WEBVTT
00:00:21.660 --> 00:00:24.776
Tobidase wicked show,
kuuki biribiri saku noise
00:00:24.800 --> 00:00:27.816
Shibaite norikonase, abarenbou no party
00:00:27.840 --> 00:00:30.946
Zettai hikanai kihaku, the dogfight
00:00:30.970 --> 00:00:34.186
Buttoi red zone no himei ni shibiretai
00:00:34.210 --> 00:00:37.226
Hakanai senkou, like a ryuusei
00:00:37.250 --> 00:00:40.456
Isshun no kagayaki demo kamawanai
00:00:40.480 --> 00:00:45.196
Kaimamita kichou na fuukei itsuka kataritai
00:00:45.220 --> 00:00:48.666
Sou, ima wa honnou no mama dogfight
00:00:48.690 --> 00:00:52.036
Shibiretai yume nara koko ni aru
00:00:52.060 --> 00:00:55.836
Kagerou yaburu kaze, backfire
00:00:55.860 --> 00:01:01.146
Kinou nado sutetekina,
ima kara rocket dance (Dogfight!)
00:01:01.170 --> 00:01:06.216
Sakebenai negai ga itamu nara sugu ni oide
00:01:06.240 --> 00:01:08.216
You're big time gambler
00:01:08.240 --> 00:01:11.556
Orokasa wa utsukushii kyokusen
00:01:11.580 --> 00:01:14.526
Crazy game
(Break it! Break it! Strike it! Shake it!)
00:01:14.550 --> 00:01:17.496
Baby, this is your ecstasy
00:01:17.520 --> 00:01:19.736
Ha ha! Souon mo everywhere
00:01:19.760 --> 00:01:22.896
Yokonaguri, 5G hodo no heavyweight
00:01:22.920 --> 00:01:25.106
Giri de soukou, miri no koubou
00:01:25.130 --> 00:01:26.107
Za-za-zan!
00:01:26.131 --> 00:01:29.790
Rakushou de funde ikeru ze, madamada
00:01:29.814 --> 00:01:49.814
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:14.130 --> 00:02:15.997
تو ژاپن ماشینای کوچیک پلاک زرد میزنن).حالا فهمیدم، نوبوهیکو)
00:02:16.030 --> 00:02:19.946
.مطمئناً با توجه به موقعیتی که باهاش
روبروییم این ماشینه میتونه هیولا باشه
00:02:19.970 --> 00:02:23.656
.با اینکه برای یه دور ملایم برنامه ریزی
کرده بودیم، اما همچین تایمی به دست آورد
00:02:23.680 --> 00:02:27.126
.برای همینم گفتم که این
روش خیلی خیلی سادهس
00:02:27.150 --> 00:02:28.656
وزن، ها؟
00:02:28.680 --> 00:02:35.126
آره، تنها سلاحی که تا الان هیچکس .در
مقابل اونا ازش استفاده نکرده همین وزن کمتره
00:02:35.150 --> 00:02:36.366
،تو مسیر سرپایینی
00:02:36.390 --> 00:02:39.066
.وزن پایین یه سلاح نهاییه که
تمام قاعدهها رو در هم میشکنه
00:02:39.090 --> 00:02:42.736
اگه از این سلاح برای پاتک زدن به
اونا استفاده کنیم ...اونم تو یه مسیر سخت
00:02:42.760 --> 00:02:44.560
...مثل جادهی کوهستانی سایتاما ...
00:02:45.730 --> 00:02:48.906
...اون موقع میتونیم هشت و
شیش پراجکت دی رو شکست بدیم ...
00:02:48.930 --> 00:02:51.100
!اونم با مینی ماشین کاپوچینو ...
00:02:55.610 --> 00:02:58.156
.راستی، اون فراریسواره
که آوردی واقعاً کارش درسته
00:02:58.180 --> 00:02:59.986
...شخصاً، در حالی که
کاملاً مخالف این قضیه نیستم
00:03:00.010 --> 00:03:04.596
...خیلی برام مهم نیست که ماشینو تو
حالت دریفت و به پهلو بفرستیم تو دل پیچ
00:03:04.620 --> 00:03:08.766
اون ماشین سر و ته کوتاه تری داره و فاصلهی تایراش کمتره
.و این بهش اجازه میده که سریعتر وارد فاز چرخش بشه
00:03:08.790 --> 00:03:10.766
...بهت گفتم که... اون دیوونهس
00:03:10.790 --> 00:03:14.036
مهم نیست چه ماشینی بهش بدی
،یه جاده چقدر باریک باشه
00:03:14.060 --> 00:03:17.776
.هر طوری باشه ماشینو میلغزونه ...
00:03:17.800 --> 00:03:22.576
با انجام این کار، اون میتونه ویژگیهای هر
ماشینی رو .مشخص کنه، همین طور حد نهاییشونو
00:03:22.600 --> 00:03:26.600
،خیلی شبیه هشت و شیش سوار آکیناست
.همون شدت و شورو هم داره
00:03:28.570 --> 00:03:30.286
.واقعاً منتظر اون کورسم
00:03:30.310 --> 00:03:33.186
...بالاخره وقتش میرسه
00:03:33.210 --> 00:03:35.586
.که نوار پیروزیای پیاپی اون
هشت و شیش قدرتمندو پاره کنیم ...
00:03:35.610 --> 00:03:38.396
.هر وقت میخوای بیا... پراجکت دی
00:03:38.420 --> 00:03:43.237
بهتون قدرت واقعی تیم منطقهی شمال
!غربی سایتاما رو نشون میدیم
00:03:43.261 --> 00:03:45.950
سلاح نهایی سایتاما
00:03:58.840 --> 00:04:01.670
.رفتم و اومدم -
.نخسته -
00:04:05.640 --> 00:04:07.086
...راستی میگم
00:04:07.110 --> 00:04:10.996
...حالا که نگاه میکنم،
این ماشین خیلی فرق کرده
00:04:11.020 --> 00:04:13.666
فقط ظاهرشم نیست که عوض شده، نه؟
00:04:13.690 --> 00:04:15.296
.آره، یه جورایی
00:04:15.320 --> 00:04:18.896
.حتی چراغ جلوهاشو هم
با یه مدل سبکتر تغییر دادیم
00:04:18.920 --> 00:04:24.276
اگه تا اینجاها پیش رفتین، دیگه به
بچهبازیاتون نمیشه گفت بازی، نه؟
00:04:24.300 --> 00:04:26.776
...میگم، تاکومی
00:04:26.800 --> 00:04:30.016
.هشت و شیش... دیگه برای خودت
00:04:30.040 --> 00:04:34.786
.تو دیگه الان شاغل شدی... 50-50
تقسیم کردن ماشین، واست افت داره
00:04:34.810 --> 00:04:38.956
چی بگم... ولی شوخی که نمیکنی؟
00:04:38.980 --> 00:04:40.856
انگار همچینم خوشحال نیستی؟
00:04:40.880 --> 00:04:45.656
خوشحال که هستم... خودت
چیکار میخوای بکنی، بابا؟
00:04:45.680 --> 00:04:50.336
.من که تصمیم گرفتم یه
ماشین دیگه بخرم، یه دست دوم
00:04:50.360 --> 00:04:51.696
چطوری ماشینیه؟
00:04:51.720 --> 00:04:56.306
...از اون نوع که خیلی کاربردیتره و
روندنش راحتتره .من دیگه دارم پیر میشم
00:04:56.330 --> 00:04:58.476
کاربردیه و روندنش راحتتره؟
00:04:58.500 --> 00:05:00.946
...این حرف با قُپیایی
که همیشه میومد نمیخونه
00:05:00.970 --> 00:05:06.146
.دیگه خودت برو کارای سندشو بکن... از سال
جدیدم، خودت باید پول بیمه و مالیاتشو بدی
00:05:06.170 --> 00:05:08.686
.فهمیدم -
...البته -
00:05:08.710 --> 00:05:12.556
.اگه این ماشین سال دیگه هم
همین طوری به کورس دادن ادامه بده
00:05:12.580 --> 00:05:16.726
البته که ادامه میده... چرا نفوس بد میزنی؟
00:05:16.750 --> 00:05:21.196
.من عاشق این ماشینم...
میخوام تا ابد همینو برونم
00:05:21.220 --> 00:05:26.590
.خیلی هم خوب و عالی...
فقط حسابی بهش رسیدگی کن
00:05:36.700 --> 00:05:39.576
جادهای که امروز برای دیدنش اومدیم
...قراره خیلی باریک باشه
00:05:39.600 --> 00:05:43.856
.انگار کنار جاده هم جوبه داره
00:05:43.880 --> 00:05:47.026
.که این طور -
...خوب، مسیرای سایتاما -
00:05:47.050 --> 00:05:49.026
.ظاهراً با مسیرای دیگه فرق چندانی ندارن ...
00:05:49.050 --> 00:05:51.856
.آره -
...راستی... کیسوکه -
00:05:51.880 --> 00:05:54.326
...شاید با خودت بگی که دارم بیخود و
بیجهت دخالت میکنم تو کارت ولی ...
00:05:54.350 --> 00:05:56.066
چی شده؟
00:05:56.090 --> 00:06:01.206
.من فکر میکنم که اون دختر هم دختر خوبی
بود، هم خیلی قشنگ بود، اون دختر خیلی ناز بود
00:06:01.230 --> 00:06:05.106
...اون همه راهم که برداشته بود اومده بود
آکاگی تخت تأثیر قرار گرفتم، تو چی فکر میکنی؟
00:06:05.130 --> 00:06:06.946
از چی اون دختر خوشت نیومد؟
00:06:06.970 --> 00:06:09.176
...هیچیش
00:06:09.200 --> 00:06:12.346
.بحث دوست داشتن و نداشتن نیست
00:06:12.370 --> 00:06:18.440
...به خودشم گفتم... فقط
میخوام رو پروژهی دی تمرکز کنم
00:06:19.710 --> 00:06:22.026
...همیشه با خودم همین فکرو میکردم، ولی
00:06:22.050 --> 00:06:28.110
...کیسوکه، تفکرات تو خیلی محدود و وابسته
به یه چیزه ...بهتره بگم خطی فکر میکنی
00:06:29.150 --> 00:06:30.896
درست مثل مهارتات، مگه نه؟
00:06:30.920 --> 00:06:33.366
...به جای اینکه همیشه گازو تا آخر تخته کنی
00:06:33.390 --> 00:06:35.736
...اینکه اینقدر شجاعت داشته
باشی که پاتو از رو گاز برداری ...
00:06:35.760 --> 00:06:38.137
.گاهی میتونه به افزایش سرعت بیشتر ختم بشه
00:06:38.161 --> 00:06:40.000 line:50%
.از سرعت خود بکاهید
00:06:40.330 --> 00:06:44.576
...بیخیال، منو باش که دارم برای
تو از تکنیکای رانندگی حرف میزنم
00:06:44.600 --> 00:06:47.130
خیلی مسخره به نظر اومدم، مگه نه؟
00:06:52.180 --> 00:06:56.796
در هر صورت، تو باید اینو بدونی که همیشه لازم
نیست اینقدر به خودت فشار بیاری، میدونی؟
00:06:56.840 --> 00:07:01.310
.قرار گذاشتن با یه دختر، احتمالاً
میتونه حکم یه پلاسو تو زندگیت داشته باشه
00:07:01.320 --> 00:07:05.380
خود تو هم... از اون دختره خوشت میاد، نه؟
00:07:08.530 --> 00:07:12.976
اون دختر با دوست دختر قبلیت فرق داره و
مطمئناً کارتون به اونجاها نمیکشه، درسته؟
00:07:13.000 --> 00:07:15.176
.هر چی نباشه، اونم کورسبازه
00:07:15.200 --> 00:07:19.646
.مسئله این نیست... فکر نکنم درکم کنی
00:07:19.670 --> 00:07:22.660
.بیا بیخیال این قضیه شیم
00:07:30.450 --> 00:07:32.926
یه اتحاد بین سایتاما و ناحیهی شمال غربیش؟
00:07:32.950 --> 00:07:37.196
...آره، پراجکت دی تقریباً
شبیه یه سازمان داره عمل میکنه
00:07:37.220 --> 00:07:40.206
.فایده نداره که بخوایم به صورت
فردی باهاشون رودررو شیم
00:07:40.230 --> 00:07:44.136
تنها راه برای جنگیدن با اونا از
طریق همکاری حاصل میشه، درسته؟
00:07:44.160 --> 00:07:49.976
.برای همینم نوبوهیکو و اینا
به صورت موقت یه تیم شدن
00:07:50.000 --> 00:07:51.846
...که این طور
00:07:51.870 --> 00:07:56.686
مسئله اینجاست که به پول نیاز دارن
.پس هر کس میتونه یکم سهیم میشه
00:07:56.710 --> 00:07:59.656
کیوکو، تو هم میتونی یکم کمک کنی؟
00:07:59.680 --> 00:08:03.526
اگه بحث پوله... 5000 ین کفایت میکنه؟
00:08:03.550 --> 00:08:06.020
کیوکو، یه لحظه میای؟
00:08:17.260 --> 00:08:19.976
تو... مشکلی با این قضیه نداری؟ -
کدوم قضیه؟ -
00:08:20.000 --> 00:08:23.060
.جمعآوری پول برای شکست دادن پراجکت دی
00:08:24.570 --> 00:08:29.016
حالا که کار به اینجا کشیده، میخوام
مستقیم ازت بپرسم، تو طرف کدومشونی؟
00:08:29.040 --> 00:08:30.886
...از نظر احساسی
00:08:30.910 --> 00:08:32.356
طرف کدومشونم؟
00:08:32.380 --> 00:08:36.356
.اگه حس میکنی که دلت راضی
نیست، میتونی بهشون کمک نکنی
00:08:36.380 --> 00:08:40.496
.نوبوهیکو و بچهها خیلی برای
شکست دادن پراجکت دی جدین
00:08:40.520 --> 00:08:43.936
،اگه 100% دلت با این کار نیست
.نیازی نیست که شرکت کنی
00:08:43.960 --> 00:08:49.290
نمیخوام با زدن این حرفا بیادبی کرده
باشم... میدونی که منظورم چیه، نه؟
00:08:52.730 --> 00:08:55.006
میگم، کیوکو، میدونستی؟
00:08:55.030 --> 00:08:57.776
...داداشای تاکاهاشی از پراجکت دی
00:08:57.800 --> 00:09:00.286
.پسرای یه مردین که صاحب یه بیمارستان بزرگه
00:09:00.310 --> 00:09:04.086
.واقعاً؟ نمیدونستم
00:09:04.110 --> 00:09:08.256
.خوشقیافهن و پولشون از پارو بالا میره
00:09:08.280 --> 00:09:11.296
...فکر کنم بهتره که بیخیال اون پسره بشی
00:09:11.320 --> 00:09:12.956
یعنی من اینقدر درب و داغونم براش؟
00:09:12.980 --> 00:09:17.066
.نه... اصلاً منظورم این نبود... خیلی از
دخترا هستن که براشون سر و دست میشکنن
00:09:17.090 --> 00:09:22.306
...حتی اگه دنبال چنین آدمی باشی هم،
فقط به احساسات خودت صدمه میزنی
00:09:22.330 --> 00:09:26.770
.به خاطر خودت اینو میگم... باید
هر چه زودتر بیخیالش شی به نظرم
00:09:32.140 --> 00:09:35.146
...نمیتونم چنین کاری بکنم
00:09:35.170 --> 00:09:38.140
!دارلینگ من مال خودمه فقط
00:10:05.670 --> 00:10:09.086
خوب داره باهاش راه میاد، نه؟
00:10:09.110 --> 00:10:14.586
...میخواد راه قانونی باشه یا غیر قانونی...
هر طوری هست باید پراجکت دی رو شکست بدم
00:10:14.610 --> 00:10:17.010
.و این تنها راه شکست دادنشونه
00:10:26.220 --> 00:10:30.476
برای برای اتقال سند؟ سند هشت و شیش؟
00:10:30.500 --> 00:10:33.176
پس بابات میخواد چیکار کنه؟
00:10:33.200 --> 00:10:35.006
.میخواد یه چیز دیگه بخره
00:10:35.030 --> 00:10:37.146
عــــه؟ مثلاً چی؟
00:10:37.170 --> 00:10:42.486
،چیز خاصی نگفت... فقط گفت یه
ماشین کاربردیتر که روندنشم راحتتره
00:10:42.510 --> 00:10:44.686
.شاید یه ون اتوماتیک یا مینی ون
00:10:44.710 --> 00:10:48.186
.شوخیت گرفته؟! بهش نمیاد اصلاً
00:10:48.210 --> 00:10:53.466
...به اون مرد میگن، کورسباز افسانهای
آکینا آخه مگه میشه ون یا مینی ون برونه؟
00:10:53.490 --> 00:10:57.696
.مشکلش چیه؟ داره پیر و فرتوت میشه دیگه
00:10:57.720 --> 00:11:02.006
.خوبم هست که یه ماشین پیرمردی
بگیره و بشینه یه جا آروم بگیره
00:11:02.030 --> 00:11:04.965
توفو فروشی فوجیوارا
00:11:04.995 --> 00:11:07.065
...نظر شخصیمه البته
00:11:09.500 --> 00:11:10.477
...خوب
00:11:10.501 --> 00:11:13.716
.دیگه داره کمکم دیرم
میشه... بهتره راه بیفتم
00:11:13.740 --> 00:11:16.146
!باشه، بترکونشون، تاکومی
00:11:16.170 --> 00:11:20.340
!فرداشب برای کورس با
ایکتانی-سنپای و اینا میایم تشویقت کنیم
00:11:20.364 --> 00:11:30.364
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:11:39.260 --> 00:11:41.546
...میگم، فومیهیرو
00:11:41.570 --> 00:11:45.046
...این سفر ممکنه به بزرگترین چالشمون بدل شه
00:11:45.070 --> 00:11:47.286
.البته برای فوجیوارا ...
00:11:47.310 --> 00:11:53.286
.فوجیوارا؟ ولی تمام کورسای
اون بچه سخت بودن تا حالا
00:11:53.310 --> 00:11:56.896
.اون سری که رفتیم برای کورس با مدرسهی
تودو، باید با یه ریسر حرفهای کورس میذاشت
00:11:56.920 --> 00:12:02.566
.این ممکنه حتی از اونم سخت تر باشه براش
00:12:02.590 --> 00:12:04.466
یه راننده سختتر از یه ریسر حرفهای؟
00:12:04.490 --> 00:12:08.136
.بزرگترین دشمن اون لزوماً یه راننده نیست
00:12:08.160 --> 00:12:10.376
یعنی چی؟ منظورت چیه؟
00:12:10.400 --> 00:12:12.230
.به زودی میفهمی
00:12:13.500 --> 00:12:17.446
.فعلاً میخوام بخوابم...
تا نرسیدیم بیدارم نکن
00:12:17.470 --> 00:12:19.876
...باشه، گرفتم
00:12:19.900 --> 00:12:22.446
!بزرگترین چالشش؟
00:12:22.470 --> 00:12:24.940
یعنی چی آخه... این حرف؟
00:12:40.590 --> 00:12:42.250
...رسیدن
00:12:47.800 --> 00:12:51.630
.هی! منتظرت بودیم... خیلی هم زیاد
00:12:53.640 --> 00:12:55.746
منو یادته... مگه نه؟
00:12:55.770 --> 00:12:57.356
...آره، یادمه
00:12:57.380 --> 00:13:01.826
البته این دفعه روبروی من قرار نمیگیری
.اما بازم مشتاق تماشای این کورسم
00:13:01.850 --> 00:13:03.626
!...عه؟ تو
00:13:03.650 --> 00:13:09.026
.ببخشین این دشمن قدیمی رو... اما
این دفعه فقط برای سازماندهی اومدم اینجا
00:13:09.050 --> 00:13:13.136
.در هر صورت، الان جاده رو تخلیه
میکنیم، پس هرچقدر که میخواین تمرین کنین
00:13:13.160 --> 00:13:14.436
...فهمیدم
00:13:14.460 --> 00:13:16.390
...تا بعد
00:13:20.570 --> 00:13:25.046
.بادی که میاد یکم رطوبت داره...
انگار احتمال گرفتن بارون 50-50ـه
00:13:25.070 --> 00:13:27.786
.نمیتونم بگم که مشتاق بارونم
00:13:27.810 --> 00:13:31.816
.اگه تکتک جزئیات این مسیرو به
خاطر بسپری، مشکلی پیش نمیاد
00:13:31.840 --> 00:13:36.456
.تمرکز کنین... تا صبح باید
50 دور مسیرو برین و برگردین
00:13:36.480 --> 00:13:38.156
.چشم
00:13:38.180 --> 00:13:40.210
.اوکی
00:13:42.550 --> 00:13:46.636
.کارای آمادهباش انجام شدن،
همهچی ردیفه، کیسوکه-سان
00:13:46.660 --> 00:13:48.680
.خیلهخوب، بریم
00:14:09.610 --> 00:14:12.020
دختره اینجا نیست، ها؟
00:14:56.900 --> 00:15:00.646
یعنی کورس پراجکت دی تا الان شروع شده؟
00:15:00.670 --> 00:15:05.646
.دلم میخواد همین الان برم اونجا
کورس بذارم ولی شجاعتشو ندارم
00:15:05.670 --> 00:15:11.286
...مثل همون خفاشه شدم که تو
داستان ایسوپ بود و بچگیام میخوندمش
00:15:11.310 --> 00:15:15.180
...انگار من تنها آدمیم که هیچ دوستی نداره
00:15:22.750 --> 00:15:25.066
...موندم فردا بارونیه یا نه
00:15:25.090 --> 00:15:28.136
...احتمالاً... ولی اگه بیادم خوش میاد
00:15:28.160 --> 00:15:31.906
.همین باعث میشه پیچا برای
ساکاموتو-سان بینقصتر شن
00:15:31.930 --> 00:15:34.106
،هر چی اوضاع جوی قاراشمیشتر شه
00:15:34.130 --> 00:15:36.946
.سلاح ما یعنی سبکی، کاربردیتر میشه ...
00:15:36.970 --> 00:15:42.416
ولی اگه بارون شدید بشه چی...
باید کورسو تعطیل کنیم، مگه نه؟
00:15:42.440 --> 00:15:48.626
...شک دارم... هر چهار تا ماشین، اف.آرن...
این یعنی وضعیت یکسانی دارن، درضمن
00:15:48.650 --> 00:15:52.856
.اینا هم از اون دست حریفا نیستن
که به خاطر برف و بارون پا پس بکشن
00:15:52.880 --> 00:15:55.826
.نمیتونستیم توقع موقعیت
بینقص تر از اینو داشته باشیم
00:15:55.850 --> 00:15:59.866
اگه سرنوشتی وجود داشته باشه و اون سرنوشت
...بتونه این کورسو برامون به بهترین شکل در بیاره
00:15:59.890 --> 00:16:03.350
!پس بدون شک، اون
سرنوشت الان به نفع ماست ...
00:16:21.350 --> 00:16:23.956
.بنزین بریز توش... یه ده لیتری کافیه
00:16:23.980 --> 00:16:25.726
...باشه
00:16:25.750 --> 00:16:27.166
...کیسوکه
00:16:27.190 --> 00:16:30.366
...هر وقت که حس کردی راحتی،
نیمهی دوم این مسیرو با چراغ خاموش برو
00:16:30.390 --> 00:16:32.636
.یعنی فقط با مهشکن ...
00:16:32.660 --> 00:16:35.236
.اگه بارون بگیره، دیدت خیلی ضعیف میشه
00:16:35.260 --> 00:16:39.206
،این طوری به خودت تمرین
میدی که نه تنها به چشمات
00:16:39.230 --> 00:16:41.506
.بلکه به تصویر ذهنیت
از این مسیر هم تکیه کنی
00:16:41.530 --> 00:16:45.700
.استراتژی بارون، ها؟
باشه، یه امتحانی میکنم
00:17:12.960 --> 00:17:16.260
...آخرشم نگرانت شدم... دارلینگ
00:17:25.710 --> 00:17:27.750
اف.دی دارلینگمه؟
00:17:36.490 --> 00:17:38.480
!میخوام بهش دست بزنم
00:17:38.504 --> 00:17:53.504
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:17:55.810 --> 00:17:57.756
!پ-پیداش شد
00:17:57.780 --> 00:18:00.202
جنگل حفاظتشده
00:18:00.226 --> 00:18:03.486
پیداش شد دیگه چیه؟
!تویی که پیدات شده
00:18:03.510 --> 00:18:06.896
.منو ترسوندی! گفتم الان قلبم وامیسته
00:18:06.920 --> 00:18:09.626
اینجا چیکار میکنی تک و تنها؟
00:18:09.650 --> 00:18:13.836
.خوب، داشتم چرت میزدم...
امشب کورس دارم میدونی که
00:18:13.860 --> 00:18:18.576
!ک-که این طور! اممم... موفق باشی
00:18:18.600 --> 00:18:21.676
...باید برای کورس امشب استراحت کنم ولی
00:18:21.700 --> 00:18:26.346
.وقتی که بیدار شدم دیگه خوابم
نمیبره... مهمتر از اون الان گشنهم شده
00:18:26.370 --> 00:18:29.270
تو الان بیکاری؟
00:18:41.290 --> 00:18:42.426
...میگم
00:18:42.450 --> 00:18:45.050
همیشه میای به همچین جاهایی؟
00:18:46.620 --> 00:18:48.306
همچین جاهایی؟
00:18:48.330 --> 00:18:49.936
...رستورانای معمولی خانوادگی
00:18:49.960 --> 00:18:53.036
!آره، همیشه
00:18:53.060 --> 00:18:55.946
.این یکی از اصوله مگه نه؟ کورسبازا
باید تو رستورانای خانوادگی غذا بخورن
00:18:55.970 --> 00:18:58.016
...د-درست میگی
00:18:58.040 --> 00:19:04.810
!خانوادهش یه بیمارستان بزرگ دارن، ولی خودش
مثل شاهزادههای پایینشهریه! خدا رو شکر
00:19:08.350 --> 00:19:11.156
.ها؟ کیسوکه-سان اینجا نیست
00:19:11.180 --> 00:19:12.796
کجا رفته یعنی؟
00:19:12.820 --> 00:19:16.126
.شاید رفته یه چیزی بگیره بخوره
00:19:16.150 --> 00:19:17.496
پیاده رفته؟
00:19:17.520 --> 00:19:20.566
...چارهای نیست... بهتره
خودمون غذامونو بخوریم
00:19:20.590 --> 00:19:22.890
...آره، درسته
00:19:26.230 --> 00:19:30.716
اگه هوا همین طوری خوب بمونه، آدم به
کلهش میزنه که یکم پیاده روی کنه، مگه نه؟
00:19:30.740 --> 00:19:33.716
.اوی، چاییو رد کن بیاد -
.باشه -
00:19:33.740 --> 00:19:35.386
.تنکیو
00:19:35.410 --> 00:19:38.516
تونستی بخوابی؟ -
.دو-سه ساعت، فکر کنم -
00:19:38.540 --> 00:19:42.226
...بهتره بعد از غذا هم یکم دیگه استراحت کنی
00:19:42.250 --> 00:19:46.526
حتی اگه خوابت نبرد هم، همین که
چشماتو رو هم بذاری ...خستگیت در میره
00:19:46.550 --> 00:19:47.666
...باشه
00:19:47.690 --> 00:19:52.836
.ولی اگه بارون بگیره
میخوام دو سه دور دیگه بزنم
00:19:52.860 --> 00:19:57.336
.میخوام تا هوا روشنه ببینم
که کجاها چالهچوله داره و کجا نه
00:19:57.360 --> 00:19:58.506
...درسته
00:19:58.530 --> 00:20:01.676
...درسته، هر لحظه ممکنه که بارون بگیره
00:20:01.700 --> 00:20:04.030
...ولی فعلاً که یه قطره هم نیومده
00:20:06.600 --> 00:20:11.216
هر وقت با پراجکت دی میای بیرون
از شهرتون، تو ماشین میخوابی؟
00:20:11.240 --> 00:20:16.056
...بیشتر اوغات آره...
ولی نمیشه بهش گفت خواب
00:20:16.080 --> 00:20:18.026
.صندلیای مسابقهای افتضاحن برای خوابیدن
00:20:18.050 --> 00:20:21.966
خیلی سخته که این طوری...
چرانمیرین مهمونخونهای جایی؟
00:20:21.990 --> 00:20:26.036
...تا صبح تمرین میکنیم تو
جاده و تا آفتاب میزنه میخوابیم
00:20:26.060 --> 00:20:28.606
...کلهی صبح کسی به ما اتاق نمیده
00:20:28.630 --> 00:20:31.600
...که این طور... حق با توـه
00:20:34.070 --> 00:20:37.046
.حالا که سیر شدم، انگار دوباره خوابم گرفته
00:20:37.070 --> 00:20:39.000
بهتر نیست برگردیم؟
00:20:46.080 --> 00:20:48.010
...بارون گرفت
00:20:50.750 --> 00:20:53.450
...چیکار کنم؟ دارلینگ گرفت خوابید
00:20:59.460 --> 00:21:04.920
...طفلکی... نباید بیدارش
کنم... آروم میرم، آروم
00:21:19.510 --> 00:21:23.450
.ای کاش زمان تو همین لحظه وایمیساد
00:21:29.350 --> 00:21:33.950
!لطفاً خدا جون... این لحظه رو متوقف کن
00:21:45.300 --> 00:21:49.046
...خوب نیست... بارون خیلی شدیده
00:21:49.070 --> 00:21:51.570
...چاره ای نیست باید
برای بدترین حالت آماده باشیم
00:21:55.080 --> 00:21:58.526
...تو چنین بارونی که نمیشه کورس گذاشت
00:21:58.550 --> 00:22:01.520
...دیوونهایا، داداش... بقیهتونم همین طور
00:22:04.520 --> 00:22:06.396
فکر نکنم به این راحتیا بند بیاد، نه؟
00:22:06.420 --> 00:22:10.166
.نه... انگار تا فردا صبح
همین طوری یه کله میباره
00:22:10.190 --> 00:22:12.406
اونا که کورسو کنسل نمیکنن، درسته؟
00:22:12.430 --> 00:22:16.806
.شک دارم واقعاً... بهتره
آماده شیم و راه بیفتیم
00:22:16.830 --> 00:22:18.390
!اطاعت
00:22:30.380 --> 00:22:32.556
...ها؟ ای وای
00:22:32.580 --> 00:22:35.596
!خواب موندم
00:22:35.620 --> 00:22:37.396
الان ساعت چنده؟
00:22:37.420 --> 00:22:40.706
...اممم، ساعت شیشه
00:22:40.730 --> 00:22:47.360
چند بار تا حالا برای کورس از شهر زدیم بیرون، ولی
تا الان !قبل از هیچ کورسی اینقدر نخوابیده بودم
00:22:49.070 --> 00:22:53.376
...تو حالت خوبه؟ نصف روز بیرون بودیم
00:22:53.400 --> 00:22:56.716
...ببخشید... تو هم احتمالاً کار داشتی
00:22:56.740 --> 00:23:00.086
!کار نداشتم... نگران نباش اصلاً
00:23:00.110 --> 00:23:03.526
...کار خاصی نداشتم که انجام بدم، پس
00:23:03.550 --> 00:23:05.410
.خیلی ممنون
00:23:08.220 --> 00:23:10.480
.خوب، من دیگه باید برم
00:23:12.990 --> 00:23:16.720
!اوضاع خرابه... باید ماشینو
ببرم برای تنظیمات نهایی
00:23:27.100 --> 00:23:28.660
!تنکیو
00:23:43.020 --> 00:23:45.180
!آه! اومدن
00:23:50.855 --> 00:23:52.625
!کاپوچینو؟
00:23:52.650 --> 00:23:54.420
Suzuki Cappuccino
00:23:58.800 --> 00:24:04.286
...ریوسکه، حالا بیشتر و بیشتر
میفهمم که چی داشتی میگفتی
00:24:04.310 --> 00:24:09.180
...این کورس ممکنه
بزرگترین چالش فوجیوارا باشه
00:24:11.380 --> 00:24:15.166
...دستمونو خوندن... کاملاً
ما رو بردن گوشهی رینگ
00:24:15.190 --> 00:24:17.436
...اونام یه نفرو دارن
00:24:17.460 --> 00:24:19.360
.یکی که مغز داشته باشه ...
00:24:24.530 --> 00:24:26.620
!شروع میکنیم
00:24:35.240 --> 00:24:36.846
.تا 5 ثانیه ی دیگه شروع میکنیم
00:24:36.870 --> 00:24:39.316
...چهار... سه
00:24:39.340 --> 00:24:41.686
...دو... یک
00:24:41.710 --> 00:24:43.340
!گو
00:25:08.210 --> 00:25:12.040
!خیلی سریعه! خیلی خیلی سریعه
00:25:12.064 --> 00:25:32.064
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:25:46.740 --> 00:25:48.716
Hey sanjou, new generation
00:25:48.740 --> 00:25:51.626
Atarashii jidai tourai o ima teishou
00:25:51.650 --> 00:25:56.756
Itsu made wasureta furi o shiteiru no?
00:25:56.780 --> 00:26:01.866
(Chigiresou na heart no
tension) Mune no uzuki
00:26:01.890 --> 00:26:06.866
Sono hitomi no oku, osaekirenai mono
00:26:06.890 --> 00:26:12.306
(Sou matowaritsuku
kono image) yoru o niramu
00:26:12.330 --> 00:26:22.156
Sou dare no kokoro ni te o
nobashite fureru subemo
00:26:22.180 --> 00:26:27.086
shiranakatta futari, mou koko kara
00:26:27.110 --> 00:26:32.226
(Hey sanjou new generation,
Hora, This will blast your love)
00:26:32.250 --> 00:26:36.566
Blast my desire, break off the barrier
00:26:36.590 --> 00:26:42.276
Nemutta yume o tatakiokoshite
(Kirisaku you na skill)
00:26:42.300 --> 00:26:46.746
Blast my desire, stronger than fire
00:26:46.770 --> 00:26:53.646
Jidai o furuwasete risky tune
00:26:53.670 --> 00:26:56.986
Blast my desire
00:26:57.010 --> 00:27:01.256
(Atarashii jidai tourai o ima teishou,
be what you wanna be)
00:27:01.280 --> 00:27:03.796
Blast my desire
00:27:03.820 --> 00:27:07.096
Blast my desire, whoa whoa whoa yeah
00:27:07.120 --> 00:27:12.690
(Atarashii jidai tourai o ima teishou,
break what you wanna break)