WEBVTT
00:00:05.870 --> 00:00:08.816
Yo, yo, yo, yo, yo
00:00:08.840 --> 00:00:15.996
Now listen y'all, what you
waitin' for is the Noizy Tribe
00:00:16.020 --> 00:00:17.680
We're back!
00:00:23.260 --> 00:00:29.506
Furihodokitakute, hazusu mune no safety
00:00:29.530 --> 00:00:35.616
Yureru omoi o tsukamaete, sou, kisu o shite
00:00:35.640 --> 00:00:38.716
Sou, itsumo pressure,
gyuugyuu ni yurareta densha
00:00:38.740 --> 00:00:41.716
Yodonda meshita hitogomi kara mitero ze tte
00:00:41.740 --> 00:00:43.456
Itsuka, hora denkousekka
00:00:43.480 --> 00:00:47.386
Tobidashi ano checker flag
te ni ireru, sou shinjite
00:00:47.410 --> 00:00:53.696
Dakitai yume ga mieru deshou
00:00:53.720 --> 00:00:57.696
Kono ude ni kanjitai, your soul
00:00:57.720 --> 00:01:00.736
This moment I can feel,
zenchou tourai o shiru
00:01:00.760 --> 00:01:03.636
Kono mama iku ze, I'm the Noizy Tribe
00:01:03.660 --> 00:01:06.206
Come with me, come and cry with me
00:01:06.230 --> 00:01:09.946
Got to be, got to be,
now you got to be free (Yeah!)
00:01:09.970 --> 00:01:12.546
Noizy Tribe, you're my Noizy Tribe
00:01:12.570 --> 00:01:16.286
You can feel, you can feel,
you can feel in my love (C'mon!)
00:01:16.310 --> 00:01:18.786
Come with me, come and cry with me
00:01:18.810 --> 00:01:22.556
Got to be, got to be,
now you got to be free (Yeah!)
00:01:22.580 --> 00:01:25.096
Noizy Tribe, you're my Noizy Tribe
00:01:25.120 --> 00:01:29.066
You can break, you can break,
you can break 'cause you're Noizy Tribe
00:01:29.090 --> 00:01:33.120
Here come the Noizy Tribe, we're back!
00:01:33.144 --> 00:01:45.144
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:46.500 --> 00:01:49.516
!اه، خیلی چسبناکه
00:01:49.540 --> 00:01:52.786
حالا چیکار کنیم با این همه روزنامهی روغنی؟
00:01:52.810 --> 00:01:56.456
میبریمشون یه جای امن آتیششون میزنیم
.پس جمعشون کنین
00:01:56.480 --> 00:02:00.196
.باید بقیهی روغنایی که
مونده رو با آب بشوریم بره
00:02:00.220 --> 00:02:03.366
.وقتشه بریم تا پای رودخونه
و آبو دست به دست کنیم
00:02:03.390 --> 00:02:06.166
.نمیرسیم به صورت کامل تمیزش کنیم
00:02:06.190 --> 00:02:10.460
.اگه بارون میومد، کامل میشست و میبردش
00:02:28.000 --> 00:02:33.880
سربالایی خــــــــــشم
00:03:12.290 --> 00:03:14.550 line:50%
تونل هونزاکا
00:03:29.140 --> 00:03:32.410
احیای جنگل
00:03:33.040 --> 00:03:36.956
هی، کاری هست که بتونیم توش کمکتون کنیم؟
00:03:36.980 --> 00:03:38.756
ها؟ کنتا کجاست؟
00:03:38.780 --> 00:03:41.626
.رفته گونما، لوازم یدکی بگیره
00:03:41.650 --> 00:03:45.140
.به محض اینکه اونا رو بیاره،
شاید بتونیم اینو درست کنیم
00:03:47.620 --> 00:03:51.580
ها؟ چی شد... حتی فوجیوارا
هم بیدار شده و اومده که؟
00:03:56.430 --> 00:04:00.746
میگم، کاری هست که از دست من بر بیاد؟
00:04:00.770 --> 00:04:06.456
.خیلی ممنون، ولی باید برای
کورس امشب، حسابی استراحت کنی
00:04:06.480 --> 00:04:08.886
.اینم بخشی از کار توـه
00:04:08.910 --> 00:04:11.486
...ولی
00:04:11.510 --> 00:04:13.756
.اینو به همهتون میگم
00:04:13.780 --> 00:04:18.766
.من میدونم که حتی اگه این کارو به سرانجام
برسونیم هم دست من به جایی بند نمیشه
00:04:18.790 --> 00:04:23.466
.ولی پروژهی دی تا اینجا با خلق اون
همه پیروزی و رکورد بینظیر اومده بالا
00:04:23.490 --> 00:04:29.676
و من نمیتونم بشینم یه گوشه در حالی که حماقتم
.قراره باعث بشه که اون رکورد زدنا متوقف بشه
00:04:29.700 --> 00:04:33.640
!حتی اگه به قیمت جونمم
تموم شه، من کورس میذارم
00:04:43.550 --> 00:04:46.296
.لطفاً با گام خیلی آروم شروع کن
00:04:46.320 --> 00:04:48.926
.سعی نکن زیادی بهش فشار بیاری
00:04:48.950 --> 00:04:50.266
.باشه
00:04:50.290 --> 00:04:54.636
تایر جلو سمت چپ خیلی ناجور آسیب دیده،
پس واقعاً تو پیچای راستگرد مراقب باش.
00:04:54.660 --> 00:04:56.936
.بار تو اون پیچا میفته رو همون تایر
00:04:56.960 --> 00:04:58.476
.گرفتم چی شد
00:04:58.500 --> 00:05:00.660
.خوب، راه میفتم
00:05:11.470 --> 00:05:15.226
!روت حساب کردم، اف.دی
00:05:15.250 --> 00:05:19.396
...به خاطر کسایی که از خوابشون
زدن تا تعمیرت کنن، تمام زورتو بزن
00:05:19.420 --> 00:05:21.826
...و به خاطر غرور من
00:05:21.850 --> 00:05:24.690
!بیا یه معجزه خلق کنیم
00:05:28.530 --> 00:05:31.466
!اون احمقا مثل گچ سفید شده بودن
00:05:31.490 --> 00:05:36.706
.مخصوصاً اون حرومزادهی مو سیخسیخی که
اف.دی داره !مثل چی داشت از عصبانیت میلرزید
00:05:36.730 --> 00:05:41.646
!یه مشت چرت و پرت تحویلم دادن، ولی من باهاشون
راه نیومدم !با چه اسکلای بازندهای طرف شدیم
00:05:41.670 --> 00:05:47.416
،اگه بتونیم از رانندهی هشت و شیشم یه زهر
چشم بگیریم !میتونیم هر دو تا کورسو ببریم
00:05:47.440 --> 00:05:49.880
!خیلی خندهدار شده بودن
00:06:07.100 --> 00:06:10.206
،این لرزشی که موقع ترمز
داره رو اصلاً دوست ندارم
00:06:10.230 --> 00:06:12.876
.ولی انگار میتونم پیچای
چپگردو یه کاریش بکنم
00:06:12.900 --> 00:06:14.946
!تنها مشکلم سمت راسته
00:06:14.970 --> 00:06:20.140
تا وقتی که تا سرحد تواناییش بهش فشار نیارم،
نمیتونم ببینم ماشین چطوری رفتار میکنه!
00:06:27.580 --> 00:06:29.380
!لعنتی
00:06:39.130 --> 00:06:41.430
!حرومزاده
00:06:48.340 --> 00:06:51.546
،فقط با 80% سرعت میتونم برونم
00:06:51.570 --> 00:06:54.316
،ولی به محض اینکه بالانس
بارو بندازم رو تایرای جلو
00:06:54.340 --> 00:06:57.256
.یهویی میچرخه ماشین
00:06:57.280 --> 00:07:00.296
...فکر میکردم با یکم کار روی
این بتونیم، یه کاریش بکنیم، ولی
00:07:00.320 --> 00:07:02.110
!همهش خیال خام بود ...
00:07:04.350 --> 00:07:09.020
.چیکار کنم؟ نمیتونم این
طوری با بقیه رودررو شم
00:07:12.860 --> 00:07:18.270
.داداش... متأسفم... دلم میخواد گریه کنم
00:07:27.540 --> 00:07:30.826
.وای، نه... یکی داره میاد
00:07:30.850 --> 00:07:34.780
.وایسا ببینم، اون صدای موتور روتاریه
00:07:48.330 --> 00:07:54.400
سلام! من اومدم تا تشویقت کنم
دوباره... اینجا چیکار میکنی؟
00:07:56.740 --> 00:07:58.570
...اممم
00:07:59.810 --> 00:08:04.540
دارلینگ از دستم عصبانیه؟
یعنی زیادهروی کردم؟
00:08:07.550 --> 00:08:10.826
...لطفاً گوش کن، من
00:08:10.850 --> 00:08:12.850
!یه خواهشی ازت دارم
00:08:14.690 --> 00:08:16.566
از سرعت خود بکاهید
00:08:16.590 --> 00:08:18.676
،از زمانی که هنوز ردسانز بودیم
00:08:18.700 --> 00:08:23.976
.یه قانون نانوشته وجود داره که فقط
میتونیم از ماشین خودمون استفاده کنیم
00:08:24.000 --> 00:08:28.016
!ولی میخوام اون قانونو
بشکنم! اجازه بده، داداش
00:08:28.040 --> 00:08:31.686
!اگه قبولم نکنی، من هر طوری
هست تو این کورس شرکت میکنم
00:08:31.710 --> 00:08:35.056
.حتی اگه یه کورس رسمی
پراجکت دی محسوبش نکنین
00:08:35.080 --> 00:08:39.680
!بذار کورس بدم! نه... باید کورس بدم
00:08:51.590 --> 00:08:54.036
.الو... ریوسکهم
00:08:54.060 --> 00:08:58.876
.خیلی عذر میخوام، ولی انگار
دیگه به اون ماشین نیازی ندارم
00:08:58.900 --> 00:09:04.916
.بله، درسته... ببخشید...
بعداً دوباره تماس میگیرم
00:09:04.940 --> 00:09:10.686
داداش... وایسا، تو سعی
داشتی یه ماشین دیگه بیاری؟
00:09:10.710 --> 00:09:18.766
.خیلی کار هوشمندانهای نبود...
ولی خوب چارهی دیگهای هم نبود
00:09:18.790 --> 00:09:23.706
آخرین چیزی که میخواستم این بود که
...بدون کورس شکستو قبول کنم
00:09:23.730 --> 00:09:26.906
.مخصوصاً به اون آدمایی
که این دفعه روبروشونیم
00:09:26.930 --> 00:09:29.746
!ای ول
00:09:29.770 --> 00:09:34.746
ولی ریوسکه... اونا تعویض
ماشینا رو قبول میکنن؟
00:09:34.770 --> 00:09:39.286
،اونا تا الان هر کاری کردن
که برتری تو چنگ خودشون باشه
00:09:39.310 --> 00:09:44.086
.و الانم مطمئنم که امکان نداره که
به این راحتی با این قضیه کنار بیان
00:09:44.110 --> 00:09:47.496
.یه دلیلی دارم که بهم میگه قبول میکنن
00:09:47.520 --> 00:09:51.066
.سعی کنین با اونا پرخاشگرانه
و سرکش رفتار کنین
00:09:51.090 --> 00:09:53.666
.این احتمالاً کار میده
00:09:53.690 --> 00:09:59.006
چی؟! برای من فرقی نداره که از
همون مدله، ولی !این یه ماشین دیگهس
00:09:59.030 --> 00:10:02.176
!سر به سرم نذار! عمراً اجازه بدم
00:10:02.200 --> 00:10:06.746
...عه... انگار اون موقع داشتی میگفتی که
از هشت و شیش استفاده کنین یا همچین چیزی
00:10:06.770 --> 00:10:08.786
.اگه درست یادم باشه ...
00:10:08.810 --> 00:10:12.586
!من که یادم نیست، چنین حرفی نزدم
00:10:12.610 --> 00:10:16.456
قوانین فرمول یک اجازه میده از یه T
car به عنوان پشتیبان استفاده کرد، درسته؟
00:10:16.480 --> 00:10:19.456
.پس بذارین دیگه پی حرفو نگیرم
00:10:19.480 --> 00:10:22.526
.ما از یه ماشین استفاده میکنیم
که تا حالا پشت فرمونش ننشستیم
00:10:22.550 --> 00:10:25.890
هر طور حساب کنی این به نفع شماست، درسته؟
00:10:27.820 --> 00:10:34.990
اگه اجازه ندین این کارو بکنیم، تنها راه چارهمون اینه
.که تو سایت اعلام کنیم که هیچ وقت به اینجا نیومدیم
00:10:36.730 --> 00:10:41.470
.میتونیم جفت ماشینا رو برداریم و
برگردیم به گونما همینو میخواین؟
00:10:46.240 --> 00:10:50.956
.خیلی غافلگیر کننده بود، یکم بهشون فشار
آوردم و اونام قبول کردن، همون طور که تو گفتی
00:10:50.980 --> 00:10:54.356
.این یعنی یه داستانایی پشت پرده جریان داره
00:10:54.380 --> 00:10:58.396
،با اینکه وانمود میکنن که ما
اونا رو مجبور به کورس کردیم
00:10:58.420 --> 00:11:02.306
.ولی خیلی خیلی روی این برد حساس
شدن و حتی به کارای کثیف پناه بردن
00:11:02.330 --> 00:11:05.736
.اینم چیزی نیست که متوجهش نشیم
00:11:05.760 --> 00:11:09.576
.حتماً دلیلی داره که اینقدر دنبال بردن
00:11:09.600 --> 00:11:15.176
.و این فقط به خاطر بردن نیست،
پای یه چیز وسوسهانگیز باید وسط باشه
00:11:15.200 --> 00:11:18.816
!نگو که... بحث پوله؟
00:11:18.840 --> 00:11:20.586
.امکانش هست
00:11:20.610 --> 00:11:25.780
!با شنیدن این دیگه عمرم حتی یه
درصدم دل بخواد که به اون عوضیا ببازم
00:11:33.860 --> 00:11:36.836
.بیچارهها رو ببین
00:11:36.860 --> 00:11:40.276
...اینقدر ناجور تو فکر بردنین
که رفتین ماشین گدایی کردین
00:11:40.300 --> 00:11:44.746
!چقدر بدبخت و بیچاره...،
اینا اصلاً غرور ندارن
00:11:44.770 --> 00:11:49.186
.نذار تحریکت کنه کیسوکه...
اگه باهاشون دعوا کنی، باختیم
00:11:49.210 --> 00:11:50.786
.میدونم خودم
00:11:50.810 --> 00:11:55.086
.فقط از اینکه این جا رو
خط شروعم، خیلی خوشحالم
00:11:55.110 --> 00:12:00.710
در مقایسه با این، اصلاً برام مهم نیست که از
چه حرفایی برای تحریک من استفاده میکنن.
00:12:02.950 --> 00:12:06.936
...خیلی ممنونم... از همهتون
00:12:06.960 --> 00:12:08.736
.حتی از اون ...
00:12:08.760 --> 00:12:13.576
!خیلهخوب، شروع میکنیم! از 5 معکوس میشمرم
00:12:13.600 --> 00:12:15.946
چهار! سه!
00:12:15.970 --> 00:12:18.246
دو! یک!
00:12:18.270 --> 00:12:19.960
!گو
00:12:28.510 --> 00:12:32.996
تا وقتی که بخواد به اون ماشین عادت کنه
.قالش گذاشتم و رفتم
00:12:33.020 --> 00:12:35.826
.برای همینم اول خواستم که جلودار باشم
00:12:35.850 --> 00:12:40.920
!من احمق نیستم! به هر
قیمتی که هست میخوام ببرم
00:12:48.600 --> 00:12:52.316
.میگم، ریوسکه، یه سؤالی ازت داشتم
00:12:52.340 --> 00:12:54.976
...توقع نداشتم آوردن اون ماشینی
که تدارک دیده بودی رو کنسل کنی
00:12:55.000 --> 00:12:57.846
.و بذاری که کیسوکه از
یه ماشین دیگه استفاده کنه
00:12:57.870 --> 00:13:02.326
...اصلاً بهت نمیاد این طرز تفکر
00:13:02.350 --> 00:13:05.326
.تو یکم اشتباه متوجه شدی
00:13:05.350 --> 00:13:07.356
،اگه قرار بود ماشینی
رو برای بار اول سوار شه
00:13:07.380 --> 00:13:11.666
.اونی رو انتخاب میکردم که
بار کمتری رو دوش کیسوکه بندازه
00:13:11.690 --> 00:13:14.166
متوجه هستی؟
00:13:14.190 --> 00:13:18.306
!که این طور... کیسوکه قبلاً با
اون ماشین کورس گذاشته بود
00:13:18.330 --> 00:13:20.036
...درسته
00:13:20.060 --> 00:13:23.606
،اون با چشم خودش دیده بود که
قابلیتای نهایی اون ماشین تا چه حدیه
00:13:23.630 --> 00:13:28.816
.و به احتمال زیاد تو کورسشون به
جزئیترین تفاوتای ماشیناشون واقف شده بود
00:13:28.840 --> 00:13:33.716
.برای من این تنها راه چاره بود که
این کورسو برای خودمون آسونتر کنم
00:13:33.740 --> 00:13:37.886
.اصلاً هیچ حس رومانتیکی
تو این تصمیم دخیل نبود
00:13:37.910 --> 00:13:41.496
...اون دختر امشب به اینجا اومده
00:13:41.520 --> 00:13:45.320
.و این بزرگترین شانسیه که
کیسوکه میتونست آرزوشو داشته باشه
00:13:51.360 --> 00:13:56.746
میدونستم، این ماشین قدرتمنده و زیربندش هم
.جوری تنظیم شده که خیلی روون حرکت کنه
00:13:56.770 --> 00:14:00.000
!خیلی ممنون. عجب ماشین خوبی داری
00:14:02.540 --> 00:14:05.016
.ولی، بازم خیلی شوکهکنندهس
00:14:05.040 --> 00:14:08.556
...کیوکو، این که اجازه بدی
یه نفر ماشینتو قرض بگیره
00:14:08.580 --> 00:14:10.356
،ببخشید که اینجوری میگم البته
00:14:10.380 --> 00:14:14.526
.ولی همهمون میدونیم که
چقدر اون ماشینو دوست داری
00:14:14.550 --> 00:14:16.766
.برای خودمم حس عجیبی داره
00:14:16.790 --> 00:14:23.166
...همیشه از این ایده متنفر بودم که اجازه
بدم کسی به غیر از خودم پشت فرمونش بشینه
00:14:23.190 --> 00:14:30.106
.ولی این دفعه چنین حسی نداشتم، حتی
خوشحالم بودم !هیچ وقت همچین حسی نداشتم
00:14:30.130 --> 00:14:36.886
.اگه اف.دی من به دارلینگ کمک میکنه، با
خوشحالی بهش قرض میدم تا ازش استفاده کنه
00:14:36.910 --> 00:14:41.286
.هر چی نباشه، دارلینگ برای من ارزشمنده
00:14:41.310 --> 00:14:43.750
!برنده، شو، دارلینگم
00:14:43.774 --> 00:14:53.774
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:15:01.130 --> 00:15:04.606
!محشره! عجب کنترلی روی دریفت داره
00:15:04.630 --> 00:15:11.086
!اون اف.دی رو قرض کرده، درسته؟ بدون
شک، تاکاهاشی کیسوکه متخصص اف.دیـه
00:15:11.110 --> 00:15:15.386
.اما بازم، هنوز یه ذره فاصله بینشون
هست... به نظر کارش سخت میاد
00:15:15.410 --> 00:15:19.996
.ظاهراً دیشب هم نتونستن
تو این مسیر تمرین کنن
00:15:20.020 --> 00:15:22.496
!ولی بازم قبول کردن که
در مقابل لن اوو قرار بگیرن؟
00:15:22.520 --> 00:15:25.490
.این کورس ممکنه براشون خطرناک باشه
00:15:32.030 --> 00:15:36.246
...یه روزنامهنگار تو یه مقاله نوشته بود
00:15:36.270 --> 00:15:40.846
!وقتی بحث کورس خیابونی مطرح باشه،
ماشینی بهتر از لناوو تو دنیا وجود نداره
00:15:40.870 --> 00:15:44.030
!یه اف.دی به دردنخور
شانسی در برابر من نداره
00:15:50.610 --> 00:15:54.640
.وقت ندارم باهات بازی
کنم، پسر... گم و گور شو دیگه
00:15:59.060 --> 00:16:04.636
.من به این فکر میکردم که... چیه
که باعث میشه این کورس ساده بشه
00:16:04.660 --> 00:16:08.536
...کیسوکه-سان دو تا نقص بزرگ داره امشب
00:16:08.560 --> 00:16:11.146
.اولیش اینه که ماشین خودش باهاش نیست
00:16:11.170 --> 00:16:14.876
.دومیش هم اینه که، اصلاً
تو این مسیر تمرین نداشته
00:16:14.900 --> 00:16:18.716
،معمولاً، این باید یه
کورس بدون شانس برد باشه
00:16:18.740 --> 00:16:23.286
.ولی وقتی تفاوت تکنیکاشونو
میبینم، این دو تا نقص به چشم نمیان
00:16:23.310 --> 00:16:27.156
.تکنیکای کیسوکه-سان خیلی از حریفش بالاتره
00:16:27.180 --> 00:16:30.196
تو هم متوجه شدی اینو؟
00:16:30.220 --> 00:16:33.196
.الان که غریزه اینو بهم میگه،
ولی اگه ببینم مطمئن میشم
00:16:33.220 --> 00:16:35.536
.اون اصلاً راننده چندان خوبی نیست
00:16:35.560 --> 00:16:40.336
.تو شرایط نرمال، کیسوکه
تا الان برنده شده بود
00:16:40.360 --> 00:16:41.976
...فهمیدم
00:16:42.000 --> 00:16:46.246
...ولی به خاطر اون نقص، الان
تقیریباً دارن پایاپای پیش میرن
00:16:46.270 --> 00:16:50.040
...کورس تو سربالایی همچین خاصیتی داره
00:16:59.120 --> 00:17:01.910
چرا نمیتونم جاش بذارم، چرا؟
00:17:20.400 --> 00:17:23.946
!خیلی مسخرهست... این یه لن اووـه
00:17:23.970 --> 00:17:26.716
...گازو که حسابی تخته کردم و دارم پیچا رو
هم با آخرین سرعت و خیلی ترسناک رد میکنم
00:17:26.740 --> 00:17:29.626
...اینقدر ترسناکه که الانه
چشمام از حدقه بزنه بیرون
00:17:29.650 --> 00:17:34.526
پس چطوری آدمی که حتی یه بار تو
این مسیر تمرین نکرده، داره پا به پام میاد؟
00:17:34.550 --> 00:17:38.150
!خیلی خیلی کندی! لیاقت اون لن اوو رو نداری
00:18:06.150 --> 00:18:11.166
داره پیچا رو خیلی اصولی و معمولی رد میکنه .و
لاینی رو انتخاب میکنه که به وسط جاده متمایله
00:18:11.190 --> 00:18:14.396
.من پیچا رو تنگتر میگیرم،
و به داخل جاده تمایل دارم
00:18:14.420 --> 00:18:18.306
،لن اووـه تو جاهایی که لاین یکم
برای من سخت میشه یکم جلو میزنه
00:18:18.330 --> 00:18:23.346
.ولی تو پیچ چپگرد بعدی، لاین عریضو
انتخاب میکنم و سرعت پیچیدنو بالا میبرم
00:18:23.370 --> 00:18:27.170
.اون موقع تو بلندترین مسیر
مستقیم این جاده ازش جلو میزنم
00:18:29.040 --> 00:18:31.186
،از همون تاکتیکی استفاده میکنم که
تو توچیگی و کورس با آر34 یاد گرفتم
00:18:31.210 --> 00:18:34.286
.جایی که سرعتگرفتن از
همون ورودی پیچ شرط کاره
00:18:34.310 --> 00:18:39.010
!در برابر یه لنسر اووی چهاردیفرانسیل
سرعتی، یه لحظهی سرنوشتساز محسوب میشه
00:18:45.220 --> 00:18:48.466
...ای حرومزادهی احمق!
نمیدونی که یکم جلوتر
00:18:48.490 --> 00:18:52.336
یه مانع گذاشتن تا یه قسمت
از جاده رو تعمیر کنن؟ ...
00:18:52.360 --> 00:18:55.160
!اونقدر فضا نداره که دو تا
ماشین بتونن دوشادوش هم رد شن
00:18:59.700 --> 00:19:04.300
!نزدیکتر نیا! من فضای کافی ندارم
00:19:07.480 --> 00:19:09.386
!ای احمق
00:19:09.410 --> 00:19:11.640
اوی، چته تو؟
00:19:28.500 --> 00:19:30.376
!عوضی
00:19:30.400 --> 00:19:33.976
سر به سرم نذار! پراجکت دی چی و کشک چی؟
00:19:34.000 --> 00:19:38.486
شما عوضیا این طوری کورس میذارین؟
مثل احمقا میرونین تو همهی کورساتون؟
00:19:38.510 --> 00:19:42.926
!اگه من عقب نکشیده بودم که
تصادف وحشتناکی اتفاق میفتاد
00:19:42.950 --> 00:19:45.896
تو... واقعاً این طوری فکر میکنی؟
00:19:45.920 --> 00:19:47.256
!چی؟
00:19:47.280 --> 00:19:49.596
تو اصلاً نمیبینی دور و برت چه خبره، درسته؟
00:19:49.620 --> 00:19:51.066
چی داری میگی؟
00:19:51.090 --> 00:19:56.006
.اگه به حد کافی میرفتی سمت راست، دو
تا ماشین خیلی راحت از کنار هم رد میشدن
00:19:56.030 --> 00:20:01.836
.اگه اینو هم نتونستی ببینی، دیگه
شک دارم بدونی که چی داری میگی
00:20:01.860 --> 00:20:06.946
!ما اصلاً تو پیچ نبودیم که
بترسی... تو مسیر مستقیم بودیم
00:20:06.970 --> 00:20:10.086
،من قرار بود با دو سانت فاصله از
اون مانعی که سمت چپ بود رد شم
00:20:10.110 --> 00:20:15.456
.این طوری بازم تو 5 سانت
تا گاردریل فاصله میداشتی
00:20:15.480 --> 00:20:17.786
!چرت و پرت تحویلم نده
00:20:17.810 --> 00:20:22.026
.تو متوجه نمیشی، نه با اون
سطح غریزهای که تو داری
00:20:22.050 --> 00:20:27.866
...نمیتونی بفهمی که با یه تغییر سرعت و
مسیر کوچیک میتونستی اونجا رو رد کنی
00:20:27.890 --> 00:20:30.036
.واقعاً ناامید شدم
00:20:30.060 --> 00:20:37.560
...بعد از اون ، کورسمون رو باید ترمز گرفتن
تو سرعتای بالا و پیچای تند مشخص میکرد
00:20:39.440 --> 00:20:42.146
.تا الان من همچین کورسایی میذاشتم
00:20:42.170 --> 00:20:45.230
.دیگه حرفی ندارم که به توی لاشی بزنم
00:20:48.310 --> 00:20:49.556
.کمتر از اینم انتظار نمیرفت
00:20:49.580 --> 00:20:51.170
...آره
00:20:57.350 --> 00:20:59.266
...تنکیو
00:20:59.290 --> 00:21:01.480
.ماشین خیلی خوبی داری
00:21:01.504 --> 00:21:11.504
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:21:12.670 --> 00:21:16.486
.امکان نداره بتونیم انکارش
کنیم، چند تا شاهد داریم
00:21:16.510 --> 00:21:18.086
!لعنتی
00:21:18.110 --> 00:21:22.186
.انتظار نداشتم تو سربالایی ببازه
00:21:22.210 --> 00:21:27.120
.حریف بعدیمون همون
بچهست... هر کی میخواد باشه
00:21:36.630 --> 00:21:40.136
بالهی عقب لن اوو رو باز کرده؟
00:21:40.160 --> 00:21:42.946
تا حالا چند تا اوو این کارو کرده بودن؟
00:21:42.970 --> 00:21:46.216
.شیش تا، برای کورسای سخت این کارو میکنن
00:21:46.240 --> 00:21:50.386
.میخوام قبل از اینکه شروع کنیم یه چیزی بگم
00:21:50.410 --> 00:21:53.786
تو خیلی جوونی، اسمت چیه؟
00:21:53.810 --> 00:21:55.216
.فوجیوارا
00:21:55.240 --> 00:22:04.526
...فوجیوارا-کون... این بین خودمون
باشه، ولی انگار تو دردسر افتادین شماها
00:22:04.550 --> 00:22:09.136
.این رفیقمون که الان باخت
یه جورایی بهش برخورده
00:22:09.160 --> 00:22:12.636
.زنگ زده به چند تا از دوستاش
که بیان اینجا، دوستای ناجوری داره
00:22:12.660 --> 00:22:17.176
.یه عالمه هم هستن و الان دارن میان اینجا
00:22:17.200 --> 00:22:23.246
.بیخیال، این طوری نگاه نکن به من...
من از این کارا خوشم نمیاد به شخصه
00:22:23.270 --> 00:22:26.586
ولی به نظر تو آدم صاف و صادقی هستی
.برای همین اومدم بهت هشدار بدم
00:22:26.610 --> 00:22:31.326
.برات بهتره که تو این کورس خیلی سخت نگیری
00:22:31.350 --> 00:22:38.226
.در عوض میتونم، کاورت
کنم تو دعوا...تا خیلی آسیب نبینی
00:22:38.250 --> 00:22:40.596
...پس، به عبارت دیگه
00:22:40.620 --> 00:22:43.036
میگی که از قصد ببازم؟
00:22:43.060 --> 00:22:48.036
.نه، من چنین حرفی نزدم،
فقط میگم خیلی سخت نگیری
00:22:48.060 --> 00:22:53.260
.اینو گفتم که لطف کرده
باشم... خوب بهش فکر کن
00:22:59.480 --> 00:23:04.126
...مکافاتو ببین، بعضیا تو کورسی که
باید عین آب خوردن میبردن گند بالا آوردن
00:23:04.150 --> 00:23:07.410
.حالا بدبختیا افتاده گردن من
00:23:08.950 --> 00:23:15.480
...حداقل باید این یکی رو ببرم، جلوتر
دست به کار شدم و بذر کارو کاشتم
00:23:16.730 --> 00:23:23.206
چی شده، فوجیوارا؟ جدی تر از
همیشه به نظر میای، استرس داری؟
00:23:23.230 --> 00:23:26.630
...ماتسوموتو-سان... راستش، الان
00:23:28.770 --> 00:23:30.616
این حرفو زد، آره؟
00:23:30.640 --> 00:23:32.916
آره، شما بودی چیکار میکردی؟
00:23:32.940 --> 00:23:37.656
به پشمم میگرفتم... کی به
تهدیدای چنین آشغالی گوش میکنه؟
00:23:37.680 --> 00:23:42.326
.این چیزای مسخره رو فراموش
کن... فقط روی کورس تمرکز کن
00:23:42.350 --> 00:23:47.066
!تنها دلیلمون برای اینجا بودن، برنده شدنه
00:23:47.090 --> 00:23:50.236
.متوجه شدم، منم همین نظرو داشتم
00:23:50.260 --> 00:23:53.776
!خیلهخوب، راه میفتم
00:23:53.800 --> 00:23:56.146
!از 5 به پایین میشمارم
00:23:56.170 --> 00:23:58.146
چهار! سه!
00:23:58.170 --> 00:24:00.776
!دو! یک
00:24:00.800 --> 00:24:02.360
!گو
00:24:02.384 --> 00:24:17.384
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:18.950 --> 00:24:26.806
.این دفعه هیچ توصیهای به فوجیوارا و
کیسوکه نکردم و گذاشتم که آزادانه کورس بذارن
00:24:26.830 --> 00:24:32.106
.رانندهی اون اوو آی وی با
مهارتتر از اونیه که فکرشو میکردم
00:24:32.130 --> 00:24:34.376
...با اینکه تو نگاه اول
این کاره به نظر نمیومد
00:24:34.400 --> 00:24:37.670
.انگار این سرپایینی قراره
برامون سخت پیش بره
00:24:40.640 --> 00:24:46.556
.اصلاً برای بردن پراجکت دی تو
این توهم نیستم که بتونم ساده ببرمشون
00:24:46.580 --> 00:24:53.636
.شرط این کار اینه که نذارم تو
این کورس یه نفس راحت بکشن
00:24:53.660 --> 00:24:57.406
.هیچکس، هر کسی که باشه،
نسبت به خشونت عادی عمل نمیکنه
00:24:57.430 --> 00:25:02.876
.تمرکزشون به هم میریزه... به عبارت
دیگه، بخواد یا نخواد درست نمیرونه
00:25:02.900 --> 00:25:05.560
...این طوری نیست که حرف اشتباهی زده باشم
00:25:06.700 --> 00:25:10.586
.فقط میخواستم یه ذره
تمرکزشو برای کورس از دست بده
00:25:10.610 --> 00:25:14.200
!بقیهشو خودم انجام میدم
و بهش گرد و خاک میدم
00:25:21.190 --> 00:25:25.166
Senjou ni saita rose,
for the reason they don't know
00:25:25.190 --> 00:25:29.036
Mae ni shika susumenai caterpillar
ga kyou mo fumitsubushita
00:25:29.060 --> 00:25:33.346
Yo, hates and pain,
nikushimi dake fuyashite
00:25:33.370 --> 00:25:37.446
Hates and pain, sonna sesou, live eizou
00:25:37.470 --> 00:25:46.186
Dakishimete ite ne, motto tsuyoi te de
00:25:46.210 --> 00:25:52.366
Fuan na yoru ni anata no koe
(For the reason they don't know)
00:25:52.390 --> 00:25:58.436
Sekai wa itsuka chi o nagashite ite
(All around the world)
00:25:58.460 --> 00:26:08.460
Sonna news o wasuresasete yo, wakaritakunai
00:26:09.570 --> 00:26:16.586
Nobody reason, nobody sure where is the end
00:26:16.610 --> 00:26:25.126
Aa semete mou sukoshi,
uso demo ii, yasashiku utatte
00:26:25.150 --> 00:26:29.136
Sakusou suru jouhou wa
mass media-tachi ni mou hora
00:26:29.160 --> 00:26:33.166
Ressei ga noukou na
taikyoku no urei o tsutaedasu
00:26:33.190 --> 00:26:37.176
Risei wa kanensei,
yokushiryoku o kaiteru nenrei, yeah
00:26:37.200 --> 00:26:41.476
Dokomade senrei uketsuzukeru zenshin zenrei
00:26:41.500 --> 00:26:48.486
Nobody reason, nobody sure where is the end
00:26:48.510 --> 00:26:57.426
Tayorinai kowaresou na fune koideru nara
00:26:57.450 --> 00:27:04.496
Nobody reason, no one
confess that it was wrong
00:27:04.520 --> 00:27:14.520
Aa semete mou sukoshi,
uso demo ii, yasashiku utatte