WEBVTT
00:00:21.660 --> 00:00:24.776
Tobidase wicked show,
kuuki biribiri saku noise
00:00:24.800 --> 00:00:27.816
Shibaite norikonase, abarenbou no party
00:00:27.840 --> 00:00:30.946
Zettai hikanai kihaku, the dogfight
00:00:30.970 --> 00:00:34.186
Buttoi red zone no himei ni shibiretai
00:00:34.210 --> 00:00:37.226
Hakanai senkou, like a ryuusei
00:00:37.250 --> 00:00:40.456
Isshun no kagayaki demo kamawanai
00:00:40.480 --> 00:00:45.196
Kaimamita kichou na fuukei itsuka kataritai
00:00:45.220 --> 00:00:48.666
Sou, ima wa honnou no mama dogfight
00:00:48.690 --> 00:00:52.036
Shibiretai yume nara koko ni aru
00:00:52.060 --> 00:00:55.836
Kagerou yaburu kaze, backfire
00:00:55.860 --> 00:01:01.146
Kinou nado sutetekina,
ima kara rocket dance (Dogfight!)
00:01:01.170 --> 00:01:06.216
Sakebenai negai ga itamu nara sugu ni oide
00:01:06.240 --> 00:01:08.216
You're big time gambler
00:01:08.240 --> 00:01:11.556
Orokasa wa utsukushii kyokusen
00:01:11.580 --> 00:01:14.526
Crazy game
(Break it! Break it! Strike it! Shake it!)
00:01:14.550 --> 00:01:17.496
Baby, this is your ecstasy
00:01:17.520 --> 00:01:19.736
Ha ha! Souon mo everywhere
00:01:19.760 --> 00:01:22.896
Yokonaguri, 5G hodo no heavyweight
00:01:22.920 --> 00:01:25.106
Giri de soukou, miri no koubou
00:01:25.130 --> 00:01:26.107
Za-za-zan!
00:01:26.131 --> 00:01:29.790
Rakushou de funde ikeru ze, madamada
00:01:29.814 --> 00:01:43.814
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:46.010 --> 00:01:47.246
!هی، تاکومی
00:01:47.270 --> 00:01:48.616
امروزم مرخصی داری، آره؟
00:01:48.640 --> 00:01:50.786
.آره -
!تاکومی -
00:01:50.810 --> 00:01:52.426
!بالاخره تونستم
00:01:52.450 --> 00:01:54.126
تونستی چیکار کنی؟
00:01:54.150 --> 00:01:55.596
!توربو، پسر، توربو
00:01:55.620 --> 00:02:00.026
!قبلاً که بهت گفته بودم، مگه نه؟
!گفته بودم که میخوام رو لوین توربو بندازم
00:02:00.050 --> 00:02:01.196
...اوه
00:02:01.220 --> 00:02:03.466
...الان تو تعمیرگاهه
00:02:03.490 --> 00:02:06.806
!آه، دیگه صبر ندارم تا تحویلش بگیرم
00:02:06.830 --> 00:02:08.806
...این طوری، هشت و پنج ایتسوکی هم
00:02:08.830 --> 00:02:11.946
آپگرید میشه و دیگه اون
حلزون سابق نیست، ها؟ ...
00:02:11.970 --> 00:02:15.176
!چی داری میگی برای خودت، ایکتانی-سنپای؟
00:02:15.200 --> 00:02:19.316
باید خدمتت عرض کنم که... پیشبینیها حاکی از
!اونن که تا 180 اسب بخار قدرتش بالا میره
00:02:19.340 --> 00:02:25.226
!هر طوری هم که بشه، مطمئنم که
اس13 تو رو تو سربالایی میگیره
00:02:25.250 --> 00:02:29.656
یعنی اینقدر قدرت میده؟
...واقعاً محشره این توربو
00:02:29.680 --> 00:02:32.296
...بگذریم، تاکومی
00:02:32.320 --> 00:02:38.066
راستی کنجی میگفت... تو حتی دانشآموزای
مدرسهی تودو رو هم شکست دادی.
00:02:38.090 --> 00:02:40.006
...آره، یه جورایی
00:02:40.030 --> 00:02:45.506
!انگار تاکاهاشی کیسوکه هم
تایم تریل سربالایی رو برنده شده
00:02:45.530 --> 00:02:47.746
پس اون پسرای مدرسهی تودو
کاری از دستشون بر نیومد، ها؟
00:02:47.770 --> 00:02:51.346
!واقعاً الکی نیست، این پراجکت دی
00:02:51.370 --> 00:02:55.540
موندم اگه توربو بندازم رو هشت و پنج گرامی
منو تو پراجکت دی راه میدن یا نه؟
00:02:57.340 --> 00:02:59.070
!عمراً، عمراً
00:03:05.520 --> 00:03:07.736
...تومو-سان
00:03:07.760 --> 00:03:11.106
...شنیدم باختین
00:03:11.130 --> 00:03:14.360
.میخوام جزئیاتشو بشنوم
00:03:14.840 --> 00:03:19.670
لایــــــــــــــن شروع به سمت پیروزی
00:03:23.570 --> 00:03:28.416
.خوب، فکر کنم این ماجرا
درس خوبی براشون شده باشه
00:03:28.440 --> 00:03:31.386
.اینجور انگیزهها خیلی مهمن
00:03:31.410 --> 00:03:36.126
تا وقتی که به کورس و مسابقه ادامه میدی
.گذارت به همچین دیوارایی میافته
00:03:36.150 --> 00:03:41.490
،هم برای ساکای و هم دایکی هم همین طور بوده
.هر کدومشون به یه دیوار اینچنینی برخوردن
00:03:44.760 --> 00:03:48.806
فقط کسایی که با همچین دیوارایی روبرو میشن
.میتونن ازش بالا برن و ردش کنن
00:03:48.830 --> 00:03:51.106
،وقتی به دیواری بخوری که نتونی ازش رد شی
00:03:51.130 --> 00:03:54.076
.اون وقته که باید گفت یه
به سرحد رانندگیت رسیدی
00:03:54.100 --> 00:03:56.916
...ولی خودمونیم، تومویاکی
00:03:56.940 --> 00:04:03.156
تو هنوزم باید بتونی به هر تعداد
دیواری که بر میخوری .ازشون رد شی
00:04:03.180 --> 00:04:06.656
مایهی خجالته... شمام فهمیدی، رئیس؟
00:04:06.680 --> 00:04:12.326
.اگه همینقدرم سر در نیارم که دیگه
لیاقت ادارهی مدرسهی تودو رو ندارم
00:04:12.350 --> 00:04:15.296
...دیوار من... خیلی ضخیمه
00:04:15.320 --> 00:04:20.120
.خیلی خوب متوجه شدم که تو
مسابقه، داشتن سرمایه یعنی همهچیز
00:04:21.800 --> 00:04:25.506
،بعد از اینکه تو مسیر مستقیم
باختم، خیلی تحت فشار گذاشتم خودمو
00:04:25.530 --> 00:04:29.316
.باعث شدم که اشتباهات احمقانه
ازم سر بزنه و بیفتم تو دردسر
00:04:29.340 --> 00:04:31.746
...حال و روحیهی تیمو خرابتر کردم
00:04:31.770 --> 00:04:37.256
.و با این وضعیت اقتصادی، اسپانسرام دیگه
تمایلی نشون نمیدن .آیندهمون خیلی تاریکه
00:04:37.280 --> 00:04:41.456
.این شاید همون دیواری باشه
که تک و تنها از پسش بر نمیام
00:04:41.480 --> 00:04:44.866
...واقعاً نمیدونم چیکار کنم
00:04:44.890 --> 00:04:49.820
.همین جا رو اشتباه میکنی، تومویوکی...
تو یه چیز خیلی مهمو فراموش کردی
00:04:50.990 --> 00:04:54.306
.یه مشکلی هست که میتونم
تضمین بدم که باهاش درگیری
00:04:54.330 --> 00:04:56.606
خودت متوجه نشدی؟ -
...رئیس -
00:04:56.630 --> 00:05:01.346
چرا دوباره یه سری به کورس
تو جاده و خیابون نمیزنی؟
00:05:01.370 --> 00:05:03.446
شوخیتون گرفته؟
00:05:03.470 --> 00:05:08.556
خود شما گفتی که وقتی حرفهای شدم دیگه نباید
.کار احمقانهای تو جاده و خیابون بکنم
00:05:08.580 --> 00:05:11.886
.گاهی اوقات باید حماقت کرد
00:05:11.910 --> 00:05:17.296
بذارش رو حساب اینکه مثلاً میخوای یکی !از اون
آماتورای سریع خیابونی رو اغوا کنی برای کورس
00:05:17.320 --> 00:05:22.190
...این طوری شاید بتونی جوابی
که الان دنبالشی رو پیدا کنی
00:05:22.560 --> 00:05:25.006
توفو فروشی فوجیوارا
00:05:25.030 --> 00:05:28.220
با طعمی خانگی، مناسب برای سلامتی و زیبایی
00:05:34.170 --> 00:05:35.976
چطور بود؟
00:05:36.000 --> 00:05:38.146
.بالانسش که بگینگی بدک نبود
00:05:38.170 --> 00:05:40.186
،رفتم یه دور کوچولو زدم و برگشتم
00:05:40.210 --> 00:05:42.756
،در مقایسه با وقتی که
تازه موتور عوض شده بود
00:05:42.780 --> 00:05:45.856
.راحت میشه باهاش زد به
دل سرپایینی و حس خوبی داشت
00:05:45.880 --> 00:05:50.056
تعلیقش یکم بگیر نگیر داره
.ولی از اولش خیلی بهتره
00:05:50.080 --> 00:05:52.826
.شرط میبندم کورسا رو برات راحتتر کرده
00:05:52.850 --> 00:05:56.996
نه، اصلاً این طوری نیست، رقیبامون دارن
.همین طوری سخت و سختتر میشن
00:05:57.020 --> 00:06:00.760
...حس میکنم که برد
قبلیم دیگه آخرین بردم بود
00:06:04.400 --> 00:06:08.416
.البته که این طوریه... دیگه وقتشه
که یه بار برای تنوعم شده ببازی
00:06:08.440 --> 00:06:10.716
.از باخت خیلی چیزا میشه یاد گرفت
00:06:10.740 --> 00:06:14.416
وقتشه ببازم؟ چطور دلت میاد همچین چیزی بگی؟
00:06:14.440 --> 00:06:19.686
ما داریم به عنوان تیم کورسا رو میبریم
نمیتونم چون وقتشه از قصد برم ببازم که؟
00:06:19.710 --> 00:06:23.926
.هر چی میخوای زر بزن، ولی
هیچکس نمیتونه بالاتر از توانش عمل کنه
00:06:23.950 --> 00:06:29.296
.ماشینام همین طورن، تا
یه حدی میتونن تند برن
00:06:29.320 --> 00:06:30.966
...آره، ولی بازم
00:06:30.990 --> 00:06:35.736
این طوری احتمالاً یه باری از روی دوشت
برداشته میشه .اگه با باخت به این نتیجه برسی
00:06:35.760 --> 00:06:37.236
...ولی با این حال، این ماشین
00:06:37.260 --> 00:06:41.946
درسته که گفتم توش با همدیگه شریکیم،
ولی انگار .کاملاً برش داشتی برای خودت
00:06:41.970 --> 00:06:45.286
.دیگه بهم حال نمیده که روش کار کنم
00:06:45.310 --> 00:06:48.556
.شاید باید یکی بخرم، یه نو برای خودم
00:06:48.580 --> 00:06:49.716
ش-شوخی میکنی؟
00:06:49.740 --> 00:06:53.786
از ماساشی خواستم یکی برام جور کنه، اگه یهدونه
.قیمت مناسب گیر بیاره میگم برام بفرسته
00:06:53.810 --> 00:06:56.980
چی میخوای بخری؟ چه مدلی؟
00:06:58.620 --> 00:07:00.320
.این یه رازه
00:07:05.990 --> 00:07:08.076
...داداش، دارم میام تو
00:07:08.100 --> 00:07:09.650
.باشه
00:07:12.470 --> 00:07:16.016
گفتی یه کورس دوباره از مدرسهی تودو داریم؟
00:07:16.040 --> 00:07:17.576
.از یکی از فارغالتحصیلاش
00:07:17.600 --> 00:07:19.916
فارغالتحصیل؟ -
.آره -
00:07:19.940 --> 00:07:21.600
قبول میکنیم، آره؟
00:07:25.350 --> 00:07:27.956
رستوران پانوراما آکِچیدایرا
00:07:27.980 --> 00:07:30.626
ریوسکه، تویی؟ -
!آره -
00:07:30.650 --> 00:07:32.296
.سودو کیوئیچیم
00:07:32.320 --> 00:07:35.196
...کیوئیچی؟ چه عجب
00:07:35.220 --> 00:07:39.366
یه درخواست کورس دوباره با یه
فارغالتحصیل از مدرسهی تودو گرفتین، درسته؟
00:07:39.390 --> 00:07:42.706
.بهتره قبولش نکنین
00:07:42.730 --> 00:07:48.046
میدونم از اون دست آدمایی که اگه بهت بگن یه
.کارو نکن، همون کارو میکنی، ولی این بارو گوش کن
00:07:48.070 --> 00:07:51.370
!این دفعه یه ریسِر حرفهای بهتون چالش داده
00:07:53.070 --> 00:07:54.856
...اسمش تاچی تومویوکیه
00:07:54.880 --> 00:07:57.870
یارو یه لول دیگه داره برای خودش
.حتی در مقایسه با بقیهی دانشآموزای تودو
00:07:59.350 --> 00:08:04.296
.حتی پراجکت دیِ قدرتمند هم
نمیتونه رو برد 100%ی حساب باز کنه
00:08:04.320 --> 00:08:07.726
...اگه راهی برای جلوگیری
از این نیست هم... ریوسکه
00:08:07.750 --> 00:08:09.666
!خودت انجامش بده
00:08:09.690 --> 00:08:14.366
حتی اگه این کورس تو جاده و خیابون باشه و
کورسوی امیدی هم باشه،
00:08:14.390 --> 00:08:17.490
.خودت باید بری باهاش کورس بذاری
00:08:41.560 --> 00:08:46.006
،محشره... ماشینای تودو و شرکا
به خودی خود سوپرسریع هستن
00:08:46.030 --> 00:08:49.336
...ولی وقتی تومو-سان میشینه پشت فرمونشون
00:08:49.360 --> 00:08:52.446
.همین که میبینمش مو به تنم سیخ میشه
00:08:52.470 --> 00:08:56.216
.برای یه بارم که شده، دوست
دارم بشینم کنار دستش تو اون ماشین
00:08:56.240 --> 00:09:02.116
.لول اون با کل ماها فرق میکنه و کل
عمرمونم صرف کنیم به گردش نمیرسیم
00:09:02.140 --> 00:09:07.186
،با دیدن این، دیگه برام مهم نیست که
این یه کورس انتقامیه جلوی پراجکت دی
00:09:07.210 --> 00:09:10.626
!فقط میخوام یه جا وایسم و کورسو تماشا کنم
00:09:10.650 --> 00:09:14.426
...شانس تماشای یه کورس تمامعیار
با رانندهی حرفهای تاچی تومویاکی
00:09:14.450 --> 00:09:17.120
!هر روز نصیب آدم نمیشه ...
00:09:32.440 --> 00:09:34.786
چطور بود؟
00:09:34.810 --> 00:09:39.086
.خیلی خوب بود، جای گله و شکایت نداشت
00:09:39.110 --> 00:09:42.326
...هر مشکلی هم که تو مسیر
پیش بیاد به خاطر احساسات آدمه
00:09:42.350 --> 00:09:45.396
.یا بهتره بگم به ترجیحات
راننده بستگی داره ...
00:09:45.420 --> 00:09:48.736
.اگه بخوای با ترجیحاتت جفت و جورش میکنم
بگو چی میخوای؟
00:09:48.760 --> 00:09:51.966
...که این طور... ولی
00:09:51.990 --> 00:09:54.406
...لازمه که اینقدر جدی بگیریم کارو ...
00:09:54.430 --> 00:09:57.006
اونم وقتی که ماشینه به
خودیِ خود عالی هست؟ ...
00:09:57.030 --> 00:09:59.776
...آخه گفتی اونی که باید
باهاش روبرو شم آماتوره
00:09:59.800 --> 00:10:01.576
،شاید فقط یه کورس خیابونی باشه
00:10:01.600 --> 00:10:04.516
.ولی اگه دل ندی به کار،
سودی تو انجام این کار نیست
00:10:04.540 --> 00:10:05.846
...گوش کن، تومویاکی
00:10:05.870 --> 00:10:07.586
...به جزئیات بیاهمیت فکر نکن
00:10:07.610 --> 00:10:11.356
.و فقط روی این کورس
حساب یه کورس واقعی باز کن
00:10:11.380 --> 00:10:15.940
.بهم نشون بده که در حال حاضر چندمرده حلاجی
00:10:19.020 --> 00:10:23.096
...متوجه شدم... اگه رئیس
اینقدر قاطعانه این حرفو بزنه
00:10:23.120 --> 00:10:27.166
.فقط یه درخواست تغییر
کوچولو تو زیر و بند دارم
00:10:27.190 --> 00:10:32.006
لطفاً اینو جوری تنظیم کن که موقع ورود به پیچ
.یکم بیشتر کونش بتابه
00:10:32.030 --> 00:10:36.476
.با نوع رانندگی الانم، این
کار باعث میشه تایمم کم بشه
00:10:36.500 --> 00:10:40.130
.باشه، گرفتم... مشکلی نیست
00:10:48.220 --> 00:10:51.296
واقعاً یه ابهت دیگهای بهش میده، مگه نه؟
00:10:51.320 --> 00:10:53.050
...همین یه کاپوت
00:10:54.090 --> 00:10:59.206
.اون طور که ریوسکه-سان بهم گفته،
سعی کردم وزن هشت و شیشو پایینتر بیارم
00:10:59.230 --> 00:11:03.406
.از الان به بعدم قرار یه سری
تنظیمات ریز و کوچولو روش انجام بدیم
00:11:03.430 --> 00:11:06.700
.بچهها جمع شین، جلسه قراره شروع بشه
00:11:08.900 --> 00:11:13.186
.این نوار ویدئویی از همون
مسیره که امروز ضبط شده
00:11:13.210 --> 00:11:15.316
.اگه اینو ببینین، فکر کنم
که خودتون متوجه بشین
00:11:15.340 --> 00:11:20.426
.این یه استیج خاص ترکیبیه،
یکم سربالایی و یکمم سرپایینی
00:11:20.450 --> 00:11:25.066
پس، کی قراره این کورسو بره، من یا فوجیوارا؟
00:11:25.090 --> 00:11:27.996
.وقتی که رسیدیم به مسیر
در موردش تصمیم میگیریم
00:11:28.020 --> 00:11:33.236
هر دو تا ماشین اونجا تمرین میکنن، همون جا
.با توجه به نتیجه تصمیم میگیرم
00:11:33.260 --> 00:11:39.506
!یعنی چی آخه؟! معملومه باید من باشم
!من ایس تیمم خیر سرم
00:11:39.530 --> 00:11:47.746
:این موضوع خیلی مهمه، پس رک و روراست میگم
.حریفمون دوباره از مدرسهی تودوـه
00:11:47.770 --> 00:11:51.440
.به علاوه، اون یه ریسر حرفهای هم هست
00:11:53.480 --> 00:11:55.526
!حرفهای؟! نمیشه که
00:11:55.550 --> 00:11:58.866
.هر طوری هم بهش نگاه
کنی، این ایدهی بدیه، ریوسکه
00:11:58.890 --> 00:12:02.266
!میخوان ما رو بندازن به دام خودشون
00:12:02.290 --> 00:12:05.206
!درسته! خیلی نامردن
00:12:05.230 --> 00:12:07.966
.تا وقتی که به چالشش نکشیم،
هیچچیزی مشخص نیست
00:12:07.990 --> 00:12:11.946
.من خیلی بهش فکر کردم و
تصمیم گرفتم که باید این کارو بکنیم
00:12:11.970 --> 00:12:15.646
.ما هیچ وقت، از هیچ حریفی فرار نمیکنیم
00:12:15.670 --> 00:12:18.716
.این شعار پراجکت دیه
00:12:18.740 --> 00:12:21.786
.بذار من باهاش کورس بدم، داداش
00:12:21.810 --> 00:12:24.386
،اگه این کورس هم
سرپایینی باشه و هم سربالایی
00:12:24.410 --> 00:12:28.796
.پس قدرت لازمه و اف.دی از
این نظر از هشت و شیش سرتره ...
00:12:28.820 --> 00:12:29.797
!درسته
00:12:29.821 --> 00:12:33.180
...کیسوکه، نذار یه حرفو چند بار تکرار کنم
00:12:34.520 --> 00:12:39.190
!گفتم وقتی نتیجهی تمرینتونو
دیدم، اون وقت تصمیم میگیرم
00:12:39.214 --> 00:12:49.214
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:12:52.840 --> 00:12:54.246
.تومو-سان
00:12:54.270 --> 00:12:55.956
...آه، دایکی
00:12:55.980 --> 00:12:59.986
.امشب قراره تیم پراجکت
دی برای تمرین بیان اینجا
00:13:00.010 --> 00:13:04.626
چیکار میکنین؟ دوست دارین که
شب برین یه نگاهی بهشون بندازین؟
00:13:04.650 --> 00:13:06.366
،تا نزدیکای خود صبح تمرین میکنن
00:13:06.390 --> 00:13:08.196
...ماشیناشونو تنظیم میکنن و از این حرفا
00:13:08.220 --> 00:13:11.636
.انگار اومدن مسابقهی حرفهای
00:13:11.660 --> 00:13:17.206
دارن کارایی رو میکنن که ما معمولاً
برای یه مسابقهی سیرکت میکنیم، ها؟
00:13:17.230 --> 00:13:23.776
.راستشو بخوام بگم، اصلاً
نمیفهمم رئیس تودو تو چه فکریه
00:13:23.800 --> 00:13:26.186
...انگار فکر میکنه من افسردهم
00:13:26.210 --> 00:13:30.616
.و میخواد با این کورس
منو از این حال و هوا در بیاره
00:13:30.640 --> 00:13:36.796
.ولی میدونی، من دلیلی ندارم که بخوام
خیلی به یه کورس خیابونی دل خوش کنم
00:13:36.820 --> 00:13:42.466
.فقط دارم این کارو میکنم، چون
رئیس گفته و حرفشو قبول دارم
00:13:42.490 --> 00:13:47.536
و از اونجایی که تصمیم گرفتم انجامش بدم،
اصلاً قرار نیست رحم کنم، حتی به یه آماتور.
00:13:47.560 --> 00:13:51.176
...تو فقط اونجا باش و تماشا
کن که فرق یه ریسر حرفهای
00:13:51.200 --> 00:13:53.570
!با یه کورسباز درپیت تا چه اندازهس ...
00:14:04.510 --> 00:14:08.656
.این یه کورس سخته که هم سرپایینی
داره و هم سر بالایی و هم کفی
00:14:08.680 --> 00:14:12.096
...وضعیت ماشین، مهارت راننده
00:14:12.120 --> 00:14:15.736
...این کورس بهترین حالتشونو میطلبه
00:14:15.760 --> 00:14:19.606
.عین همیشه، 5 دور با 80 درصد قدرتتون برین
00:14:19.630 --> 00:14:21.876
،اینجا جادهی اصلی و
خونگی مدرسهی تودو نیست
00:14:21.900 --> 00:14:25.346
.ولی باید قبلاً هم اینجا تمرین کرده باشن
00:14:25.370 --> 00:14:27.530
!تمرکز کنین، و برین تو کارش
00:14:41.580 --> 00:14:44.196
!خیلی جدی گرفته کارو، کیسوکه-سان
00:14:44.220 --> 00:14:45.696
.آره، همین طوره
00:14:45.720 --> 00:14:48.366
.تو هم برو که یکم باهاش آشنا شی تا وقت هست
00:14:48.390 --> 00:14:50.566
،نمیدونم تو رو برای کورس میفرسته یا نه
00:14:50.590 --> 00:14:53.036
.ولی حداقل باید برای همهچی آماده باشیم
00:14:53.060 --> 00:14:53.757
.باشه
00:14:53.781 --> 00:14:55.376
...مثل همیشه
00:14:55.400 --> 00:14:59.276
.دشمن اصلی ما مسیره ...
00:14:59.300 --> 00:15:00.960
.من رفتم
00:15:04.300 --> 00:15:06.216
...ریوسکه
00:15:06.240 --> 00:15:10.886
.بهت نمیاد این کارا... تنها
اومدی بیرون تا مسیرو بررسی کنی
00:15:10.910 --> 00:15:13.656
...به علاوه، اف.سی رو هم برداشتی آوردی
00:15:13.680 --> 00:15:18.056
.اینکه ماشین خودمو آوردم
هیچ معنای خاصی نداره
00:15:18.080 --> 00:15:23.096
تنها مورد حائز اهمیت آشنایی با مسیره
.و نشستن پشت فرمون
00:15:23.120 --> 00:15:25.666
...اگرچه، این -
چی شده؟ -
00:15:25.690 --> 00:15:29.976
...برعکس همیشه، خودمم یکم گیج شدم
00:15:30.000 --> 00:15:33.846
.فومیهیرو، با جای من تو دستوراتو بده
00:15:33.870 --> 00:15:36.516
کارای روتینمون که عین همیشهن
.نباید مشکلی پیش بیاد
00:15:36.540 --> 00:15:39.286
چی؟! پس خودت میخوای چیکار کنی؟
00:15:39.310 --> 00:15:41.016
.بخوابم
00:15:41.040 --> 00:15:42.786
!او-اوی
00:15:42.810 --> 00:15:45.526
،یه مقالهی آسیبشناسی نظرمو جلب کرده
00:15:45.550 --> 00:15:48.856
.بعدشم، سه شبه که مدام
تا سحر بیدارم و کار کردم
00:15:48.880 --> 00:15:52.196
.حس میکنم دیگه مغزم
جوابگو نیست در این وضعیت
00:15:52.220 --> 00:15:53.980
.بیدارم نکنیا
00:16:14.070 --> 00:16:15.716
.گرفتم چی شد
00:16:15.740 --> 00:16:17.186
،نه تنها بالا و پایین داره این جاده
00:16:17.210 --> 00:16:22.050
.بلکه یه سری مشخصات دیگه هم داره که
درست نمیشه ماشینو توش بالانس نگه داشت
00:16:23.650 --> 00:16:27.490
.حالا میفهمم که چرا داداشم
به این مسیر میگه سخت
00:16:36.700 --> 00:16:41.176
.موندم با این سطح از مهارت
جلوی یه حرفهای چیکار میکنم
00:16:41.200 --> 00:16:43.690
.این بهترین فرصته برای فهمیدن این موضوع
00:16:46.270 --> 00:16:49.086
یعنی آخر و عاقبت این کورس چی میشه؟
00:16:49.110 --> 00:16:50.916
...خیلی خیلی نگرانم
00:16:50.940 --> 00:16:54.586
.دوباره شروع شد...
فومیهیروی همیشگی بیدار شد
00:16:54.610 --> 00:16:59.266
.این طوری نیست؛ این
دفعه واقعاً یه چیزی عجیبه
00:16:59.290 --> 00:17:01.766
.من اونو خیلی وقته که میشناسم
00:17:01.790 --> 00:17:04.436
...ولی
00:17:04.460 --> 00:17:07.536
اون هیچ وقت از هشت و شیش تو
این مسیر استفاده نمیکنه، درسته؟
00:17:07.560 --> 00:17:11.020
.آره... منم به همین داشتم فکر میکردم
00:17:14.530 --> 00:17:17.376
چه نقشهای تو سرته، ریوسکه؟
00:17:17.400 --> 00:17:20.240
...نکنه... نه
00:17:20.264 --> 00:17:40.264
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:17:42.300 --> 00:17:45.146
.تموم شد
00:17:45.170 --> 00:17:48.106
.ردیف شد، کیسوکه-سان
00:17:48.130 --> 00:17:49.900
.اوکی
00:18:06.850 --> 00:18:08.436
کافه ایتالیا
00:18:08.460 --> 00:18:10.966
!پشتم درد میکنه
00:18:10.990 --> 00:18:14.836
تو ماشین خوابیدن همینه نتیجهش، نه؟
00:18:14.860 --> 00:18:17.676
تو این مورد ریوسکه-سان خیلی خفنه، نه؟
00:18:17.700 --> 00:18:21.106
!میتونه راحت بگیره تو
ماشین بخوابه و بیدارم نشه
00:18:21.130 --> 00:18:22.976
...رهبر بزرگمون
00:18:23.000 --> 00:18:25.586
!این چیزی نیست که ازش جوک بسازی، ماتسوموتو
00:18:25.610 --> 00:18:34.186
.قسم میخورم! همین دیروز، فهمیدم
که چه نقش حیاتیای تو تیممون داره
00:18:34.210 --> 00:18:40.466
.یه سازمان بدون مغز متفکر،
واقعاً کاری از پیش نمیبره
00:18:40.490 --> 00:18:44.036
.روحیهی ماها ضعیفه و
همهچی رو تو هم قاتی میکنیم
00:18:44.060 --> 00:18:48.606
...اونم... میدونه این موضوعو
00:18:48.630 --> 00:18:52.306
.هر طوری هم که بهش نگاه کنی،
این سری واقعاً عجیب و غریبه رفتارش
00:18:52.330 --> 00:18:54.046
منظورت چیه؟
00:18:54.070 --> 00:18:57.276
.فقط بین خودمون بمونه، ماتسوموتو
00:18:57.300 --> 00:19:02.556
.ولی فکر نکنم ریوسکه این سری بتونه به
شبیهسازیای برسه که باعث پیروزیمون شه
00:19:02.580 --> 00:19:09.640
،بعد از اینکه زیر و بم کار و احتمالاتو بررسی
کرده ...شاید نتونسته راهی برای بردن پیدا کنه
00:19:18.220 --> 00:19:20.906
...احسنت واقعاً
00:19:20.930 --> 00:19:24.236
،کار پیکربندی ماشینا
باید تا صبح طول میکشید
00:19:24.260 --> 00:19:27.906
.ولی هر چی که بود ریوسکه
دیشب تو دو ساعت انجامش داد
00:19:27.930 --> 00:19:30.716
...یه مدت با خودم فکر
میکردم که اینجا چه خبره، ولی
00:19:30.740 --> 00:19:33.900
!واقعاً این ریوسکه-سان محشره
00:19:37.210 --> 00:19:39.700
!اومدن! بچههای مدرسهی تودو
00:19:49.020 --> 00:19:50.566
!یه چراغقوه بدین من
00:19:50.590 --> 00:19:52.120
!یه جکم بیارین
00:19:53.630 --> 00:19:57.206
.به نظر میاد که جناب رئیس
خودشو نشون داد بالاخره
00:19:57.230 --> 00:20:00.046
!همون لحظه که دیدمشون، برام
مشخص شد که راننده کدومشونه
00:20:00.070 --> 00:20:01.776
.منم همین طور
00:20:01.800 --> 00:20:04.740
خیلی فرق داره، مگه نه؟
00:20:07.640 --> 00:20:11.480
.کیسوکه، فوجیوارا، یه لحظه بیاین
00:20:13.210 --> 00:20:17.280
،بعد از بازبینی اطلاعات به دست
اومده از تمرین دیروز .تصمیممو گرفتم
00:20:21.550 --> 00:20:23.966
.امروز هشت و شیش میره تو جاده
00:20:23.990 --> 00:20:26.390
.تو میری، فوجیوارا
00:20:28.660 --> 00:20:30.536
!یه لحظه وایسا، داداش
00:20:30.560 --> 00:20:34.246
!من تو تمرین تایم بهتری داشتم
00:20:34.270 --> 00:20:36.116
!میدونم
00:20:36.140 --> 00:20:40.616
پس تا دلیلشو توضیح ندی قبول
نمیکنم، چرا هشت و شیش؟
00:20:40.640 --> 00:20:45.226
.بعداً توضیح میدم... یه چیزی
هست که الان باید بدونم، سریع
00:20:45.250 --> 00:20:46.656
.فوجیوارا
00:20:46.680 --> 00:20:51.640
.بشین رو صندلی شاگرد ماشین من
.تو راه برات توضیح میدم
00:21:03.700 --> 00:21:07.676
!داداش... این درست نیست
00:21:07.700 --> 00:21:10.576
.کیسوکه، به دل نگیر
00:21:10.600 --> 00:21:13.986
.هر کاری که ریوسکه
میکنه، بدون دلیل و منطق نیست
00:21:14.010 --> 00:21:17.156
!اینو میدونم -
!کیسوکه -
00:21:17.180 --> 00:21:21.310
!و دونستن همینه که باعث میشه حالم بدتر بشه
00:21:47.410 --> 00:21:49.310
!م-محشره
00:21:52.580 --> 00:21:55.656
!یه بارم که شده، دلم
میخواد از این لباسا بپوشم
00:21:55.680 --> 00:21:59.466
...گاگول... این لباس جنگه
00:21:59.490 --> 00:22:02.996
.وقتی تنت کنی، دیگه وقت بازی تمومه
00:22:03.020 --> 00:22:06.066
.اون موقع باید با غروری که
حرفهای بودن به دست آوردی بجنگی
00:22:06.090 --> 00:22:07.336
.تومو
00:22:07.360 --> 00:22:09.376
...یکی از ماشینای دمو مون
00:22:09.400 --> 00:22:13.806
.به اون اف.دی تو مسیر مستقیم باخته
.به هیچ وجه داستانو شل نگیر
00:22:13.830 --> 00:22:19.186
.من همین الانشم یه استراتژی معکوس تو ذهنم دارم
...برای همینم ماشینو دادم اون طوری تنظیم کنی
00:22:19.210 --> 00:22:22.570
.بقیهشو بسپارین به من
00:22:36.520 --> 00:22:39.106
آمادهسازیای هشت و شیش انجام شده؟
00:22:39.130 --> 00:22:43.206
.آره، گرمش هم کردیم...
دیگه از الان آمادهی کورسه
00:22:43.230 --> 00:22:45.876
.خیلهخوب... بریم... فومیهیرو
00:22:45.900 --> 00:22:47.390
.گرفتم
00:22:53.940 --> 00:22:55.616
.خیله خوب، بهتره شروع کنیم
00:22:55.640 --> 00:22:58.856
...جاده حسابی عریضه، پس مایلیم که
00:22:58.880 --> 00:23:01.386
استارتو به صورت همزمان انجام بدیم
.یه کورس دوشادوش
00:23:01.410 --> 00:23:04.126
.مشکلی نیست، پس باقیش با شما
00:23:04.150 --> 00:23:08.710
!متوجه شدم... خوب، ماشینا رو به خط کنین
00:23:17.000 --> 00:23:20.830
اوی، چشونه؟ واقعاً با هشت و شیش؟
00:23:30.980 --> 00:23:33.586
...توقع اینو دیگه نداشتم
00:23:33.610 --> 00:23:36.796
منظورتون چیه؟
00:23:36.820 --> 00:23:40.840
.ناامیدی تو کارشون نیست... این گونماییا
00:23:43.460 --> 00:23:47.836
،ما همه مطمئن بودیم که اف.دی رو میفرستن
00:23:47.860 --> 00:23:50.906
.این یعنی برخلاف انتظارات ما عمل کردن
00:23:50.930 --> 00:23:53.990
...وقتی به این فکر میکنم که از یه
هشت و شیش کمقدرت استفاده میکنن
00:24:26.000 --> 00:24:29.776
.یعنی میخوان به ما و
تومویوکی توهین کنن ...
00:24:29.800 --> 00:24:35.116
.ولی با این حال، قراره داستان جالب بشه
00:24:35.140 --> 00:24:39.240
!خیلهخوب! با شمارش معکوس شروع میکنیم
00:24:49.660 --> 00:24:53.066
!پنج! چهار! سه
00:24:53.090 --> 00:24:55.066
!دو! یک
00:24:55.090 --> 00:24:56.690
!گو
00:25:02.370 --> 00:25:05.770
!ایول! نصف ماشین ازش جلوتره
00:25:07.110 --> 00:25:09.516
...کدومشون
00:25:09.540 --> 00:25:12.340
!کدومشون اول میرسن به پیچ؟
00:25:12.364 --> 00:25:32.364
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:25:46.740 --> 00:25:48.716
Hey sanjou, new generation
00:25:48.740 --> 00:25:51.626
Atarashii jidai tourai o ima teishou
00:25:51.650 --> 00:25:56.766
Itsu made wasureta furi o shiteiru no?
00:25:56.790 --> 00:26:01.866
(Chigiresou na heart no
tension) Mune no uzuki
00:26:01.890 --> 00:26:06.876
Sono hitomi no oku, osaekirenai mono
00:26:06.900 --> 00:26:12.306
(Sou matowaritsuku
kono image) yoru o niramu
00:26:12.330 --> 00:26:22.156
Sou dare no kokoro ni te o
nobashite fureru subemo
00:26:22.180 --> 00:26:27.096
shiranakatta futari, mou koko kara
00:26:27.120 --> 00:26:32.226
(Hey sanjou new generation,
Hora, This will blast your love)
00:26:32.250 --> 00:26:36.566
Blast my desire, break off the barrier
00:26:36.590 --> 00:26:42.276
Nemutta yume o tatakiokoshite
(Kirisaku you na skill)
00:26:42.300 --> 00:26:46.746
Blast my desire, stronger than fire
00:26:46.770 --> 00:26:53.656
Jidai o furuwasete risky tune
00:26:53.680 --> 00:26:56.986
Blast my desire
00:26:57.010 --> 00:27:01.256
(Atarashii jidai tourai o ima teishou,
be what you wanna be)
00:27:01.280 --> 00:27:03.796
Blast my desire
00:27:03.820 --> 00:27:07.096
Blast my desire, whoa whoa whoa yeah
00:27:07.120 --> 00:27:12.690
(Atarashii jidai tourai o ima teishou,
break what you wanna break)