 واقعا باید یه مقدار فلفل بریزیم؟- نه اُکیه- 00:54:58.720 --> 00:55:00.536 نه بیا دفعه بعدی اضافه کنیم- برای امروز نه- 00:55:00.560 --> 00:55:01.796 میخوام چونگ گوک جانگت رو امتحان کنم 00:55:01.820 --> 00:55:03.430 جداً؟- میخوام امتحانش کنم- 00:55:04.260 --> 00:55:08.736 با دقت بیشتری نسبت به قبل تستش میکنه 00:55:08.760 --> 00:55:10.300 راضیه 00:55:11.400 --> 00:55:17.710 کلی سبزیجات اضافه میکنه 00:55:18.970 --> 00:55:23.550 هر دفعه که سبزیجات اضافه میکنه دوباره تستش میکنه 00:55:24.810 --> 00:55:28.150 همچنین با دقت تیکه های توفو رو به سوپ اضافه میکنه 00:55:28.480 --> 00:55:31.020 حالا داره جوش آخر رو میزنه 00:55:31.720 --> 00:55:32.836 باید چند تا نیمرو هم بزنم؟ 00:55:32.860 --> 00:55:35.020 واقعاً؟ نیمرو خیلی دوس دارم 00:55:35.420 --> 00:55:36.466 دوسشون دارم 00:55:36.490 --> 00:55:38.660 باید همراه چونگ گوک جانگ نیمر سرو شه 00:55:39.560 --> 00:55:42.260 مخلوط همه اشون عالیه- حق با توئه.. بلدی چطور این غذا رو بخوری- 00:55:42.730 --> 00:55:44.076 پشه ای نیست 00:55:44.100 --> 00:55:46.416 اینو قبلاً من گفتم که 00:55:46.440 --> 00:55:47.916 چون چئون به پشه های زیادش معروفه 00:55:47.940 --> 00:55:50.710 هوا خیلی از قبل خنک تر شده- درسته- 00:55:50.740 --> 00:55:53.440 در مقایسه با هوای روز- بازم داره بارون میاد؟ اه- 00:55:53.740 --> 00:55:55.216 دوباره داری میگی اه؟ 00:55:55.240 --> 00:55:57.826 اما از صبحی هوا خیلی خنکتره 00:55:57.850 --> 00:55:59.220 الان هوا خیلی خنکه- آره- 00:55:59.580 --> 00:56:02.650 در حالیکه جین گو داره نیمرو ها رو آماده میکنه 00:56:04.520 --> 00:56:05.790 باید اماده شده باشه تا بخوریم 00:56:08.290 --> 00:56:09.306 مراقب باش 00:56:09.330 --> 00:56:11.836 واو دونگ ایل،چونگ گوکجانگ اماده اس 00:56:11.860 --> 00:56:13.536 (با دقت کامل چونگ گوکجانگ اون جی رو کامل میکنن ) 00:56:13.560 --> 00:56:15.230 خوبه که چونگ گوکجانگ داریم 00:56:15.730 --> 00:56:17.176 واو- واو- 00:56:17.200 --> 00:56:18.730 ...باید حتما یه رستوران مخصوص چونگ گوکجانگ با دخترم 00:56:18.770 --> 00:56:20.976 باز کنم 00:56:21.000 --> 00:56:22.416 (از تعریف پدرش حس خوبی بدست اورد) 00:56:22.440 --> 00:56:25.640 و به این نگاه کن 00:56:26.040 --> 00:56:29.726 (سوپ سیرابی هم کامل پخته شد) 00:56:29.750 --> 00:56:32.596 تموم شده- فقط برنج میخوایم- 00:56:32.620 --> 00:56:34.796 تموم شد- جین گو بیا بیرون- 00:56:34.820 --> 00:56:36.950 بسیارخب- داره تخم مرغارو اماده میکنه- 00:56:39.420 --> 00:56:42.090 (وز وز کردن) 00:56:43.490 --> 00:56:45.960 (خیلی قشنگ پختش و کارشون تموم شده) 00:56:46.230 --> 00:56:47.606 باید گوشتا رو کباب کنیم 00:56:47.630 --> 00:56:49.060 باید گوشتا رو کباب کنیم 00:56:49.500 --> 00:56:52.046 خیلی منتظر این بودم 00:56:52.070 --> 00:56:54.276 (هایلات شام امروز شکمبه کبابی همه فن حریف بود) 00:56:54.300 --> 00:56:55.616 خیلی خوب انجامش دادیم 00:56:55.640 --> 00:56:57.940 نگاه کن چه خوب بنظر میره 00:56:59.310 --> 00:57:00.380 عالیه 00:57:01.010 --> 00:57:02.080 فوق العاده اس 00:57:05.180 --> 00:57:06.796 (شکمبه بزرگ خیلی خوب داره پخته میشه) 00:57:06.820 --> 00:57:09.896 فقط باید اول کبابشون کنیم و بعدش بخوریمشون 00:57:09.920 --> 00:57:11.090 بازش کنم؟ 00:57:11.920 --> 00:57:14.660 به جین گو نگاه کن ،انگار که دوسش داره 00:57:14.920 --> 00:57:16.460 حالا تموم شد 00:57:17.260 --> 00:57:19.406 فقط باید از روی گاز برشون داریم و ببریمشون ،درسته؟ 00:57:19.430 --> 00:57:20.460 اره دقیقا 00:57:21.330 --> 00:57:22.606 (...با شکمبه کبابی همه فن حریف) 00:57:22.630 --> 00:57:24.746 من فقط تیکه اشون کردم ولی میتونم بگم چقدر خوب شده 00:57:24.770 --> 00:57:26.340 (دونگ ایل خیلی خوب کباب‌شون کرد) 00:57:27.570 --> 00:57:28.746 (اون جی برای خانواده اش یه چونگ گوکجانگ درست کرده) 00:57:28.770 --> 00:57:30.140 واو- خیلی خوشمزه به نظر نمیرسه؟- 00:57:30.340 --> 00:57:32.040 خدایا- درسته- 00:57:32.070 --> 00:57:34.456 بابا، به این نگاه کن 00:57:34.480 --> 00:57:35.716 (سوپ سیرابی هم مادر شین هیه درست کرده) 00:57:35.740 --> 00:57:37.680 کلمات حتی نمیتونن اینو توضیح بدن 00:57:37.750 --> 00:57:40.996 ممنون برای غذا- ممنون برای غذا 00:57:41.020 --> 00:57:42.596 اون جی تو باید اینو داشته باشی 00:57:42.620 --> 00:57:45.026 این غذای موردعلاقته 00:57:45.050 --> 00:57:47.390 ممنون برای غذا- اره امتحانش کن- 00:57:47.960 --> 00:57:49.666 خیلی خوشمزه بنظر میرسه 00:57:49.690 --> 00:57:51.660 امتحانش کن - باشه- 00:57:52.700 --> 00:57:54.036 عالیه 00:57:54.060 --> 00:57:55.560 (یکم از شکمبه هایی که پدرش درست کرده رو میخوره) 00:57:56.870 --> 00:57:58.570 خوبه- اره؟- 00:57:58.670 --> 00:58:00.470 کاملا مزه کبابی میده 00:58:00.740 --> 00:58:02.616 فکر میکردم که گفتی که با کباب کردن مشکل داری 00:58:02.640 --> 00:58:04.710 نه نه 00:58:04.770 --> 00:58:06.340 نه منظور طعم کبابیه- مشکلی نیست- 00:58:08.680 --> 00:58:09.680 (راضیه) 00:58:10.080 --> 00:58:11.750 بایدم همین مزه رو بده 00:58:15.350 --> 00:58:17.350 (خوشمزه اس) 00:58:18.150 --> 00:58:20.460 مزه اش بهترینه 00:58:20.590 --> 00:58:22.860 اره- حتی از چشمام داره اشک میاد- 00:58:24.130 --> 00:58:25.166 (صورتش نشون داد که چقدر خوشمزه اس) 00:58:25.190 --> 00:58:26.200 خیلی خوبه 00:58:27.130 --> 00:58:28.230 اخم میکنه 00:58:28.360 --> 00:58:30.046 اون بهترین صورتی بود که امروز نشون داد 00:58:30.070 --> 00:58:32.406 حتی این شکلم، روی صورت پسرم عالی میشه 00:58:32.430 --> 00:58:34.700 (موکبانگ نابغه با صورت شم میتونه طعم غذا رو نشون بده) 00:58:35.000 --> 00:58:36.040 (واو) 00:58:37.110 --> 00:58:39.240 از تمام شکمبه هایی که داشتم 00:58:39.410 --> 00:58:40.856 این بهترین طعم کبابیش بود 00:58:40.880 --> 00:58:43.350 (هی وون هم مزه کبابی شکمبه رو تشخیص داد) 00:58:44.280 --> 00:58:45.486 (حالا وقت سوپ سیرابیه که اون جی عاشقش بود) 00:58:45.510 --> 00:58:47.080 امتحانش کن- یکم سوپ هم بخور- 00:58:47.220 --> 00:58:48.620 ممنون برای غذا 00:58:49.820 --> 00:58:51.990 این سوپ عالیه 00:58:52.990 --> 00:58:56.030 (تند و طعم داره) 00:58:56.190 --> 00:58:59.160 این مثل هنره 00:59:00.160 --> 00:59:01.576 ...واو ،این 00:59:01.600 --> 00:59:04.146 (حتی سوپ سیرابی هم عالیه) 00:59:04.170 --> 00:59:07.340 میدونی وقتی سیرابی رو توی سوپ میریزی 00:59:07.470 --> 00:59:09.116 بیشتر طعم دار میشه؟- اره- 00:59:09.140 --> 00:59:10.946 همچین حسی میده- درسته- 00:59:10.970 --> 00:59:12.310 (سوپ تند سیرابی پر از گوشت و مواد خوشمزه اس) 00:59:12.880 --> 00:59:15.086 ...این چونگ گوکجانگ 00:59:15.110 --> 00:59:16.350 رو دخترم درست کرده 00:59:16.580 --> 00:59:17.826 (اون نگران و استرس داره) 00:59:17.850 --> 00:59:19.026 خیلی خوشمزه اس- اره- 00:59:19.050 --> 00:59:20.456 (به سلیقه دونگ ایل میخوره؟) 00:59:20.480 --> 00:59:21.780 خیلی خوشمزه اس 00:59:23.320 --> 00:59:25.890 (چطوره پدر؟) 00:59:29.390 --> 00:59:30.760 (راضی) 00:59:31.660 --> 00:59:32.930 کمی شیرینه، مگه نه؟ 00:59:33.500 --> 00:59:35.176 فکر کنم برای من که ، این خوبه 00:59:35.200 --> 00:59:37.576 وقتی شور نیست ،بهتره 00:59:37.600 --> 00:59:38.730 (منم دوسش دارم) 00:59:39.130 --> 00:59:40.146 (خداروشکر) 00:59:40.170 --> 00:59:41.940 واقعا خوشمزه اس 00:59:42.710 --> 00:59:44.940 اگه تخم مرغ پخته رو با چونگ گوکجانگ بخوری 00:59:45.510 --> 00:59:48.186 و یا باهم مخلوطش کنی عالی میشه 00:59:48.210 --> 00:59:50.226 برای همینه این تخم مرغ هارو اوردیم- برای همینه پس- 00:59:50.250 --> 00:59:51.250 اره 00:59:52.010 --> 00:59:54.720 حس چشایی اون از سلسله چوسان اومده مگه نه؟ 00:59:54.980 --> 00:59:56.596 شاید چون همیشه نقش پادشاه ها رو بازی میکرده ،اینطوریه 00:59:56.620 --> 00:59:58.490 چه ربطی داشت؟ 00:59:58.620 --> 01:00:01.990 به جشن های سلطنتی عادت داره- جی گو خیلی عجیبی- 01:00:02.490 --> 01:00:05.306 (برنج رو روی تخم مرغ میریزن) 01:00:05.330 --> 01:00:07.106 (و به چونگ گوکجانگ اضافه میکنن) 01:00:07.130 --> 01:00:09.076 با تخم مرغ امتحانش کنیم- بسیارخب 01:00:09.100 --> 01:00:11.506 هی وون این مال توئه- خوبه- 01:00:11.530 --> 01:00:13.240 اینطوری ترجیح میدم 01:00:14.000 --> 01:00:17.740 (دوسش نداره؟) 01:00:21.240 --> 01:00:23.080 من عاشق تخم مرغ کنارشم 01:00:23.250 --> 01:00:25.680 بهترینه 01:00:25.850 --> 01:00:28.180 (یه گاز گنده میگیره) 01:00:30.150 --> 01:00:32.196 (همه میخورن) 01:00:32.220 --> 01:00:33.490 همینه 01:00:34.260 --> 01:00:37.606 خیلی با این سیرابی خوب درمیاد 01:00:37.630 --> 01:00:38.607 موافقم 01:00:38.631 --> 01:00:40.330 (هی وون تو سکوت میخوره) 01:00:40.660 --> 01:00:43.570 (به مذاقش میخوره یا نه؟) 01:00:45.730 --> 01:00:47.970 (یکم سرشو به کنار تکون میده) 01:00:50.210 --> 01:00:51.416 هرچند که خیلی جوونی- مزه اش خوبه؟ 01:00:51.440 --> 01:00:52.540 چونگ گوکجانگه- اره؟- 01:00:53.280 --> 01:00:54.840 (استرس داره) 01:00:55.080 --> 01:00:57.526 این نوع خیلی غلیظتر 01:00:57.550 --> 01:00:59.256 و خوشمزه تره نه؟- اینطوری دوس دارم- 01:00:59.280 --> 01:01:00.750 منم اینطوری دوست دارم 01:01:01.350 --> 01:01:02.426 (خداروشکر) 01:01:02.450 --> 01:01:03.720 (راحت میخنده) 01:01:04.320 --> 01:01:06.236 خیلی خوبه که من اینجام 01:01:06.260 --> 01:01:07.520 (لبشو لیس میزنه) 01:01:07.890 --> 01:01:10.290 (اون جی بلاخره خندید) 01:01:11.160 --> 01:01:12.436 خوبه 01:01:12.460 --> 01:01:13.500 (تخم مرغ رو رد کرد تا چونگ گوکجانگ بخوره) 01:01:14.830 --> 01:01:17.170 (اون یه دونه برنجم رها نمیکنه) 01:01:18.800 --> 01:01:19.900 واقعا خوشمزه اس 01:01:20.070 --> 01:01:21.076 (میخندن) 01:01:21.100 --> 01:01:22.176 (عکس العملش خیلی صادقانه بود) 01:01:22.200 --> 01:01:23.946 چیه؟- اون خیلی کیوته- 01:01:23.970 --> 01:01:25.110 "خیلی خوشمزه اس" 01:01:26.640 --> 01:01:28.080 خیلی خوشمزه اس 01:01:28.210 --> 01:01:29.910 مگه نه؟- ممنون- 01:01:30.350 --> 01:01:31.910 ...میتونی چونگ گوکجانگ رو 01:01:32.250 --> 01:01:34.956 با سبزیجات بخوری- معمولا منم همینطوری میخورم- 01:01:34.980 --> 01:01:36.466 یه نوع خار کره ای با 01:01:36.490 --> 01:01:37.826 سبزی کوهی کنارش عالی میشه- درسته- 01:01:37.850 --> 01:01:39.196 چونگ گوکجانگ با سیزیجات بیبیم باپ 01:01:39.220 --> 01:01:41.190 با برنج هم خیلی خوبه- اینطوری همشو باهم مخلوط میکنی- 01:01:42.060 --> 01:01:43.806 (دختر باهوشم خوب کارشو انجام داد) 01:01:43.830 --> 01:01:45.260 واقعا خوبه 01:01:45.990 --> 01:01:48.030 (به چونگ گوکجانگ لایک میده) 01:01:48.160 --> 01:01:50.170 (سقوط کرد) 01:01:50.300 --> 01:01:53.800 چونگ گوکجانگ رو خیلی خوب درست کردی 01:01:54.270 --> 01:01:55.376 تقریبا خوب چخته 01:01:55.400 --> 01:01:57.270 خوشحالم کردی 01:01:57.510 --> 01:02:01.016 (در این مکان، خیلی چونگ گوکجانگ رو خوب میپزه) 01:02:01.040 --> 01:02:02.240 دارم عرق میکنم 01:02:03.910 --> 01:02:05.210 چونگ گوکجانگ خیلی خوب دراومده 01:02:05.480 --> 01:02:08.220 واقعا؟- اره 01:02:08.780 --> 01:02:10.666 بیرون اتیش درست کردن 01:02:10.690 --> 01:02:12.626 ...و اینجوری غذا درست کردن خیلی 01:02:12.650 --> 01:02:13.690 (درسته) 01:02:13.760 --> 01:02:15.060 خیلی عجیبه 01:02:15.220 --> 01:02:17.890 (چرا دوباره داره اینطوری میشه؟) 01:02:18.190 --> 01:02:19.236 مگه نه؟- اره- 01:02:19.260 --> 01:02:20.360 (سرش با خوردن گرمه) 01:02:20.560 --> 01:02:23.300 (اونقدر میخندن که دارن خفه میشن) 01:02:23.570 --> 01:02:26.246 (شام امروز خیلی خوب بود) 01:02:26.270 --> 01:02:27.776 تو گلوم گیر کرد- یکم اب میخوای؟- 01:02:27.800 --> 01:02:29.300 نه نه نه یه لیوان میاری؟ 01:02:30.510 --> 01:02:31.616 (سرفه) 01:02:31.640 --> 01:02:33.540 (اون جی میره برای دونگ ایل اب بیاره) 01:02:33.740 --> 01:02:35.056 اشکم دراومد 01:02:35.080 --> 01:02:36.140 (هورت کشیدن) 01:02:36.310 --> 01:02:38.650 (پسرش داره هی هورت میکشه) 01:02:38.810 --> 01:02:39.880 (یه نگاه بهش میکنه) 01:02:40.020 --> 01:02:42.720 عوضی ،چطور میتونی اینقدر بخوری وقتی بابات نمیتونه بخوره؟ 01:02:43.350 --> 01:02:45.450 جین گو خوشمزه اس نه؟- ...خوبه من فقط- 01:02:46.390 --> 01:02:49.120 ببخشید دونگ ایل- حتی براش مهم نیست اگه بمیرم- 01:02:49.660 --> 01:02:52.460 برای همینه میگن اگه دونفر غذا بخورن،اگه یکیشون بمیره کسی نمیفهمه 01:02:52.960 --> 01:02:54.036 اینجاست که معنی میده 01:02:54.060 --> 01:02:55.406 (دارن با عشق چونگ گوکجانگ میخورن) 01:02:55.430 --> 01:02:57.200 (سرشونو برای هی وون تکون میدن) 01:02:57.700 --> 01:02:59.346 عمدی نبود 01:02:59.370 --> 01:03:00.770 (لیوانا دوباره کجان؟) 01:03:01.870 --> 01:03:03.240 همینه درسته؟- اره- 01:03:04.310 --> 01:03:05.916 خیلی روی غذا تمرکز کرده بودم که هیچی نفهمیدم 01:03:05.940 --> 01:03:07.110 (پسر بدی شده) 01:03:07.440 --> 01:03:09.610 (یکم فقط صبر کن) 01:03:10.510 --> 01:03:11.886 خشم پدر 01:03:11.910 --> 01:03:12.950 (پسر و دختر دارن یخ رو بهترین روش اماده میکنن) 01:03:14.050 --> 01:03:16.250 ...امروز ما اونم- بله؟- 01:03:16.420 --> 01:03:17.896 اماده کردیم 01:03:17.920 --> 01:03:19.796 اون چیز 01:03:19.820 --> 01:03:22.090 اون چیز،چی بود؟ 01:03:22.290 --> 01:03:24.960 یادت رفته چی بود؟ 01:03:25.030 --> 01:03:26.136 چیه؟- داک گالبی- 01:03:26.160 --> 01:03:27.160 درسته 01:03:27.930 --> 01:03:29.206 باید اونم درست کنیم 01:03:29.230 --> 01:03:31.070 (اون میتونه خانواده خونه‌ی متحرک رو کامل کنه) 01:03:31.400 --> 01:03:34.640 حالا وقت پختن غذای خونگی در برابر غذای اماده اس 01:03:34.800 --> 01:03:36.346 هرکدوم رو کباب میکنیم 01:03:36.370 --> 01:03:38.686 تیکه اشون میکنیم و میخوریمشون- هرکدوممون میتونیم یکی داشته باشیم- 01:03:38.710 --> 01:03:40.940 (مضطربه) 01:03:42.010 --> 01:03:43.210 کمکت میکنم 01:03:44.280 --> 01:03:46.256 یکم چوب اتیش بیاریم؟- باشه- 01:03:46.280 --> 01:03:47.720 باشه- اره بیا همین کارو کنیم 01:03:48.020 --> 01:03:50.066 جین گو زود بندازشون داخل. داغه 01:03:50.090 --> 01:03:51.090 (اتیش رو روشن میکنن) 01:03:51.150 --> 01:03:52.366 کدومش مال جین گوست؟ 01:03:52.390 --> 01:03:53.367 این 01:03:53.391 --> 01:03:54.596 (سوس جین گو) 01:03:54.620 --> 01:03:56.290 ( سخته که فرقشو گفت ) 01:03:57.730 --> 01:03:59.260 راستش من خیلی منتظر این لحظه بودم 01:04:00.260 --> 01:04:02.530 نمیدونستم غذاش چیه 01:04:03.500 --> 01:04:04.546 چرا نه؟ 01:04:04.570 --> 01:04:06.376 همش داری ازش تعریف میکنی- جین گو- 01:04:06.400 --> 01:04:07.570 میدونم 01:04:08.970 --> 01:04:11.340 واقعا اشپز خوبیه . واقعا میگم 01:04:12.270 --> 01:04:18.150 (اولین غذا شو میپزه) 01:04:18.750 --> 01:04:25.720 (بعدش گوشت مغازه ای رو کباب میکنه) 01:04:28.760 --> 01:04:31.490 انگار گوشت مغازه ای خیلی بهتر از منه 01:04:31.760 --> 01:04:33.836 نه مال تو خوشمزه تر بنظر میاد 01:04:33.860 --> 01:04:35.260 این انگار شورتره 01:04:36.430 --> 01:04:40.876 هی وون و من نمیدونیم کدومش مال جین گوئه 01:04:40.900 --> 01:04:42.646 درسته- پس فقط مستقیم بیارنشون پیش ما- 01:04:42.670 --> 01:04:43.716 باشه- فهمیدم- 01:04:43.740 --> 01:04:46.040 (حس میکنه تحت فشاره) 01:04:46.310 --> 01:04:49.080 این اولین باره که داک گالبی درست میکنم 01:04:49.910 --> 01:04:51.256 نمیدونم چه مزه ای داره 01:04:51.280 --> 01:04:53.920 با نگاه کردن بهش میشه گفت خوشمزه اس 01:04:55.280 --> 01:04:56.257 همچین فکری نمیکنی؟ 01:04:56.281 --> 01:04:58.350 (به سس آغشته شده و یه طعم دودی هم داره) 01:04:58.790 --> 01:05:00.960 (زل زده بهش) 01:05:01.220 --> 01:05:03.390 جوونی هم خوب چیزیه ها 01:05:03.830 --> 01:05:05.406 جین گو رو ببین- خب- 01:05:05.430 --> 01:05:08.100 وقتی با دخترای همسن خودشـه 01:05:08.660 --> 01:05:10.130 مثل یه زوج بنظر میرسن 01:05:10.470 --> 01:05:11.506 اینطور فکر نمیکنی؟ 01:05:11.530 --> 01:05:13.270 (این نظر دونگ ایلـه) 01:05:13.940 --> 01:05:15.676 ببینشون- داری راجع به اونی که بغلمونه حرف میزنی؟- 01:05:15.700 --> 01:05:17.016 همونی که کنار ماست؟ 01:05:17.040 --> 01:05:19.186 (داری درباره ی همونی که کنار ماست حرف میزنی؟) 01:05:19.210 --> 01:05:20.187 چی؟ 01:05:20.211 --> 01:05:21.340 (هنگ کرد) 01:05:21.540 --> 01:05:23.426 ما پشتشیم پس داریم پشت سرش حرف میزنیم 01:05:23.450 --> 01:05:24.780 (موافقـه) 01:05:24.980 --> 01:05:26.286 (شعله ی آتیش زبونه میکشه) 01:05:26.310 --> 01:05:27.520 باید برش گردونیم؟ 01:05:29.750 --> 01:05:30.750 میسوزه 01:05:32.750 --> 01:05:36.590 (باید هی گوشت و بر گردونن) 01:05:36.760 --> 01:05:38.536 (خیلی دود میده) 01:05:38.560 --> 01:05:41.036 هی وون چون بعد از پرواز با پاراگلایدر احساساتی شده بود زد زیر گریه 01:05:41.060 --> 01:05:42.460 اما من چون دود رفته تو چشمم گریه میکنم 01:05:44.470 --> 01:05:46.676 وای خدا میسوزه- وقتی داشتم با پاراگلایدر پرواز میکردم- 01:05:46.700 --> 01:05:48.346 یه نفر زیرم آتیش روشن کرده بود 01:05:48.370 --> 01:05:51.116 (کاملاً فی البداهه گفت) 01:05:51.140 --> 01:05:52.346 واسه همین گریه کردم 01:05:52.370 --> 01:05:53.486 آها که اینطور 01:05:53.510 --> 01:05:54.487 (پس اینجوری شده بود) 01:05:54.511 --> 01:05:57.386 کل کشور میدونن که تو اشکت دمِ مشکتـه 01:05:57.410 --> 01:05:59.386 مثل نی نی کوچولوها گریه میکنی- نه اینطور نیست- 01:05:59.410 --> 01:06:03.620 (جین گو یه نی نی کوچولوعه که هی گریه میکنه) 01:06:05.850 --> 01:06:08.420 پختنش روی هیزم خیلی سخته 01:06:09.320 --> 01:06:10.936 باید خوب بپذیشا 01:06:10.960 --> 01:06:11.937 چشم 01:06:11.961 --> 01:06:13.136 اگه این کار و نکنی میسوزونیش 01:06:13.160 --> 01:06:14.700 (کم کم داره خوشمزه میشه) 01:06:15.030 --> 01:06:18.206 بوی این غذای خوشمزه داره مستم میکنه 01:06:18.230 --> 01:06:20.070 مطمئنم که هردوش خوشمزه است 01:06:20.570 --> 01:06:22.046 ...انگار که 01:06:22.070 --> 01:06:24.610 گوشته واقعاً آب دهن آدم و راه میندازه 01:06:25.970 --> 01:06:27.616 ما کاملاً بی طرفیم 01:06:27.640 --> 01:06:29.710 اوکی خوبه- خیلی خب- 01:06:30.110 --> 01:06:31.686 فکر کنم تقریباً پخته شده 01:06:31.710 --> 01:06:32.910 واقعاً؟- بله- 01:06:33.780 --> 01:06:35.550 (داره قسمت های سوخته رو میبره) 01:06:36.550 --> 01:06:39.366 نگاش کن داره قسمت های سوخته رو میبره 01:06:39.390 --> 01:06:40.860 کارش حرف نداره 01:06:41.620 --> 01:06:44.490 (بنظر میاد داک گالبی خیلی خوب پخته شده باشه) 01:06:45.560 --> 01:06:47.200 بالاخره- رسید- 01:06:47.360 --> 01:06:48.476 بهم نگو کدوم مال کدوم یکی تونه 01:06:48.500 --> 01:06:49.576 اصلاً خودمم نمیدونم 01:06:49.600 --> 01:06:51.076 فکر کنم این یکی مال اونـه 01:06:51.100 --> 01:06:55.916 سس این گوشت براق تره 01:06:55.940 --> 01:06:57.140 جین گو 01:06:57.170 --> 01:06:59.980 اصلاً اینجا نیست- جین گو- 01:07:00.180 --> 01:07:04.450 خیلی خب پس اول این براق تره رو امتحان میکنم 01:07:06.850 --> 01:07:10.450 (با دقت یه تیکه برمیداره) 01:07:11.550 --> 01:07:13.920 (بهش زل زده) 01:07:14.190 --> 01:07:17.130 (کنجکاوه بدونه چه مزه ایـه) 01:07:17.560 --> 01:07:19.776 هنوز نگو- اوکی- 01:07:19.800 --> 01:07:22.606 باید ازینم بخوری- هیچی نگو- 01:07:22.630 --> 01:07:25.100 باشه- میخوام همون یکی و بخورم- 01:07:26.000 --> 01:07:27.716 میخوام این و بخورم 01:07:27.740 --> 01:07:30.170 (جین گو نگرانـه) 01:07:31.540 --> 01:07:34.480 (نگرانـه) 01:07:35.340 --> 01:07:37.126 (داورا واقعاً جدی بنظر میان) 01:07:37.150 --> 01:07:39.180 شبیه آدم های شکمو شدین 01:07:40.150 --> 01:07:41.296 یکم آب بهم بده میخوام دهنم و با آب بشورم 01:07:41.320 --> 01:07:42.550 (وااای) 01:07:43.420 --> 01:07:44.996 آب کجاست؟- اینجاست- 01:07:45.020 --> 01:07:46.966 دونگ ایل با جدی بودن جواب) (سخت کوشی جین گو رو میده 01:07:46.990 --> 01:07:48.436 منم خیلی استرس دارم 01:07:48.460 --> 01:07:51.390 برای اینکه عادلانه قضاوت کنه) (دهنش و با آب میشوره 01:07:52.930 --> 01:07:54.506 هیچی نگو 01:07:54.530 --> 01:07:56.406 نگو- باشه- 01:07:56.430 --> 01:07:58.230 (مضطربه) 01:07:59.270 --> 01:08:00.946 خیلی خب- بیا این و امتحان کنیم- 01:08:00.970 --> 01:08:02.200 بیا آروم باشیم 01:08:02.840 --> 01:08:04.970 (مثل متخصصا بوش میکنه) 01:08:08.280 --> 01:08:13.620 (از مزه ی گوشت لذت میبره) 01:08:13.920 --> 01:08:16.850 (نگرانـه) 01:08:17.050 --> 01:08:19.620 (جین گو خیلی کیوتـه) 01:08:20.560 --> 01:08:21.720 فکر کنم فهمیدم 01:08:23.630 --> 01:08:24.730 فکر کنم فهمیدم 01:08:25.160 --> 01:08:27.060 آره- میدونم- 01:08:27.400 --> 01:08:29.306 (آب دهنش و قورت میده) 01:08:29.330 --> 01:08:31.606 (شدیداً استرس داره) 01:08:31.630 --> 01:08:35.100 (نتیجه ی این تست مزه چیه؟) 01:08:35.770 --> 01:08:37.616 اول من میگم 01:08:37.640 --> 01:08:38.640 باشه 01:08:39.340 --> 01:08:40.940 چرا اینقدر استرس دارم؟ 01:08:41.140 --> 01:08:42.810 (خنده ی عصبی میکنه) 01:08:43.180 --> 01:08:46.210 من این یکی و بیشتر دوست دارم 01:08:46.280 --> 01:08:48.956 (هی وون دومی و انتخاب کرد) 01:08:48.980 --> 01:08:51.120 (نمیشه از صورت جین گو چیزی خوند) 01:08:51.590 --> 01:08:54.066 منم همینطور. این یکی و بیشتر دوست داشتم 01:08:54.090 --> 01:08:56.630 (مثل هم فکر میکنن) 01:08:56.990 --> 01:09:00.460 این یکی- مطمئنم که این یکی مال اونه- 01:09:01.600 --> 01:09:04.270 ...این یکی 01:09:04.870 --> 01:09:07.670 پر از چاشنیـه، واسه همین شیرینـه 01:09:07.970 --> 01:09:10.586 در واقع این یکی مزه ی بی نظیری داره 01:09:10.610 --> 01:09:12.010 مثل گوچوجانگ دوک گالبی 01:09:12.510 --> 01:09:15.116 واسه همین این یکی و بیشتر دوست دارم- ما دقیقاً عین هم فکر میکنیم- 01:09:15.140 --> 01:09:17.786 این یکی ملایمه 01:09:17.810 --> 01:09:20.456 ...میتونی طعم طبیعی 01:09:20.480 --> 01:09:22.896 مرغ و حس کنی- راست میگه- 01:09:22.920 --> 01:09:26.096 این یکی خیلی عالیـه 01:09:26.120 --> 01:09:28.936 سسِـش خیلی قویه و خیلیم شوره 01:09:28.960 --> 01:09:29.960 درسته 01:09:30.190 --> 01:09:31.266 واسه همین اون یکی خوشمزه تره 01:09:31.290 --> 01:09:33.776 من بدون شک مطمئنم که این مال جین گو عه 01:09:33.800 --> 01:09:36.406 (مطمئنه) 01:09:36.430 --> 01:09:38.346 این یکی خوشمزه تر بود- این مال جین گو عه- 01:09:38.370 --> 01:09:39.400 (به انتخابـشون اطمینان دارن) 01:09:39.600 --> 01:09:42.116 ...الان نوبت منه که بگم 01:09:42.140 --> 01:09:43.416 آره- ...که کدوم مال منه- 01:09:43.440 --> 01:09:44.440 آره- آره- 01:09:45.070 --> 01:09:47.916 (یعنی خانواده غذای اون رو درست حدس زدن؟) 01:09:47.940 --> 01:09:50.956 (راست میگفتیم، مگه نه؟) 01:09:50.980 --> 01:09:53.320 (یعنی نتیجه ی این تست مزه چیه؟) 01:09:53.820 --> 01:09:55.426 ازین به بعد باید غذاهای آماده بخورید 01:09:55.450 --> 01:09:57.620 ازین به بعد باید غذاهای آماده ی) (بخورید 01:09:58.050 --> 01:09:59.350 اون مال من بود 01:10:00.090 --> 01:10:02.390 (هیچکدوم واسه جین گو رو انتخاب نکردن) 01:10:02.660 --> 01:10:04.166 (...وای نه) 01:10:04.190 --> 01:10:06.230 (دونگ ایل سرش و انداخت پایین) 01:10:06.700 --> 01:10:07.836 اون یکی مال من بود 01:10:07.860 --> 01:10:11.330 (احساس تاسف میکنه، هی وون تو افق محو شد) 01:10:11.530 --> 01:10:12.906 (گند زده) 01:10:12.930 --> 01:10:14.446 (پاره شده) 01:10:14.470 --> 01:10:16.986 میشه منم تست کنم؟ 01:10:17.010 --> 01:10:18.616 جین گو- منم میخوام بخورم- 01:10:18.640 --> 01:10:20.086 چرا اینقدر سس بهش زدی؟ 01:10:20.110 --> 01:10:22.516 خیلی شور بود- راست میگه- 01:10:22.540 --> 01:10:24.126 خیلی خشومزه و خوردنی بود 01:10:24.150 --> 01:10:26.796 خدایا چقدر سس داره- خیلی خب- 01:10:26.820 --> 01:10:29.920 (سسِ شیک و باکلاس، کلاً مرغ و پوشونده) 01:10:30.150 --> 01:10:33.190 چی میگی؟ به محض اینکه قورتش دادی 01:10:33.620 --> 01:10:36.390 دهنت و آب بکش 01:10:37.590 --> 01:10:38.936 این یکی مال جین گو عه درسته؟ 01:10:38.960 --> 01:10:40.100 آره 01:10:40.400 --> 01:10:41.600 خوشمزه است 01:10:41.930 --> 01:10:43.306 مال اونم خوشمزه است 01:10:43.330 --> 01:10:44.806 البته که هست 01:10:44.830 --> 01:10:47.070 فرقشون خیلی کمه، فقط 0.01 باهم فاصله دارن 01:10:47.300 --> 01:10:48.277 (شک داره) 01:10:48.301 --> 01:10:49.676 اینطور فکر نمیکنی؟ من که اینجوری فکر میکنم 01:10:49.700 --> 01:10:51.586 خب راستش اونقدرام باهم فرق ندارن 01:10:51.610 --> 01:10:54.256 راست میگی- آره- 01:10:54.280 --> 01:10:56.180 اونی که آماده خریده شده شورتره 01:10:56.410 --> 01:10:57.980 منم همین فکر و میکنم 01:10:58.880 --> 01:11:01.480 (واقعاً؟) 01:11:01.780 --> 01:11:03.226 موافقم 01:11:03.250 --> 01:11:05.190 (یه فرصتی برای فرار پیدا کرد) 01:11:05.990 --> 01:11:06.967 هی 01:11:06.991 --> 01:11:08.536 (من طرف توام جین گو) 01:11:08.560 --> 01:11:11.136 ...اما شما- میخوای حقیقت و بدونی؟- 01:11:11.160 --> 01:11:12.266 خب راستش 01:11:12.290 --> 01:11:13.806 میخوای حقیقت و بهت گم؟ 01:11:13.830 --> 01:11:15.600 اون یکی خوشمزه تر بود 01:11:15.860 --> 01:11:18.330 واسه همین فکر کردم مال توعه 01:11:18.800 --> 01:11:21.146 (برای باردوم جین گو رو خجالت زده کرد) 01:11:21.170 --> 01:11:23.340 راستش خوشمزگیش کمتره- جدی داری میگی؟- 01:11:23.540 --> 01:11:25.986 جدی؟- ...حس میکنم 01:11:26.010 --> 01:11:29.056 میخواستی ازین خوشت بیاد- اون یکی خوشمزه تر بود- 01:11:29.080 --> 01:11:31.086 حس میکنم سعی داشتی این کارو کنی 01:11:31.110 --> 01:11:32.186 دقیقاً 01:11:32.210 --> 01:11:34.850 (نمیدونه باید باورشون کنه یا نه) 01:11:35.420 --> 01:11:38.350 (هی وون همچین چیزی گفت) 01:11:38.690 --> 01:11:41.560 (اون مطمئن بود که اون مال جین گو عه) 01:11:41.920 --> 01:11:45.666 (نظرش و گفت) 01:11:45.690 --> 01:11:48.736 (این یکی پر از ادویه است، پس خیلی شیرینه) 01:11:48.760 --> 01:11:50.970 "شیرین" یعنی "خوشمزه" 01:11:51.430 --> 01:11:54.840 اما جین گو تو این مونده بود که) (آیا زیادی شکر ریخته یا نه 01:11:55.000 --> 01:11:56.916 (از طرف دیگه) 01:11:56.940 --> 01:11:59.640 یه مزه ی بی نظیری داره) (مثل گوچوجانگ گالبی 01:11:59.710 --> 01:12:02.380 ("مزه ی بی نظیر" یعنی "تو سس غرق نشده") 01:12:02.610 --> 01:12:05.210 (اما جین گو فکر کرد که سس آماده خیی بهتره) 01:12:05.910 --> 01:12:08.020 (هی وون موافقم) 01:12:08.180 --> 01:12:10.666 (میدونی که منظورم چیه، آره؟) 01:12:10.690 --> 01:12:13.436 (التماس میکنم که موافق نباش) 01:12:13.460 --> 01:12:17.190 (مطمئن بودن اونی که مزه ی ملایمی داره واسه جین گو عه) 01:12:17.760 --> 01:12:19.506 ساده بگم 01:12:19.530 --> 01:12:23.800 مزه ی غذای تو مثل غذایی که تو رستوران ها میفروشن 01:12:24.400 --> 01:12:26.846 مزه ی قوی و تندی داره- راست میگه- 01:12:26.870 --> 01:12:29.246 خیلی خوشمزه بود- درسته- 01:12:29.270 --> 01:12:30.716 مزه ی خیلی عالی ای داره- ...واسه همین- 01:12:30.740 --> 01:12:33.286 فکر کردم که اون یکی مال توعه 01:12:33.310 --> 01:12:34.940 دفعه ی بعدی صادق تر میشم 01:12:35.240 --> 01:12:37.256 فکر میکردم این یه برنامه ی ریلیتی باشه 01:12:37.280 --> 01:12:38.286 ...اما- میدونین- 01:12:38.310 --> 01:12:40.696 فهمیدم- برای درست کردنش خیلی تلاش کرد- 01:12:40.720 --> 01:12:42.326 جدی میگم 01:12:42.350 --> 01:12:45.866 (...چون احساس تاسف میکنن یه ساعته دارن) 01:12:45.890 --> 01:12:48.620 (خودشون و توجیه میکنن) 01:12:49.320 --> 01:12:50.490 بسه دیگه 01:12:51.890 --> 01:12:55.136 هنوزم حرفای قلب شکونش و یادمه 01:12:55.160 --> 01:12:56.476 کدوما؟- "...از حالا بع بعد باید"- 01:12:56.500 --> 01:12:57.600 "غذاهای آماده بخورید" 01:12:57.770 --> 01:12:58.976 (سرش و تکون میده) 01:12:59.000 --> 01:13:00.940 (خجالت کشیده) 01:13:01.200 --> 01:13:03.016 قلبم تیکه تیکه شد 01:13:03.040 --> 01:13:05.246 خب شما خیلی مطمئن بودی 01:13:05.270 --> 01:13:07.040 متاسفم 01:13:07.880 --> 01:13:09.440 "متاسفم" 01:13:09.980 --> 01:13:12.680 خدایا هرگز نمیتونم این حرفای قلب شکون و فراموش کنم 01:13:13.180 --> 01:13:15.526 فکر کنم تا 2 هفته یادم بمونه 01:13:15.550 --> 01:13:16.580 (باید تا 2 هفته معذرت خواهی کنه) 01:13:17.390 --> 01:13:18.990 خانواده همینه 01:13:19.120 --> 01:13:20.920 ما باهم راحتیم 01:13:21.260 --> 01:13:22.596 (همینطور که شب چونچئون و فرا میگیره) 01:13:22.620 --> 01:13:27.260 (رابطه ی این خانواده هم قوی تر میشه) 01:13:31.020 --> 01:13:37.830 (این منطقه به یه جای خیلی تمیز معروفه) 01:13:38.830 --> 01:13:44.070 (یبار دیگه اونا مهمون دارن) 01:13:44.370 --> 01:13:49.510 اونم کسی نیست جز ها جی وون) ( با لبخندی مثل لبخند فرشته ها 01:13:50.140 --> 01:13:53.680 (جی وون خیلی راحت لبخند میزنه) 01:13:53.910 --> 01:13:57.520 (با بی نمک ترین جک ها میزنه زیر خنده) 01:13:59.750 --> 01:14:06.720 (خانواده برای اولین بار میرن ماهیگیری) 01:14:07.930 --> 01:14:09.266 (قصد دارن که یه ماهی گنده بگیرن) 01:14:09.290 --> 01:14:10.600 (کاملاً جدیـه) 01:14:12.530 --> 01:14:14.900 (چند ساعته که هیچی نگرفته) 01:14:15.500 --> 01:14:17.200 (آه میکشه) 01:14:17.770 --> 01:14:19.000 (خیلی نمیگذره که) 01:14:19.570 --> 01:14:22.940 (یه جادویی تو جزیره ی گوجه هست) 01:14:23.680 --> 01:14:25.310 (!نه بابا -خیلی بزرگه-) 01:14:25.510 --> 01:14:29.180 (حتی تو ماهیگیری هم خودشون و به چالش میکشن) 01:14:29.710 --> 01:14:33.820 (به همراه اون خاطرات خاصی تو جزیره ی گوجه میسازن) 01:14:34.720 --> 01:14:39.560 (خانه ی متحرک در جزیره ی گوجه) 01:14:39.584 --> 01:14:47.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:14:47.608 --> 01:14:52.608 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.