WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:00.000 --> 00:10:10.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:17:30.967 --> 00:17:32.867
-درسته خداحافظ -خداحافظ بچه ها

00:17:33.000 --> 00:17:35.433
-میبینمت -سلام. بله.

00:17:35.567 --> 00:17:39.066
اوه، بیا تو را به رختخواب
ببریم. اوه خوبه درسته؟

00:17:39.200 --> 00:17:42.100
[آره]

00:17:52.033 --> 00:17:53.867
موسیقی شاد

00:17:54.000 --> 00:17:56.100
فلوریان.

00:17:56.233 --> 00:17:57.467
الان حالت خوبه؟

00:17:58.867 --> 00:18:02.033
آره دتی، من می خواستم

00:18:02.166 --> 00:18:04.667
تولدت مبارک متاسفم که ندارم

00:18:04.800 --> 00:18:07.133
هدیه ای برای شما
اوه، نگران این نباش،

00:18:07.266 --> 00:18:09.767
دوست داشتنی من

00:18:09.900 --> 00:18:12.900
و ممنون.

00:18:13.033 --> 00:18:14.633
الیور، من می خواستم

00:18:14.767 --> 00:18:16.467
عذرخواهی کنم که اینطوری باهات برخورد کردم

00:18:16.600 --> 00:18:19.266
اشکالی ندارد. و به همه، من می

00:18:19.400 --> 00:18:23.266
خواهم از ورود به خانه شما عذرخواهی کنم

00:18:23.400 --> 00:18:26.867
و فریب دادن شما فقط مامانم...

00:18:27.000 --> 00:18:29.200
از همه چیز من

00:18:29.333 --> 00:18:31.767
پس... آره.

00:18:33.000 --> 00:18:35.033
مامانت مامانت هست

00:18:35.166 --> 00:18:37.133
و تو دوستش داری

00:18:37.266 --> 00:18:39.000
و ما این را درک می کنیم.

00:18:39.133 --> 00:18:41.300
[دتی] ما انجام می دهیم.

00:18:41.433 --> 00:18:45.600
حالا بیا و یه تیکه
بخور از کیک تولدم

00:18:45.734 --> 00:18:47.567
الیور کمی داشت تصادف با آن

00:18:47.700 --> 00:18:49.867
در راه خانه از نانواها، ظاهرا

00:18:50.000 --> 00:18:53.533
اما حتی با یک سوراخ در
آن، هنوز طعمش خوشمزه است

00:18:53.667 --> 00:18:55.734
هوم، به نظر خوشمزه میاد

00:18:58.000 --> 00:19:01.633
می دانید، در مقایسه با فلوریان،
همه ما خیلی خوش شانسیم

00:19:01.767 --> 00:19:04.500
چون مجبور نیستیم غذا
بخوریم کیک تولد داتی؟

00:19:04.633 --> 00:19:06.533
-نه منظورم بود...
-میدونم منظورت چیه

00:19:06.667 --> 00:19:08.300
[زنگ در به صدا در می آید]

00:19:08.433 --> 00:19:09.800
-میگیرمش -میگیرمش

00:19:11.200 --> 00:19:12.967
خوب تو برو

00:21:07.567 --> 00:21:08.633
[آنیکا] ممنون، مارکوس.

00:21:08.767 --> 00:21:10.300
-برای انجام این کار -خوش اومدی

00:21:10.433 --> 00:21:12.767
اما من فکر می کنم که
ممکن است به آن ادامه دهم

00:21:12.900 --> 00:21:15.433
فقط اگر بخواهیم الکس
جکسون آمریکایی را پیدا کنیم

00:21:15.567 --> 00:21:17.233
بعدا اما فعلا...

00:21:17.367 --> 00:21:20.133
-وقت مهمانی است.
-بله!

00:21:20.266 --> 00:21:22.166
[موسیقی شاد]

00:21:23.867 --> 00:21:26.300
-برو، فلوریان.
-اوه ممنون

00:21:26.433 --> 00:21:29.467
- کیک رو دوست داری؟
-آره آره خوشمزه

00:21:32.133 --> 00:21:34.033
[زنگ تلفن]

00:21:36.166 --> 00:21:37.400
سلام.

00:21:40.467 --> 00:21:43.367
[موسیقی دراماتیک]

00:21:53.433 --> 00:21:54.667
گوچا!

00:21:54.800 --> 00:21:56.700
[خندیدن]

00:21:59.934 --> 00:22:01.400
بیا

00:22:03.000 --> 00:22:13.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.