WEBVTT
00:00:01.360 --> 00:00:17.360
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:21.660 --> 00:00:24.776
Tobidase wicked show,
kuuki biribiri saku noise
00:00:24.800 --> 00:00:27.816
Shibaite norikonase, abarenbou no party
00:00:27.840 --> 00:00:30.946
Zettai hikanai kihaku, the dogfight
00:00:30.970 --> 00:00:34.186
Buttoi red zone no himei ni shibiretai
00:00:34.210 --> 00:00:37.226
Hakanai senkou, like a ryuusei
00:00:37.250 --> 00:00:40.456
Isshun no kagayaki demo kamawanai
00:00:40.480 --> 00:00:45.196
Kaimamita kichou na fuukei itsuka kataritai
00:00:45.220 --> 00:00:48.666
Sou, ima wa honnou no mama dogfight
00:00:48.690 --> 00:00:52.036
Shibiretai yume nara koko ni aru
00:00:52.060 --> 00:00:55.836
Kagerou yaburu kaze, backfire
00:00:55.860 --> 00:01:01.146
Kinou nado sutetekina,
ima kara rocket dance (Dogfight!)
00:01:01.170 --> 00:01:06.216
Sakebenai negai ga itamu nara sugu ni oide
00:01:06.240 --> 00:01:08.216
You're big time gambler
00:01:08.240 --> 00:01:11.556
Orokasa wa utsukushii kyokusen
00:01:11.580 --> 00:01:14.526
Crazy game
(Break it! Break it! Strike it! Shake it!)
00:01:14.550 --> 00:01:17.496
Baby, this is your ecstasy
00:01:17.520 --> 00:01:19.736
Ha ha! Souon mo everywhere
00:01:19.760 --> 00:01:22.896
Yokonaguri, 5G hodo no heavyweight
00:01:22.920 --> 00:01:25.106
Giri de soukou, miri no koubou
00:01:25.130 --> 00:01:26.107
Za-za-zan!
00:01:26.131 --> 00:01:29.790
Rakushou de funde ikeru ze, madamada
00:01:44.960 --> 00:01:46.136
!خودشه، خودشه
00:01:46.160 --> 00:01:47.257
!پراجکت دی
00:01:47.281 --> 00:01:48.376
پروژه :Project
00:01:48.400 --> 00:01:50.216
!محشره! دوباره برنده شدن
00:01:50.240 --> 00:01:52.946
!رکورد مسیرو زدن -
باور نکردنیه، نه؟ -
00:01:52.970 --> 00:01:55.286
!مدام دارن تو خاک رقباشون پیروز میشن
00:01:55.310 --> 00:01:57.116
پراجکت دی چی هست؟
00:01:57.140 --> 00:01:59.386
تاکاهاشی ریوسکه رو که میشناسی؟
00:01:59.410 --> 00:02:01.556
!آها! همونی که خیلی خوشتیپه؟
00:02:01.580 --> 00:02:05.520
.این یه تیم ویژهس که برای
رقابت تو سطح کشور ساخته
00:02:08.850 --> 00:02:12.266
...تو اینترنت دنبال
کورسبازای چالش پذیر میگردن
00:02:12.290 --> 00:02:14.520
.بعد از اون هم نتیجه رو به
صورت آنلاین آپلود میکنن
00:02:21.970 --> 00:02:25.576
!حتی اسم تمام کورسبازا
و جادهها رو هم مینویسن
00:02:25.600 --> 00:02:28.870
هاکوئِن موجی لاین
چایخونهی توئوگه
00:02:41.150 --> 00:02:43.266
واقعاً دارن میان؟
00:02:43.290 --> 00:02:45.496
.انگار کارشون درسته، توئورو
00:02:45.520 --> 00:02:48.806
احتمالاً همینام بودن که یه مدت پیش تو
.جادهی عوارضی آساگیری پیداشون شده بود
00:02:48.830 --> 00:02:52.336
.قراره جالب بشه... من سرپایینی رو میرم
00:02:52.360 --> 00:02:55.706
.سر بالایی هم بمونه برای تو و آر34 ت
00:02:55.730 --> 00:02:58.200
.باشه، خودمم همین فکرو داشتم
00:02:59.570 --> 00:03:03.456
...نمیدونم کالیبر و ظرفیت
اون گونماییا در چه حده
00:03:03.540 --> 00:03:05.656
،ولی اگه فکر کردن که
میتونن از بالا به ما نگاه کنن
00:03:05.680 --> 00:03:08.476
یه کاری میکنم که که از
.اومدنشون پشیمون شن
00:03:08.500 --> 00:03:14.226
پراجکت دی
00:03:14.250 --> 00:03:17.536
ها؟ دوباره تایر؟
00:03:17.560 --> 00:03:20.906
!همین چند روز پیش دو جفت خریدی
00:03:20.930 --> 00:03:26.976
.اونا ارزون بودن... چسبندگیشون
(گریپ) خیلی جالب نبود
00:03:27.000 --> 00:03:32.490
.میخوام دو جفت خوب داشته باشم
که تو کورسای تایمی هم به دردم بخورن
00:03:34.910 --> 00:03:37.256
...خواهش میکنم، ناهو
00:03:37.280 --> 00:03:38.416
!داستان این طوریه
00:03:38.440 --> 00:03:41.880
.وقتی پاداش تابستونمو
گرفتم، درجا بهت پسش میدم
00:03:43.420 --> 00:03:46.866
.خیلی داری خرج ماشینت میکنی
00:03:46.890 --> 00:03:51.036
!باید به فکر آینده باشی
و یکم پول پسانداز کنی
00:03:51.060 --> 00:03:55.236
،شش سال میگذره از روزی
که شروع کردیم قرار بذاریم
00:03:55.260 --> 00:03:59.746
!ولی اگه این طوری پیش
بره، نمیتونیم ازدواج کنیم
00:03:59.770 --> 00:04:01.776
!دوباره شروع نکن
00:04:01.800 --> 00:04:04.016
.اینقدر از این حرفا زدی
که دیگه سرم درد میگیره
00:04:04.040 --> 00:04:07.530
!بهت میگم، چون نمیفهممت، غیر از اینه؟
00:04:14.310 --> 00:04:17.396
...گرفتم... بهت میدم چون این طوری میگی
00:04:17.420 --> 00:04:20.596
!واقعاً؟ ممنون
00:04:20.620 --> 00:04:21.926
...ولی
00:04:21.950 --> 00:04:24.036
.به یه شرط ...
00:04:24.060 --> 00:04:25.796
شرط؟
00:04:25.820 --> 00:04:30.476
اگه این کورس بعدی رو ببازی
!باید کلاً کورسو بیخیال شی
00:04:30.500 --> 00:04:32.236
!چ-چی؟
00:04:32.260 --> 00:04:36.206
!این دفعه جدیم
00:04:36.230 --> 00:04:41.500
.اگه قولتو نگه نداری، جدی جدی میرم از پیشت
00:04:58.160 --> 00:05:01.280
!تایر نو خیلی حس خوبی به آدم میده
00:05:03.630 --> 00:05:08.030
...برنده میشم! ناهو برام مهمه، ولی
00:05:12.140 --> 00:05:15.000
!امکان نداره که بتونم بیخیال کورس بشم
00:05:18.110 --> 00:05:20.630
!توئورو-سان! اومدن
00:05:25.050 --> 00:05:28.280
!پس اومدن، آره؟ پراجکت دی
00:05:30.720 --> 00:05:32.836
...یه اف.دی و
00:05:32.860 --> 00:05:34.766
اون دیگه چیه؟
00:05:34.790 --> 00:05:36.450
هشت و شیش؟
00:05:43.340 --> 00:05:45.946
!اینا محشرن
00:05:45.970 --> 00:05:48.000
...باید خیلی کاردرست باشن
00:05:59.680 --> 00:06:02.626
...اوی، ریوسکه، بیدار شو
...رسیدیم
00:06:02.650 --> 00:06:05.036
.ریوسکه-سان، لطفاً بیدار شو
00:06:05.060 --> 00:06:06.550
ریوسکه؟
00:06:07.860 --> 00:06:13.136
...این ریوسکه هم هر کاری میکنه
تمرکزی انجامش میده، حتی خواب
00:06:13.160 --> 00:06:17.176
.از تاکاساشی که رد شدیم چشماشو باز نکرده
00:06:17.200 --> 00:06:22.570
.داداشم همیشه کاربردیترین کارو انجام میده
00:06:23.910 --> 00:06:27.186
ببخشید، ماتسوموتو... میشه
یه بطری آب خنک بهم بدی؟
00:06:27.210 --> 00:06:29.110
.باشه
00:06:44.360 --> 00:06:46.090
.شروع کنیم
00:06:48.630 --> 00:06:53.046
.سلام، ما پراجکت دی هستیم
و از گونما تا اینجا اومدیم
00:06:53.070 --> 00:06:55.916
.به ما میگن سِوِن استار لیف
00:06:55.940 --> 00:07:02.626
...عموماً تیم ما این جاده رو میرونه
.قراره با ما روبرین شین
00:07:02.650 --> 00:07:06.696
،باعث افتخاره، فکر کنم اطلاع داشته باشین
00:07:06.720 --> 00:07:09.936
،ولی اگه امکانش هست اجازه
بدین که ما امشبو اینجا تمرین کنیم
00:07:09.960 --> 00:07:13.466
و کورس اصلی رو بذاریم برای فردا شب؟
00:07:13.490 --> 00:07:16.976
.آره، شنیدم، مشکلی نیست
00:07:17.000 --> 00:07:21.706
.تا جایی که من میبینم، شما فقط دو تا
ماشین آوردین، یه اف.دی و یه هشت و شیش
00:07:21.730 --> 00:07:24.116
یعنی فقط همین ماشینا رو دارین؟
00:07:24.140 --> 00:07:27.416
...خوب، ما یه تیم اعزامی هستیم
00:07:27.440 --> 00:07:31.986
.تعداد ماشینا رو محدود
کردیم تا الکی بنزین نسوزونیم
00:07:32.010 --> 00:07:34.986
...هشت و شیشه سرپایینی رو هندل میکنه
00:07:35.010 --> 00:07:38.296
.و اف دی هم سربالایی رو ...
00:07:38.320 --> 00:07:40.410
.این دو نفر ایس دوگانهی تیممون هستن
00:07:42.420 --> 00:07:45.120
.خیلهخوب، بااجازهتون شروع میکنیم
00:07:48.360 --> 00:07:51.236
چرا اینا اینقدر مؤدبن؟
00:07:51.260 --> 00:07:53.750
وقتی میبینی اینقدر دوستانه رفتار میکنن
تو ذوقت میخوره، نه؟
00:07:55.770 --> 00:07:58.316
،همین که دو تا ماشین آوردن
برای کورس عجیب هست
00:07:58.340 --> 00:08:04.156
ولی اون وَنا دیگه چی میگن؟ مگه گروه ضربته؟
00:08:04.180 --> 00:08:09.370
...زیر و بند هشت و شیشو
این طوری تنظیم کردیم، ببین
00:08:11.680 --> 00:08:14.526
...این یاروـا مثل ما هر دمبیل نیستن
00:08:14.550 --> 00:08:18.666
تو یه تیم کورسباز... همه
کورسبازن دیگه، مگه نه؟
00:08:18.690 --> 00:08:23.336
...ولی اینکه سه تا ون اومده
فقط به خاطر دو تا ماشین
00:08:23.360 --> 00:08:28.176
...شاید یه تیم کورس باشن... ولی
بیشتر شبیه رِیسِرای سیرکت میمونن
00:08:28.200 --> 00:08:31.846
!من که گول ظاهرشونو نمیخورم، آتسورو
00:08:31.870 --> 00:08:34.986
مگه قراره تو یه شب چقدر
از این جاده سر در بیارن؟
00:08:35.010 --> 00:08:39.956
...تیم ما دو ساله که تشکیل شده، دست کم
00:08:39.980 --> 00:08:42.626
!هزار بار این جاده رو رفتیم و اومدیم
00:08:42.650 --> 00:08:45.656
.تیم پشتیبانی داشته باشن
یا نه، فرقی برای ما نداره
00:08:45.680 --> 00:08:48.526
!کورس بین دو تا رانندهس، مگه غیر اینه؟
00:08:48.550 --> 00:08:52.566
!تو کورس با یه ماشین 1.6 لیتری عمراً ببازم
00:08:52.590 --> 00:08:54.366
!پای غرور محلیمون وسطه
00:08:54.390 --> 00:08:56.830
شماها فکر کردین من به یه
هشت و شیش کهنه میبازم؟
00:08:58.700 --> 00:09:00.546
...گرفتم... خوبه
00:09:00.570 --> 00:09:02.346
...همین کارو بکن، تا جایی که میتونی
00:09:02.370 --> 00:09:06.376
.اینطوری فوجیوارا هم نظر
میده و مجبور میشه یکم فکر کنه
00:09:06.400 --> 00:09:07.516
...باشه
00:09:07.540 --> 00:09:10.256
،مطمئنم که الان نمیتونه
به چیز مهمی اشاره کنه
00:09:10.280 --> 00:09:14.356
...ولی همین که مجبورش کنیم به
این چیزا فکر کنه، مهمترین کاره
00:09:14.380 --> 00:09:16.010
.متوجه شدم
00:09:20.920 --> 00:09:22.666
ویدئو رو نگاه کردی؟
00:09:22.690 --> 00:09:25.266
...بله، 40 باری دیدمش
00:09:25.290 --> 00:09:28.380
.پس باید مسیرو تو ذهنت ترسیم کرده باشی
00:09:29.590 --> 00:09:33.606
...پنج بار اولو با 70 درصد سرعتت برین
00:09:33.630 --> 00:09:35.746
...بین یه جاده که تو ویدئو ضبط شده و
00:09:35.770 --> 00:09:39.376
.جادهای که خودت توش میرونی خیلی تفاوت هست
00:09:39.400 --> 00:09:42.586
.کار اولت اینه که این تفاوتو به صفر برسونی
00:09:42.610 --> 00:09:44.356
.باشه
00:09:44.380 --> 00:09:46.386
کیسوکه، متوجه شدی دیگه؟
00:09:46.410 --> 00:09:49.356
.نمیتونیم رو به جلو حرکت کنیم مگه اینکه
این کورسو با موفقیت پشت سر گذاشته باشیم
00:09:49.380 --> 00:09:51.896
...آره، نمیخواد نگران باشی
00:09:51.920 --> 00:09:54.440
...خیلهخوب، برین
00:10:18.680 --> 00:10:24.810
!منم میرم دیگه... تایرا
رو که گرم کنم، آمادهی آمادهم
00:10:35.790 --> 00:10:38.490
...احتمالاً همون طوره که توئورو گفت
00:10:41.630 --> 00:10:44.800
تو یه شب چیکار میتونن بکنن، آخه؟
00:10:46.500 --> 00:10:49.846
...باید با همین طرز تفکر پیش بریم
00:10:49.870 --> 00:10:52.156
...اگه بخوایم رو هر چیزی
حساس بشیم که نمیشه
00:10:52.180 --> 00:10:54.650
...ولی آخرش وقتی که کورس شروع میشه
00:10:57.380 --> 00:11:03.050
!میفهمین که خودتونین و
تکنیک و سطح ماشینتون ...
00:11:10.960 --> 00:11:13.360
توفو فروشی فوجیوارا
00:11:16.070 --> 00:11:18.060
...دارم میرم
00:11:41.360 --> 00:11:43.660
!خیلی ممنون
00:11:52.340 --> 00:11:56.186
.خیلی خوشخوشانته انگار، ایتسوکی
00:11:56.210 --> 00:12:02.026
!خوب معلومه که هستم، ایکتانی-سنپای
!سر برجه دیگه، وقت پرداخت حقوقه
00:12:02.050 --> 00:12:03.926
.اوه، راست میگی
00:12:03.950 --> 00:12:08.196
.فکر کنم اولین حقوقته که به
عنوان کارگر تمام وقت میگیری
00:12:08.220 --> 00:12:12.266
!البته که هست، حسش با حس پارهوقت فرق داره
00:12:12.290 --> 00:12:15.506
!حس میکنم که یه مرد شدم، یه مرد
00:12:15.530 --> 00:12:18.606
وقتی که حقوقتو گرفتی،
میخوای چی بخری باهاش؟
00:12:18.630 --> 00:12:24.946
!این که بسیار مشخص و بدیهیه
!یه توربوی مشتی میندازم رو هشت و پنج مبارک
00:12:24.970 --> 00:12:26.946
رو هشت و پنج مبارک، ها؟
00:12:26.970 --> 00:12:30.256
...همین الانشم، اس 13 ایکتانی-سنپای
00:12:30.280 --> 00:12:31.956
!غــــــــــــــــــــــــان
00:12:31.980 --> 00:12:35.526
!پیش هشت و پنج مبارک بنده، سوسکه ...
00:12:35.550 --> 00:12:39.310
!در مورد وامشم یه برآوردایی کردم
00:12:40.890 --> 00:12:43.866
!ذرهذره، اندکاندک به
رویای بزرگم نزدیکتر میشم
00:12:43.890 --> 00:12:46.066
...دیگه خیلی طول نمیکشه
تا هشت و پنج آکینا و رانندهش
00:12:46.090 --> 00:12:50.236
!برن تو کتاب اساطیر
ژاپن و حومه، باور کن ...
00:12:50.260 --> 00:12:52.090
!دلت خوشهها
00:12:53.330 --> 00:12:58.630
مثل تاکومی میشم با سبک شیش و هشت
!کوهستانو پاره میکنم
00:13:00.440 --> 00:13:05.240
...بحث تاکومی شد... موندم
الان چیکار میکنه بچهمون
00:13:05.264 --> 00:13:15.264
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:13:30.030 --> 00:13:34.416
...یه چیزی هست که از پاییز
گذشته دارم بهش فکر میکنم
00:13:34.440 --> 00:13:37.140
رویای من چیه؟
00:13:39.380 --> 00:13:44.426
...کل زمستونو تو این فکر
بودم و بالاخره فهمیدم جوابشو
00:13:44.450 --> 00:13:49.940
...دوست دارم ماشین بریننم،
دوست دارم از هر کسی سریعتر باشم
00:13:51.360 --> 00:13:54.620
.برای همینم میخوام به
تیم ریوسکه-سان بپیوندم
00:14:04.570 --> 00:14:06.540
...باید حتماً
00:14:09.310 --> 00:14:12.140
همدیگه رو بعداً ببینیم، باشه؟ ...
00:14:14.150 --> 00:14:16.356
ایستگاه شیبوکاوا
00:14:16.380 --> 00:14:18.140
.فوجیوارا-کون
00:14:19.720 --> 00:14:22.526
!فوجیوارا-کون، هوی
00:14:22.550 --> 00:14:23.896
بله؟
00:14:23.920 --> 00:14:28.866
...عین همیشه تو عالم هپروت
کار امروزت تموم شده، آره؟
00:14:28.890 --> 00:14:31.536
...آره، شیفت صبح بودم، پس
00:14:31.560 --> 00:14:34.176
میخوای بری سر قرار یا همچین چیزی؟
00:14:34.200 --> 00:14:36.746
...نه، نه راستش
00:14:36.770 --> 00:14:40.900
!که نه، ها؟ برای یه جوون مثل
تو، خیلی افسردهکننده باید باشه
00:14:49.550 --> 00:14:50.856
...ترسناکه
00:14:50.880 --> 00:14:53.156
!نه گاردریلی نه جدولی نه هیچی
00:14:53.180 --> 00:14:55.526
،از ریوسکه-سان در موردش شنیده بودم
00:14:55.550 --> 00:14:58.696
.ولی این اولین باره که
جوب به این عمیقی میبینم
00:14:58.720 --> 00:15:04.236
...جادههای گونما تو اکثر نقاطشون جدول دارن
00:15:04.260 --> 00:15:07.076
دیشب این مسیرو رفتیم و اومدیم چند بار
...ولی خیلی تو چشم نمیومد
00:15:07.100 --> 00:15:09.276
...ولی اگه تختهگاز بیفتیم تو یکی از اینا
00:15:09.300 --> 00:15:12.716
.بدون شک زیربند ماشین فاتحهش خوندهست
00:15:12.740 --> 00:15:18.786
...راستی، ریوسکه-سان
دیروز داشت یه چیزایی میگفت
00:15:18.810 --> 00:15:21.526
...در مورد اینکه چطوری افسار
این جوبهها رو به دست بگیریم
00:15:21.550 --> 00:15:25.726
.و همینم باعث میشه که
برد یا باختمون مشخص بشه
00:15:25.750 --> 00:15:27.266
...حتی اگه چنین حرف قلمبهای هم زده باشه
00:15:27.290 --> 00:15:30.650
!فقط معنیش اینه که نیفتین تو جوبهها ...
00:15:34.930 --> 00:15:36.106
...بگذریم
00:15:36.130 --> 00:15:38.876
...ما هم بیشتر وقتا نمیفهمیم
ریوسکه چی میگه و به چی فکر میکنه
00:15:38.900 --> 00:15:44.976
...حداقل تا آخر کار اینو نمیفهمیم... اگرچه
00:15:45.000 --> 00:15:50.116
.آخر کار، مشخص میشه که
حرفی که ریوسکه زده بود حقیقت داره
00:15:50.140 --> 00:15:52.130
.میتونی بهش اعتماد کنی
00:15:55.910 --> 00:16:00.596
...یه 1600 بی6 که به 1800 سیسی ارتقا یافته
00:16:00.620 --> 00:16:04.096
یه پیستون تراکم بالا رو موتورش نصب شده
...که درصد فشردهسازی رو بالا میبره
00:16:04.120 --> 00:16:08.006
،یه چرخ لنگر سبکشده روش
نصب شده تا واکنشو بالا ببره
00:16:08.030 --> 00:16:10.976
...و چهارتا دریچه گاز اسپورت
برای سوخت رسانی هم روش نصب شده
00:16:11.000 --> 00:16:13.106
.خیلی محشره
00:16:13.130 --> 00:16:16.346
،اگه اینا با مهارت تو ترکیب شن
00:16:16.370 --> 00:16:20.276
!این موتور بی6 تو
سرپایینی رقیب نداره! میدونم
00:16:20.300 --> 00:16:24.760
!با این دیگه امکان نداره ببازم! مطمئنم
00:16:30.350 --> 00:16:33.826
در علفزار آتش روشن نکنید
00:16:33.850 --> 00:16:37.120
سوغاتی
00:16:41.290 --> 00:16:45.776
خوب، بونتا... هنوزم تاکومی
رو برای رسوندن بارا میفرستی؟
00:16:45.800 --> 00:16:48.676
.آره، قرار نیست چیزی تغییر کنه
00:16:48.700 --> 00:16:52.316
.اینو میگی ولی اون پسر دیگه
یه جوونه که رو پای خودش ایستاده
00:16:52.340 --> 00:16:54.616
امروز عصرکاره، آره؟
00:16:54.640 --> 00:16:57.786
!اون که شکایتی در این مورد نداره
00:16:57.810 --> 00:17:00.540
...میگه که انگار حال و روزشم بهتر شده
00:17:03.350 --> 00:17:08.626
...این تیم پراجکت دی هم
حسابی به تکاپو انداخته پسره رو
00:17:08.650 --> 00:17:11.366
...آره، میگه شکست ناپذیرن
00:17:11.390 --> 00:17:14.366
...انگار دارن چپ و راست از
خودشون رکورد به جا میذارن
00:17:14.390 --> 00:17:19.260
...آره، فعلاً که رو دورن ولی
00:17:22.230 --> 00:17:24.200
.باختشون نزدیکه ...
00:17:29.010 --> 00:17:31.586
...داره شروع میشه! قلبم آروم نداره
00:17:31.610 --> 00:17:35.086
!یعنی تیم پراجکت دی چقدر خوفن به نظرت؟
00:17:35.110 --> 00:17:38.896
.در هر صورت که سون استار
لیف که سرپایینی رو میبره
00:17:38.920 --> 00:17:43.997
!این سوئِتسوگو توئورویی که
من میشناسم، بباز نیست به غریبهها
00:17:44.020 --> 00:17:45.896
قراره با یه هشت و شیش کورس بذاره، مگه نه؟
00:17:45.920 --> 00:17:50.280
!اون اف.دی ماشین سگیه ولی
دیگه هشت و شیش دورانش گذشته
00:17:52.230 --> 00:17:56.206
.به درخواست اونا، اول میریم سراغ سرپایینی
00:17:56.230 --> 00:17:58.216
...به جای استارت همزمان
00:17:58.240 --> 00:18:01.446
.یه راننده میفته جلو و اون یکی میره دنبالش
00:18:01.470 --> 00:18:03.546
...اونا تو کورس اول جلو میفتن
00:18:03.570 --> 00:18:08.200
...فکر کنم بدونی که اگه
کورس اولو ببازیم، همهچی تمومه
00:18:10.580 --> 00:18:12.056
...اوکیه
00:18:12.080 --> 00:18:14.310
.هر وقت بخوای میتونی استارت کنی
00:18:18.590 --> 00:18:21.466
.درسته که با یه هشت و شیش
طرفی، ولی گاردتو پایین نیار، توئورو
00:18:21.490 --> 00:18:24.436
...اون مطمئناً یه هشت و شیش معمولی نیست
00:18:24.460 --> 00:18:26.776
...میدونم
00:18:26.800 --> 00:18:29.946
!برام مهم نیست که اون یکی چه ماشینی داره
00:18:29.970 --> 00:18:34.286
!در حال حاضر میخوام تو
بهترین فرم ممکن کورس بذارم
00:18:34.310 --> 00:18:35.916
!توئورو-سان
00:18:35.940 --> 00:18:39.100
...شینایچی، دستتو بده
00:18:42.910 --> 00:18:44.926
میفهمی، مگه نه؟
00:18:44.950 --> 00:18:46.596
...دارم میلرزم
00:18:46.620 --> 00:18:49.926
...ترسناکه! راستش اینقدر
ترسناکه به رعشه افتادم
00:18:49.950 --> 00:18:53.166
!دلم میخواد سر بذارم به کوه از ترس
00:18:53.190 --> 00:18:59.006
!ولی از یه طرفی هم خوشحالم...
خیلی خوشحالم که دارم کورس میذارم
00:18:59.030 --> 00:19:01.020
میدونی چرا؟
00:19:02.170 --> 00:19:07.816
...خیلی خوشحالم که این پروژه رو راه انداختن
...میتونی یه عمر کورسباز باشی و
00:19:07.840 --> 00:19:11.316
.هیچ وقت تنشی که امشب حاکمه رو حس نکنی ...
00:19:11.340 --> 00:19:17.526
!امشب برای من یه فرصته تا هر چی دارم رو کنم
00:19:17.550 --> 00:19:21.026
...به عنوان نمایندهی سون استار لیف
00:19:21.050 --> 00:19:25.936
!هر طور که شده یه کورس محشر
بهتون نشون میدم، که حسرتش به دلم نمونه
00:19:25.960 --> 00:19:28.366
.به این میگن روحیه، توئورو
00:19:28.390 --> 00:19:32.620
!خیلهخوب... چطوره که بریم کورسو شروع کنیم؟
00:19:39.640 --> 00:19:42.686
...سوئِتسوگو توئورو هستم، خوشبختم
00:19:42.710 --> 00:19:44.830
...فوجیوارا تاکومی هستم
00:19:46.140 --> 00:19:49.140
!ا-این چه حسیه؟
00:19:53.420 --> 00:19:57.636
!هیچوقت همچین حسی نداشتم
00:19:57.660 --> 00:20:01.220
!گیج شدم... اینقدر تو
شوکم که الانه پس بیفتم
00:20:06.260 --> 00:20:10.430
!ازم محافظت کن، ناهو
00:20:10.454 --> 00:20:30.454
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:20:39.360 --> 00:20:43.046
...توئورو-سان! از بس اون طوری رفتی تو
دل پیچای سرپایینی و مو به تنم راست کردی
00:20:43.070 --> 00:20:49.286
!من عضو این تیم شدم. میدونم که تو یه
کامیکازهی خیلی نترس میشی تو سرپایینی ...
00:20:49.310 --> 00:20:52.940
...هیشکی نیست که تو
سرپایینی رقیب توئورو-سان بشه
00:20:56.950 --> 00:21:00.970
!امکان نداره به یه هشت
و شیش کهنه و غریبه ببازه
00:21:06.820 --> 00:21:11.206
.جلو افتادن بهترین انتخاب برای من بود
00:21:11.230 --> 00:21:15.460
!اگه از ریتم بیفتی، این
سرپایینی برات میشه جهنم
00:21:23.640 --> 00:21:26.086
...ریلکس باش... به جای برد و باخت
00:21:26.110 --> 00:21:30.070
!چیزی که مهمه اینه که تمام زورتو بزنی
00:21:37.860 --> 00:21:43.106
...در مقایسه با هشت و شیش،
اون رودستر خیلی جمع و جورتره
00:21:43.130 --> 00:21:44.976
...همین کوچیکتر بودن و وزن کمترش ...
00:21:45.000 --> 00:21:47.960
!بهش اجازه میده کار با پدالاش
به یه اسلحه براش تبدیل شن
00:21:51.340 --> 00:21:55.186
...درضمن... سرپایینی رفتن
اون پسره سوئتسوگو توئورو
00:21:55.210 --> 00:21:59.586
...اون طور که من میبینم با یه
خیز خیلی سریع به دل پیچا همراهه
00:21:59.610 --> 00:22:02.486
...و این یه سبک صیقلنخوردهست
00:22:02.510 --> 00:22:06.280
...تک تک پیچا رو با
دریفت اینرسی باید رد کنه
00:22:11.560 --> 00:22:13.266
...این سبک از رانندگی وقتی امکان پذیره که
00:22:13.290 --> 00:22:18.436
.تقریباً با آخرین سرعت ممکن
برای هر راننده وارد پیچ شی
00:22:18.460 --> 00:22:20.900
...شایدم بشه گفت که با توجه به
اون رودِستِر بیقدرتی که سواره
00:22:20.900 --> 00:22:24.316
.تکنیکاش این طوری بار اومدن ...
00:22:24.340 --> 00:22:26.216
...یعنی اون و فوجیوارا
00:22:26.240 --> 00:22:28.946
...آره رابطهش با ماشینش
00:22:28.970 --> 00:22:31.740
.مثل رابطهی فوجیوارا با هشت و شیشه ...
00:22:34.810 --> 00:22:37.896
...به غیر از یه مورد
00:22:37.920 --> 00:22:40.826
!وای، محشره
00:22:40.850 --> 00:22:43.796
،نکتهی اصلی این جاده،
خودشو تو آخر مسیر نشون میده
00:22:43.820 --> 00:22:46.296
.همون یه تیکهای که جوبههای
اطراف جاده، گاردریل و جدول ندارن
00:22:46.320 --> 00:22:50.206
پیروزی یا شکست تو این مسیر، بسته به
استراتژیایه .که برای اون تیکه از مسیر داری
00:22:50.230 --> 00:22:53.806
...در اون مورد، مگه به
غیر از اینکه تو جوبه نیفتی
00:22:53.830 --> 00:22:58.416
کار دیگهای هم میشه کرد؟ ...
00:22:58.440 --> 00:23:00.100
...آره، میشه
00:23:01.050 --> 00:23:03.570
...این موردو به فوجیوارا گفتم
00:23:03.600 --> 00:23:06.070
،بدون یه مهارت لود شیفت
00:23:06.110 --> 00:23:08.556
بالانس کردن یا تغییر بار وزنی
ماشین روی هرکدوم از تایرا
00:23:08.580 --> 00:23:11.526
...خیلی خطرناکه که دست به اون کار بزنی
00:23:11.550 --> 00:23:15.420
.ولی فوجیوارا و کیسوکه
از پس این کار بر میان ...
00:23:17.690 --> 00:23:21.066
...برای همینم انتخابشون کردم
00:23:21.090 --> 00:23:23.250
!ایسـای دوقلومون همینان
00:23:27.230 --> 00:23:32.130
!وای، ترسناکه! عینه همیشه
ترسناک میره تو دل پیچ، این توئورو
00:23:33.600 --> 00:23:35.346
!چ-چی؟
00:23:35.370 --> 00:23:38.540
!تازه اون هشت و شیشه
هم انگار دستبردار نیست
00:23:40.440 --> 00:23:41.886
!ولی این طوری نمیمونه اوضاع
00:23:41.910 --> 00:23:46.556
!کسی تو این عالم نیست که از
خیزای توئورو برای پیچ نترسه
00:23:46.580 --> 00:23:50.226
!موندم اون یارو تا کی با این
رانندگی ترسناک توئورو کنار میاد
00:23:50.250 --> 00:23:52.880
!مطمئنم که تا آخر مسیر نمیرسه
00:23:55.290 --> 00:23:59.576
...حق با من بود... تا
حالا کسی نبوده که بتونه
00:23:59.600 --> 00:24:03.206
.تا اینجا پا به پای من بیاد ...
00:24:03.230 --> 00:24:07.116
...این هشت و شیشه نرمال
نیست، شک ندارم تو این مورد
00:24:07.140 --> 00:24:11.056
.ولی مهمتر از اون... اون
یاروییه که پشت فرمونش نشسته
00:24:11.080 --> 00:24:13.586
...محشره این یارو
00:24:13.610 --> 00:24:17.070
...اما بازم، حس اینو ندارم
که داره بهم نزدیک میشه
00:24:21.150 --> 00:24:24.920
.احتمالاً تمام تلاششو داره
میکنه تا فقط پا به پام بیاد
00:24:30.960 --> 00:24:33.930
!میتونم این کورسو ببرم
00:24:35.370 --> 00:24:39.346
!اگه خیلی سعی کنی که جا نمونی،
هر بلایی سرت بیاد پای خودته
00:24:39.370 --> 00:24:41.770
!اگه جونت برات عزیزه، همین الان بکش کنار
00:24:43.640 --> 00:24:46.916
!چه خیزای وحشتناکی بر
میداره! خیلی خطرناک میرونه
00:24:46.940 --> 00:24:48.000
در علفزار آتش روشن نکنید
00:24:53.520 --> 00:24:57.296
.ریوسکه-سان، انگار هنوز
نتونسته فاصله رو کم کنه
00:24:57.320 --> 00:24:59.936
...میدونم
00:24:59.960 --> 00:25:04.660
...هنوز وقتش نشده...
سریعترین سرپایینیروی گونما
00:25:07.560 --> 00:25:09.560
!اون روی سکه رو بهش نشون میده
00:25:09.584 --> 00:25:29.584
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:25:46.870 --> 00:25:48.846
Hey sanjou, new generation
00:25:48.870 --> 00:25:51.756
Atarashii jidai tourai o ima teishou
00:25:51.780 --> 00:25:56.886
Itsu made wasureta furi o shiteiru no?
00:25:56.910 --> 00:26:01.996
(Chigiresou na heart no
tension) Mune no uzuki
00:26:02.020 --> 00:26:06.996
Sono hitomi no oku, osaekirenai mono
00:26:07.020 --> 00:26:12.436
(Sou matowaritsuku
kono image) yoru o niramu
00:26:12.460 --> 00:26:22.286
Sou dare no kokoro ni te o
nobashite fureru subemo
00:26:22.310 --> 00:26:27.216
shiranakatta futari, mou koko kara
00:26:27.240 --> 00:26:32.356
(Hey sanjou new generation,
Hora, This will blast your love)
00:26:32.380 --> 00:26:36.696
Blast my desire, break off the barrier
00:26:36.720 --> 00:26:42.406
Nemutta yume o tatakiokoshite
(Kirisaku you na skill)
00:26:42.430 --> 00:26:46.876
Blast my desire, stronger than fire
00:26:46.900 --> 00:26:53.776
Jidai o furuwasete risky tune
00:26:53.800 --> 00:26:57.116
Blast my desire
00:26:57.140 --> 00:27:01.386
(Atarashii jidai tourai o ima teishou,
be what you wanna be)
00:27:01.410 --> 00:27:03.926
Blast my desire
00:27:03.950 --> 00:27:07.226
Blast my desire, whoa whoa whoa yeah
00:27:07.250 --> 00:27:12.810
(Atarashii jidai tourai o ima teishou,
break what you wanna break)