WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.349 --> 00:00:19.728 به فرماندار بگو که همین الان جواب میخوام 00:00:19.811 --> 00:00:21.855 لا کبرادا، جولای 2020 00:00:24.566 --> 00:00:26.026 اون تایید کرد؟ عالیه 00:00:26.109 --> 00:00:29.821 بالاخره مشاوره های پزشکی از راه دور که خیلی بهش نیاز داشتیم رو داریم 00:00:29.904 --> 00:00:31.406 مردم اینجا دارن میمیرن 00:00:31.489 --> 00:00:34.200 این شوخی نیست من شما رو در جریان میذارم 00:00:37.620 --> 00:00:41.124 هی! وایسا! بیا اینجا! عوضی - فاصله تو حفظ کن - 00:00:41.207 --> 00:00:42.667 ولش کن مرد 00:00:42.751 --> 00:00:44.919 اون دختر رو ول کن من با تو کاری ندارم 00:00:45.003 --> 00:00:46.129 آروم باش 00:00:46.212 --> 00:00:49.466 اعتراضات رو تموم کن وگرنه من کارا رو به روش خودم انجام میدم 00:00:49.549 --> 00:00:51.551 روش تو چیه؟ 00:00:51.634 --> 00:00:53.678 داری چیکار میکنی؟ اون رو بذار کنار 00:00:53.762 --> 00:00:55.847 تو حتی بلد نیستی ازش استفاده کنی احمق 00:00:55.930 --> 00:00:57.599 این رو حل کن، عوضی - کودن - 00:00:57.682 --> 00:01:01.311 ماریا! ما یه توافق داشتیم - این رو به ملخ خودت بگو - 00:01:01.394 --> 00:01:04.439 اوضاع داره حساس میشه و خیلی بدتر هم میشه 00:01:04.522 --> 00:01:07.150 من بهت گفتم که کارا رو حل و فصل میکنیم 00:01:07.233 --> 00:01:10.195 نه تو گفتی که میخوای مذاکره کنی 00:01:10.278 --> 00:01:12.655 تو گفتی، من ظرف دو ساعت جواب میدم 00:01:12.739 --> 00:01:14.449 ما هیچی نشنیدیم 00:01:14.532 --> 00:01:17.243 ما میخوایم که دخترای مریض رو منتقل کنی 00:01:17.327 --> 00:01:19.537 چون اونا ما رو مریض میکنن 00:01:19.621 --> 00:01:21.790 هر کی مریضه اینجا میمونه 00:01:21.873 --> 00:01:24.751 هیچ کس منتقل نمیشه - نه! عمرا - 00:01:24.834 --> 00:01:26.961 اما - عمرا - 00:01:27.045 --> 00:01:29.130 اونا همه ما رو مریض میکنن - ما هم میگیریم - 00:01:29.214 --> 00:01:31.758 اونا ما رو مریض میکنن - ماسک صورت ندارید؟ - 00:01:31.841 --> 00:01:35.011 ماسک بی فایده است ما مثل ساردین کنار هم فشرده شدیم 00:01:35.095 --> 00:01:37.514 لعنت به ماسک صورت - دخترا رو نمیبینی؟ - 00:01:37.597 --> 00:01:39.599 این هیچ کمکی نمیکنه 00:01:39.682 --> 00:01:42.060 میدونی تو بیمارستانا چه خبره؟ 00:01:42.143 --> 00:01:46.022 میدونی مردم تو بیمارستانا رو هم تلنبار شدن و دارن میمیرن؟ 00:01:46.106 --> 00:01:48.191 یا تو خونه تنها میمیرن؟ - چه خبره؟ - 00:01:48.274 --> 00:01:50.944 کی اهمیت میده؟ ما هیچی از اینا نمیدونیم ما هم بدیم 00:01:51.027 --> 00:01:54.030 هممون میمیریم - باشه من اجازه ملاقات نمیدم - 00:01:55.782 --> 00:01:57.534 ولی یه چیزی براتون دارم - چی؟ - 00:01:57.617 --> 00:01:59.869 زن‌های عجول و دیوونه 00:02:00.662 --> 00:02:01.496 چی؟ 00:02:01.996 --> 00:02:03.665 من اجازه موبایل میدم 00:02:03.748 --> 00:02:06.626 پس زندانی‌ها میتونن از خانواده موبایل بخوان 00:02:06.709 --> 00:02:09.712 و شما هم لطفاً اونایی که ضبط کردید رو پخش کنید 00:02:09.796 --> 00:02:12.340 برای همه موبایل نیست 00:02:12.423 --> 00:02:15.468 فقط اونایی که میتونیم از خانواده‌هاتون بگیریم 00:02:15.552 --> 00:02:18.221 همونطور که گفتم، و اونایی که روبن برمیگردونه 00:02:18.304 --> 00:02:23.101 و حالا، لطفاً همه اونایی که برای تماشای این نمایش مزخرف احضار کردید رو بیرون کنید 00:02:23.184 --> 00:02:25.228 خبرنگارای تلویزیون، رسانه‌ها، همه 00:02:25.854 --> 00:02:26.688 باشه 00:02:26.771 --> 00:02:30.108 و یه لطفی هم بکنید، این کثافت‌کاری رو تمیز کنید 00:02:30.191 --> 00:02:32.485 خیلی خب بریم موبایل‌ها رو بیاریم 00:02:32.569 --> 00:02:34.821 گوش کن، ما مسئول موبایل‌ها میشیم 00:02:34.904 --> 00:02:37.532 چون به اندازه کافی نیست 00:02:37.615 --> 00:02:38.449 حتماً 00:02:38.533 --> 00:02:41.035 بذار دخترا برن، خبرچینلاشی 00:02:41.119 --> 00:02:43.705 بریم یالا پاشو بریم 00:02:43.788 --> 00:02:46.875 بریم یالا 00:02:48.501 --> 00:02:51.588 همه چیز رو تمیز و مرتب نگه دارید 00:04:11.167 --> 00:04:12.460 زندان لا کبرادا 00:04:20.969 --> 00:04:23.263 این معمولاً اتفاق نمیفته 00:04:23.763 --> 00:04:27.225 ظاهراً دختره سعی کرده از سقف فرار کنه 00:04:28.643 --> 00:04:29.602 و افتاده 00:04:30.561 --> 00:04:31.646 یا خودکشی کرده 00:04:33.690 --> 00:04:34.774 چه افتضاحی 00:04:49.497 --> 00:04:51.124 آروم باش آروم 00:04:52.166 --> 00:04:53.001 آروم 00:04:55.336 --> 00:04:56.421 فکتو شل کن 00:05:03.720 --> 00:05:05.138 یه صدایی در بیار 00:05:08.391 --> 00:05:10.643 باید حواست به این میبود 00:05:10.727 --> 00:05:13.688 دختراى من اونجا نبودن؟ همونایى كه ازم محافظت میكنن؟ 00:05:13.771 --> 00:05:15.523 آدماى من به شوهرت خوب پول میدن 00:05:15.606 --> 00:05:17.942 و توى معامله قرار نبود من مجبور باشم با 00:05:18.026 --> 00:05:19.652 اون عوضى كه اومده بود منو بكشه درگیر بشم 00:05:19.736 --> 00:05:23.656 میخوام بدونم كى دستور داده یا تو انقدر احمقى كه نمیتونى بفهمى؟ 00:05:23.740 --> 00:05:27.035 شاید تو یه رئیس احمقى كه - نمیدونم - 00:05:27.118 --> 00:05:29.662 باشه - نمیدونم - 00:05:29.746 --> 00:05:31.289 شاید از بیرون بوده 00:05:33.708 --> 00:05:37.253 باشه - احمق اینجا تویى، نه من فهمیدى؟ - 00:05:37.337 --> 00:05:39.339 تو و شوهرت انقدر پول دوست دارین؟ 00:05:39.422 --> 00:05:41.758 تو دوست ندارى؟ - شاید تو بودى كه منو فروختى - 00:05:41.841 --> 00:05:45.219 یه كم آروم باش، خونسرد باش خودتو جمع و جور كن 00:05:45.303 --> 00:05:47.221 تو لفتى رو نمیشناسى 00:05:47.305 --> 00:05:48.848 لفتى خائن نیست 00:05:51.184 --> 00:05:52.018 ثابتش كن 00:05:52.935 --> 00:05:55.480 من درستش میكنم، باشه؟ 00:05:55.563 --> 00:05:57.565 هر كى بهت نارو زده، تاوانشو میده 00:06:02.987 --> 00:06:03.863 باهاش برو 00:06:07.742 --> 00:06:09.827 لعنت به گالیسیایى تف بهش 00:06:09.911 --> 00:06:12.705 آروم باش - ماریا بود اون پیرزن جاکش - 00:06:12.789 --> 00:06:15.875 تف بهش - آروم باش! یه كم آروم باش - 00:06:20.129 --> 00:06:24.759 فكر كنم اون راهبه بود كه بوبى رو برده بود 00:06:24.842 --> 00:06:27.345 چون دستمالى كردن بچه ها به اندازه كافى ارضاش نمیكنه 00:06:27.428 --> 00:06:28.721 یه خرگوش هم میخواد 00:06:28.805 --> 00:06:31.516 فكر كنم اونو برده چون من توى تخت ولش كرده بودم 00:06:31.599 --> 00:06:34.769 توى تخت بود، كاملاً پوشیده میدونى چى بیشتر از همه نگرانم میكنه؟ 00:06:34.852 --> 00:06:38.398 اگه بهش غذا نده چى؟ تو در مورد هضم خرگوش میدونى؟ 00:06:38.481 --> 00:06:39.982 سلام - سلام - 00:06:40.066 --> 00:06:43.653 خرگوشا یه چیزى دارن به اسم هضم مستقیم 00:06:43.736 --> 00:06:45.822 میدونى؟ میخورن و پى پى میكن 00:06:45.905 --> 00:06:47.532 میخورن و پى پى میكنن - باشه - 00:06:47.615 --> 00:06:49.951 یعنى باید مدام در حال خوردن باشن 00:06:50.034 --> 00:06:51.828 نمیتونه که همینجوری تا ابد اونجا بشینه 00:06:51.911 --> 00:06:54.622 کی میدونه بهش غذا میدن یا نه؟ میفهمی چی میگم؟ 00:06:54.705 --> 00:06:57.625 اون راهبه ی لعنتی مطمئنم کار اون بود 00:06:57.708 --> 00:07:00.628 میشه ته مونده ی غذا رو برای دخترم بریزی اینجا؟ 00:07:00.711 --> 00:07:03.506 حتما - من آرومم، ولی نگران - 00:07:03.589 --> 00:07:05.716 نمیذارم خرگوشمو ازم بگیرن 00:07:05.800 --> 00:07:07.009 من به یه چیزایی مشکوکم 00:07:07.093 --> 00:07:09.971 بیشتر از این چیزی نمیگم، فقط برای احتیاط من به یه چیزایی مشکوکم 00:07:10.054 --> 00:07:10.888 ممنون 00:07:12.390 --> 00:07:16.394 نون برای سیر کردن من کافیه - من نه، من اصلا سیر نشدم - 00:07:16.477 --> 00:07:17.311 چی شده؟ 00:07:21.441 --> 00:07:24.402 چرا داره میره؟ چی شده؟ - کی عصبانیش کرده؟ - 00:07:24.485 --> 00:07:28.197 نمیخواد با خائن ها بشینه این چیزیه که عصبانیش کرده 00:07:28.906 --> 00:07:31.033 چی شده؟ خائن؟ 00:07:31.117 --> 00:07:33.327 من کاری رو کردم که بهم گفته بودن بکنم 00:07:33.411 --> 00:07:36.080 اگه اوضاع خوب پیش نرفت مشکل من نیست 00:07:36.164 --> 00:07:39.834 همه مون کاری رو کردیم که باید میکردیم ولی من این مزخرفات رو تحمل نمیکنم 00:07:39.917 --> 00:07:42.670 داره اشتباهی به کاهدون میزنه - من باهاش حرف میزنم - 00:07:42.753 --> 00:07:45.381 نه، چیزی نگو فکر میکنه کار من بوده 00:07:45.465 --> 00:07:48.593 که رفتم و به لِفتی گفتم که البته من این کارو نکرد 00:07:48.676 --> 00:07:51.304 ولی اون خیلی درگیر مزخرفات خودشه 00:07:52.263 --> 00:07:53.806 چه گندی - خب - 00:07:55.224 --> 00:07:59.353 هی، عوضی ها، این سکوت کر کننده ست حداقل سعی کنید حسادتتون رو پنهان کنید 00:07:59.979 --> 00:08:03.149 اگه کونت جلوی دوربین خوب به نظر برسه امتیاز میگیری 00:08:03.232 --> 00:08:04.775 نوش جان 00:08:06.277 --> 00:08:08.613 گوش کن، عزیزم 00:08:08.696 --> 00:08:11.407 مطمئنی چیزی رو به لِفتی لو ندادی؟ 00:08:11.491 --> 00:08:12.450 شوخی میکنی؟ 00:08:12.533 --> 00:08:14.744 نه، دارم ازت میپرسم - دارم بهت میگم، نه - 00:08:14.827 --> 00:08:16.704 بیاید شروع نکنیم به متهم کردن همدیگه 00:08:16.787 --> 00:08:20.166 من متهمش نمیکنم فقط دارم میپرسم یه نفر این کارو کرده، باشه؟ 00:08:24.587 --> 00:08:25.963 باشه 00:08:27.590 --> 00:08:29.592 سیاتیکم داره منو میکشه 00:08:32.845 --> 00:08:35.389 تو دقیقا میدونی چرا اینجایی، مگه نه؟ 00:08:36.015 --> 00:08:37.266 درسته باشه 00:08:38.309 --> 00:08:40.728 راجع به دختریه که خودشو کشت 00:08:41.687 --> 00:08:43.314 چه وحشتناک 00:08:43.397 --> 00:08:45.399 منو یاد خواهرزاده‌م انداخت 00:08:46.359 --> 00:08:50.321 فقط اینکه تا اونجایی که من میدونم 00:08:51.072 --> 00:08:53.616 هیچ تحقیقی راجع به مرگش نشد 00:08:54.575 --> 00:08:56.494 تو تو این قضیه دست داشتی یا نه؟ 00:08:57.870 --> 00:08:59.914 مورنزون، یه زمانی 00:09:00.790 --> 00:09:03.251 من و تو به هم کمک می‌کردیم 00:09:03.334 --> 00:09:05.711 ولی الان انگار داری از زندان 00:09:07.004 --> 00:09:10.883 به عنوان سکوی پرتاب برای خدا میدونه چی استفاده می‌کنی 00:09:14.345 --> 00:09:19.267 من ازت یه سوال پرسیدم منم از تو چند تا سوال دارم 00:09:20.768 --> 00:09:22.770 راجع به پاتریشیا چی میدونی؟ 00:09:26.315 --> 00:09:29.235 اون دختر حامله‌ای که زایمانش خراب شد؟ 00:09:31.404 --> 00:09:32.238 راجع به بچه چیزی میدونی؟ 00:09:34.407 --> 00:09:35.408 انگار فقط من نیستم که ساکتم، ها؟ 00:09:37.785 --> 00:09:38.869 دنیل 00:09:42.790 --> 00:09:43.624 ببرش 00:09:52.466 --> 00:09:53.718 بیا بریم 00:09:54.927 --> 00:09:58.764 خوشگله 00:09:58.848 --> 00:10:00.641 هنوز عصبانی هستی؟ 00:10:02.018 --> 00:10:04.645 از تو نه بقیه؟ مطمئن نیستم بهشون اعتماد ندارم 00:10:04.729 --> 00:10:07.648 اوه نه، اینو نگو 00:10:07.732 --> 00:10:09.025 بعد از همه کارهایی که برامون کردی 00:10:09.108 --> 00:10:12.361 واقعا فکر می‌کنی بهت خیانت می‌کنیم؟ 00:10:13.738 --> 00:10:15.865 عزیزم، اینجوری نباش 00:10:15.948 --> 00:10:18.868 تو تنها کسی هستی که اینجا واقعا می‌تونم باهاش حرف بزنم 00:10:19.577 --> 00:10:21.621 اونا بهم یه چی بهش گفتن؟ 00:10:21.704 --> 00:10:24.707 یه 00:10:55.655 --> 00:10:59.200 اون دختره که اون روز بردنش بیرون خوشگل کرده بود، اسمش چی بود؟ 00:10:59.283 --> 00:11:00.284 نوئلیا 00:11:00.368 --> 00:11:02.328 خیلی داره بهش بد میگذره 00:11:02.411 --> 00:11:04.664 داره بچه‌شو میده به سرپرستی 00:11:05.581 --> 00:11:08.125 به نظرت رئیس زندان داره باهاش حال میکنه؟ 00:11:08.209 --> 00:11:09.877 حال میکنه؟ از چه نظر؟ 00:11:11.128 --> 00:11:12.046 نه 00:11:12.713 --> 00:11:15.549 نه! چطور میتونی همچین فکری کنی؟ عمرا 00:11:17.134 --> 00:11:20.054 نمیدونم دنبال کسی بودن اینجا عجیبه 00:11:21.472 --> 00:11:23.641 شاید همونطوریه که میگن 00:11:25.351 --> 00:11:30.022 اینجا همه چی انقدر فرق داره که ممکنه نظرت عوض بشه 00:11:32.566 --> 00:11:33.859 مواظب باش - چی شد؟ - 00:11:33.943 --> 00:11:36.487 بهت گفتم انگشتتو تو دستگاه نکنی 00:11:36.570 --> 00:11:37.405 بیا 00:11:37.488 --> 00:11:39.240 قصد نداشتم 00:11:39.323 --> 00:11:40.741 اشکال نداره اینجا رو بگیر 00:11:41.826 --> 00:11:43.285 میخوای انگشتتو بمکم؟ 00:11:43.369 --> 00:11:48.082 عزیزم، میشه انقدر هرزه نباشی؟ من همینجا جلوتم 00:11:48.666 --> 00:11:52.044 منظورم… از روی همدردیه - خفه شو عزیزم، باشه؟ - 00:12:00.720 --> 00:12:02.096 داری شوخی میکنی 00:12:02.930 --> 00:12:03.764 این چیه؟ 00:12:03.848 --> 00:12:05.975 حالا میخوای منو مسموم کنی؟ 00:12:06.058 --> 00:12:08.894 نه، یکم زیاد پخته شده ولی خوشمزه‌ست 00:12:08.978 --> 00:12:10.271 یکم زیاد پخته شده؟ 00:12:10.354 --> 00:12:13.190 آره، میتونی بخوریش، خیالت راحت 00:12:13.274 --> 00:12:16.694 چپ دست بهم دستورات اکید داد که موقع پختن مراقب باشم 00:12:18.154 --> 00:12:19.155 دلیل محکم تریه 00:12:20.030 --> 00:12:22.408 خب، اگه اینقدر خوشمزه ست، خودت یه گاز بزن 00:12:22.491 --> 00:12:24.994 ها؟ - اگه اینقدر خوشمزه ست، خودت یه گاز بزن - 00:12:25.077 --> 00:12:26.704 بخور چاقالو، بخور - یه گاز بزن دیگه - 00:12:26.787 --> 00:12:30.750 ناز نکن اگه خوبه، دیگه ادا لاغرارو در نیار یه گاز بزن دیگه لعنتی 00:12:30.833 --> 00:12:31.667 باشه 00:12:35.546 --> 00:12:38.382 حداقل یه کم خوش میگذرونیم، مگه نه؟ اگه جون به جون آفرین تسلیم کنه 00:12:39.091 --> 00:12:39.925 زود باش 00:12:43.387 --> 00:12:44.680 ای بابا 00:12:50.019 --> 00:12:51.061 بد نیست 00:12:51.145 --> 00:12:52.688 نه، بد نیست 00:12:53.230 --> 00:12:55.775 انگار داری ته کفش می خوری 00:12:56.776 --> 00:12:58.944 فقط گوشتی که اینجا میارن 00:12:59.028 --> 00:12:59.987 افتضاحه 00:13:00.529 --> 00:13:02.990 از گاوای پیره - از گاوای کتک خوردس - 00:13:03.073 --> 00:13:06.619 آره، تنها کسی که اینجا گوشت خوب می خوره ماریاست 00:13:07.203 --> 00:13:09.705 ولی خودش انتخاب می کنه - یعنی چی؟ - 00:13:10.289 --> 00:13:12.750 وقتی کامیون گوشت میاد زندان 00:13:13.334 --> 00:13:16.545 اون همه گوشت رو بررسی می کنه و بهترین تیکه ها رو برمی داره 00:13:18.172 --> 00:13:19.256 خوشمزه ست، نه؟ 00:13:27.264 --> 00:13:28.098 خب دیگه 00:13:28.891 --> 00:13:31.393 همه بریم یالا - وقت تمومه - 00:13:31.477 --> 00:13:33.938 بریم گالیسیاییه باید دوش بگیره 00:13:34.772 --> 00:13:38.025 گندتون رو یه جای دیگه ببرین تو چی؟ شنیدی؟ 00:13:40.528 --> 00:13:42.446 نه، ولش کن بذار بمونه 00:13:43.364 --> 00:13:44.198 مزاحم که نیستم؟ 00:13:45.699 --> 00:13:47.284 هردو؟ - آره - 00:13:48.077 --> 00:13:48.911 ممنون 00:13:53.833 --> 00:13:55.042 تو بدترین کابوس هامم 00:13:55.125 --> 00:13:57.670 فکر نمی کردم این همه آدم عوضی دورم جمع شن 00:13:57.753 --> 00:14:00.381 خیلی حال به هم زنه 00:14:04.969 --> 00:14:08.430 تو چی؟ شنیدم با چپی یه قراری گذاشتی 00:14:08.931 --> 00:14:10.933 اینجا خیلی چیزا بهم گفتن 00:14:11.016 --> 00:14:12.935 اینکه بهت بگن فاحشه، خودش یه تعریفه 00:14:13.894 --> 00:14:17.565 هیولا، قاتل، فاحشه اوف 00:14:18.357 --> 00:14:20.526 نمیدونم دیگه چه لقبایی بهم دادن 00:14:20.609 --> 00:14:22.736 خلاصه، بعضی وقتا آدما تو رو قالب‌بندی میکنن 00:14:23.279 --> 00:14:24.905 تا ببینن طرف کی هستی 00:14:26.198 --> 00:14:28.868 خب، تو طرف کی هستی؟ - هیچکس - 00:14:29.869 --> 00:14:31.745 نه طرف تو، نه طرف هیچکس دیگه 00:14:31.829 --> 00:14:32.705 درسته 00:14:33.998 --> 00:14:35.165 طرف خودت 00:14:36.083 --> 00:14:37.001 دقیقا 00:14:37.877 --> 00:14:38.711 خوشم اومد 00:14:41.630 --> 00:14:44.258 پس اون امسال دو بار بهت سر زده؟ 00:14:44.341 --> 00:14:45.175 بله 00:14:45.759 --> 00:14:48.345 اولین بار، پسر کوچولوم رو با خودش آورد 00:14:48.429 --> 00:14:50.431 اما دفعه آخر، تنها اومد 00:14:50.514 --> 00:14:54.018 وقتی ازش پرسیدم چرا فقط یه بهونه الکی آورد 00:14:54.101 --> 00:14:56.520 گفت پسر رو پیش مادربزرگش گذاشته 00:14:56.604 --> 00:14:58.689 که اونم برده بودش پیش پسرعموهاش 00:14:58.772 --> 00:15:01.775 بدتر اینکه داره از پسرم استفاده میکنه تا از من پول بگیره 00:15:01.859 --> 00:15:05.821 اون میترسه که شاید پسرش رو به پاراگوئه برده باشه چون اونجا خانواده داره 00:15:05.905 --> 00:15:08.616 یه هفته‌ست هر روز دارم بهش زنگ میزنم 00:15:08.699 --> 00:15:10.659 اما جواب نمیده غیبش زده 00:15:12.369 --> 00:15:17.499 اولین کاری که میکنم اینه که تو سیستم اداره مهاجرت دنبالش میگردم 00:15:17.583 --> 00:15:19.793 اگه نشد، ردش رو میگیرم 00:15:19.877 --> 00:15:21.420 اگه ببرتش، میمیرم 00:15:21.503 --> 00:15:25.049 تمام پولی که درمیارم رو براش میفرستم اون حسابم رو مدیریت میکنه و همه چی 00:15:25.132 --> 00:15:26.550 اشکالی نداره نگران نباش 00:15:26.634 --> 00:15:28.552 تا پیداش نکنیم دست برنمیداریم، باشه؟ 00:15:29.219 --> 00:15:30.638 باشه ممنون 00:15:32.431 --> 00:15:34.350 همه چی درست میشه واقعا 00:15:38.812 --> 00:15:41.106 حالت چطوره؟ - سلام، همه چی خوبه؟ - 00:15:41.190 --> 00:15:42.191 همه چی خوبه 00:15:42.274 --> 00:15:46.070 ممنون بابت کاری که اون روز تو دادگاه برام کردی 00:15:46.153 --> 00:15:48.072 خواهش میکنم این وظیفه منه 00:15:48.864 --> 00:15:50.616 بیا، اینو برات آوردم 00:15:51.450 --> 00:15:55.829 نه چیکار میکنی؟ اینجا نه اونو بذار کنار بعدا بهم بده 00:15:55.913 --> 00:15:59.750 این فقط برای پوشش دادن یه سری هزینه هاست دادگاه رفتن خرج داره 00:16:00.668 --> 00:16:02.836 چی؟ پول نقد رو قبول نکرد؟ 00:16:02.920 --> 00:16:05.798 بهت گفتم که اون هیچوقت پول نمیگیره نه از تو نه از من 00:16:06.966 --> 00:16:08.884 شما دو تا خیلی وقته همدیگه رو میشناسین؟ 00:16:08.968 --> 00:16:11.553 آره، از وقتی که اینجا شروع کردم به حقوق خوندن 00:16:11.637 --> 00:16:14.765 لونا میومد و امتحان میداد و خب، ما با هم جور شدیم 00:16:15.474 --> 00:16:18.519 خب، بیا پرونده تو بررسی کنیم، باشه؟ 00:16:18.602 --> 00:16:19.937 بگو چی شد 00:16:21.355 --> 00:16:23.691 خب، تو تقریبا همه چیزو میدونی 00:16:23.774 --> 00:16:26.777 رابطه من با مارتین واقعا سمی بود 00:16:26.860 --> 00:16:29.113 اون خیلی وقتا نسبت به من خشن بود 00:16:29.196 --> 00:16:30.364 و منم همینطور 00:16:31.323 --> 00:16:35.160 اوایل، نمیدونم یه جورایی سرگرم کننده بود، پرشور 00:16:35.244 --> 00:16:38.122 چون، خب معلومه بعد از همه دعواهایی که داشتیم 00:16:38.205 --> 00:16:40.499 آخرش مثل خرگوش سکس میکردین، شرط میبندم 00:16:41.250 --> 00:16:44.128 ببین، همونطور که گفتی همه اینا قبلا تو پرونده هست 00:16:45.045 --> 00:16:48.757 چیزی که الان باید بهش نگاه کنیم همه چیزاییه که تو پرونده نیست 00:16:48.841 --> 00:16:52.594 مثلا، رابطه ای که با برادرش داشتی 00:16:54.179 --> 00:16:56.098 مارتین مرد حسودی بود 00:16:56.181 --> 00:16:58.392 اما نه فقط با من با برادرشم همینطور 00:16:58.976 --> 00:17:03.856 اونا یه رابطه واقعا عجیب داشتن اونم خیلی سمی بود، اما 00:17:03.939 --> 00:17:06.400 حتما یه اتفاقی افتاده که اون علیه تو شهادت داده 00:17:07.860 --> 00:17:10.029 من باهاش رابطه ای شروع نکردم 00:17:10.946 --> 00:17:12.573 اون یه چیز برادرانه بود 00:17:13.198 --> 00:17:14.700 اونا همه چیزو با هم تقسیم میکردن 00:17:17.202 --> 00:17:19.913 همه چیزو با هم تقسیم میکردن؟ منظورت چیه؟ 00:17:21.290 --> 00:17:22.750 تو رو هم با هم تقسیم میکردن؟ 00:17:23.959 --> 00:17:26.086 اون میدونست که تو با برادرش میخوابی؟ 00:17:31.008 --> 00:17:31.842 آره 00:17:35.596 --> 00:17:38.057 مارینا، میدونم که سخته 00:17:39.641 --> 00:17:41.393 اما باید همه چیزو به ما بگی 00:18:04.666 --> 00:18:06.543 کمکی از دستم برمیاد دخترا؟ 00:18:06.627 --> 00:18:08.378 نه، هیچی فقط داشتیم رد می‌شدیم 00:18:09.755 --> 00:18:11.256 اینا با منن 00:18:13.383 --> 00:18:15.010 من قبلاً این سلول رو ندیده بودم 00:18:16.011 --> 00:18:16.845 خب، آره 00:18:17.596 --> 00:18:19.264 معلومه بچه نداری 00:18:27.189 --> 00:18:28.440 نه، ندارم 00:18:28.941 --> 00:18:31.610 بعضی وقتا گریه می‌کنن بعضی وقتا می‌خندن 00:18:31.693 --> 00:18:33.904 بازی می‌کنن، می‌خورن، و خرابکاری می‌کنن 00:18:33.987 --> 00:18:34.947 بچه‌ان دیگه 00:18:36.573 --> 00:18:39.243 ولی اینجا حبس شدن هیچ‌وقت بیرون نمیرن؟ 00:18:40.369 --> 00:18:42.830 از تولد تا پنج سالگی اینجا می‌مونن 00:18:42.913 --> 00:18:45.249 بعدش میرن، در حالی که ماماناشون دارن حبس می‌کشن 00:18:45.332 --> 00:18:46.250 چه وحشتناک 00:18:49.044 --> 00:18:49.878 آره 00:18:52.381 --> 00:18:53.590 خب، البته 00:18:54.591 --> 00:18:56.426 چه داخل، چه بیرون، زندگی ادامه داره 00:18:58.720 --> 00:19:01.056 چیز دیگه‌ای هست؟ - نه - 00:19:01.765 --> 00:19:03.183 خب، برید دنبال کارتون 00:19:05.018 --> 00:19:06.436 احمقا 00:19:13.443 --> 00:19:14.862 تو عاشق اینی، هرزه 00:19:25.414 --> 00:19:26.373 بشین ۸۵۰ هزار 00:20:34.316 --> 00:20:36.276 دختره یه دمپایی جدید لازم داره 00:20:38.612 --> 00:20:41.531 ویکتوریا برات چیزای خوبی می‌گیره، می‌دونی 00:20:41.615 --> 00:20:44.368 مثل همون لباس زیرایی که من برات می‌خریدم 00:20:45.035 --> 00:20:47.204 ما دو تا خیلی چیزا رو با هم پشت سر گذاشتیم 00:20:47.287 --> 00:20:49.998 منم مثل تو یه آتیش‌پاره بودم وقتی لالو رو دیدم 00:20:50.082 --> 00:20:52.459 قضیه اینه که من تحت کنترل مواد بودم 00:20:52.542 --> 00:20:53.794 ولی اونا نجاتم دادن 00:20:56.171 --> 00:20:57.673 یه مشتری می‌خواد تو رو ببینه 00:20:58.173 --> 00:20:59.549 تو یه ملاقات خصوصی 00:21:00.801 --> 00:21:01.802 چی؟ 00:21:02.386 --> 00:21:03.303 حضوری 00:21:03.387 --> 00:21:06.223 ها؟ می‌خواد بیاد اینجا، زندان؟ 00:21:07.516 --> 00:21:08.600 بیخیال 00:21:08.684 --> 00:21:10.811 عمرا اگه با یکی از اینا بخوابم 00:21:11.687 --> 00:21:14.398 این دخترا خیلی خشک و جدی شدن 00:21:14.481 --> 00:21:16.775 چینام اولش نمیخواست این کارو بکنه 00:21:16.858 --> 00:21:19.611 اون کله‌خرابا پول همه این چیزایی که میبینی رو میدن 00:21:19.695 --> 00:21:23.156 خوابیدن، خوابیدنه همین کستو بشور، مهمون داری 00:21:23.740 --> 00:21:25.575 نه، همین الان بهت گفتم 00:21:25.659 --> 00:21:28.078 جلوی دوربین انجامش میدم ، ولی با کسی نمیخوابم 00:21:28.161 --> 00:21:30.956 کاری که باید اینجا انجام بشه رو انجام میدی، فهمیدی؟ 00:21:34.459 --> 00:21:37.671 اومدم چیزی که تو جلسه قبلی تعاونی توافق شده بود رو بگیرم 00:21:38.797 --> 00:21:39.756 با من بیا 00:21:40.924 --> 00:21:41.758 وایسا 00:21:47.597 --> 00:21:49.933 اینقدر در مورد بیوه بورخس شنیده بودم 00:21:50.017 --> 00:21:52.269 و آخرش شدی دست راست ماریا 00:21:56.064 --> 00:21:58.567 شوهرت حتما تو قبرش داره میلرزه 00:22:00.652 --> 00:22:02.112 مراقب ماریا باش 00:22:02.195 --> 00:22:05.657 یه دقیقه کونتو میبوسه و دقیقه بعد ولت میکنه 00:22:06.533 --> 00:22:09.536 با گالیسیایی اینجا، حتما از ترس ریده به خودش، نه؟ 00:22:11.580 --> 00:22:14.499 ببین، تو باهاش خوبی چون مستاجرته 00:22:14.583 --> 00:22:17.044 ولی بعضی از ماها باهاش سر و کار داشتیم 00:22:17.127 --> 00:22:20.088 تا وقتی که اینجاست، تحت حمایت منه 00:22:20.172 --> 00:22:22.132 اگه باهاش دربیفتی، با من درافتادی 00:22:33.685 --> 00:22:35.395 با این یکی ستش میکنیم 00:22:37.522 --> 00:22:38.482 شاد باش 00:22:43.320 --> 00:22:44.821 آره بذار آستینشو چک کنم 00:22:47.574 --> 00:22:48.408 عالیه 00:23:03.715 --> 00:23:05.217 باید برم بهداری 00:23:05.842 --> 00:23:06.760 برای چی؟ 00:23:07.803 --> 00:23:08.929 که تنها باشیم 00:23:12.974 --> 00:23:16.144 این برای هر دومون خطرناکه - اون روز برای من معنی داشت - 00:23:16.228 --> 00:23:17.646 و فکر کنم برای تو هم 00:23:18.897 --> 00:23:20.440 وقت مناسب رو پیدا میکنیم 00:23:26.696 --> 00:23:28.824 اروم باش - گردنت خیلی خشکه - 00:23:28.907 --> 00:23:29.908 خب، آره 00:23:30.534 --> 00:23:32.661 نگران نباش راکی دستای جادویی داره 00:23:32.744 --> 00:23:34.413 آره، باهات ازدواج میکنم، راکی 00:23:39.918 --> 00:23:42.587 یه گرفتگی پشت گردنته 00:23:43.296 --> 00:23:45.257 و دستای راکی خوبت میکنه 00:23:46.299 --> 00:23:48.718 هی! مهمون داریم 00:23:48.802 --> 00:23:50.011 بشین 00:23:51.763 --> 00:23:52.597 چه خبر؟ 00:23:55.392 --> 00:23:57.144 اینجا خوب بهت میرسن، آره؟ 00:23:57.227 --> 00:23:59.312 خب، سالها آدمو پیر میکنه 00:23:59.396 --> 00:24:01.022 حالا به خودم میرسم 00:24:02.065 --> 00:24:04.985 اینا طلا هستن میدونی چرا اینجان؟ 00:24:05.068 --> 00:24:06.194 هیچ ایده ای ندارم 00:24:06.278 --> 00:24:07.779 بهش بگو 00:24:07.863 --> 00:24:10.282 شوهرمو در حال تجاوز به دخترم دیدم 00:24:10.365 --> 00:24:12.284 با دستای خودم کشتمش 00:24:12.993 --> 00:24:14.077 و دوباره هم این کارو میکنم 00:24:14.161 --> 00:24:16.580 درسته حالا تو بهش بگو 00:24:17.289 --> 00:24:20.292 خونه پدربزرگمو آتیش زدم اون متجاوز بود 00:24:20.876 --> 00:24:23.128 اینا نباید اینجا باشن 00:24:23.211 --> 00:24:24.629 اینا عدالتو اجرا کردن 00:24:25.172 --> 00:24:27.340 با دخترات سخت گرفتی؟ 00:24:28.758 --> 00:24:30.594 قسم میخورن که هیچی نگفتن 00:24:31.178 --> 00:24:34.264 اینکه ازشون فاصله بگیرم به نفعم نیست 00:24:34.347 --> 00:24:35.807 بهتره که نزدیک باشن 00:24:35.891 --> 00:24:39.811 باید حواسمون جمع باشه ممکنه هر لحظه بیان سراغمون 00:24:41.354 --> 00:24:42.898 دقیقا به همین خاطر اینجام 00:24:44.191 --> 00:24:45.317 بله؟ 00:24:45.400 --> 00:24:47.527 برو یه چیز تیز پیدا کن بده گلادیس 00:24:48.236 --> 00:24:49.070 البته 00:24:51.156 --> 00:24:52.240 ماته میخوای؟ نه، آبکیه 00:24:54.993 --> 00:24:56.203 اون طرف 00:24:56.786 --> 00:24:57.704 اون طرف 00:25:06.213 --> 00:25:07.047 همینه 00:25:08.965 --> 00:25:10.342 به این گنج نگاه کن 00:25:11.718 --> 00:25:14.179 کدومو بیشتر دوست داری؟ - قرمزه رو - 00:25:14.262 --> 00:25:15.472 این یکی؟ - اره - 00:25:15.555 --> 00:25:17.974 کستو پاره میکنی خیلی بلنده 00:25:18.058 --> 00:25:19.059 صبر کن، این یکی 00:25:20.435 --> 00:25:21.269 بفرمایید 00:25:22.479 --> 00:25:23.313 خانم 00:25:25.857 --> 00:25:27.526 لذت ببر 00:25:29.361 --> 00:25:31.404 شما هم همینطور ممنون 00:25:35.408 --> 00:25:36.493 تیغه قشنگیه 00:25:38.703 --> 00:25:40.080 ببینیم برای کیه 00:26:21.496 --> 00:26:22.622 کجا بودی؟ 00:26:23.832 --> 00:26:26.501 حرومزاده اینجوری تنهام نذار 00:26:27.711 --> 00:26:29.004 آروم باش عشقم 00:26:29.921 --> 00:26:32.382 تنهات نمیذارم، مخصوصا الان 00:26:33.174 --> 00:26:34.009 ها؟ 00:26:34.676 --> 00:26:35.927 میخواستم بهت بگم 00:26:36.011 --> 00:26:38.263 ولی تو فرار کردی 00:26:39.014 --> 00:26:41.182 لازم نیست چیزی توضیح بدی 00:26:41.266 --> 00:26:43.727 نمیتونم! نمیتونم انجامش بدم - چرا میتونی - 00:26:43.810 --> 00:26:46.021 نمیتونم اینو اینجا داشته باشم نمیتونم انجامش بدم 00:26:46.104 --> 00:26:47.606 بدون تو نمیتونم انجامش بدم - اره - 00:26:47.689 --> 00:26:48.857 حالت خوبه؟ آره 00:26:51.443 --> 00:26:53.570 باید منو ببخشی، گالیسیایی 00:26:53.653 --> 00:26:55.614 چی شده؟ چیکار میکنی؟ 00:26:56.948 --> 00:26:58.116 چیکار میکنی؟ 00:27:02.787 --> 00:27:10.170 نه 00:27:17.469 --> 00:27:20.847 درد داره واقعا درد داره 00:27:20.930 --> 00:27:23.767 آروم باش سعی کن حرف نزنی - خیلی درد دارم - 00:27:23.850 --> 00:27:25.018 سعی کن حرف نزنی 00:27:26.144 --> 00:27:27.354 بچه‌تو از دست دادی 00:27:27.437 --> 00:27:29.189 چی؟ - مجبور شدم سریع بستریت کنم - 00:27:29.272 --> 00:27:30.649 چی؟ نه آره - چی؟ - 00:27:33.193 --> 00:27:37.739 با من چیکار کردین، حرومزاده‌ها؟ - نه، آروم باش تکون نخور - 00:27:37.822 --> 00:27:39.115 هرچی میگم گوش کن بهم اعتماد کن 00:27:39.199 --> 00:27:41.326 چی؟ - سقط جنین داشتی - 00:27:41.409 --> 00:27:43.161 نه - کاری از دستمون برنمیاد - 00:27:43.244 --> 00:27:46.247 ولی الان حالت خوبه - نه، سقط جنین نه - 00:27:46.331 --> 00:27:48.500 نه - من تو این زمینه تجربه زیادی دارم - 00:27:48.583 --> 00:27:50.627 نه - بهم اعتماد کن اینجوری بهتره - 00:27:51.211 --> 00:27:52.253 درد داره! نه 00:27:52.337 --> 00:27:54.339 یه چیزی بهت میدیم که حالت بهتر شه 00:27:54.422 --> 00:27:55.674 کجاست؟ 00:27:56.216 --> 00:27:59.052 نه چی؟ نه 00:27:59.719 --> 00:28:02.972 مادرقهوه‌ها 00:28:04.140 --> 00:28:05.308 با من چیکار کردین؟ 00:28:05.392 --> 00:28:08.353 آروم باش - بچه‌ام کجاست؟ - 00:28:08.436 --> 00:28:10.355 آروم باش حالت خوب میشه 00:28:10.438 --> 00:28:12.399 نه، دستم نزن - آروم باش - 00:28:12.482 --> 00:28:14.693 این کمکت میکنه استراحت کنی، باشه؟ - نه - 00:28:14.776 --> 00:28:17.362 باید استراحت کنی 00:28:19.114 --> 00:28:19.948 آروم باش 00:28:23.410 --> 00:28:25.620 آروم باش این کمکت میکنه استراحت کنی 00:28:26.121 --> 00:28:27.831 آروم باش همه چی خوب میشه 00:28:28.540 --> 00:28:30.750 همه چی خوب میشه آروم باش 00:28:50.562 --> 00:28:53.648 یه دست لباس براش گذاشتم اگه کثیف شد 00:28:53.732 --> 00:28:55.108 و لازم شد عوضش کنی 00:28:55.191 --> 00:28:57.193 نه، من خودم براش لباس خریدم 00:28:57.277 --> 00:28:58.653 سایز چهار، درسته؟ 00:28:59.529 --> 00:29:00.363 آره 00:29:01.823 --> 00:29:04.325 بریسا، دلت میخواد بریم قدم بزنیم؟ 00:29:05.076 --> 00:29:07.954 می‌تونیم بریم پاساژ بستنی می‌خوای؟ 00:29:09.748 --> 00:29:11.916 می‌خوای بریم باغ‌وحش؟ آره؟ 00:29:12.000 --> 00:29:13.168 دختر خوبیه 00:29:13.251 --> 00:29:16.004 یکم شیطونه 00:29:16.087 --> 00:29:17.672 ولی هرچی بگی گوش می‌کنه 00:29:17.756 --> 00:29:19.632 هرچی می‌گه گوش کن عزیزم 00:29:19.716 --> 00:29:22.594 منتظرت می‌مونم تا برگردی خداحافظ عشقم 00:29:22.677 --> 00:29:24.554 ساعت ۵ برمی‌گردیم - ساعت ۵ - 00:29:24.637 --> 00:29:26.055 خداحافظ عزیزم - ساعت ۵ - 00:29:26.139 --> 00:29:27.474 خداحافظ خداحافظ خداحافظ عزیزم 00:29:28.475 --> 00:29:32.020 اگه چیزی لازم داشتی، بهم زنگ بزنهمین‌جام 00:29:32.645 --> 00:29:35.398 بیا بریم اینجا ماشین رو دیدی؟ دوستش داری؟ 00:29:35.482 --> 00:29:36.691 بچه رو؟ 00:30:04.886 --> 00:30:06.137 ببخشید 00:30:06.221 --> 00:30:09.265 زودتر نتونستم بیام من 00:30:11.142 --> 00:30:12.185 اینجا 00:30:12.268 --> 00:30:14.437 آره، جاییه که هر روز رو توش می‌گذرونم مامان 00:30:14.521 --> 00:30:17.148 آره، خب، این چیزیه که نگرانم می‌کنه 00:30:19.776 --> 00:30:23.071 چه بلایی سر خودت آوردی، مارینا؟ 00:30:23.655 --> 00:30:24.739 فقط خودتو ببین 00:30:24.823 --> 00:30:26.908 با موهات چیکار کردی؟ 00:30:26.991 --> 00:30:28.618 نگران موهای منی؟ 00:30:28.701 --> 00:30:32.455 اون روز تو دادگاه چیزای خیلی سنگینی شنیدم 00:30:33.581 --> 00:30:35.542 من همه چیزو بهت گفتم، مامان 00:30:35.625 --> 00:30:38.211 تو می‌دونستی چی شده چرا تو دادگاه چیزی نگفتی؟ 00:30:39.587 --> 00:30:42.632 نمی‌تونی بفهمی؟ من یه چیز متفاوت برای تو می‌خواستم 00:30:42.715 --> 00:30:44.300 این خیلی ناامیدکننده‌ست 00:30:44.384 --> 00:30:45.718 ناامیدکننده؟ 00:30:45.802 --> 00:30:47.220 تو ناامید شدی؟ 00:30:47.303 --> 00:30:50.765 نمی‌خواستی معروف شم؟ خب، من اینجام، همه جا تو اخبارم 00:30:50.849 --> 00:30:52.392 خواهش می‌کنم - خواهش می‌کنم چی؟ - 00:30:53.184 --> 00:30:56.271 من بودم من بودم که مدرسه رو ول کردم و رفتم سر کار 00:30:56.354 --> 00:30:58.898 وقتی بابا رفت، و ما یه قرون هم نداشتیم، مامان 00:30:58.982 --> 00:31:01.234 من با هر کی که دنبالمون اومد سر و کله زدم 00:31:01.317 --> 00:31:03.862 وقتی قبض‌ها رو پرداخت کردم ناامیدت نکردم 00:31:03.945 --> 00:31:06.656 لطفاً اینجوری با من حرف نزن 00:31:06.739 --> 00:31:09.868 تو خیلی لجبازی هیچ وقت گوش نمی‌دی 00:31:09.951 --> 00:31:12.120 نه، من هیچ وقت گوش ندادم نمی‌خوام دعوا کنم 00:31:12.203 --> 00:31:15.331 تنها چیزی که می‌خوام اینه که از اینجا برم بیرون و برای این کار پول لازم دارم 00:31:15.415 --> 00:31:18.126 بهت زنگ زدم چون تو به پس‌انداز من دسترسی داری 00:31:18.209 --> 00:31:20.503 وقتی این اتفاق افتاد، آژانس هنوز به من بدهکار بود 00:31:20.587 --> 00:31:24.382 پس باید به کارولینا زنگ بزنی - اون پول رفته - 00:31:24.465 --> 00:31:25.758 منظورت چیه؟ 00:31:27.844 --> 00:31:29.804 اونو خرج چی کردی، مامان؟ 00:31:30.722 --> 00:31:31.556 مامان؟ 00:31:32.348 --> 00:31:35.435 دوباره با اون معتاد لعنتی هستی؟ 00:31:35.518 --> 00:31:38.646 می‌فهمی که داری اعتیاد اونو با پول من تامین می‌کنی؟ 00:31:39.981 --> 00:31:42.609 مامان، می‌تونی چشماتو باز کنی؟ دور و برتو نگاه کن 00:31:42.692 --> 00:31:44.694 می‌فهمی من کجا هستم؟ 00:31:44.777 --> 00:31:47.655 من دارم تاوان کاری رو می‌دم که نکردم، مامان 00:31:47.739 --> 00:31:49.574 و تو می‌دونی که من بی‌گناهم، مگه نه؟ 00:31:53.536 --> 00:31:54.454 عالیه 00:31:54.537 --> 00:31:56.998 مثل همیشه خودم از پسش برمیام ممنون 00:31:57.081 --> 00:31:57.916 مارینا 00:32:07.300 --> 00:32:08.760 تو باردار بودی 00:32:09.719 --> 00:32:11.137 و هیچی نگفتی 00:32:12.639 --> 00:32:15.767 تو چیکار می‌کردی؟ هیچ کاری نمی‌کردی 00:32:15.791 --> 00:32:16.791 نه، این درست نیست ما مراقبت می‌کردیم ازت 00:32:18.519 --> 00:32:21.522 همونطور که با همه زن‌های بارداری که میان لا کبرادا، انجام میدیم 00:32:21.606 --> 00:32:23.191 معاینات پزشکی - آره - 00:32:24.484 --> 00:32:26.903 به هر حال، میخواستم بهت بگم 00:32:26.986 --> 00:32:29.614 که دکتر میگه میتونی برگردی به سلولت 00:32:29.697 --> 00:32:32.033 دیگه برام مهم نیست کجا میرم 00:32:32.992 --> 00:32:34.327 اون تنها چیزی بود که ازش برام مونده بود 00:32:34.410 --> 00:32:36.037 تو زن قوی هستی 00:32:36.120 --> 00:32:36.955 نه 00:32:38.289 --> 00:32:39.415 من الان هیچی ندارم 00:32:41.709 --> 00:32:42.919 من تنهام 00:32:53.388 --> 00:32:56.599 به دکتر توجه کنید این برای شماست 00:32:57.558 --> 00:33:00.144 یه کاندوم بردارید نگاهش کنید 00:33:00.770 --> 00:33:04.357 لطفاً این بروشور رو که حاوی اطلاعاتی در مورد سرطان سینه هست، بخونید 00:33:04.440 --> 00:33:05.566 باشه، صف ببندید 00:33:08.695 --> 00:33:12.949 "سرطان دهانه رحم چیست؟" 00:33:13.032 --> 00:33:19.539 "سرطان دهانه رحم بیماری‌ای است 00:33:19.622 --> 00:33:22.875 که در آن سلول‌های مضر تشکیل می‌شوند 00:33:24.127 --> 00:33:26.337 به چی میخندی؟ کتک میخوای؟ 00:33:26.421 --> 00:33:28.840 ادامه بده شاید یاد گرفتی درست بخونی 00:33:28.923 --> 00:33:31.300 امیدوارم سلول‌های سرطانی بگیری، کله‌گنده 00:33:37.724 --> 00:33:39.851 دخترا، لطفاً توجه کنید 00:33:39.934 --> 00:33:41.227 این مهمه 00:33:50.403 --> 00:33:52.989 همه بچسبید به دیوار دکتر داره میاد 00:33:53.072 --> 00:33:55.950 خب، وقتشه ساکت باشید و توجه کنید 00:33:56.034 --> 00:33:57.618 ما تمام روز وقت نداریم 00:34:04.751 --> 00:34:10.423 خب، ما یه سری معاینات مهم زنان و ماموگرافی انجام میدیم 00:34:11.215 --> 00:34:14.927 تا بیماری‌های خاصی رو تشخیص بدیم و ازشون پیشگیری کنیم 00:34:18.806 --> 00:34:20.391 شروع کنید به آوردنشون - حتماً - 00:34:21.517 --> 00:34:24.979 از این بخش شروع کنیم خط به خط میریم جلو 00:34:25.063 --> 00:34:26.189 لطفاً یکی یکی 00:34:26.272 --> 00:34:31.027 «هرزگی » 00:34:31.611 --> 00:34:32.445 خوبه 00:34:34.238 --> 00:34:36.616 عاشقا _ خیلی نازن _ 00:34:39.243 --> 00:34:40.328 نفر بعدی تویی بیا 00:34:48.044 --> 00:34:49.420 خب، زوج خوشبخت 00:34:50.046 --> 00:34:52.215 بیاین تو یالا 00:34:52.924 --> 00:34:53.758 سیگار ممنوع 00:34:54.467 --> 00:34:56.427 خاموشش کن - اینو - 00:34:56.511 --> 00:34:57.762 باشه، هرچی 00:35:00.640 --> 00:35:02.225 بچه داری؟ - نه - 00:35:05.895 --> 00:35:08.064 آخرین ماموگرامت کی بود؟ 00:35:08.606 --> 00:35:10.483 نمی‌دونم یادم نمیاد 00:35:10.566 --> 00:35:12.985 اگه بگم می‌دونم، دروغ گفتم 00:35:25.873 --> 00:35:27.583 مشکلی هست؟ 00:35:28.209 --> 00:35:31.754 دکتر بعد از اینکه گزارش‌ها رو دریافت کرد بهتون خبر میده 00:35:37.927 --> 00:35:39.345 ببین کی اینجاست، ماریا 00:35:42.598 --> 00:35:43.766 اوه، گالیسیایی آره 00:35:48.855 --> 00:35:50.398 پس تو قصابی 00:35:51.149 --> 00:35:55.153 اون عوضی رو که فرستادی اون پیرزن عوضی رو، به خاک مالیدم 00:35:55.236 --> 00:35:57.280 دو روز وقت داری - تو اون عوضی هستی؟ - 00:35:57.363 --> 00:35:59.198 تو اون عوضی هستی که خواهرزاده‌ام رو کشتی؟ 00:36:01.159 --> 00:36:03.536 خیلی خوشحالم که صورتت رو می‌بینم 00:36:04.412 --> 00:36:07.165 تا بتونم بهت بابت اون جنینی که به دنیا آوردی تسلیت بگم 00:36:07.248 --> 00:36:09.333 کافیه - تف بهت - 00:36:09.417 --> 00:36:10.960 ولم کن، عوضی 00:36:11.043 --> 00:36:15.214 این قیافه رو میبینی؟ این آخرین قیافه‌ایه که میبینی 00:36:15.298 --> 00:36:16.507 یالا - میبینیش؟ - 00:36:16.591 --> 00:36:18.467 ولم کن، کله‌خر 00:36:20.052 --> 00:36:21.721 بیا دیگه - پیرزن عوضی - 00:36:25.850 --> 00:36:27.143 این خبر خوبیه 00:36:28.519 --> 00:36:30.771 اقامتت اینجا بهتر میشه 00:36:31.689 --> 00:36:33.399 من شخصاً مطمئن میشم 00:36:33.482 --> 00:36:37.737 ولی من نمیتونم نمیتونم بچه‌دار شم چطور میتونم اینجا بچه‌دار شم؟ 00:36:37.820 --> 00:36:39.447 نه، راحت باش 00:36:40.156 --> 00:36:43.993 چیزی که مهمه اینه که چطور باردار شدی، ساکت بمونی 00:36:44.076 --> 00:36:45.578 باید به من قول بدی 00:36:46.537 --> 00:36:49.916 و من بهت اطمینان میدم نه تنها این بچه زندگی خوبی خواهد داشت 00:36:50.416 --> 00:36:53.920 بلکه وضعیت مالیت هم وقتی آزاد میشی بهتر میشه 00:36:57.089 --> 00:36:57.924 مواظب خودت باش 00:37:04.889 --> 00:37:07.350 بذار ببینم گلادیس گوئرا 00:37:08.017 --> 00:37:09.268 بیا، لطفاً 00:37:14.023 --> 00:37:17.485 طبق سونوگرافی یه چیزی تو سینه راستت داری 00:37:17.568 --> 00:37:19.487 درد یا ناراحتی حس کردی؟ 00:37:19.570 --> 00:37:23.241 تومور دارم؟ - نه نیاز به بررسی بیشتر داره - 00:37:23.324 --> 00:37:27.578 ممکنه نشونه سرطان سینه باشه ولی ممکنه یه توده خوش‌خیم هم باشه 00:37:27.662 --> 00:37:30.998 نه، حقیقتو بهم بگین کوچیکش نکنین، باشه؟ 00:37:31.082 --> 00:37:33.960 قضیه رو ساده نکنین حقیقتو بهم بگین، دکتر 00:37:34.043 --> 00:37:37.213 باشه، یکم آروم‌تر باشیم قدم به قدم 00:37:37.296 --> 00:37:41.259 من یه درخواست برای نمونه‌برداری از سینه تو بیمارستان صادر می‌کنم 00:37:41.342 --> 00:37:42.551 تف بهش 00:37:43.636 --> 00:37:44.845 نمونه‌برداری می‌شین 00:38:16.877 --> 00:38:17.962 کارت تموم شد؟ 00:38:19.171 --> 00:38:20.631 اون دکتر عوضی رو گیر آوردم 00:38:21.132 --> 00:38:24.135 ولی ببین، یه هدیه کوچیک بهمون داد که استفاده کنیم 00:38:24.635 --> 00:38:25.886 بعداً می‌تونیم همدیگه رو ببینیم 00:38:25.970 --> 00:38:27.888 می‌تونی؟ - من شیفت شبم - 00:38:28.472 --> 00:38:29.932 آلن، می‌شنوی؟ 00:38:30.016 --> 00:38:33.060 همسرت زنگ زد تو اورژانس بیمارستان سانتا ترزا هست 00:38:33.144 --> 00:38:34.562 چی شده؟ - تو ازدواج کردی - 00:38:34.645 --> 00:38:37.982 آروم باش پسر کوچیکت تو فوتبال دستش آسیب دیده 00:38:38.065 --> 00:38:39.859 برو من شیفتت رو پوشش می‌دم 00:38:41.193 --> 00:38:42.361 پس نمی‌تونی بیای 00:38:44.280 --> 00:38:46.032 سلام منو به خانواده‌ت برسون 00:39:05.384 --> 00:39:06.218 من انجامش می‌دم 00:39:08.763 --> 00:39:10.097 عالیه 00:39:11.140 --> 00:39:12.224 بیا اینجا 00:39:16.979 --> 00:39:17.897 عالی عمل می‌کنی 00:40:29.343 --> 00:40:30.803 اینم ویتامینات 00:40:30.886 --> 00:40:31.762 عالیه باید غذا بخوری، باشه؟ 00:40:34.723 --> 00:40:37.560 اینا هم نتایج آزمایشاتت هستن همه چی خوبه 00:40:40.646 --> 00:40:41.480 ممنون 00:40:44.066 --> 00:40:44.900 دختر 00:40:46.986 --> 00:40:51.365 هی جدی می‌گم هیچ‌کس اینجا به چیزی که داری از سر می‌گذرونی اهمیت نمی‌ده 00:40:51.449 --> 00:40:54.160 ولی اگه نخوری و ننوشی مریض می‌شی 00:40:54.243 --> 00:40:56.203 برو یکی از گروه‌های حمایتی ما 00:40:56.287 --> 00:40:57.830 برای هر چیزی یه گروه دارن 00:40:57.913 --> 00:40:59.582 واقعاً به دخترا اینجا کمک می‌کنه 00:40:59.665 --> 00:41:02.126 تو تنها کسی نیستی که داره چیزی رو از سر می‌گذرونه 00:41:02.626 --> 00:41:06.255 اگه نمی‌خوای جلوی بقیه حرف بزنی برو پیش روانپزشک 00:41:06.338 --> 00:41:08.215 هر هفته میان جدی می‌گم 00:41:10.634 --> 00:41:11.469 لذت ببر 00:41:16.390 --> 00:41:17.224 یه سیگار بهم بده 00:41:20.394 --> 00:41:21.228 سلام، گالیسیایی 00:41:22.396 --> 00:41:23.939 چیزی که خواستی رو برات آوردم 00:41:29.320 --> 00:41:32.239 مطمئنی؟ نمی‌خوام اشتباهی پیش بیاد، باشه؟ 00:41:32.323 --> 00:41:34.450 نه، مطمئنم اون بهمون کمک می‌کنه 00:41:47.046 --> 00:41:49.173 الان بهش دست نزن خوابه 00:41:50.174 --> 00:41:52.301 بیدارش نکن، وگرنه کارمون تمومه 00:41:57.473 --> 00:41:58.724 ساعت چنده؟ 00:41:58.807 --> 00:42:02.102 آه، کلمبیا، تو چقدر رو مخی! دو دقیقه پیش ازم پرسیدی 00:42:02.186 --> 00:42:04.438 اون موقع ۶:۱۵ بود، الان ۶:۱۷ 00:42:04.522 --> 00:42:07.900 گفتن تا ساعت ۵ برش می‌گردونن ساعت رو ببین 00:42:07.983 --> 00:42:09.527 یه سوال دارم 00:42:11.570 --> 00:42:12.821 چیزی رو امضا کردی؟ 00:42:15.324 --> 00:42:20.538 یعنی، اگه دختر کوچولوت رو مثل یه سگ تحویل بدی 00:42:20.621 --> 00:42:23.165 مثل یه سگ؟ عمرا - واقعا؟ - 00:42:23.249 --> 00:42:24.792 نه، من تحویلش ندادم 00:42:24.875 --> 00:42:27.461 باشه - گفتن برای یه مدت میره بیرون - 00:42:27.545 --> 00:42:29.672 اگه من جای تو بودم با رئیس زندان صحبت می‌کردم 00:42:29.755 --> 00:42:31.924 تا همه چیز رو روشن کنه، می‌دونی؟ 00:42:32.007 --> 00:42:34.917 برای آرامش خاطر خودت 00:42:41.809 --> 00:42:42.810 عالیه 00:42:45.604 --> 00:42:46.438 یه کم به من بده 00:42:54.113 --> 00:42:54.989 بیخیال دیگه، دختر 00:42:55.072 --> 00:42:57.491 بیخیالدیگه چی؟ ولم کن 00:43:27.563 --> 00:43:29.023 سلام 00:43:30.357 --> 00:43:32.234 یه تیکه خوب برام نگه داشتی؟ 00:43:33.193 --> 00:43:35.738 هی، اگه گاو ماده می‌خوای، من اینجام 00:43:38.115 --> 00:43:39.450 یه نگاهی می‌ندازم 00:43:41.410 --> 00:43:42.786 داروها، راکی تو بهداری هستن 00:43:44.246 --> 00:43:46.332 لعنتی! یادم رفت تف بهش 00:43:46.415 --> 00:43:48.917 ماریا، امروز به دارو نیاز داشتی؟ 00:43:49.585 --> 00:43:52.671 آره، قرص‌های کوچیک بدون اونا نمی‌تونم بخوابم 00:43:52.755 --> 00:43:53.589 خودت می‌دونی 00:43:54.131 --> 00:43:55.215 چی کار کنیم؟ 00:43:55.299 --> 00:43:57.551 تو برو من تنهاش نمی‌ذارم 00:43:57.635 --> 00:43:59.970 ماریا، کاچته میره من پیشت می‌مونم 00:44:00.054 --> 00:44:02.681 -کاچته میره -گندش بزنن تو چقدر رو مخی 00:44:02.765 --> 00:44:06.352 تو برو می‌دونی قرص‌های من کدومان 00:44:06.435 --> 00:44:08.270 اون میتونه پیش من بمونه - من میرم - 00:44:20.908 --> 00:44:23.869 میخوام با رئیس زندان حرف بزنم - منم میخوام لاتاری رو ببرم - 00:44:23.952 --> 00:44:26.914 قرار بود دختر کوچولوی منو تا ساعت 5 برگردونن 00:44:26.997 --> 00:44:28.916 دیر شده اگه اتفاقی افتاده باشه چی؟ 00:44:28.999 --> 00:44:31.001 خواهش میکنم، التماست میکنم بذار باهاش حرف بزنم 00:44:31.085 --> 00:44:32.419 نمیتونم کمکت کنم 00:44:32.503 --> 00:44:35.631 اگه عصبی هستی، برو پیش پرستار و یه آرامبخش بگیر 00:44:36.632 --> 00:44:39.301 باشه من نمیتونم باهاش حرف بزنم، ولی تو میتونی 00:44:39.385 --> 00:44:42.137 میتونی این کارو برام بکنی؟ ازش بپرس چی شده 00:44:42.221 --> 00:44:44.640 رئیس زندان سرش شلوغه گمشو 00:44:45.766 --> 00:44:47.142 برو حرکت کن 00:44:50.729 --> 00:44:52.272 همسر فرماندار اینجاست 00:44:52.773 --> 00:44:54.358 دریافت شد روبیال 00:44:54.441 --> 00:44:56.068 چی؟ - بسته اینجاست - 00:44:56.151 --> 00:44:57.152 اون اینجاست؟ - اره - خدا رو شکر 00:44:59.988 --> 00:45:02.241 عزیزم 00:45:02.324 --> 00:45:04.118 هیس، خوابه 00:45:05.202 --> 00:45:06.745 بده به من بیا عزیزم 00:45:09.665 --> 00:45:11.250 ببخشید که دی ر کردم 00:45:11.333 --> 00:45:13.836 اون توی استخر توپ خیلی بهش خوش میگذشت 00:45:13.919 --> 00:45:15.546 نمیخواست بیاد بیرون 00:45:15.629 --> 00:45:16.463 ممنون 00:45:16.547 --> 00:45:17.965 خواهش میکنم - باشه - 00:45:18.048 --> 00:45:19.049 بریسا 00:45:20.134 --> 00:45:21.093 بغلم کن 00:45:25.723 --> 00:45:26.890 بریم - باشه - میبینمت ممنون 00:45:40.487 --> 00:45:41.363 بفرمایید 00:45:42.322 --> 00:45:43.365 وحشتناک بود 00:45:44.700 --> 00:45:46.326 بازرسی، همه چی 00:45:49.288 --> 00:45:50.622 فکر میکنن من دوست پسرت هستم 00:45:50.706 --> 00:45:52.916 نمیدونم، ولی وقت زیادی نداریم 00:45:54.626 --> 00:45:55.461 کیرم رو بخور 00:46:00.424 --> 00:46:02.718 نه، وایسا بذار من - اوه - 00:46:33.540 --> 00:46:34.374 آره 00:46:43.884 --> 00:46:44.718 آره 00:46:49.014 --> 00:46:50.307 آره 00:47:05.864 --> 00:47:07.366 آره آره 00:47:33.600 --> 00:47:34.518 برمیگردم 00:47:37.062 --> 00:47:38.272 معلومه که برمیگردی 00:47:56.999 --> 00:47:57.833 این یکی 00:47:59.167 --> 00:48:00.252 این یکی عالیه 00:48:00.335 --> 00:48:01.920 کمکم کن اینو بردارم، دختر 00:48:02.004 --> 00:48:03.422 کمکم کن اینو بیارم پایین 00:48:04.673 --> 00:48:05.799 بیا چی شده؟ 00:48:09.636 --> 00:48:11.096 چی شده، دختر؟ 00:48:15.225 --> 00:48:16.143 اوه برو 00:48:17.185 --> 00:48:18.604 اگه میخوای خداحافظی کن 00:48:22.774 --> 00:48:24.860 وقت پرداخته، خانم باید پرداخت کنی 00:48:28.572 --> 00:48:30.198 میخوای یه حال و هوایی عوض کنی؟ 00:48:31.199 --> 00:48:32.826 بریم - بگیر اینو، عوضی - 00:48:32.910 --> 00:48:35.245 پیرزن هرزه! بمیر 00:48:35.329 --> 00:48:37.122 نه! برو کنار - چی شده؟ - 00:48:37.205 --> 00:48:38.582 نه 00:48:43.253 --> 00:48:44.588 اوه، چه حیف 00:48:53.764 --> 00:48:56.224 حرومزاده 00:49:29.758 --> 00:49:33.220 طبق سونوگرافی یه چیزی توی سینه راستت داری 00:49:33.303 --> 00:49:35.514 درد یا ناراحتی حس کردی؟ 00:49:39.935 --> 00:49:41.353 من یه درخواست میدم 00:49:41.436 --> 00:49:43.814 برای نمونه برداری از سینه که توی بیمارستان انجام بشه 00:49:52.364 --> 00:49:53.198 چی شده؟ 00:49:54.366 --> 00:49:55.993 چرا داری گریه میکنی؟ 00:49:58.036 --> 00:49:58.912 میترسم 00:49:59.413 --> 00:50:01.039 از چی میترسی؟ 00:50:01.123 --> 00:50:02.416 از اون دختر اسپانیایی؟ 00:50:02.499 --> 00:50:04.584 نه، از پس اون برمیام 00:50:04.668 --> 00:50:06.628 چیزی که منو میترسونه چیزیه که نمیتونم کنترلش کنم 00:50:06.712 --> 00:50:08.296 و چی رو نمیتونی کنترل کنی؟ 00:50:13.969 --> 00:50:16.054 یه چیزی تو سینه‌م پیدا کردن 00:50:17.180 --> 00:50:20.058 دکتر منو فرستاد برای آزمایشای بیشتر نمونه‌برداری 00:50:21.018 --> 00:50:24.312 ببین، من از پس بیشتر چیزا برمیام، ولی از پس این کوفتی نه 00:50:24.396 --> 00:50:26.273 هی، نه خانم به من نگاه کن 00:50:27.024 --> 00:50:27.941 به من نگاه کن 00:50:28.025 --> 00:50:30.777 بهت قول میدم، گلادیس هیچ جا نمیره 00:50:30.861 --> 00:50:34.573 اول باید پیداش کنن، درسته؟ باید تاییدش کنن 00:50:34.656 --> 00:50:37.367 و اگه داشته باشیش، درش میارن 00:50:37.451 --> 00:50:39.578 من یه دخترخاله دارم که ازش خوب شد 00:50:39.661 --> 00:50:40.746 نگران نباش 00:50:40.829 --> 00:50:43.790 گوش کن، زندگی من یه آشفتگیه ولی تنها زندگی‌ایه که دارم 00:50:44.916 --> 00:50:48.712 نمیخوام تو این سوراخ بمیرم بدون اینکه بزرگ شدن نوه‌م رو ببینم 00:50:48.795 --> 00:50:51.840 زیادی واکنش نشون نده کی گفته تو قراره بمیری؟ 00:50:53.133 --> 00:50:56.011 من اینجا هستم تا هر وقت نیاز داشتی، ازت حمایت کنم 00:50:56.094 --> 00:50:57.471 هر وقت احساس ترس کردی 00:50:58.597 --> 00:51:01.433 خدای من، تو کاری کردی که همه ما باور کنیم از فولادی 00:51:02.768 --> 00:51:06.229 و اگه از هم بپاشی من کمکت میکنم اون تیه ها رو جمع کنی 00:51:07.189 --> 00:51:08.565 تنها نیستی عزیزم 00:51:09.399 --> 00:51:11.568 هیچ وقت تنها نخواهی بود، هیچ وقت 00:51:16.073 --> 00:51:17.616 تازه دارم میفهمم 00:51:19.034 --> 00:51:21.119 که از وقتی شوهر عزیزم مُرده 00:51:22.537 --> 00:51:24.790 این اولین باریه که کسی بغلم کرده 00:51:52.651 --> 00:51:53.777 حالت خوب میشه 00:51:54.402 --> 00:51:56.363 بهت قول میدم همه چی خوب میشه 00:52:00.784 --> 00:52:01.618 گریه نکن 00:52:06.998 --> 00:52:08.166 چی شده کاچته؟ 00:52:09.334 --> 00:52:10.752 دارو رو آوردم 00:52:10.836 --> 00:52:11.878 کارت تموم شد؟ 00:52:13.797 --> 00:52:16.133 چی شده؟ اون قیافه چیه؟ 00:52:16.216 --> 00:52:17.467 چی شده؟ ماریا کجاست؟ 00:52:19.845 --> 00:52:21.555 ماریا کجاست؟ لعنتی 00:52:21.638 --> 00:52:23.890 لعنتی! ماریا کجاست؟ - نرو تو - 00:52:23.974 --> 00:52:26.226 با ماریا چیکار کردی، عوضی؟ 00:52:26.309 --> 00:52:28.812 نمیدونم کجاست چیکار کردی، احمق؟ 00:52:28.895 --> 00:52:29.729 بس کن 00:52:29.813 --> 00:52:32.774 نه! عوضی لعنتی 00:54:39.776 --> 00:54:49.156 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.