WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:21.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.182 --> 00:01:24.977 ♫ تو این زمونه‌ی پر پیچ و خم ♫ 00:01:24.977 --> 00:01:28.064 ♫ حتی اگه امروز تنها چیزی باشه که داریم ♫ 00:01:28.064 --> 00:01:30.900 ♫ نمی‌ترسم ♫ 00:01:30.900 --> 00:01:33.611 ♫ نورها دارن محو میشن♫ 00:01:33.611 --> 00:01:34.946 ♫ اما چه اهمیتی داره♫ 00:01:34.946 --> 00:01:37.240 روزهایی مثل اینم هست 00:01:37.240 --> 00:01:41.035 روزهایی که خواب تو رو میدیدم 00:01:41.035 --> 00:01:42.878 و تو اون روزها 00:01:43.496 --> 00:01:47.299 نمیتونم درگیر خیال‌پردازی‌های کوچیک و احمقانه نشم 00:01:48.626 --> 00:01:50.334 مثل اینکه تصادفا تو یه رستوران 00:01:50.334 --> 00:01:54.298 باهات سر یه میز نشسته باشم 00:01:54.298 --> 00:01:59.102 یا اینکه آخر شب تو یه سینمای خالی به تو برخورد کنم 00:02:00.596 --> 00:02:04.191 فقط تصورش هم خوشحالم می‌کنه 00:02:05.933 --> 00:02:08.437 و تصور می‌کنم 00:02:08.437 --> 00:02:12.858 فقط یه بار معجزه‌ای مثل این 00:02:12.858 --> 00:02:16.904 ممکنه برای منم اتفاق بیفته 00:02:16.904 --> 00:02:21.575 حکومت قانون در کره مرده- مرده- 00:02:21.575 --> 00:02:24.200 مسببان رو مجازات کنین- مجازات کنین- 00:02:24.200 --> 00:02:25.496 [وزارت دادگستری] 00:02:25.496 --> 00:02:28.415 فورا لی سونگ هو رو دوباره دستگیر کنین 00:02:28.415 --> 00:02:30.376 دستگیر کنین 00:02:30.376 --> 00:02:34.046 بدون ذره‌ای شک و تردید تحقیق کنین- تحقیق کنین- 00:02:34.046 --> 00:02:39.051 لی سونگ هو بازیکن تنیس روی میز که متهم به اخاذی و ضرب و شتم 00:02:39.051 --> 00:02:41.553 علیه یه هم‌تیمی جوون‌تر شده بود امروز تبرئه شد 00:02:41.553 --> 00:02:46.016 دادخواستی مبنی بر درخواست اعاده دادرسی کامل ارسال شده 00:02:46.016 --> 00:02:49.228 با پخش خبر استخدام یه وکیل گرون‌قیمت 00:02:49.228 --> 00:02:50.729 برخی از کارشناسان حقوقی میگن 00:02:50.729 --> 00:02:54.441 با افزایش بی‌اعتمادی مبنی بر اینکه دادگاه از افراد ممتاز طرفداری می‌کنه 00:02:54.441 --> 00:02:57.903 بعیده که خشم و انتقاد به این زودی‌ها فروکش کنه 00:02:57.903 --> 00:02:59.113 وکیل منگ سه نا 00:02:59.113 --> 00:03:01.530 واکنش عمومی به این حکم بسیار شدیده 00:03:01.530 --> 00:03:05.451 به عنوان وکیل مدافع نظرتون در مورد نتیجه دادگاه چیه؟ 00:03:06.327 --> 00:03:08.048 [دادگاه] 00:03:10.290 --> 00:03:12.876 مهم آشکار کردن حقیقته 00:03:12.876 --> 00:03:15.838 ادعای دادستانی مبنی بر حمله ویژه 00:03:15.838 --> 00:03:17.421 مورد تایید قرار نگرفته 00:03:17.421 --> 00:03:21.725 عدالت در کره مرده- مرده- 00:03:23.552 --> 00:03:25.429 صرف نظر از گناهکار یا بی گناه بودن 00:03:25.429 --> 00:03:28.559 و اینکه باعث نگرانی عمومی شده یا نه 00:03:28.559 --> 00:03:31.228 متهم پشیمونه 00:03:31.228 --> 00:03:34.565 و لطفا توجه داشته باشین ...که انتشار اطلاعات نادرست 00:03:34.565 --> 00:03:38.192 مغایرت با واقعیت ممکنه منجر ...به پیگرد قانونی بشه پس 00:03:38.192 --> 00:03:43.956 [بازیکن لی سونگ هو از اتهامات حمله ویژه تبرئه شد] 00:03:47.703 --> 00:03:50.421 وکیل عزیزمون وکیل منگ 00:03:50.956 --> 00:03:53.542 توقف‌ناپذیر و شکست‌ناپذیره 00:03:53.542 --> 00:03:55.301 واقعا شگفت‌انگیزه 00:03:56.295 --> 00:03:59.213 آیگو روی صفحه نمایش خیلی خوبه 00:03:59.213 --> 00:04:01.223 خیلی خوشگله 00:04:01.884 --> 00:04:04.051 زیاد ذوق زده نشین 00:04:04.051 --> 00:04:06.095 مردم بیرون وحشی شدن 00:04:06.095 --> 00:04:10.307 میگن قربانی بیچاره باید درخواست تجدیدنظر بده 00:04:10.307 --> 00:04:11.768 خیلی بده 00:04:11.768 --> 00:04:14.396 افکار عمومی احساساته اما قانون منطقه 00:04:14.396 --> 00:04:17.524 اینطور نیست؟ما از طریق نتایج صحبت می‌کنیم 00:04:17.524 --> 00:04:20.534 اگه بی‌گناه از آب دراومد جواب درست همینه 00:04:21.486 --> 00:04:24.964 بسیار خب- من دادستان کیم گیوک هستم- 00:04:24.964 --> 00:04:28.075 دادستان بدبخت به نظر میرسه قراره از پا در بیاد 00:04:29.202 --> 00:04:31.454 اون تنها دادستانی نیست که له کرده 00:04:31.454 --> 00:04:34.006 چرا همچین مقاله‌ای منتشر شده؟ 00:04:34.583 --> 00:04:35.709 اصلا دادستانین؟ 00:04:35.709 --> 00:04:39.462 حتی یه جلسه اضطراری تو دفتر ناحیه مرکزی سئول برگزار کردن 00:04:39.462 --> 00:04:42.382 راستی چطور اون پرونده رو برد؟ 00:04:42.382 --> 00:04:44.843 فیلم دوربین مداربسته و شهادت شهود وجود داشت 00:04:44.843 --> 00:04:46.803 واسه همین تو این سن پارتنر شده 00:04:49.431 --> 00:04:52.934 اینم یه استعداده که با پذیرفتن بی‌رحمانه‌ترین پرونده‌ها 00:04:52.934 --> 00:04:55.979 اسم و ارزش خودشو میبره بالا 00:04:55.979 --> 00:04:57.745 دارم فکر می‌کنم چقدر پول درآورده 00:04:57.745 --> 00:05:00.775 حسودیم شد- حسودیت میشه؟- 00:05:00.775 --> 00:05:02.819 تمام نفرتی که دنیا بهش پرتاب میکنه رو به جون میخره 00:05:02.819 --> 00:05:05.152 بعضی وقتها حتی شبیه انسان هم نیست 00:05:05.152 --> 00:05:07.865 بیشتر شبیه هوش مصنوعی و اندرویده 00:05:07.865 --> 00:05:09.784 بدون احساسات 00:05:09.784 --> 00:05:14.664 بدون دیت،بدون خانواده‌،بدون دوست فقط تمام وقت کار می‌کنه 00:05:14.664 --> 00:05:16.207 مگه اینکه ربات باشه 00:05:16.207 --> 00:05:19.627 وگرنه هیچ انسانی نمیتونه اونطور زندگی کنه 00:05:19.627 --> 00:05:22.221 یه نظریه خیلی جالبه 00:05:25.425 --> 00:05:28.511 ...پیش از این دادستان پرونده امروز گفته بود که 00:05:28.511 --> 00:05:30.479 وکیل منگ 00:05:30.479 --> 00:05:32.064 کی رسیدی؟ 00:05:32.849 --> 00:05:36.318 بیست‌ونه دقیقه پیش 00:05:36.852 --> 00:05:39.711 لطفا نسخه‌های مفقود شده رو بررسی کن 00:05:39.711 --> 00:05:41.870 هی 00:05:43.067 --> 00:05:45.194 وقتی رسیدی باید یه چیزی میگفتی 00:05:45.194 --> 00:05:48.330 همه منتظرن تا بهت تبریک بگن 00:05:48.990 --> 00:05:50.908 ممنون اما 00:05:50.908 --> 00:05:52.493 امروز یه کم سرم شلوغه 00:05:52.493 --> 00:05:56.708 لطفا خلاصه پرونده اختلاس قبلی رو ارسال کن 00:05:56.708 --> 00:05:59.042 صبر کن صبر کن 00:05:59.042 --> 00:06:03.387 رئیس اینو درست کرده که بهت تبریک بگه 00:06:05.214 --> 00:06:06.466 شعور نداری؟ 00:06:06.466 --> 00:06:07.884 اشکالی نداره 00:06:07.884 --> 00:06:11.221 همین چند لحظه پیش ازش تشکر کردم 00:06:11.221 --> 00:06:13.264 آره- ... اما- 00:06:13.264 --> 00:06:16.225 نمیخواین که به خاطر دروهمی‌ای که 00:06:16.225 --> 00:06:20.593 حتی ازش خبر نداشتم واسم برین بالای منبر درسته؟ 00:06:21.438 --> 00:06:23.691 ...من فقط- متاسفم- 00:06:23.691 --> 00:06:26.531 اما نمیتونم برنامه‌ام رو دوباره تنظیم کنم 00:06:26.531 --> 00:06:30.486 و ترجیح میدم وقت کسی رو با جشن گرفتن دستاوردهای شخصیم تلف نکنم 00:06:30.486 --> 00:06:31.954 درسته 00:06:35.203 --> 00:06:38.873 واسه همین دوستش دارم 00:06:38.873 --> 00:06:41.877 اما روز شادیه ...پس فقط یه لحظه‌ای وقت بذاری تا یکم 00:06:41.877 --> 00:06:44.679 متاسفم اما باید رد کنم 00:06:45.338 --> 00:06:47.516 روز کاریم تموم شده- ها؟- 00:06:47.516 --> 00:06:49.010 به این زودی؟ 00:06:49.010 --> 00:06:52.021 پس فردا می‌بینمتون 00:06:53.013 --> 00:06:56.266 حداقل یه چیزی بخور هیچوقت غذا نمیخوری 00:06:56.266 --> 00:07:00.353 واقعا؟ پس باید اینو برات بسته‌بندی کنم؟ 00:07:00.353 --> 00:07:02.022 چه لوس و بی‌ادب 00:07:02.022 --> 00:07:07.118 چرا نمی‌خوریش؟ گرونه 00:07:19.872 --> 00:07:21.791 از شنونده 3751 00:07:21.791 --> 00:07:26.172 بالاخره آهنگ "منم" از دو را ایک منتشر شد 00:07:26.172 --> 00:07:29.927 دوست دارم این اولین لحظه هیجان‌انگیز رو به اشتراک بذارم 00:07:29.927 --> 00:07:31.304 نسخه کاملا جدید امروز منتشر شده 00:07:31.304 --> 00:07:35.268 دو را ایک از گروه گلد بویز با یه کامبک سولو برگشته 00:07:35.268 --> 00:07:38.063 با آخرین آهنگمون یعنی "منم" 00:07:38.063 --> 00:07:40.949 امیدوارم همگی عصر فوق‌العاده‌ای داشته باشین 00:07:56.658 --> 00:07:59.496 ♫ در مسیری قدم میذارم که نه گرمه و نه سرد ♫ 00:07:59.496 --> 00:08:02.123 ♫ بعد از این همه مدت تنهایی قدم زدن ♫ 00:08:02.123 --> 00:08:07.378 ♫ دارم کم‌کم این ناراحتیِ یواشکی رو اشتباه میگیرم ♫ 00:08:07.378 --> 00:08:09.798 ♫ بعضی وقتا حس میکنم هیچوقت تموم نمیشه ♫ 00:08:09.798 --> 00:08:13.927 ♫ و حتی اون لحظات استراحت کوتاه هم واقعا مال من نبودن ♫ 00:08:13.927 --> 00:08:17.639 ♫ اما هر کسی ممکنه همین احساس رو داشته باشه ♫ 00:08:17.639 --> 00:08:22.769 ♫ نمیتونم طوری که دنیا میخواد♫ 00:08:22.769 --> 00:08:29.123 ♫ بی خیال زندگی کنم ♫ 00:08:29.123 --> 00:08:35.532 ♫ هنوز خودمم درست همونطور که همیشه بودم ♫ 00:08:35.532 --> 00:08:36.698 ♫ حتی یه بار هم ♫ 00:08:36.698 --> 00:08:39.869 از لایک یه پیام دارین 00:08:39.869 --> 00:08:42.038 دارم استریم می‌کنم دایرکت نمیام 00:08:42.038 --> 00:08:46.292 ♫ من هنوز همونیم که میشناسی ♫ 00:08:46.292 --> 00:08:48.837 ♫ هیچ چیز کم ندارم♫ 00:08:48.837 --> 00:08:52.306 ♫ دیگه چیزی نیست ♫ 00:08:55.093 --> 00:08:56.469 عالیه 00:08:56.469 --> 00:09:00.648 ♫ این منم ♫ 00:09:06.020 --> 00:09:07.695 شروع کنیم 00:09:08.815 --> 00:09:10.733 کیوتی 00:09:10.733 --> 00:09:12.235 حمایتت میکنیم 00:09:12.235 --> 00:09:13.444 [دو را ایک] 00:09:13.444 --> 00:09:15.451 [افزودن به لیست پخش] 00:09:21.513 --> 00:09:22.620 [فن جک] 00:09:22.620 --> 00:09:24.153 [سولو را ایک] 00:09:25.039 --> 00:09:26.141 [کامبک سولو را ایک] 00:09:31.713 --> 00:09:34.340 [تبریک بابت سولو را ایک] 00:09:34.340 --> 00:09:36.250 [کامبک سولو را ایک] 00:09:36.250 --> 00:09:37.450 [تو بهترینی را ایک] 00:09:45.018 --> 00:09:49.613 [دو را ایک] 00:10:00.325 --> 00:10:03.119 [عکسبرداری ویدیوی "منم" از دو را ایک] 00:10:03.119 --> 00:10:05.538 این چیه؟ 00:10:05.538 --> 00:10:07.464 انگار مجسمه 00:10:12.545 --> 00:10:14.221 لطفا عکسبرداری دو را ایک رو 00:10:14.714 --> 00:10:16.340 مثل یه هشدار اضطراری 00:10:16.340 --> 00:10:19.476 بهم اطلاع بده 00:10:23.764 --> 00:10:28.477 آهنگ "منم" از دو را ایک ترکونده 00:10:28.477 --> 00:10:30.229 شنیدم تو پرونده پیروز شدی 00:10:30.229 --> 00:10:31.367 باید جشن بگیریم 00:10:31.367 --> 00:10:32.793 سرم شلوغه 00:10:35.610 --> 00:10:37.405 اینو هم آوردم 00:10:40.364 --> 00:10:43.701 فقط بذارش همونجا 00:10:43.701 --> 00:10:46.704 من چی؟ قراره از گرسنگی بمیرم؟ 00:10:46.704 --> 00:10:48.755 این همه راه تا اینجا آوردمش 00:11:06.348 --> 00:11:08.266 قبل از انجام همه این کارها چیزی خوردی؟ 00:11:08.266 --> 00:11:10.144 غذا اولویت نیست 00:11:10.144 --> 00:11:12.480 امروز یه روز تاریخیه را ایک سولو داره 00:11:12.480 --> 00:11:14.107 لایک کردی؟ 00:11:14.107 --> 00:11:16.024 باید هر طور که میتونیم ازش حمایت کنیم 00:11:16.024 --> 00:11:17.520 ای خدا 00:11:17.520 --> 00:11:19.778 اول به فکر کار خودت باش 00:11:19.778 --> 00:11:22.740 کل اینترنت داره بخاطر پرونده لی سونگ هو منفجر میشه 00:11:22.740 --> 00:11:25.701 میگن "یه شیطان رو آزاد کردن" و "وکیل فقط به پول اهمیت میده" 00:11:25.701 --> 00:11:27.704 چیز جدیدی نیست فقط برنده شدم 00:11:27.704 --> 00:11:30.831 باید فقط یه جمله ساده بهشون می‌گفتی 00:11:30.831 --> 00:11:33.959 این حمله چیزی جز حرف قربانی نبود 00:11:33.959 --> 00:11:37.338 واون مدرکِ به اصطلاح دوربین مداربسته فقط یه تلنگر سطحی بود 00:11:37.338 --> 00:11:39.841 تمام شواهد رو برای رد کردنش جمع کردم 00:11:39.841 --> 00:11:42.969 همه چیو تو دادگاه گفتم 00:11:42.969 --> 00:11:46.188 واسه همین مردم میگن فقط به پول اهمیت میدی 00:11:47.140 --> 00:11:50.534 حقیقت اینه که هر وکیل دیگه‌ای می‌ترسید که پرونده رو قبول کنه 00:11:50.534 --> 00:11:52.395 ولی تو به عهده گرفتیش 00:11:52.395 --> 00:11:55.558 مردم فقط چیزهایی که میخوان رو میبینن و باور می‌کنن 00:11:55.558 --> 00:11:59.569 هرچی هم بگم حرفمو باور نمیکنن 00:11:59.569 --> 00:12:02.613 فقط کارم رو انجام میدم 00:12:02.613 --> 00:12:04.907 چون در نهایت 00:12:04.907 --> 00:12:08.391 حقیقت همیشه تو دادگاه آشکار میشه 00:12:09.746 --> 00:12:12.080 و مردم 00:12:12.080 --> 00:12:13.858 کاملا اشتباه نمیکنن 00:12:13.858 --> 00:12:15.752 پول بخشی ازشه 00:12:15.752 --> 00:12:17.690 وقتی پرونده‌های سخت رو قبول می‌کنم پول بیشتری میگیرم 00:12:17.690 --> 00:12:19.922 و هرچی پول بیشتری بگیرم 00:12:19.922 --> 00:12:21.801 بیشتر میتونم را ایک رو دنبال کنم 00:12:21.801 --> 00:12:25.887 همه اون نفرت‌ها رو به جون میخری،مثل چی کار میکنی و همه رو برای اون خرج میکنی 00:12:25.887 --> 00:12:27.221 به نظرت حیف نیست؟ 00:12:27.221 --> 00:12:30.399 حیف؟ حس بدی دارم که نمیتونم بیشتر از این بهش بدم 00:12:34.353 --> 00:12:36.440 اصلا چیش انقدر خوبه؟ 00:12:36.440 --> 00:12:39.110 تقریبا شبیه منه 00:12:39.110 --> 00:12:41.280 چونگ جه 00:12:41.280 --> 00:12:43.008 ...چی داری میگی 00:12:45.423 --> 00:12:52.330 اساسا داری میگی یه توده گِلی که یه بچه روش پا گذاشته 00:12:52.330 --> 00:12:55.540 با اون تندیس دیوید میکل آنژ 00:12:55.540 --> 00:12:58.669 توی موزه ایتالیایی فرقی نداره 00:12:58.669 --> 00:13:02.148 آینه کجاست؟ برو خودت رو نگاه کن 00:13:02.148 --> 00:13:05.451 یا چشمات رو معاینه کن حالت خوبه؟ 00:13:06.094 --> 00:13:08.221 فقط از بیرون شیک به نظر میرسه 00:13:08.221 --> 00:13:10.723 اون فقط یه آدمه مثل ما 00:13:10.723 --> 00:13:12.558 میرینه میگوزه 00:13:12.558 --> 00:13:14.644 و مثل ما تیکه‌ فلفل چیلی لای دندونش گیر میکنه 00:13:14.644 --> 00:13:17.530 نه را ایک فرق داره 00:13:18.898 --> 00:13:20.274 اینا همه یه نفرن 00:13:20.274 --> 00:13:22.359 چرا این چیزا رو نگه میداری؟ 00:13:22.359 --> 00:13:26.072 با دست چرب بهش دست نزن 00:13:30.576 --> 00:13:32.787 چونگ جه 00:13:32.787 --> 00:13:36.289 تو واقعا نمیدونی عشق چیه 00:13:36.289 --> 00:13:39.418 بهتر از تویِ سینگل به گور میدونم 00:13:41.503 --> 00:13:44.715 تو هیچی نمیدونی 00:13:44.715 --> 00:13:46.466 عشق 00:13:46.466 --> 00:13:49.387 منطق و عقلانیت رو از بین میبره 00:13:49.387 --> 00:13:52.140 البته به خودم گفتم "باید خریدن اینا رو متوقف کنم" 00:13:52.140 --> 00:13:55.142 "چرا دارم یکی دیگه میخرم؟" 00:13:55.142 --> 00:13:56.776 "چرا نخرم؟" 00:13:57.395 --> 00:13:59.278 "اینقدر خوشگله؟" 00:13:59.772 --> 00:14:02.366 فقط برو سراغش 00:14:02.984 --> 00:14:08.914 عشق به دلیل نیاز نداره هرگز هم نداشته 00:14:10.241 --> 00:14:15.371 حتی با اینکه میدونی هیچ جوابی نمیگیری 00:14:15.371 --> 00:14:18.249 فقط اسمش رو با صدای بلند بگی 00:14:18.249 --> 00:14:21.085 برای پر کردن تمام قلبت کافیه 00:14:21.085 --> 00:14:25.680 مثل الماسی بی‌عیب و نقص که صرفا به خاطر وجودش مورد تحسین قرار میگیره 00:14:26.215 --> 00:14:28.844 فقط حضورش 00:14:28.844 --> 00:14:31.771 هر توضیحی رو غیرضروری می‌کنه 00:14:32.763 --> 00:14:37.484 اینکه تمام وجودت رو بدون ذره‌ای پشیمونی تقدیم کنی 00:14:38.686 --> 00:14:40.813 عشق واقعی اینه 00:14:40.813 --> 00:14:43.136 اوپا 00:14:45.860 --> 00:14:47.382 را ایک 00:15:13.971 --> 00:15:15.973 چطور دوباره این اتفاق افتاد؟ 00:15:15.973 --> 00:15:18.267 بهتون گفتم که امنیت رو بیشتر کنین 00:15:18.267 --> 00:15:20.518 رفتم سراغ بهترین شرکت امنیتی 00:15:20.518 --> 00:15:22.772 ...اما طرفدارها خیلی 00:15:30.655 --> 00:15:32.241 بریم 00:15:32.241 --> 00:15:34.876 هنوز بهش نگفتی درسته؟ 00:15:36.786 --> 00:15:38.122 اشکالی نداره 00:15:38.122 --> 00:15:41.126 اگه بهش بگم میفهمه 00:15:41.126 --> 00:15:44.929 همین الان بهش بگو 00:15:47.545 --> 00:15:50.091 چطور با این موها روی صحنه برم؟ 00:15:50.091 --> 00:15:51.585 چرا فقط من دارم تلاش می‌کنم؟ 00:15:51.585 --> 00:15:54.366 چرا همیشه فقط من اهمیت میدم؟ 00:15:55.471 --> 00:15:57.792 بذار لباسمو چک کنم 00:16:03.395 --> 00:16:04.438 دارم میرم سمت ماشین 00:16:04.438 --> 00:16:05.605 را ایک 00:16:05.605 --> 00:16:09.401 چرا ماشین؟اولین اجرای سولوی توئه باید بری روی صحنه 00:16:09.401 --> 00:16:11.027 پس همه چی رو درست آماده کن 00:16:11.027 --> 00:16:13.739 مدل مو،میکاپ و حتی لباس هیچ‌کدوم درست نیست 00:16:13.739 --> 00:16:15.740 چطور باید همچین اجرایی داشته باشم؟ 00:16:15.740 --> 00:16:17.285 میتونیم همه چیو از نو آماده کنیم 00:16:17.285 --> 00:16:19.920 بیا بریم- نه لازمش ندارم- 00:16:20.597 --> 00:16:22.248 برو کنار 00:16:22.248 --> 00:16:25.643 گفتم برو کنار- صبر کن صبر کن- 00:16:25.643 --> 00:16:28.646 بیا یه کم با هم حرف بزنیم 00:16:29.505 --> 00:16:32.860 ببخشید باید یه لحظه حرف بزنیم 00:16:33.426 --> 00:16:36.361 یه لحظه بریم بیرون 00:16:43.810 --> 00:16:47.338 برو بیرون 00:16:54.863 --> 00:16:57.123 را ایک متاسفم تقصیر منه 00:16:57.123 --> 00:16:58.326 چرا به من نگفتی؟ 00:16:58.326 --> 00:17:00.830 می‌دونستم نمیای- معلومه که نمیومدم- 00:17:00.830 --> 00:17:03.247 از اول هم گفتم که قرار نیست تو شوها شرکت کنم 00:17:03.247 --> 00:17:05.456 با توجه به ارشدیتم بعد از همه چیزهایی که گفتم 00:17:05.456 --> 00:17:08.293 کمپانی نباید از منم حمایت کنه؟ 00:17:08.293 --> 00:17:10.438 چطور تونستی اندینگِ اون تی‌ام‌بی 00:17:10.438 --> 00:17:12.423 یا هرچی که هست رو اونطور بنویسی؟ 00:17:12.423 --> 00:17:15.279 باید می‌گفتی "اگه این اندینگ رو نمی‌نویسین گورتون رو گم کنین" 00:17:15.279 --> 00:17:18.179 "کلی استیج هیجان‌انگیز در انتظارشه" 00:17:18.179 --> 00:17:21.307 اگه نمیتونی از پسش بربیای چرا مجبورم میکنی بیام اینجا؟ 00:17:21.307 --> 00:17:24.860 نتونستم جلوی خودمو بگیرم تی‌ام‌بی این روزها خیلی طرفدار داره 00:17:29.731 --> 00:17:32.275 طرفدار داره؟ من که تا حالا اسمشون رو هم نشنیدم 00:17:32.275 --> 00:17:34.820 خیلی پرطرفدار نیستن فقط تازه کارن 00:17:34.820 --> 00:17:37.072 این اولین سولوی توئه 00:17:37.072 --> 00:17:40.367 پس مسلما قدرت سولوی تو با قدرت گروهی قابل مقایسه نیست 00:17:40.367 --> 00:17:43.245 اما در مقایسه با طرفدارای تو 00:17:43.245 --> 00:17:45.760 خیلی کوچیکن 00:17:47.415 --> 00:17:50.794 راستش اگه را ایک از گروه گلد بویز بودی قضیه فرق میکرد 00:17:50.794 --> 00:17:52.170 اما این اولین سولوی توئه 00:17:52.170 --> 00:17:54.422 برای همینه که به برنامه های موسیقی آوردیمت 00:17:54.422 --> 00:17:56.884 اما با ظهور تازه‌کارها هیچ‌کس نمیتونه جلوشو بگیره 00:17:56.884 --> 00:17:59.907 نه من نه مدیرعامل نه شرکت 00:17:59.907 --> 00:18:01.624 فقط تو میتونی 00:18:05.806 --> 00:18:09.272 گفتن آماده باشین 00:18:09.272 --> 00:18:11.379 هنوز خیلی خوبی 00:18:11.379 --> 00:18:13.865 الان هیجان‌زده‌ام 00:18:13.865 --> 00:18:16.911 چیکار می‌کنی؟ کارکنا رو بیار اینجا وقت نداریم 00:18:16.911 --> 00:18:19.214 باشه 00:18:21.867 --> 00:18:24.397 بیا تو عجله کن 00:18:24.397 --> 00:18:27.266 شعله من که قد بلند و خوش تیپه 00:18:27.266 --> 00:18:29.311 و یه بازیگر عالیه 00:18:29.311 --> 00:18:31.961 ووکالیست اصلی یه گروه موسیقی یازده ساله ست 00:18:31.961 --> 00:18:35.423 دو را ایک همه کاره هم توی بیس زدن و هم وکال عالیه 00:18:35.423 --> 00:18:38.636 الان به عنوان یه سولو کامبک زده 00:18:38.636 --> 00:18:41.302 میگه خودِ واقعیش رو نشون میده 00:18:41.302 --> 00:18:43.388 دو را ایک شی لطفا منتظر بمونین 00:18:43.388 --> 00:18:46.433 "منم" 00:18:46.433 --> 00:18:49.478 ♪ مسیری که قدم میذارم نه گرمه و نه سرد ♪ 00:18:49.478 --> 00:18:51.814 ♪ بعد از این همه مدت تنهایی قدم زدن ♪ 00:18:51.814 --> 00:18:57.278 ♪ دارم کم‌کم این ناراحتیِ یواشکی رو اشتباه میگیرم ♪ 00:18:57.278 --> 00:19:00.155 ♪ بعضی وقتا حس میکنی هیچوقت تموم نمیشه ♪ 00:19:00.155 --> 00:19:03.742 ♪ و حتی اون لحظات استراحت کوتاه هیچوقت واقعا مال من نبودن ♪ 00:19:03.742 --> 00:19:07.329 ♪ اما هر کسی همین حس رو داره ♪ 00:19:07.329 --> 00:19:09.915 قسم میخورم یه روزی اون حرومزاده رو میکشم 00:19:09.915 --> 00:19:12.502 نه،حتما میکشمش 00:19:12.502 --> 00:19:15.465 نمیدونن نه؟ 00:19:15.465 --> 00:19:18.593 اون دیوونه یه روانی تمام عیاره 00:19:18.593 --> 00:19:20.468 اگه می‌دونستن اینجا نبودن 00:19:20.468 --> 00:19:25.431 ♪ هنوز خودمم درست مثل همیشه ♪ 00:19:25.431 --> 00:19:30.603 ♪ حتی یبار هم جز خودم کس دیگه‌ای نبودم ♪ 00:19:30.603 --> 00:19:32.982 ♪ من هنوزم ♪ 00:19:32.982 --> 00:19:36.108 ♪ همونطوری ام که میشناسی ♪ 00:19:36.108 --> 00:19:38.653 ♪ هیچ چیز کم ندارم♪ 00:19:38.653 --> 00:19:41.198 ♪ دیگه هیچی نیست ♪ 00:19:41.198 --> 00:19:44.283 هدف از این اصلاحیه 00:19:44.283 --> 00:19:47.453 محاسبه مجدد نقض اعتماد متهمان 00:19:47.453 --> 00:19:52.041 بر اساس گزارش ارزیابیه 00:19:52.041 --> 00:19:55.835 بین ارزش واقعی و قیمت خرید اختلاف وجود داره 00:19:55.835 --> 00:19:58.005 واسه همین یکی یکی توضیح میدم 00:19:58.005 --> 00:20:02.767 ارزش واقعی املاک و مستغلات آروم که توسط متهمان خریداری شده 00:20:03.385 --> 00:20:05.470 ...بذار ببینم 00:20:05.470 --> 00:20:08.766 از پنجاه میلیون وون بالاتر رفته 00:20:08.766 --> 00:20:10.308 شده 146 میلیارد وون 00:20:10.308 --> 00:20:14.188 بر این اساس تفاوت قیمت 00:20:14.188 --> 00:20:19.023 همچنین از 640 میلیون وون به 430 میلیون وون اصلاح شده 00:20:20.527 --> 00:20:21.903 ...جناب قاضی متاسفم اما 00:20:21.903 --> 00:20:23.780 میشه لطفا به وکیل مدافع دستور بدین 00:20:23.780 --> 00:20:28.000 از اقداماتی که مانع روند دادرسی میشه خودداری کنه؟ 00:20:28.744 --> 00:20:31.068 کسی که مانع این محاکمه میشه دادستانیه 00:20:31.068 --> 00:20:32.290 من به عنوان وکیل مدافع 00:20:32.290 --> 00:20:35.753 یه دلیل اجتناب‌ناپذیر یعنی بیماری مزمن تنفسی دارم 00:20:35.753 --> 00:20:38.715 اما دادستان عمدا با استفاده از سیستم اصلاح کیفرخواست 00:20:38.715 --> 00:20:41.297 محاکمه رو به تاخیر میندازه 00:20:41.297 --> 00:20:44.268 ...فقط برای روشن شدن اتهامات 00:20:44.268 --> 00:20:46.970 خب حالا واضح‌تر شد؟ 00:20:46.970 --> 00:20:48.429 طبق چیزی که می‌بینم 00:20:48.429 --> 00:20:51.725 تاریخ ،محل و روش ارتکاب جرم 00:20:51.725 --> 00:20:54.061 تکمیل نشده 00:20:54.061 --> 00:20:58.370 گفتن قبل از جلسه رسیدگی درخواستتون رو ثبت کنین ولی دقیقا روز جلسه درخواست ثبت کردین 00:20:58.370 --> 00:21:01.207 ... بدون آمادگی مناسب- جناب قاضی- 00:21:01.207 --> 00:21:03.658 طبق ماده 27 بند 3 قانون مجازات 00:21:03.658 --> 00:21:06.656 هر شهروندی حق داره از محاکمه سریع برخوردار بشه 00:21:06.656 --> 00:21:10.076 به خاطر متهم که از طولانی شدن محاکمه رنج میبره 00:21:10.076 --> 00:21:13.455 از دادگاه محترم درخواست دارم 00:21:13.455 --> 00:21:17.277 بدون تاخیر ادامه بده 00:21:24.842 --> 00:21:27.602 ورودی جنوبی ساختمان غربی 00:21:33.225 --> 00:21:34.815 من حالم خوبه 00:21:50.887 --> 00:21:52.620 دادستان کواک 00:21:52.620 --> 00:21:55.371 اینجا چیکار میکنی؟- اوه اینجا- 00:21:55.371 --> 00:21:57.207 ...برای دادگاه اومدم و- و؟- 00:21:57.207 --> 00:22:00.376 یه اتفاقی افتاده برای همین باید برای اون زنی که رفت داخل وقت بذارم 00:22:00.376 --> 00:22:02.672 یه زن؟ تو؟ 00:22:02.672 --> 00:22:03.756 خوشگله؟ 00:22:03.756 --> 00:22:05.633 نه نه اونجوری 00:22:05.633 --> 00:22:07.681 یه زنی این کارو با قهوه‌ام کرد 00:22:07.681 --> 00:22:11.651 و بعد وارد اونجا شد و کفشام کثیف شدن 00:22:13.599 --> 00:22:15.185 واقعا؟- اون باید یاد بگیره- 00:22:15.185 --> 00:22:17.270 یه عذرخواهی ساده کافی نیست 00:22:17.270 --> 00:22:18.665 درسته؟ 00:22:20.815 --> 00:22:25.276 بعضیا فقط وقتی بهشون درس آداب معاشرت بدی آداب معاشرت اولیه رو یاد میگیرن 00:22:25.276 --> 00:22:27.840 چون بدون یادگیری آداب معاشرت بزرگ شدن 00:22:27.840 --> 00:22:29.155 درسته 00:22:29.155 --> 00:22:31.534 میشه به اونی که داخله بگین سریع بیاد بیرون 00:22:31.534 --> 00:22:33.518 من عجله دارم 00:22:33.518 --> 00:22:35.694 هیچکس داخل نیست 00:22:56.286 --> 00:22:58.184 گفتم برای این جور چیزا بهم زنگ نزنی 00:22:58.184 --> 00:22:59.477 مگه من تاکسیم؟ 00:22:59.477 --> 00:23:01.396 اگه الان رانندگی کنم گیر می‌کنه 00:23:01.396 --> 00:23:03.523 پس سوار مترو شو 00:23:03.523 --> 00:23:05.358 دو برابر کرایه تاکسی‌ لوکس 00:23:05.358 --> 00:23:07.613 باشه؟- باشه- 00:23:26.380 --> 00:23:28.965 هیونگ دوباره دچار ندول صوتی نشدی؟ 00:23:28.965 --> 00:23:31.467 آره گفتم که خودتو اذیت نکنی 00:23:31.467 --> 00:23:34.957 فقط تا جلسه امضا صبر کن 00:23:34.957 --> 00:23:37.425 اگه طرفدارا بفهمن خیلی عصبانی میشن 00:23:43.856 --> 00:23:46.535 را ایک 00:23:46.535 --> 00:23:48.611 میدونم تویی 00:23:48.611 --> 00:23:51.455 چرا حرف نمیزنی ها؟ 00:23:58.704 --> 00:24:01.332 این شماره دو را ایکه درسته؟- دوستت دارم دو را ایک- 00:24:01.332 --> 00:24:03.334 با یه طرفدار اینجوری رفتار میکنه؟- عشق من دو را ایک- 00:24:03.334 --> 00:24:04.961 خیلی بدجنسی جوابمو بده 00:24:04.961 --> 00:24:07.254 همه چیو زیر نظر دارم داری پیام‌های منو میخونی درسته؟ 00:24:07.254 --> 00:24:09.382 همه چیو میدونم رمز عبور خونه‌‌ات رو عوض کردی 00:24:09.382 --> 00:24:12.184 به منم بگو چرا فقط من نمیدونم؟ 00:24:25.606 --> 00:24:26.775 [برای یو جین] 00:24:28.567 --> 00:24:29.860 بفرمایین 00:24:29.860 --> 00:24:31.904 ممنون- به سلامت برگرد- 00:24:31.904 --> 00:24:34.122 اوپا خیلی باحالی 00:24:37.493 --> 00:24:39.878 اسمت چیه؟- هه جو هستم- 00:24:43.457 --> 00:24:47.010 اسمت هه جوئه؟- بله شیم هه جو- 00:24:48.587 --> 00:24:50.846 اسم قشنگیه 00:24:52.757 --> 00:24:54.719 واقعا خوش‌تیپی 00:24:54.719 --> 00:24:58.931 ممنون هه جو ممنون که اومدی 00:24:58.931 --> 00:25:01.190 ممنون 00:25:08.524 --> 00:25:10.151 را ایک 00:25:10.151 --> 00:25:12.077 را ایک 00:25:17.033 --> 00:25:18.284 اسمت چیه؟ 00:25:18.284 --> 00:25:20.660 هنوز اسممو یاد نگرفتی؟ 00:25:20.660 --> 00:25:23.205 سال‌ها گذشته 00:25:23.205 --> 00:25:25.833 ضریب هوشیت چقدره؟ 00:25:25.833 --> 00:25:27.375 ببخشید 00:25:27.375 --> 00:25:30.420 دوباره بگی یادم میمونه- آره؟- 00:25:30.420 --> 00:25:32.465 نمیتونم همینطوری بگم 00:25:32.465 --> 00:25:35.092 فقط اگه چیزی که میخوام بدونم رو بگی 00:25:35.092 --> 00:25:36.623 ...آه 00:25:37.506 --> 00:25:40.388 چی میخوای بدونی؟ 00:25:40.388 --> 00:25:42.022 شماره تلفنت 00:25:42.807 --> 00:25:44.976 چرا مدام تغییرش میدی؟ 00:25:44.976 --> 00:25:48.020 شماره‌ات رو بهم بده مگه نشنیدی چی گفتم؟ 00:25:48.020 --> 00:25:52.692 شماره تلفنت رو بهم بده 00:25:52.692 --> 00:25:55.153 هی شماره‌ات رو بهم بده 00:25:55.153 --> 00:25:56.285 هی 00:25:56.285 --> 00:25:57.496 را ایک 00:25:57.496 --> 00:26:00.374 میدونی چقدر برات پول خرج کردم؟ 00:26:00.374 --> 00:26:02.495 را ایک متاسفم 00:26:02.495 --> 00:26:04.288 اشتباه کردم 00:26:04.288 --> 00:26:08.407 دوستت دارم 00:26:08.407 --> 00:26:12.296 را ایک 00:26:12.296 --> 00:26:16.057 دو را ایک دوستت دارم 00:26:42.827 --> 00:26:45.087 را ایک، چی شده؟ 00:26:47.623 --> 00:26:50.041 را ایک، درو باز کن 00:26:50.041 --> 00:26:52.134 خوبم، فقط برو 00:26:53.296 --> 00:26:56.097 باشه، من بیرون منتظرتم هروقت آماده بودی بیا بیرون 00:27:17.026 --> 00:27:19.405 هی، منو اونجا پیاده کن 00:27:19.405 --> 00:27:21.540 کنار اون ستون؟ 00:27:23.826 --> 00:27:26.270 مرسی، من زودتر میرم داخل- باشه- 00:27:29.915 --> 00:27:31.654 ببخشید 00:27:34.754 --> 00:27:36.596 ممنون 00:27:42.512 --> 00:27:44.480 دختر سر به هوا 00:27:50.478 --> 00:27:52.272 را ایک امروز خیلی خفن شده بود، مگه نه؟ 00:27:52.272 --> 00:27:54.105 از نزدیک حتی بهترم هست 00:27:54.105 --> 00:27:56.947 دوربین نمی‌تونه زیباییش رو نشون بده 00:28:07.703 --> 00:28:12.292 (دو را ایک) 00:28:28.599 --> 00:28:31.143 هم مراسم‌ امضا رو از دست دادم 00:28:31.143 --> 00:28:32.986 و هم موزیک شو رو 00:28:33.822 --> 00:28:36.791 ...حالا کنسرت هم نتونستم بیام 00:28:38.156 --> 00:28:41.652 اینجوری گریه نکن خجالت‌آوره 00:28:41.652 --> 00:28:43.696 چرا این ریختی اومدی؟ 00:28:43.696 --> 00:28:45.741 اومدی آیدلت رو ببینی دیگه 00:28:47.660 --> 00:28:50.371 مردم نباید منو بشناسن- چی؟- 00:28:50.371 --> 00:28:53.624 من بخاطر دفاع کردن از هرجور آدم آشغالی یه عالمه فحش می‌خورم 00:28:53.624 --> 00:28:55.583 اگه یکی منو بشناسه چی؟ 00:28:55.583 --> 00:28:57.293 اگه بفهمن یکی مثل من طرفدار اونه چی؟ 00:28:57.293 --> 00:28:59.295 اینجوری برای اونم بد می‌شه 00:28:59.295 --> 00:29:01.255 اگه خودش بفهمه، حسابی ناامید می‌شه 00:29:01.255 --> 00:29:02.882 تو حتی اگه با لباس شب قرمز روشن هم میومدی 00:29:02.882 --> 00:29:06.385 اون تو رو نمی‌شناخت 00:29:06.385 --> 00:29:08.437 الان که یه آدم کاملا معمولی‌ای 00:29:12.725 --> 00:29:14.308 اشکالی نداره 00:29:14.812 --> 00:29:16.708 ...من فقط 00:29:17.273 --> 00:29:19.153 همینکه از دور 00:29:20.737 --> 00:29:22.664 از همین دور 00:29:23.277 --> 00:29:25.829 بتونم ببینمش برام کافیه 00:29:27.408 --> 00:29:29.375 واقعا همین برام کافیه 00:30:11.285 --> 00:30:14.447 ساعت چهار بیدار شدم، رفتم آرایشگاه 00:30:14.992 --> 00:30:17.037 بعدش رفتم برای ضبط موزیک شو 00:30:17.037 --> 00:30:20.014 بعد از اونم که مراسم امضا داشتم و تازه برگشتم 00:30:22.838 --> 00:30:25.807 هنوزم که یه فن میتینگ دیگه مونده و من نمی‌دونستم 00:30:29.887 --> 00:30:31.563 بیایین بیرون 00:30:32.556 --> 00:30:36.138 اگه تا شماره سه نیایین بیرون حسابی عصبانی می‌شم‌ها 00:30:36.138 --> 00:30:37.654 یک 00:30:38.771 --> 00:30:40.311 دو 00:30:40.771 --> 00:30:42.378 !سه 00:30:45.611 --> 00:30:49.247 ...چرا امروز یکم نمی‌خوابی 00:30:50.866 --> 00:30:53.202 چرا انقدر زهرماری می‌خوری؟ 00:30:53.202 --> 00:30:54.746 سلامتیت برات مهم نیست؟ 00:30:54.746 --> 00:30:57.118 آره، تو دیگه برنامه‌هات رو شروع کردی 00:30:57.118 --> 00:31:00.629 باید حواست به خودت باشه وگرنه صورتت دوباره پف می‌کنه 00:31:04.297 --> 00:31:07.474 این شبیه خوش‌بو‌کننده هوا می‌مونه 00:31:11.262 --> 00:31:16.191 برین بیرون- ما باهم قرار داشتیم- 00:31:17.627 --> 00:31:18.728 !بخدا راست می‌گم 00:31:18.728 --> 00:31:21.105 در این مورد به ما اطلاعی ندادن- نه، جدی می‌گم- 00:31:21.105 --> 00:31:24.579 را ایک قول داد برامون اودونِ کیمچی درست کنه 00:31:50.904 --> 00:31:55.183 چیه؟ حالا که روم آب ریختی کف مالی هم بکن دیگه. ها؟ 00:31:55.765 --> 00:31:57.943 یه حوله برام بیار- باشه- 00:32:05.650 --> 00:32:07.062 هی 00:32:08.569 --> 00:32:11.948 اسم خودتونو گذاشتین طرفدار؟ اونم وقتی اینجوری می‌پرین تو خونه‌ی مردم؟ 00:32:11.948 --> 00:32:15.298 شماها با سوسک هیچ فرقی ندارین 00:32:15.298 --> 00:32:17.185 !کثیف، چندش‌آور و نفرت‌انگیز 00:32:17.185 --> 00:32:19.205 ما می‌تونستیم اینو راست و ریس کنیم 00:32:19.205 --> 00:32:21.497 ولی تو نمی‌تونستی جلوی خودتو بگیری و خرابکاری نکنی؟ 00:32:21.497 --> 00:32:23.958 هیچ می‌دونی چقدر پول خرج کردیم تا این قضیه رو کنترل کنیم؟ 00:32:23.958 --> 00:32:25.628 بفرما، اینم حوله 00:32:25.628 --> 00:32:28.568 چه اشکالی داره که به یه مجرم بگم مجرم؟ 00:32:28.568 --> 00:32:30.994 مگه من این همه برات درآمد ندارم؟ 00:32:31.831 --> 00:32:35.830 واقعا فکر کردی انقدر می‌ارزی، آره؟ 00:32:35.830 --> 00:32:38.357 ارزش من از لباسایی که تن توئه معلومه 00:32:38.357 --> 00:32:41.185 تاحالا این حلقه رو ندیده بودم تازه گرفتیش؟ 00:32:41.185 --> 00:32:44.461 اگه طلا رو نگه داری ارزشش همینجوری بالاتر میره 00:32:44.461 --> 00:32:47.209 برعکس تو که مدام ارزشت پایین‌تر میاد 00:32:49.318 --> 00:32:52.094 را ایک، هنوز ندیدی؟ 00:32:52.094 --> 00:32:53.997 به رتبه دهم سقوط کردی 00:32:53.997 --> 00:32:55.335 چی؟ 00:33:00.162 --> 00:33:03.317 می‌دونی که این پروموشن‌های تکی چقدر مهمه دیگه؟ 00:33:03.317 --> 00:33:06.764 به لطف جنابعالی که به طرفدارا فحاشی کردی 00:33:07.427 --> 00:33:10.892 تقریبا تمام قراردادهای تبلیغاتی‌مون از دست رفت، در جریانی؟ 00:33:10.892 --> 00:33:12.812 اونا طرفدار نبودن، استاکر بودن 00:33:12.812 --> 00:33:15.509 اونا یواشکی وارد خونه‌م شدن من قربانی‌ام 00:33:15.509 --> 00:33:19.557 آره می‌دونم، تو هم حتما شوکه شده بودی 00:33:19.557 --> 00:33:21.726 اونا بیشتر از خودت توی خونه‌ت رفت و آمد دارن 00:33:21.726 --> 00:33:24.414 و حتی لباس زیرت رو هم می‌دزدن 00:33:24.414 --> 00:33:28.753 آره، حتما این قضیه خیلی روی اعصابته، می‌فهمم 00:33:28.753 --> 00:33:29.973 ولی 00:33:29.973 --> 00:33:32.588 لحظه‌ای که احساساتت رو نشون بدی 00:33:32.588 --> 00:33:34.798 دیگه دو را ایک از گلد بویز نیستی 00:33:34.798 --> 00:33:37.093 فقط دو را ایکی 00:33:37.093 --> 00:33:39.660 !مردم هم دو را ایک رو دوست ندارن 00:33:39.660 --> 00:33:42.204 تو فقط در صورتی که تصویر بی‌نقصت رو حفظ کنی 00:33:42.204 --> 00:33:44.105 لیاقت همه اینا رو داری 00:33:44.105 --> 00:33:48.534 فحش نده و مشروب نخور، فهمیدی؟ 00:33:51.086 --> 00:33:52.713 اگه فهمیدی 00:33:52.713 --> 00:33:56.182 پس دست و صورتت رو بشور و برو سر تمرین چیزی تا کنسرت نمونده 00:33:58.179 --> 00:33:59.732 مستقیم ببرش اتاق تمرین 00:33:59.732 --> 00:34:01.036 چشم 00:34:01.974 --> 00:34:03.350 ...پس 00:34:05.061 --> 00:34:08.085 بالاخره کِی می‌تونم آزادانه زندگی کنم؟ 00:34:09.840 --> 00:34:13.852 از وقتی ده سالم بود و تو رو دیدم دقیقا همون کاری که بهم گفتی رو انجام دادم 00:34:14.527 --> 00:34:17.860 کِی می‌تونم وقتی آسیب دیدم بگم که اذیتم 00:34:17.860 --> 00:34:22.159 و به کسایی که بهم بدی کردن بگم که دست از آزار من بردارن؟ 00:34:22.159 --> 00:34:26.171 کِی می‌تونم به عنوان دو را ایک زندگی کنم؟ 00:34:29.168 --> 00:34:30.554 خب 00:34:31.462 --> 00:34:33.508 اگه به این رفتارت ادامه بدی 00:34:33.508 --> 00:34:36.729 ا‌ون روز خیلی زود می‌رسه 00:34:36.729 --> 00:34:39.739 روزی که دیگه هیچکس دوستت نداره 00:35:15.212 --> 00:35:16.259 (لطفا صبر کنین) 00:35:24.849 --> 00:35:26.131 (ترافیک سنگین) 00:35:26.974 --> 00:35:28.601 !داره شروع می‌شه 00:35:28.601 --> 00:35:30.269 !داره باز می‌شه 00:35:30.269 --> 00:35:33.022 !باز شد 00:35:33.022 --> 00:35:36.233 آروم باش 00:35:36.233 --> 00:35:38.068 من از پسش برمیام 00:35:38.068 --> 00:35:39.485 خب حالا چی؟ 00:35:39.485 --> 00:35:41.375 (صندلی رزرو شده است) 00:35:42.783 --> 00:35:44.301 (صندلی رزرو شده است) 00:35:47.455 --> 00:35:51.104 چیه؟ چه مرگشه؟- نگاهش نکن- 00:35:52.418 --> 00:35:53.599 (رزرو شده) 00:35:58.007 --> 00:35:59.802 امکان نداره 00:35:59.802 --> 00:36:01.008 این عکس 00:36:01.008 --> 00:36:03.054 هیچوقت منو ناامید نکرده 00:36:03.054 --> 00:36:05.689 طلسم خوش‌شانسی منه 00:36:16.984 --> 00:36:18.567 (کنسرت تکیِ را ایک) 00:36:18.567 --> 00:36:19.943 (انتقال بلیط) 00:36:19.943 --> 00:36:22.938 انتقال بلیطِ کنسرت تکی- سیصد هزار وون شامل هزینه بلیط- 00:36:22.938 --> 00:36:28.040 چرا بلیط‌های کنسرت را ایک رو دارن حراج می‌کنن؟ 00:36:28.537 --> 00:36:32.098 من چرا باید بخاطر این دلال‌ها کنسرت رو از دست بدم؟ 00:36:32.098 --> 00:36:34.333 از امروز به بعد تمام این دلال‌ها رو گزارش می‌دم 00:36:34.333 --> 00:36:36.879 بخاطر این دلال‌ها، ربات‌ها و بی‌تفاوتی گلدی‌ها 00:36:36.879 --> 00:36:39.460 باید صبوری بیش از حد به خرج بدم 00:36:41.926 --> 00:36:43.062 (دلال‌های بلیط) 00:36:43.844 --> 00:36:47.776 بلیط هنوز موجوده؟ 00:36:49.642 --> 00:36:52.444 بله، قیمتتون رو بگین 00:36:53.604 --> 00:36:55.822 پونصد هزار وون 00:36:56.399 --> 00:36:59.236 من قیمت 550 هزار وون دارم 00:36:59.236 --> 00:37:02.071 پونصد هزارتا رو الان می‌دم 00:37:02.071 --> 00:37:05.541 و پونصد هزارتای دیگه رو روز کنسرت 00:37:08.953 --> 00:37:10.338 قبوله 00:38:37.748 --> 00:38:38.874 (کنسرت شکست‌خورده؟) 00:38:38.874 --> 00:38:40.836 برای اینکه در اوج بدرخشی 00:38:40.836 --> 00:38:44.465 باید کامل سایه‌ت رو پنهان کنی 00:38:44.465 --> 00:38:46.467 باید دقیقا همونطوری که اونا می‌خوان 00:38:46.467 --> 00:38:49.721 لبخند بزنی، حرف بزنی و عمل کنی 00:38:49.721 --> 00:38:53.806 باید خودتو با خواسته‌های اونا تطبیق بدی 00:38:53.806 --> 00:38:57.525 فقط اینجوری اونا دوستت خواهند داشت 00:38:58.104 --> 00:39:01.941 تو داری کم‌کم از بین میری 00:39:01.941 --> 00:39:05.508 و خود واقعیت محو می‌شه 00:39:06.946 --> 00:39:10.764 احتمالا علائمت هم بخاطر همین شروع شدن 00:39:10.764 --> 00:39:12.934 ترس از اینکه داری محو 00:39:12.934 --> 00:39:15.396 و کاملا ناپدید می‌شی 00:39:15.396 --> 00:39:18.754 تبدیل به حملات پانیک شده 00:39:18.754 --> 00:39:22.391 سوت کشیدن گوش هم جزوی از این علائمه 00:39:23.296 --> 00:39:26.393 باید قبل از اینکه اوضاع بدتر بشه ...درمان رو شروع کنیم 00:39:26.393 --> 00:39:28.312 دکتر 00:39:28.312 --> 00:39:31.114 من خیلی وقت پیش از این دنیا ناپدید شدم 00:39:32.561 --> 00:39:36.010 فقط بهم دارو بدین، سرم شلوغه 00:39:36.749 --> 00:39:38.508 الان آماده می‌شیم 00:39:39.604 --> 00:39:41.272 !را ایک، کجا موندی 00:39:41.272 --> 00:39:44.150 تمام ‌ کارمندها اومدن امروز روز کنسرته 00:39:44.150 --> 00:39:45.691 !دارم میام 00:39:45.691 --> 00:39:46.942 انقدر هولم نکن 00:39:46.942 --> 00:39:49.319 کدوم گوری رفته بودی؟ 00:39:49.319 --> 00:39:53.451 وارد پارکینگ شدم سانگ بوم رو بفرست بیاد 00:39:53.451 --> 00:39:56.247 چی گفتش؟- برو پارکینگ، بجنب- 00:39:56.247 --> 00:39:57.542 باشه 00:40:46.045 --> 00:40:48.430 ...ببخشید، شما 00:40:49.423 --> 00:40:51.010 خودتی؟ 00:40:59.305 --> 00:41:01.982 هی، اول پول رو بده 00:41:12.569 --> 00:41:15.530 این دیگه چیه؟- خودت چی فکر می‌کنی؟- 00:41:15.530 --> 00:41:18.408 شما به دلیل خرید و فروش غیرقانونی بلیط 00:41:18.408 --> 00:41:21.033 که به محیط کنسرت و حقوق مصرف‌کننده آسیب می‌رسونه، دستگیر شدین 00:41:21.033 --> 00:41:23.203 الان هم برای روبه‌رو شدن با عواقب کارتون 00:41:23.203 --> 00:41:26.380 به ایستگاه پلیس برده می‌شین 00:41:28.004 --> 00:41:29.882 !هی 00:41:29.882 --> 00:41:32.842 بر اساس ماده 3، بند 2، جزء 4 قانون مجازات تخلفات 00:41:32.842 --> 00:41:35.344 فروش بلیت به قیمتی بالاتر از نرخ مصوب 00:41:35.344 --> 00:41:38.146 مجازات نقدی تا سقف 200,000 وون حبس کوتاه‌مدت، یا جزای نقدی داره 00:41:53.195 --> 00:41:54.905 اون مدیربرنامه‌ی را ایک نیست؟ 00:41:54.905 --> 00:41:57.075 هیونگ، کجا بودی؟ 00:41:57.075 --> 00:41:59.453 ...همه 00:41:59.453 --> 00:42:01.338 !اون را ایک‌ـه 00:42:06.876 --> 00:42:08.712 اونجا محل رفت و آمد کارکنان هست 00:42:08.712 --> 00:42:11.890 زودتر برو، بجنب- کجا؟- 00:42:14.050 --> 00:42:16.268 !دنبالم نیایین 00:42:21.081 --> 00:42:23.543 چی شد؟ گمش کردی؟ 00:42:23.543 --> 00:42:25.087 !خاک تو سرت. پاهاتم که درازه 00:42:25.087 --> 00:42:27.855 تو از اون طرف برو منم از این طرف می‌رم 00:42:27.855 --> 00:42:30.033 هروقت پیداش کردی بهم زنگ بزن- باشه- 00:42:48.876 --> 00:42:50.719 پس اونجایی که گفت کجاست؟ 00:42:56.300 --> 00:42:59.061 چرا جواب نمی‌ده؟ 00:43:04.016 --> 00:43:06.401 فکر کردی کجا داری فرار می‌کنی؟ 00:43:24.743 --> 00:43:27.164 کجا رفتش؟ 00:43:27.164 --> 00:43:30.108 از این طرف 00:43:35.754 --> 00:43:37.794 می‌خوام دستمو بردارم 00:43:37.794 --> 00:43:40.011 قول بده جیغ نزنی 00:43:40.011 --> 00:43:42.245 دنبالمم نیا 00:43:42.245 --> 00:43:43.880 فهمیدی؟ 00:44:02.783 --> 00:44:04.417 من رفتم 00:44:05.244 --> 00:44:07.212 زود باش، این طرف 00:44:36.567 --> 00:44:38.702 بجنب 00:44:41.072 --> 00:44:43.565 چرا هیچکس اینجا نیست؟ 00:44:43.565 --> 00:44:46.909 من میرم تمرینات رو چک کنم اتاق انتظار اون طرفه 00:44:52.851 --> 00:44:56.596 چطوری برای کنسرت تکی خودش دیر کرده؟ 00:44:56.596 --> 00:44:58.443 هیچ ادب و شعوری نداره 00:44:58.443 --> 00:45:00.455 جدیدا خیلی سرش شلوغ بوده 00:45:00.455 --> 00:45:03.882 ...پروموشن‌های تکی، برنامه‌های سرگرمی، رادیو 00:45:04.553 --> 00:45:05.847 دلم براش می‌سوزه 00:45:05.847 --> 00:45:09.685 انگار همیشه خودش همه‌چی رو به دوش می‌کِشه 00:45:09.685 --> 00:45:13.479 یونگ بین، تو خبر نداری اون روانی چیکار می‌کنه، نه؟ 00:45:13.479 --> 00:45:15.238 چیکار می‌کنم؟ 00:45:15.982 --> 00:45:17.875 ا‌ومدی؟ 00:45:17.875 --> 00:45:20.236 پرسیدم اون روانی چیکار می‌کنه؟ 00:45:20.236 --> 00:45:21.954 قرار؟ قمار؟ 00:45:21.954 --> 00:45:23.739 مواد؟ چی؟ 00:45:23.739 --> 00:45:25.755 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:45:25.755 --> 00:45:27.994 مگه می‌شه نقش اصلی انقدر دیر کنه؟ 00:45:27.994 --> 00:45:31.755 !جه هی- به جای عذرخواهی طلبکارم هست- 00:45:32.373 --> 00:45:34.639 ببخشید. راضی شدی؟ 00:45:34.639 --> 00:45:36.892 باید تشکر هم بکنی 00:45:36.892 --> 00:45:40.371 چون هیچ مهمونی نداشتی ما رو کشوندی اینجا 00:45:40.371 --> 00:45:41.903 ای بابا، هیونگ 00:45:41.903 --> 00:45:43.889 !واقعا که 00:45:45.216 --> 00:45:46.887 راست می‌گم دیگه 00:45:46.887 --> 00:45:50.360 تو داری از ما استفاده می‌کنی چون نمی‌تونی تنهایی دو ساعت اجرا کنی 00:45:51.873 --> 00:45:53.337 مگه نه؟ 00:45:54.228 --> 00:45:55.602 آره، راست می‌گی 00:45:55.602 --> 00:45:57.395 من دارم ازتون استفاده می‌کنم 00:45:57.395 --> 00:45:59.210 ولی تو هم فرقی با من نداری، نه؟ 00:45:59.210 --> 00:46:02.192 قراردادت داره تموم می‌شه، هیچ پیشنهادی نداری 00:46:02.192 --> 00:46:04.277 و تنها راه دووم آوردنت تمدید قراردادته 00:46:04.277 --> 00:46:06.780 برای همین هرچی کمپانی بهت بگه گوش می‌دی 00:46:06.780 --> 00:46:08.620 و الان پاشدی اومدی اینجا 00:46:08.620 --> 00:46:10.651 سعی کن یه چند سال دیگه هم به من بچسبی 00:46:10.651 --> 00:46:11.744 چی گفتی؟ 00:46:11.744 --> 00:46:13.720 الان چی گفتی؟ 00:46:13.720 --> 00:46:15.166 می‌بینی کانگ وو سونگ؟ 00:46:15.166 --> 00:46:17.384 برای همین بود که گفتم نه 00:46:18.259 --> 00:46:22.155 خیلی خب، من دیگه نیستم 00:46:23.466 --> 00:46:27.304 دیگه هیچ کاری با این روانی ندارم- هی، جه هی- 00:46:27.304 --> 00:46:29.674 هی- آره، برو- 00:46:29.674 --> 00:46:33.411 خوشحالم که دیگه مجبور نیستم ببینم گند می‌زنی به کنسرتم 00:46:33.411 --> 00:46:35.786 تویی که‌ به همه‌چی گند می‌زنی 00:46:35.786 --> 00:46:37.998 فک کردی بخاطر مهارتت بهت کنسرت تکی دادن؟ 00:46:37.998 --> 00:46:41.228 نخیر. دلیل واقعیش رو می‌دونی؟ 00:46:41.228 --> 00:46:43.819 همه‌ش به لطف اون داستان بی‌ارزش و مزخرفیه که مدام داری می‌فروشی 00:46:43.819 --> 00:46:46.865 چی انقدر درمورد زجر کشیدن زیر دست مادری که توی بار کار می‌کرده هست؟ 00:46:46.865 --> 00:46:48.807 !هی، چوی جه هی 00:46:48.807 --> 00:46:51.032 هی، جرأت داری دوباره بگو 00:46:51.032 --> 00:46:52.409 دارم راستشو می‌گم دیگه 00:46:52.409 --> 00:46:55.649 تو داری گذشته‌ی فلاکت‌بارت رو برای جلب ترحم می‌فروشی 00:46:55.649 --> 00:46:58.000 !یه بار دیگه بگو- صبر کن- 00:46:58.000 --> 00:47:01.129 مردم عاشق تو نیستن 00:47:01.129 --> 00:47:02.994 فقط دلشون برات می‌سوزه 00:47:02.994 --> 00:47:04.838 !عوضی- !را ایک- 00:47:04.838 --> 00:47:06.676 !تمومش کن 00:47:06.676 --> 00:47:08.472 ...یه لحظه وایس 00:47:09.509 --> 00:47:12.978 بیا اینجا- چوی جه هی- 00:47:13.724 --> 00:47:15.185 آروم باش را ایک 00:47:15.185 --> 00:47:17.069 بیرون 00:47:18.354 --> 00:47:20.114 برو بیرون 00:47:21.148 --> 00:47:24.151 بس کنین- برو بیرون- 00:47:24.151 --> 00:47:26.973 یونگ بین- توروخدا دعوا نکنین- 00:47:30.491 --> 00:47:31.920 خوبی؟ 00:47:46.340 --> 00:47:48.994 زودتر برو تو، کنسرت داره شروع می‌شه 00:47:48.994 --> 00:47:51.012 حواست به را ایک باشه 00:47:51.012 --> 00:47:52.646 را ایک، زود باش 00:48:04.317 --> 00:48:06.508 (با موفقیت به پایان رسید) (رکورد تعداد طرفدارها) 00:49:03.540 --> 00:49:05.375 چرا دیروز بقیه اعضا نیومده بودن؟ 00:49:05.375 --> 00:49:06.918 انتظار داشتم به عنوان مهمان بیان 00:49:06.918 --> 00:49:09.837 قرار بود بیان ولی کتک کاری کردن و نشد 00:49:09.837 --> 00:49:12.802 دیروز داشتم کار می‌کردم که دیدم را ایک و جی هه دارن دعوا می‌کنن 00:49:12.802 --> 00:49:15.722 اونا اومده بودن کنسرت تک نفره‌ش و را ایک اونجوری رفتار کرده؟ 00:49:15.722 --> 00:49:17.311 رفتارش غیرقابل تحمل شده 00:49:17.311 --> 00:49:19.360 چی می‌گن واسه خودشون؟ 00:49:20.101 --> 00:49:22.892 ...انتشار شایعات نادرست جریمه‌ی 00:49:22.892 --> 00:49:23.937 (پیام) 00:49:26.563 --> 00:49:28.192 (لایک) 00:49:28.192 --> 00:49:29.896 نظرات رو دیدی؟ 00:49:31.195 --> 00:49:32.652 آره 00:49:32.652 --> 00:49:36.739 این شایعاتی که پخش شده چیه؟ واقعا را ایک همچین آدمیه؟ 00:49:36.739 --> 00:49:39.912 ...برگام. لایک 00:49:39.912 --> 00:49:41.796 ...حتی تو هم 00:49:44.041 --> 00:49:47.969 این شایعات که چیز جدیدی نیست پسرای ما همیشه باهم خوبن 00:49:52.270 --> 00:49:54.238 همه جا پر شده 00:49:54.927 --> 00:49:58.062 می‌گن را ایک پسرا رو کتک زده برای همین اورژانس اومده 00:49:58.973 --> 00:50:01.142 چه حرفای بیخودی 00:50:01.142 --> 00:50:07.406 (شایعه‌ی بدرفتاری دو را ایک از گلد بویز) 00:50:13.029 --> 00:50:14.699 (نچسب به من) 00:50:14.699 --> 00:50:16.399 (نچسب به من) 00:50:16.399 --> 00:50:18.242 (خجالت زده‌) 00:50:18.242 --> 00:50:19.696 ...این 00:50:20.305 --> 00:50:21.329 (عصبی) 00:50:21.329 --> 00:50:23.831 ...منم دلم می‌خواد ازش دفاع کنم ولی 00:50:23.831 --> 00:50:26.195 چیزی که عیان است چه حاجت به بیان است 00:50:26.195 --> 00:50:30.368 دیگه نمی‌دونم را ایکی که عاشقش بودم را ایکِ واقعیه یا نه 00:50:31.380 --> 00:50:33.883 ایکی، تو بهش اعتماد داری؟ 00:50:33.883 --> 00:50:34.965 (مسخره‌بازی درنیار) 00:50:34.965 --> 00:50:38.019 تو صد در صد به را ایک اعتماد داری؟ 00:50:55.276 --> 00:50:56.638 آره 00:50:56.638 --> 00:50:58.196 اعتماد دارم 00:50:59.951 --> 00:51:02.870 من 00:51:02.870 --> 00:51:05.748 به را ایکمون 00:51:05.748 --> 00:51:06.979 صد در صد اعتماد دارم 00:51:08.250 --> 00:51:14.424 ♪ من هنوز خودمم، همونطور که همیشه بودم ♪ 00:51:14.424 --> 00:51:19.138 ♪ حتی یک بار هم کسی جز خودم نبودم ♪ 00:51:19.138 --> 00:51:21.391 ♪ من هنوز ♪ 00:51:21.391 --> 00:51:24.103 ♪ همونی‌ام که می‌شناسی ♪ 00:51:24.103 --> 00:51:26.398 ♪ نه کمتر ♪ 00:51:26.398 --> 00:51:29.444 ♪ نه بیشتر ♪ 00:51:29.444 --> 00:51:30.690 بسه دیگه 00:51:30.690 --> 00:51:32.400 ♪ منم ♪ 00:51:32.400 --> 00:51:34.826 !الان نگهبانی میاد بالا 00:51:40.152 --> 00:51:42.905 آیگو، وو سونگ اومده 00:51:52.175 --> 00:51:54.369 آیگو، بیا تو 00:51:54.369 --> 00:51:56.164 این همه الکل برای چیه؟ 00:51:56.164 --> 00:51:58.674 چند وقته مردونه باهم آب شنگولی نزدیم 00:52:00.094 --> 00:52:02.305 یه لحظه وایستا، براتون تنقلات آماده می‌کنم 00:52:02.305 --> 00:52:04.348 نیاز نیست، ساعت از هشت گذشته 00:52:04.348 --> 00:52:05.474 سریع انجامش می‌دم 00:52:05.474 --> 00:52:08.644 قبل از اینکه دیرتر بشه برو- خیلی خب- 00:52:08.644 --> 00:52:11.936 خیلی زهرماری نخورین اگر فردا غر بزنین که معده‌تون می‌سوزه 00:52:11.936 --> 00:52:13.779 یه هل پوک هم بهتون نمی‌دم 00:52:13.779 --> 00:52:15.735 باشه 00:52:15.735 --> 00:52:17.490 برو- باشه- 00:52:22.239 --> 00:52:24.791 خیلی بی‌حال به نظر میاد 00:52:26.565 --> 00:52:29.165 فردا سوپ خماری درست می‌کنم، پس امشبو بمون 00:52:29.165 --> 00:52:31.386 به سلامت برسی- مرسی- 00:52:35.665 --> 00:52:38.196 چرا اومدی اینجا؟ بقیه پسرا کجان؟ 00:52:38.196 --> 00:52:39.759 جه هی چی؟ 00:52:39.759 --> 00:52:42.249 پس نگرانی، ها؟ 00:52:43.468 --> 00:52:47.013 نگرانم که وقتی باید می‌کُشتمش هنوز زنده باشه 00:52:47.013 --> 00:52:50.460 اومده بودی بیمارستان همه‌چی رو می‌دونم 00:53:00.434 --> 00:53:03.157 به محض اینکه کنسرت تموم شد اومدی چون نگران بودی 00:53:03.157 --> 00:53:04.822 حتی به مهمونی بعد کنسرت هم نرفتی 00:53:04.822 --> 00:53:08.117 وقتی تا اونجا اومدی باید یه سلامی هم می‌کردی واقعا که 00:53:08.117 --> 00:53:11.829 شماها داشتین پشت سرم حرف می‌زدین چطوری می‌تونستم بیام تو؟ 00:53:11.829 --> 00:53:13.459 خداروشکر خیلی آسیب ندیده 00:53:13.459 --> 00:53:16.094 فقط یه گچ گرفته خیلی زود مرخص می‌شه 00:53:21.668 --> 00:53:24.656 جه هی خیلی شرمنده‌ست 00:53:24.656 --> 00:53:27.848 ...می‌دونه که نباید اون حرفا رو 00:53:30.476 --> 00:53:33.195 گرونه‌ها، خوب بجو و مزه‌ش کن 00:53:54.417 --> 00:53:58.350 هی، مزه‌ش مثل همون نیست؟ 00:53:59.255 --> 00:54:02.945 اون موقع که توی اون زیرزمین زندگی می‌کردیم 00:54:03.676 --> 00:54:05.761 همون که تاریخ مصرفش یه ماه گذشته بود 00:54:05.761 --> 00:54:07.723 آره، دقیقا همون شیر خرابه 00:54:07.723 --> 00:54:10.616 مزه‌ش دقیقا همونه- آره- 00:54:10.616 --> 00:54:13.060 تو خوردیش چون نمی‌خواستی حیف بشه 00:54:13.060 --> 00:54:15.391 ...و دقیقا قبل از اینکه بریم روی صحنه 00:54:22.486 --> 00:54:25.737 اون موقع پر از اشتیاق بودیم 00:54:27.449 --> 00:54:28.972 مهم نبود چقدر حالمون بده 00:54:28.972 --> 00:54:34.053 تنها چیزی که می‌خواستیم این بود که روی صحنه باشیم 00:54:42.875 --> 00:54:46.380 ...را ایک، اگه خیلی برات سخته 00:54:46.380 --> 00:54:48.473 اگه خیلی برام سخته چی؟ 00:54:49.555 --> 00:54:53.108 تو که درمورد مامانم می‌دونی 00:54:55.144 --> 00:54:58.311 هی، ما واقعا باید تلاش کنیم 00:54:58.311 --> 00:55:00.980 بچه‌های این دوره و زمونه فکر می‌کنن 00:55:00.980 --> 00:55:03.490 گلد بویز اسم یه انیمیشنه 00:55:07.195 --> 00:55:08.472 پس 00:55:09.867 --> 00:55:11.943 داری فکر می‌کنی 00:55:11.943 --> 00:55:14.036 به عضو گلد بویز بودن ادامه بدی؟ 00:55:14.914 --> 00:55:16.653 مگه ندیدی؟ 00:55:17.267 --> 00:55:19.235 آلبومم رو چطوری اجرا کردم؟ 00:55:20.086 --> 00:55:22.797 حق با جه هی بود 00:55:22.797 --> 00:55:25.788 من تنهایی از پسش برنمیام 00:55:27.152 --> 00:55:29.405 مردم عاشقِ 00:55:29.405 --> 00:55:31.617 را ایکِ گلد بویزن 00:55:31.617 --> 00:55:35.074 نه دو را ایک 00:55:36.227 --> 00:55:40.572 برای همین باید تا تهش با گلد بویز بمونم 00:55:42.692 --> 00:55:46.578 هی، این حرفای ناامید کننده رو بیخیال بیا بنوشیم 00:56:35.077 --> 00:56:36.877 وو سونگ 00:57:25.753 --> 00:57:28.422 وو سونگ 00:57:28.422 --> 00:57:33.654 !وو سونگ 00:57:33.654 --> 00:57:35.730 !وو سونگ 00:57:38.099 --> 00:57:40.770 !چشماتو باز کن 00:57:40.770 --> 00:57:43.020 وو سونگ، چی شده؟ 00:57:43.020 --> 00:57:45.071 وو سونگ 00:57:45.690 --> 00:57:47.693 چه خاکی تو سرم بریزم؟ 00:57:47.693 --> 00:57:50.270 !وو سونگ 00:58:18.889 --> 00:58:20.927 یه همچین روزایی هست 00:58:20.927 --> 00:58:24.521 روزایی که خوابت رو می‌بینم 00:58:27.189 --> 00:58:29.067 و توی همچین روزایی 00:58:29.067 --> 00:58:32.583 نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم که غرق خیالات کوچیک و احمقانه‌ نشم 00:58:36.554 --> 00:58:38.498 خیالاتی مثل تصادفی نشستن 00:58:38.498 --> 00:58:42.422 سر یه میز باهات توی یه رستوران 00:58:47.238 --> 00:58:51.959 یا نصف شب اتفاقی دیدنت توی یه سالن تئاتر خالی 00:58:53.841 --> 00:58:57.174 فقط فکر کرد بهش منو خوشحال می‌کنه 00:58:59.176 --> 00:59:01.708 (شیر تازه) 00:59:07.313 --> 00:59:09.948 را ایک تو ایستگاه پلیس گانگ‌سونگه 00:59:17.615 --> 00:59:20.073 (آیا را ایک، وو سونگ رو به قتل رسونده؟) 00:59:27.375 --> 00:59:30.435 با پیدا شدن جسد کانگ وو سونگ 00:59:30.435 --> 00:59:34.155 عضو گلد بویز، جامعه هنری در شوک فرو رفت 00:59:34.155 --> 00:59:37.713 موضوع حائز اهمیت این حادثه پیدا شدن جسد وی 00:59:37.713 --> 00:59:42.427 در محل اقامت دو را ایک، یکی دیگر از اعضا در گانگ‌سونگ سئول است 00:59:42.427 --> 00:59:46.686 پلیس تأیید کرده که آن دو در روز حادثه با یکدیگر بودند 00:59:46.686 --> 00:59:50.066 و دو را ایک را به عنوان مظنون اصلی معرفی کرده است 00:59:50.066 --> 00:59:52.694 او در محل حادثه دستگیر شده 00:59:52.694 --> 00:59:54.777 و اکنون در ایستگاه پلیس گانگ‌سونگ است 00:59:54.777 --> 00:59:57.528 و تصویر می‌کنم 00:59:57.528 --> 01:00:01.608 که فقط یه بار 01:00:01.608 --> 01:00:05.160 همچین معجزه‌ای برای منم رخ بده 01:00:05.997 --> 01:00:07.456 (ایستگاه پلیس) 01:00:07.456 --> 01:00:08.662 (وکیل) 01:00:18.301 --> 01:00:21.136 (اتاق دیدار با وکیل) 01:00:35.901 --> 01:00:37.526 ..‌ولی 01:00:38.599 --> 01:00:41.489 حتی اگه صدها و هزاران بار 01:00:41.489 --> 01:00:44.542 این خیالات رو کرده باشم 01:00:45.119 --> 01:00:46.920 هیچوقت فکرشو نمی‌کردم 01:00:53.586 --> 01:00:57.389 که ما اینجوری همدیگه رو ببینیم 01:00:58.591 --> 01:01:01.643 به عنوان وکیل و یه مظنون به قتل 01:01:09.310 --> 01:01:11.744 (با تشکر از بازیگر نام جین بوک برای حضور ویژه‌اش) 01:01:12.100 --> 01:01:32.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:32.124 --> 01:01:44.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:52.061 --> 01:01:55.261 بگو بیینم، دو را ایک کیه؟ 01:01:55.261 --> 01:01:57.900 چرا انقدر گیر دادی به این پرونده؟ 01:01:57.900 --> 01:02:00.434 یه چیزایی تو این پرونده باهم نمی‌خونه 01:02:00.434 --> 01:02:02.238 مطمئنم یه چیزی مشکوکه 01:02:02.238 --> 01:02:05.825 کواک بیونگ گیون، بخش جنایی سه دفتر دادستان مرکزی سئول 01:02:05.825 --> 01:02:08.619 کسایی مثل کانگ وو سونگ فقط بدشانسن 01:02:08.619 --> 01:02:10.951 دیگه از دو را ایک دفاع نمی‌کنی؟ این یعنی چی؟ 01:02:10.951 --> 01:02:13.996 قراره بدون وکیل محاکمه بشه 01:02:13.996 --> 01:02:15.876 من نیستم 01:02:15.876 --> 01:02:18.563 هرچقدر تلاش می‌کنم هیچی یادم نمیاد