WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.870 --> 00:00:39.500 ‏کاشیوادا و اوتا...‏ ‏این دوتا چه غلطی می‌کنن؟‏ 00:00:39.790 --> 00:00:41.380 ‏ظاهراً دارن سرباز به در بازی می‌کنن.‏ 00:00:41.380 --> 00:00:42.210 ‏ها؟‏ 00:00:42.500 --> 00:00:43.840 ‏سرباز به در؟‏ 00:01:00.060 --> 00:01:01.770 ‏سرباز به در نهایتِ یه بازی‏ ‏جنگ روانیه‏ 00:01:01.770 --> 00:01:03.520 ‏که توش حالت‌های چهره‌ی حریفتو‏ ‏می‌خونی...‏ 00:01:03.940 --> 00:01:06.030 ‏پس قراره تو این بازی شکستت بدم،‏ 00:01:06.480 --> 00:01:09.950 ‏و یه بار برای همیشه بهت ثابت کنم که‏ ‏من همه چیو تو چهره‌ام نشون نمیدم!‏ 00:01:24.460 --> 00:01:25.500 ‏من بردم.‏ 00:01:25.500 --> 00:01:27.920 ‏خیلی ضعیفه! تو یه چشم به هم زدن تموم شد!‏ 00:01:30.760 --> 00:01:32.010 ‏یه دست دیگه!‏ 00:01:32.470 --> 00:01:34.050 ‏حالا جوگیر نشو!‏ 00:01:34.050 --> 00:01:36.680 ‏دست اول فقط برای اینه که‏ ‏حرکات حریفو ببینی!‏ 00:01:36.680 --> 00:01:38.060 ‏یعنی فقط داشتم امتحانت می‌کردم!‏ 00:01:38.350 --> 00:01:40.430 ‏بازی واقعی از الان شروع می‌شه!‏ 00:01:46.690 --> 00:01:49.690 ‏این دفعه، قراره احساسات‏ ‏برعکسو تو صورتم نشون بدم‏ 00:01:49.690 --> 00:01:51.740 ‏و حسابی کاشیوادا رو گیج کنم.‏ 00:01:52.360 --> 00:01:56.160 ‏ولی با شناختی که ازش دارم، می‌تونه‏ ‏دستمو بخونه.‏ 00:01:58.740 --> 00:02:02.080 ‏به خاطر همین قراره یه قدم فراتر برم...‏ 00:02:02.080 --> 00:02:04.330 ‏و دقیقاً همون حسی که دارمو نشون بدم!‏ 00:02:06.500 --> 00:02:07.500 ‏من بردم.‏ 00:02:07.500 --> 00:02:10.210 ‏چه غلطی می‌کنی، اوتا؟!‏ 00:02:13.720 --> 00:02:14.550 ‏یه...‏ 00:02:15.470 --> 00:02:17.430 ‏یه بار دیگه.‏ 00:02:18.390 --> 00:02:20.640 ‏بهتره این کارو نکنی...‏ 00:02:20.640 --> 00:02:21.560 ‏خفه شو!‏ 00:02:23.480 --> 00:02:25.770 ‏دست بعدی، به جای اینکه فکر کنم‏ ‏قراره چیکار کنم،‏ 00:02:25.770 --> 00:02:28.230 ‏سعی می‌کنم بخونم که اون به چی فکر می‌کنه!‏ 00:02:42.500 --> 00:02:43.100 ‏تمرکز...‏ 00:02:50.460 --> 00:02:54.130 ‏حرکت چشماش...‏ ‏چند بار پلک زدنش...‏ 00:02:55.180 --> 00:02:56.720 ‏سرعت نفس کشیدنش...‏ 00:02:57.720 --> 00:02:59.220 ‏چطوری دستاشو تکون میده...‏ 00:02:59.890 --> 00:03:01.270 ‏اضطرابش...‏ 00:03:03.180 --> 00:03:08.900 ‏وقتی دستمو بذارم رو سرباز،‏ ‏مطمئنم حالت چهره‌اش یه کم تغییر می‌کنه!‏ 00:03:33.090 --> 00:03:34.920 ‏هیچی نمی‌تونم بفهمم!‏ 00:03:37.510 --> 00:03:40.930 ‏انگار مجسمه‌اس! حتی یه‏ ‏میلی‌متر هم تکون نمی‌خوره!‏ 00:03:45.770 --> 00:03:46.810 ‏آخ!‏ 00:03:51.320 --> 00:03:55.360 ‏اون... دیگه حتی به‏ ‏کارتا هم نگاه نمی‌کنه!‏ 00:03:55.360 --> 00:03:57.450 ‏فقط داره به ناکجاآباد زل زده!‏ 00:03:57.820 --> 00:03:59.570 ‏خیالش راحته‏ 00:03:59.570 --> 00:04:00.530 ‏نه، واقعاً...‏ 00:04:00.950 --> 00:04:04.620 ‏الان به هیچی تو این‏ ‏دنیا زل نزده.‏ 00:04:04.620 --> 00:04:08.960 ‏داره از یه قدرت ماورایی استفاده می‌کنه تا‏ ‏به یه بعد دیگه نگاه کنه!‏ 00:04:11.250 --> 00:04:14.460 ‏خجالت می‌کشه‏ 00:04:17.260 --> 00:04:19.140 ‏ایول!‏ 00:04:22.510 --> 00:04:25.060 ‏سربازو کشید و داره می‌خنده؟!‏ 00:04:26.140 --> 00:04:27.520 ‏این چه استراتژیه؟!‏ 00:04:27.520 --> 00:04:28.890 ‏می‌خوای گولم بزنی؟!‏ 00:04:29.770 --> 00:04:32.900 ‏داره به این می‌خنده که تو چقدر‏ ‏احساساتتو بروز میدی!‏ 00:04:38.360 --> 00:04:41.370 ‏نتیجه 3-0. کاشیوادا-سان برنده شد.‏ 00:06:14.960 --> 00:06:18.920 ‏اونایی که کاملاً بی‌احساسن‏ ‏و اونایی که فوق‌العاده احساساتین‏ 00:06:18.920 --> 00:06:23.430 ‏مدرسه راهنمایی تاشیرو‏ 00:06:53.290 --> 00:06:55.540 ‏وای، ترسوندی منو.‏ 00:07:00.590 --> 00:07:03.220 ‏کاشیوادا-سان بی‌احساسه.‏ 00:07:03.920 --> 00:07:09.220 ‏و برای همین... همکلاسیش، اوتا-کون‏ ‏اذیتش می‌کنه.‏ 00:07:10.930 --> 00:07:13.060 ‏دفعه‌ بعد، حسابی می‌ترسونمت!‏ 00:07:13.060 --> 00:07:14.730 ‏مگه بچه‌ مدرسه‌ای هستی؟‏ 00:07:19.900 --> 00:07:20.980 ‏پخ!‏ 00:07:21.280 --> 00:07:22.070 ‏اوف.‏ 00:07:22.990 --> 00:07:25.490 ‏غافلگیر شده‏ 00:07:28.120 --> 00:07:30.080 ‏حتی پلک هم نزد!‏ 00:07:33.330 --> 00:07:35.100 ‏بیشتر احساساتتو نشون بده‏ 00:07:35.100 --> 00:07:38.080 ‏لعنتی! دوباره شکست خوردم!‏ 00:07:38.080 --> 00:07:39.710 ‏دیگه خفه شو، اوتا!‏ 00:07:40.130 --> 00:07:43.800 ‏هر کاری که می‌کنه،‏ ‏اون بی‌احساس باقی می‌مونه.‏ 00:07:45.220 --> 00:07:48.300 ‏لعنتی! هیچی از کارایی که کردم جواب نداده!‏ 00:07:48.300 --> 00:07:51.260 ‏چطور می‌تونم حالت چهره‌ی لعنتیشو تغییر بدم؟!‏ 00:07:51.640 --> 00:07:53.770 ‏میشه بس کنی؟‏ 00:07:53.770 --> 00:07:56.770 ‏کاشیوادا همینطوریه دیگه.‏ 00:07:56.770 --> 00:07:59.480 ‏جداً، چرا اینقدر کشش میدی؟‏ 00:07:59.480 --> 00:08:03.280 ‏چه فرقی می‌کنه که‏ ‏کاشیوادا-سان بترسه یا نه؟‏ 00:08:03.690 --> 00:08:06.200 ‏خوشحالم که پرسیدی، ساتا.‏ 00:08:06.990 --> 00:08:09.910 ‏همه‌چی از مراسم افتتاحیه شروع شد،‏ ‏وقتی که شکوفه‌های گیلاس کاملاً باز شده بودن—‏ 00:08:09.910 --> 00:08:12.160 ‏صبر کن، قراره طول بکشه؟‏ 00:08:12.160 --> 00:08:14.200 ‏باید برم دستشویی.‏ 00:08:14.200 --> 00:08:15.500 ‏خفه شو و گوش کن!‏ 00:08:19.040 --> 00:08:20.790 ‏اولین باری که دیدمش‏ 00:08:21.170 --> 00:08:24.050 ‏روز مراسم افتتاحیه بود،‏ ‏وقتی که شکوفه‌های گیلاس کاملاً باز شده بودن.‏ 00:08:25.550 --> 00:08:28.090 ‏لعنتی! خفه شو دیگه، کلاغ احمق!‏ 00:08:28.090 --> 00:08:29.300 ‏گمشو!‏ 00:08:29.840 --> 00:08:30.800 ‏آخ!‏ 00:08:31.390 --> 00:08:33.260 ‏فکر کردی کی هستی، کلاغ احمق؟!‏ 00:08:33.260 --> 00:08:34.470 ‏نمی‌ذارم فرار کنی!‏ 00:08:35.680 --> 00:08:38.640 ‏احمق! من دو بار گول نمی‌خورم!‏ 00:08:46.780 --> 00:08:47.990 ‏اون...‏ 00:08:48.570 --> 00:08:52.200 ‏حتی بیشتر از منم خورد! اونم تو سرش!‏ 00:08:53.240 --> 00:08:55.740 ‏چرا اصلاً تکون نمی‌خوره؟!‏ 00:08:55.870 --> 00:08:58.330 ‏ناراحته‏ 00:09:02.710 --> 00:09:04.710 ‏اوه، هی!‏ 00:09:21.810 --> 00:09:23.610 ‏ما تو یه کلاسیم؟!‏ 00:09:26.070 --> 00:09:29.360 ‏از اون موقع کنجکاو بودم،‏ ‏برای همین همه جور کاری رو امتحان کردم...‏ 00:09:29.740 --> 00:09:31.990 ‏ولی اون هیچ تغییری نکرد.‏ 00:09:31.990 --> 00:09:36.830 ‏اوه، تو خودتم یه پا عجیبی که‏ ‏دنبال یه کلاغ می‌دوی و سعی می‌کنی بگیریش.‏ 00:09:36.830 --> 00:09:37.580 ‏خفه شو!‏ 00:09:37.870 --> 00:09:41.170 ‏به هر حال، رو اعصابمه!‏ 00:09:41.170 --> 00:09:43.000 ‏خب، زیاده‌روی نکن.‏ 00:10:27.130 --> 00:10:28.460 ‏واقعاً خوردی‌ش!‏ 00:10:28.460 --> 00:10:32.510 ‏من چای تو اون بطری رو عوض کردم‏ ‏و جاش سرکه ریختم!‏ 00:10:32.510 --> 00:10:34.930 ‏حالا، عذاب بکش!‏ 00:10:37.720 --> 00:10:40.140 ‏شوخی می‌کنی! تو همین الان سرکه خوردی!‏ 00:10:40.810 --> 00:10:43.770 ‏نه، صبر کن. واقعاً داره عذاب می‌کشه؟‏ 00:10:44.770 --> 00:10:46.400 ‏نمی‌تونم بفهمم...‏ 00:10:47.270 --> 00:10:49.860 ‏چه خبره اینجا؟! لعنتی!‏ 00:11:02.950 --> 00:11:04.250 ‏عوضی!‏ 00:11:04.750 --> 00:11:06.420 ‏همین الان خندیدی، مگه نه؟!‏ 00:11:10.090 --> 00:11:14.930 ‏اوتا... تمام مدتی که به بطری زل زده بودی‏ ‏داشتی پوزخند می‌زدی.‏ 00:11:14.930 --> 00:11:18.220 ‏داره می‌خنده‏ ‏- فهمیدم یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌اس، برای همین‏ ‏بطری خودمو با مال تو عوض کردم.‏ 00:11:18.220 --> 00:11:21.100 ‏می‌خوای بگی که من خیلی‏ ‏تابلوام، عوضی؟!‏ 00:11:21.100 --> 00:11:21.890 ‏بله.‏ 00:11:21.890 --> 00:11:24.100 ‏دوباره بگو، لعنتی!‏ 00:11:24.560 --> 00:11:26.600 ‏برعکس داره اذیتش می‌کنه.‏ 00:11:26.600 --> 00:11:28.610 ‏اونو تو مشتش گرفته و‏ ‏می‌چرخونش.‏ 00:11:28.610 --> 00:11:30.860 ‏صبر کن ببین! دفعه بعد حالتو می‌گیرم!‏ 00:11:30.860 --> 00:11:31.610 ‏ولی...‏ 00:11:34.530 --> 00:11:38.490 ‏به خاطر همین ازت خوشم میاد، اوتا.‏ 00:11:39.370 --> 00:11:41.370 ‏تو... چی؟!‏ 00:11:42.410 --> 00:11:45.710 ‏نـ-نه، معلومه که منظورش‏ ‏اونجوری "خوش اومدن" نبود.‏ 00:11:45.710 --> 00:11:46.960 ‏آروم باش...‏ 00:11:46.960 --> 00:11:49.130 ‏نه، منظورم همون بود.‏ 00:11:50.790 --> 00:11:53.670 ‏امکان نداره از من خوشت بیاد!‏ 00:11:53.670 --> 00:11:56.220 ‏چطور جرئت می‌کنی فقط چون‏ ‏بی‌احساسی منو مسخره کنی!‏ 00:11:57.720 --> 00:11:59.640 ‏ولی من دارم راستشو می‌گم...‏ 00:11:59.640 --> 00:12:01.260 ‏الان ناراحته‏ 00:12:01.470 --> 00:12:04.520 ‏چطور باید حرفتو باور کنم وقتی‏ ‏با اون قیافه‌ی بی‌روح گفتیش؟!‏ 00:12:05.310 --> 00:12:08.020 ‏از من بدت میاد؟‏ 00:12:09.270 --> 00:12:11.320 ‏معلومه، ازت متنفرم!‏ 00:12:11.320 --> 00:12:13.780 ‏اینقدر بی‌احساسی که ترسناکه!‏ 00:12:15.940 --> 00:12:17.530 ‏چـ-چی؟‏ 00:12:21.530 --> 00:12:22.830 ‏خدا رو شکر.‏ 00:12:23.540 --> 00:12:24.910 ‏داری در مورد چی حرف می‌زنی؟!‏ 00:12:24.910 --> 00:12:26.580 ‏همه‌چی تو صورتت نوشته شده...‏ 00:12:26.580 --> 00:12:28.290 ‏این حرفای ترسناکو نزن!‏ 00:12:28.290 --> 00:12:30.170 ‏نه، اینطور نیست!‏ 00:12:30.960 --> 00:12:33.250 ‏اینا دارن چیکار می‌کنن اصلاً؟‏ 00:12:34.510 --> 00:12:38.470 ‏صبر کن ببین! به هر حال،‏ ‏دفعه‌ی بعد حسابی می‌ترسونمت!‏ 00:12:39.800 --> 00:12:41.720 ‏ها؟ صبر کن...‏ 00:12:41.720 --> 00:12:43.220 ‏خوشحاله؟‏ 00:12:43.560 --> 00:12:46.770 ‏صبر کن ببین!‏ 00:12:47.560 --> 00:12:49.520 ‏لعنتی!‏ 00:12:49.520 --> 00:12:52.560 ‏رابطه‌ی نسبتاً غیرقابل توضیحشون...‏ 00:12:53.440 --> 00:12:54.940 ‏ادامه داره.‏ 00:13:04.700 --> 00:13:08.580 ‏خب جلسه استراتژی برای شکست دادن‏ ‏کاشیوادا رو شروع می‌کنیم.‏ 00:13:09.830 --> 00:13:13.590 ‏اگه ایده‌ی خوبی برای شکست دادنش‏ ‏دارین، دستتونو بالا ببرین!‏ 00:13:17.670 --> 00:13:19.550 ‏شکست دادنش؟‏ 00:13:19.550 --> 00:13:21.470 ‏می‌تونی خودت تنهایی به تلاشت ادامه بدی.‏ 00:13:21.930 --> 00:13:25.180 ‏اول، قراره یه روز کامل‏ ‏زیر نظر بگیرمش.‏ 00:13:27.140 --> 00:13:29.930 ‏زیر نظر بگیریش؟ جدی؟‏ 00:13:29.930 --> 00:13:33.270 ‏تو که تصمیمتو گرفتی.‏ ‏این جلسه دیگه برای چیه؟‏ 00:13:33.270 --> 00:13:34.570 ‏خفه شو و گوش کن!‏ 00:13:35.150 --> 00:13:37.440 ‏ولی تو بهمون گفتی دستمونو بالا ببریم...‏ 00:13:38.400 --> 00:13:40.070 ‏حتی اگه در مورد کاشیوادا‏ ‏حرف بزنیم،‏ 00:13:40.070 --> 00:13:44.530 ‏مطمئنم اگه کل روز بپامش یه لحظه‌ای‏ ‏پیدا می‌شه که حالت چهره‌اش تغییر کنه!‏ 00:13:46.330 --> 00:13:49.710 ‏درسته که کاشیوادا-سان خیلی‏ ‏مرموزه و منم یه کم کنجکاوم،‏ 00:13:49.710 --> 00:13:51.210 ‏پس کمکت می‌کنم.‏ 00:13:51.500 --> 00:13:53.460 ‏ساتا؟ جدی؟‏ 00:13:53.460 --> 00:13:58.590 ‏خب، اوتا خیلی در موردش کنجکاوه،‏ ‏پس اینم سرگرم‌کننده‌اس.‏ 00:13:58.590 --> 00:14:01.090 ‏آره. واقعاً هست.‏ 00:14:01.300 --> 00:14:03.590 ‏نیستم! می‌زنم لهت می‌کنم!‏ 00:14:05.640 --> 00:14:09.100 ‏روز بعد‏ 00:14:13.810 --> 00:14:16.150 ‏اون همین الانشم اینجاست.‏ 00:14:16.150 --> 00:14:18.780 ‏هنوز هیچ‌کس دیگه‌ای تو کلاس نیست.‏ 00:14:18.780 --> 00:14:20.610 ‏به نظر می‌رسه می‌خواد یه کاری بکنه.‏ 00:14:21.490 --> 00:14:23.610 ‏ژاپنی 2‏ 00:14:23.610 --> 00:14:25.490 ‏داره درسو مرور می‌کنه؟!‏ 00:14:25.780 --> 00:14:27.660 ‏چرا اینقدر تعجب کردی؟‏ 00:14:27.660 --> 00:14:28.870 ‏نه، صبر کن!‏ 00:14:35.500 --> 00:14:38.920 ‏واقعاً داره زمزمه می‌کنه چون فکر می‌کنه‏ ‏هیچ‌کس دیگه‌ای دور و برش نیست!‏ 00:14:47.390 --> 00:14:50.140 ‏ژاپنی 2‏ 00:14:51.730 --> 00:14:54.690 ‏نزدیک بودا! فکر کردم متوجه ما شد!‏ 00:14:55.730 --> 00:14:58.650 ‏زنگ اول‏ 00:15:00.110 --> 00:15:02.190 ‏داری چیکار می‌کنی، اوتا؟!‏ 00:15:02.740 --> 00:15:05.410 ‏زنگ دوم‏ 00:15:08.120 --> 00:15:10.410 ‏برگرد اینجا، اوتا!‏ 00:15:10.490 --> 00:15:12.790 ‏زنگ سوم‏ 00:15:14.750 --> 00:15:15.790 ‏اوتا!‏ 00:15:16.920 --> 00:15:18.040 ‏زنگ چهارم‏ 00:15:18.040 --> 00:15:19.210 ‏اوتا!‏ 00:15:19.880 --> 00:15:20.380 ‏وقت ناهار‏ 00:15:20.420 --> 00:15:21.210 ‏چشه این؟‏ 00:15:21.210 --> 00:15:22.090 ‏عجب.‏ 00:15:22.090 --> 00:15:22.800 ‏چه عجیب!‏ 00:15:23.130 --> 00:15:26.640 ‏کل روز داشتم نگاهش می‌کردم،‏ ‏ولی اصلاً تغییر نکرده!‏ 00:15:26.640 --> 00:15:28.180 ‏داری شوخی می‌کنی!‏ 00:15:28.180 --> 00:15:30.810 ‏موقع ناهار، صورتش یه کم گل انداخته بود.‏ 00:15:30.810 --> 00:15:33.640 ‏تو یه دقیقه پونزده بار پلک زد.‏ 00:15:33.640 --> 00:15:35.060 ‏چقدر با دقت داری نگاهش می‌کنی!‏ 00:15:35.060 --> 00:15:37.060 ‏من اصلاً به هیچی فکر نمی‌کردم!‏ 00:15:37.060 --> 00:15:40.980 ‏آه، ولی هی! ما هنوز بعد از مدرسه‏ ‏نظافت داریم!‏ 00:15:42.110 --> 00:15:44.110 ‏کجا رو تمیز می‌کنه دوباره؟‏ 00:15:44.780 --> 00:15:47.110 ‏فکر کنم مسئول استخره.‏ 00:15:59.540 --> 00:16:03.380 ‏تمیز کردن کل استخر با این تعداد آدم واقعاً رو مخه.‏ 00:16:03.380 --> 00:16:06.380 ‏آره، بیاین اصلاً استخرو باز نکنیم.‏ ‏جدی می‌گم.‏ 00:16:06.380 --> 00:16:07.470 ‏آره؟‏ 00:16:12.010 --> 00:16:13.310 ‏هاپ...‏ 00:16:16.350 --> 00:16:19.440 ‏هی! یه تانوکی از اون‏ ‏بوته‌ها اومد بیرون!‏ 00:16:19.440 --> 00:16:20.480 ‏یه تانوکی؟!‏ 00:16:20.480 --> 00:16:21.020 ‏کجا؟!‏ 00:16:21.020 --> 00:16:21.860 ‏جدی؟‏ 00:16:21.860 --> 00:16:22.860 ‏بریم ببینیم!‏ 00:16:28.570 --> 00:16:30.570 ‏کارت خوب بود، کاشیوادا-سان.‏ 00:16:30.570 --> 00:16:33.280 ‏با وجود دیدن یه تانوکی‏ ‏هیچ تغییری نکرد.‏ 00:16:33.870 --> 00:16:36.870 ‏شدیداً علاقه‌منده‏ 00:16:50.430 --> 00:16:52.510 ‏اون بچه‌ها برنگشتن.‏ 00:16:52.510 --> 00:16:54.470 ‏به نظر می‌رسه از اون به عنوان‏ ‏بهونه‌ای برای پیچوندن استفاده کردن.‏ 00:16:55.310 --> 00:16:57.600 ‏همچنین، من متوجه یه چیزی شدم.‏ 00:16:58.140 --> 00:17:00.900 ‏کاشیوادا-سان همیشه تنهاست.‏ 00:17:01.400 --> 00:17:03.440 ‏ها؟ هست؟‏ 00:17:03.440 --> 00:17:04.320 ‏آره.‏ 00:17:19.160 --> 00:17:20.830 ‏هی، کاشیوادا.‏ 00:17:25.420 --> 00:17:28.920 ‏داری تنهایی سخت کار می‌کنی،‏ ‏پس اینم یه جایزه کوچولو!‏ 00:17:33.720 --> 00:17:35.470 ‏اون حرکت الان چی بود؟!‏ 00:17:35.470 --> 00:17:37.680 ‏لعنتی! چطور جرئت کردی جاخالی بدی؟!‏ 00:17:37.680 --> 00:17:40.560 ‏قیافه‌ات شبیه کسایی بود که‏ ‏می‌خوان یه کاری بکنن.‏ 00:17:40.560 --> 00:17:41.980 ‏و اون چه قیافه‌ایه؟!‏ 00:17:46.230 --> 00:17:48.860 ‏عوضی! برام تله گذاشتی!‏ 00:17:48.860 --> 00:17:49.950 ‏اون هیچ کاری نکرد‏ 00:17:52.820 --> 00:17:54.070 ‏ندو—‏ 00:17:58.040 --> 00:18:00.790 ‏ما برای تو هم یکی داریم، کاشیوادا.‏ 00:18:00.790 --> 00:18:04.000 ‏شما دوتا کاملاً برای‏ ‏مسخره‌بازی آماده‌این!‏ 00:18:09.880 --> 00:18:11.720 ‏حالا دیگه کار خودتو کردی!‏ 00:18:15.090 --> 00:18:16.180 ‏هنوز تسلیم نشدی؟‏ 00:18:16.180 --> 00:18:17.220 ‏- چی؟!‏ ‏- اینو بگیر!‏ 00:18:19.310 --> 00:18:20.850 ‏زدم به هدف!‏ 00:18:22.390 --> 00:18:25.060 ‏- حالا همه‌تون تاوانشو پس می‌دین!‏ ‏- باشه!‏ 00:18:25.060 --> 00:18:26.360 ‏چالش‌تو قبول می‌کنم.‏ 00:18:27.650 --> 00:18:28.820 ‏بیا!‏ 00:18:29.360 --> 00:18:30.570 ‏برگرد اینجا!‏ 00:18:30.570 --> 00:18:31.570 ‏هی!‏ 00:18:45.120 --> 00:18:47.710 ‏کاشیوادا! اینم سزای کارت!‏ 00:18:50.630 --> 00:18:52.470 ‏این بهت نشون میده رئیس کیه!‏ 00:18:53.170 --> 00:18:53.930 ‏بگیر که اومد!‏ 00:19:07.150 --> 00:19:08.440 ‏اینو بخور!‏ 00:19:16.660 --> 00:19:19.580 ‏اینقدر فقط منو هدف نگیرین!‏ 00:19:21.750 --> 00:19:23.960 ‏خب، تو هدف آسونی هستی.‏ 00:19:23.960 --> 00:19:25.330 ‏دقیقاً.‏ 00:19:30.550 --> 00:19:33.050 ‏عوضی!‏ 00:19:57.070 --> 00:19:59.240 ‏چرا دارین مسخره‌بازی درمیارین؟!‏ 00:19:59.870 --> 00:20:01.580 ‏برگردین سر نظافت!‏ 00:20:01.580 --> 00:20:03.830 ‏لعنتی! اونیواراداست!‏ 00:20:03.830 --> 00:20:05.080 ‏فرار کنین!‏ 00:20:06.330 --> 00:20:08.500 ‏هی! برگردین اینجا!‏ 00:20:10.040 --> 00:20:12.090 ‏- چرا فقط من؟!‏ ‏- هی!‏ 00:20:13.590 --> 00:20:16.630 ‏اگه بیفتی چی؟‏ ‏نباید تو استخر بدوی!‏ 00:20:16.630 --> 00:20:17.720 ‏کفش بتنیه!‏ 00:20:23.470 --> 00:20:27.730 ‏لعنتی... حالا، یه جورایی ما هم‏ ‏افتادیم به تمیز کردن استخر.‏ 00:20:28.940 --> 00:20:30.610 ‏خیسِ خیسم.‏ 00:20:30.610 --> 00:20:31.980 ‏چه گندی.‏ 00:20:32.230 --> 00:20:34.320 ‏چقدر می‌تونی بی‌دقت باشی؟‏ 00:20:39.110 --> 00:20:40.240 ‏اوتا.‏ 00:20:44.100 --> 00:20:46.250 ‏ممنون...‏ 00:20:48.370 --> 00:20:50.960 ‏مـ-منظورم این نبود که‏ ‏می‌خوام کمکت کنم یا چیزی!‏ 00:21:00.260 --> 00:21:02.140 ‏دیگه دنبالم نیا!‏ 00:21:07.230 --> 00:21:10.150 ‏گفتم دیگه دنبالم نیا!‏ 00:21:12.730 --> 00:21:15.530 ‏الان لبخند زد؟‏ 00:21:20.360 --> 00:21:21.910 ‏و اینگونه بود که،‏ 00:21:23.120 --> 00:21:30.250 ‏نبرد بین کاشیوادای بی‌احساس‏ ‏و اوتای احساساتی ادامه داره.‏ 00:21:32.500 --> 00:21:36.630 ‏نکته‌ی جانبی: اونا هیچوقت اون تانوکی رو پیدا نکردن.‏ 00:21:36.654 --> 00:21:57.654 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:57.678 --> 00:22:18.678 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:11.930 --> 00:23:13.940 ‏تو یکی از دستام آبنبات دارم!‏ 00:23:13.940 --> 00:23:15.060 ‏سعی کن حدس بزنی کدومه!‏ 00:23:28.280 --> 00:23:31.040 ‏نه! اون یکی نیست!‏ 00:23:31.040 --> 00:23:33.620 ‏سعی نکن به زور بازش کنی‏