WEBVTT
00:00:05.870 --> 00:00:08.816
Yo, yo, yo, yo, yo
00:00:08.840 --> 00:00:15.996
Now listen y'all, what you
waitin' for is the Noizy Tribe
00:00:16.020 --> 00:00:17.680
We're back!
00:00:23.260 --> 00:00:29.506
Furihodokitakute, hazusu mune no safety
00:00:29.530 --> 00:00:35.616
Yureru omoi o tsukamaete, sou, kisu o shite
00:00:35.640 --> 00:00:38.716
Sou, itsumo pressure,
gyuugyuu ni yurareta densha
00:00:38.740 --> 00:00:41.716
Yodonda meshita hitogomi kara mitero ze tte
00:00:41.740 --> 00:00:43.456
Itsuka, hora denkousekka
00:00:43.480 --> 00:00:47.386
Tobidashi ano checker flag
te ni ireru, sou shinjite
00:00:47.410 --> 00:00:53.696
Dakitai yume ga mieru deshou
00:00:53.720 --> 00:00:57.696
Kono ude ni kanjitai, your soul
00:00:57.720 --> 00:01:00.736
This moment I can feel,
zenchou tourai o shiru
00:01:00.760 --> 00:01:03.636
Kono mama iku ze, I'm the Noizy Tribe
00:01:03.660 --> 00:01:06.206
Come with me, come and cry with me
00:01:06.230 --> 00:01:09.946
Got to be, got to be,
now you got to be free (Yeah!)
00:01:09.970 --> 00:01:12.546
Noizy Tribe, you're my Noizy Tribe
00:01:12.570 --> 00:01:16.286
You can feel, you can feel,
you can feel in my love (C'mon!)
00:01:16.310 --> 00:01:18.786
Come with me, come and cry with me
00:01:18.810 --> 00:01:22.556
Got to be, got to be,
now you got to be free (Yeah!)
00:01:22.580 --> 00:01:25.096
Noizy Tribe, you're my Noizy Tribe
00:01:25.120 --> 00:01:29.066
You can break, you can break,
you can break 'cause you're Noizy Tribe
00:01:29.090 --> 00:01:33.086
Here come the Noizy Tribe, we're back!
00:01:33.110 --> 00:01:53.110
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:07.390 --> 00:02:11.306
نظرت در مورد کورس امروز چیه؟
چه انتظاری باید ازش داشته باشیم؟
00:02:11.330 --> 00:02:15.706
...شخصاً که ترسیدم... در
مورد کورس کیسوکه-سان
00:02:15.730 --> 00:02:21.276
ها؟ ترسیدی؟ یعنی سرپایینی
این مسیر اینقدر سخت و ناجوره؟
00:02:21.300 --> 00:02:26.486
نه، منظورم این نیست، چطوری بگم آخه؟
00:02:26.510 --> 00:02:28.956
،حتی اگه تنظیمات ماشین
برای سربالایی انجام شده باشن
00:02:28.980 --> 00:02:32.056
وقتی که میری بالا، بعد از
اون باید بیای پایین، درسته؟
00:02:32.080 --> 00:02:33.696
...خوب آره
00:02:33.720 --> 00:02:38.296
،به عبارت دیگه، کیسوکه-سان باید همون
قدر که سربالایی میره، سرپایینی هم بره
00:02:38.320 --> 00:02:42.506
.پس میشه گفت که مهارتای
سرپایینیشم مدام بهتر و بهتر شدن
00:02:42.530 --> 00:02:44.706
خوب برای تو هم همین صادقه، مگه نه؟
00:02:44.730 --> 00:02:47.636
.نه، قدرت ماشینامون یکی نیست
00:02:47.660 --> 00:02:52.876
...تو سربالایی، امکان نداره که
هشت و شیش بتونه با اف.دی رقابت کنه
00:02:52.900 --> 00:02:56.716
ولی اف.دی خداییش خیلی سریعه
حتی تو سرپایینی.
00:02:56.740 --> 00:03:00.156
.فکر نکنم بین من و اون
تو سرپایینی فرقی باشه
00:03:00.180 --> 00:03:03.056
شوخیت نگرفته؟
00:03:03.080 --> 00:03:07.226
.من با دیدن تمریناش به این فکر افتادم
00:03:07.250 --> 00:03:11.280
.به عنوان سرپایینیروی
تیم، یه جورایی ناامید کنندهس
00:03:13.390 --> 00:03:19.006
،چیزی که ازش میترسم اینه که قدرت
کیسوکه-سان تو سرپایینی نشون داده بشه
00:03:19.030 --> 00:03:22.020
.اونم وقتی که داره با تمام
وجودش سرپایینی میره
00:03:47.620 --> 00:03:51.806
.منو جا گذاشت؟ نه... دارم حسش میکنم
00:03:51.830 --> 00:03:53.890
!یکم جلوتره
00:03:54.710 --> 00:04:00.630
جنگ سخت
00:04:06.240 --> 00:04:11.556
پس تو سربالایی، فشاری به لاستیکاش
نیاورده تا تو سرپایینی تمام زورشو بزنه؟
00:04:11.580 --> 00:04:14.966
...این ایدهی خیلی جالبیه، باریکلا
00:04:14.990 --> 00:04:18.750
!دوست داشته باشی یا نه، من باید جدی بشم
00:04:22.260 --> 00:04:23.736
...اوپس
00:04:23.760 --> 00:04:27.030
.نزدیک بود ساکت بشم
00:04:29.530 --> 00:04:31.190
!هیا
00:04:33.170 --> 00:04:37.516
.تو یه کورس، 6 ثانیه فاصله، خیلی زیاد نیست
00:04:37.540 --> 00:04:47.040
.اگه اون اف.دی نتونه تو سرپایینی
به کو برسه، اون موقس که برنده شدیم
00:04:49.720 --> 00:04:51.766
...ولی اگه بتونه بهش برسه
00:04:51.790 --> 00:04:56.166
اگه نتونیم مشخصاً برنده رو معلوم
کنیم، میریم برای کورس بعدی، درسته؟
00:04:56.190 --> 00:05:00.776
...این درست نیست... حتی اگه
تکلیفشون تو یه کورس مشخص نشه
00:05:00.800 --> 00:05:05.176
...خیلی وحشتناک به ضرر کو-چان میشه ...
00:05:05.200 --> 00:05:10.316
.برای اینکه تو کورس
دوم، اف.دی جلو میفته ...
00:05:10.340 --> 00:05:13.486
...میدونین که چی میشه...
هم تعقیبکننده و هم تعقیبشونده
00:05:13.510 --> 00:05:17.186
.فشار ندیدن حریفشون رو باید تحمل کنن
00:05:17.210 --> 00:05:19.496
،اگه بینشون فاصله بیفته
00:05:19.520 --> 00:05:23.180
.میشه یه کورس پایاپای که
میلیثانیهها نتیجه رو مشخص میکنن
00:05:28.490 --> 00:05:30.550
!یک، دو
00:05:35.870 --> 00:05:40.170
!محشره! داره از روی جوبهها میونبر میزنه
00:05:42.440 --> 00:05:47.016
ولی بازم، باید با وزن بالای کلاس
جی.تی-آر دست و پنجه نرم کنه، نه؟
00:05:47.040 --> 00:05:50.226
.آخه برای هوشینو، دور دومی وجود نداره
00:05:50.250 --> 00:05:54.856
.مهم نیست چی بشه، باید هر طوری
که هست کورسو تو دور اول تموم کنه
00:05:54.880 --> 00:05:56.850
!اف.دی داره میاد
00:06:06.530 --> 00:06:11.076
!این یکی هم داره میونبر میزنه،
انگار نه انگار که کار سختیه
00:06:11.100 --> 00:06:14.200
طرز فکرشون یه جوره، درسته؟
00:06:15.970 --> 00:06:21.956
.همهی اینا به کنار این کورس خیلی سختیه
.چون نمیتونن همدیگه رو ببینن
00:06:21.980 --> 00:06:24.726
.و این یعنی نمیتونی تا
آخرین ثانیه گاردتو بیاری پایین
00:06:24.750 --> 00:06:29.240
.کورسایی که پا به پای هم میرن
ماشینا، خیلی استرس کمتری داره
00:06:56.280 --> 00:06:59.310
.دارم میبینمش! خیلهخوب
00:07:02.290 --> 00:07:05.466
.چهار ثانیه... نه، شایدم کمتر
00:07:05.490 --> 00:07:08.736
.بعد از دوربرگردون، دارم بهش نزدیک میشم
00:07:08.760 --> 00:07:10.666
..به جای اینکه یه پای
تپل خدا بخواد برنده شه
00:07:10.690 --> 00:07:13.790
!این منم که برنده میشم ...
00:07:18.170 --> 00:07:22.040
پس تا اینجا پیش اومده، ها؟
بهتر از اونیه که فکر میکردم.
00:07:27.510 --> 00:07:30.986
.ولی من میدونم که اومده فاصله رو کم کنه
00:07:31.010 --> 00:07:34.280
،حالا دیگه موش و گربه بازیه
.نباید بذارم تا خط پایان بهم برسه
00:07:37.350 --> 00:07:42.506
.از همون اول، داستان... این کورس همین بوده
00:07:42.530 --> 00:07:44.150
!کریا
00:07:45.160 --> 00:07:47.720
!چیزی که پیش روـه،
نتیجهی کورسو مشخص میکنه
00:07:57.210 --> 00:08:00.910
.این گرما احتمالاً دامن کو-چانو هم میگیره
00:08:03.810 --> 00:08:05.956
.اوه، خیلی سخت شد
00:08:05.980 --> 00:08:08.510
...خیلی سرتق و سمجه
00:08:10.150 --> 00:08:13.796
...این جوون گونمایی یه چیز دیگهست
00:08:13.820 --> 00:08:19.590
.حتی تو سرپایینی هم داره
به من نزدیک و نزدیکتر میشه
00:08:21.160 --> 00:08:24.360
...خیلهخوب! دیگه مشخصاً فاصله رو کم کردم
00:08:26.900 --> 00:08:31.530
.واقعاً داره خوش میگذره... خیلی
وقت بود که همچین حسی نداشتم
00:08:32.840 --> 00:08:35.240
!یک، دو، سه
00:08:44.620 --> 00:08:49.766
.ای خدا... داره به جایی میرسه
که نفس کشیدنم برام سخت شده
00:08:49.790 --> 00:08:53.676
.هیچ وقت با چنین تشکیلاتی روبرو نشده بودیم
00:08:53.700 --> 00:08:56.876
...فکر کنم 6 ثانیه فاصله تو دوربرگردون
00:08:56.900 --> 00:09:02.686
.ممکنه اونو به سمت و سوی خطرناکی بکشونه
00:09:02.710 --> 00:09:06.216
،حتی اگه اوضاع، طبق سناریویی
که من طرح کردم پیش بره
00:09:06.240 --> 00:09:08.586
.شانس بردنش 50-50 ـه
00:09:08.610 --> 00:09:11.550
...حریفش خیلی قدرتمنده
00:09:22.760 --> 00:09:26.750
لعنتی! ترکشن تایرا، از نصفم کمتر شده، ها؟
00:09:28.160 --> 00:09:31.546
.رس تایرای جلورو تو همین مسیر کشیدم
00:09:31.570 --> 00:09:35.130
.وزن ماشینم داره کم کم خودشو نشون میده
00:09:59.260 --> 00:10:01.976
.اومده تا یه قدمیم
00:10:02.000 --> 00:10:05.300
!اون فاصلهای که انداخته
بودم دود شد و رفت هوا؟
00:10:06.300 --> 00:10:08.030
!خوبه
00:10:17.950 --> 00:10:19.710
...فقط یه بار دیگه
00:10:21.520 --> 00:10:23.026
...فقط یه بار
00:10:23.050 --> 00:10:25.450
!دارم به قصد کشت میام
00:10:28.220 --> 00:10:31.130
!یالا! عوضی
00:10:38.840 --> 00:10:40.976
!خیلی نزدیک شدن
00:10:41.000 --> 00:10:43.300
!دارن به پیچ آخری نزدیک میشن
00:10:50.380 --> 00:10:52.996
!فایده نداره! نباید بهش ببازه
00:10:53.020 --> 00:10:54.850
...کو-چان
00:11:00.560 --> 00:11:02.920
فایده نداشت پس؟
00:11:10.570 --> 00:11:15.100
.ای ول، کیسوکه-سان کارو کشیده به دور دوم
00:11:18.610 --> 00:11:20.986
...دروغه... همچین چیزی
00:11:21.010 --> 00:11:22.726
...اون هوشینو-سان
00:11:22.750 --> 00:11:26.096
نتونست اون فاصلهی زیادو حفظ کنه؟ ...
00:11:26.120 --> 00:11:27.926
!جوشیما-سان
00:11:27.950 --> 00:11:31.066
:اینو به خاطر اعتبار کو-چان میگم
00:11:31.090 --> 00:11:35.236
.حریفش کورسباز خیلی خفنیه
00:11:35.260 --> 00:11:41.736
.بدون شک، رانندهی اونا خیلی
خیلی بهتر از اونیه که فکرشو میکردیم
00:11:41.760 --> 00:11:44.046
.ممکنه که رقیبمون باشه، ولی
فقط میتونم بهش بگم دست مریزاد
00:11:44.070 --> 00:11:47.716
.عجب کورس خشن و فوقالعادهای بود
00:11:47.740 --> 00:11:51.886
!الان... الان که وقت تعریف
و تمجید کردن از اونا نیست
00:11:51.910 --> 00:11:55.016
...حریفمون دور دومو جلوداری میکنه
00:11:55.040 --> 00:11:57.956
جوشیما-سانم همینو گفت، مگه نه؟
...حالا دیگه وضعیت این کورس
00:11:57.980 --> 00:12:00.596
!خیلی به ضرر ما میشه ...
00:12:00.620 --> 00:12:03.396
...آره، خوب... راستش دروغ نگفتم
00:12:03.420 --> 00:12:06.966
.البته اگه بخوایم از
زاویهی نرمال بهش نگاه کنیم
00:12:06.990 --> 00:12:12.330
.ولی رانندهی ما هم هوشینو کوزوـه
و قرار جنم اصلیشو رو کنه برامون
00:12:18.600 --> 00:12:21.416
!خیلهخوب، دور دومو شروع میکنیم
00:12:21.440 --> 00:12:23.916
!از پنج میشمارم! چهار
00:12:23.940 --> 00:12:27.486
سه! دو! یک!
00:12:27.510 --> 00:12:29.140
!گو
00:12:37.950 --> 00:12:42.666
.دور اول مطابق میل من
بود، یه کورس هوشمندانه
00:12:42.690 --> 00:12:48.276
.اگرچه، این استراتژی یه نقطه ضعف کوچیک داره
00:12:48.300 --> 00:12:51.646
یعنی رقیبمون چه واکنشی بهش نشون میده؟
00:12:51.670 --> 00:12:55.100
!دور دوم خیلی سخت میشه... اشتباه نکن
00:12:55.124 --> 00:13:05.124
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:13:23.370 --> 00:13:27.676
.دست از سرم بردار، پیرمرد! من که
میدونم اون ترکشن اولیه رو نداره تایرات
00:13:27.700 --> 00:13:34.230
چیه؟ چی شده؟ اینه همهی زورت...؟
روتاری روتاری که میگن همینه؟
00:13:37.250 --> 00:13:43.066
!از همون اول میدونستم
که به پیچای سربالایی میبازم
00:13:43.090 --> 00:13:46.336
!مهم نیست تا کی دنبالم بیاد،
فقط نباید بذارم ازم رد شه
00:13:46.360 --> 00:13:50.336
.اگه بتونم تا دور برگردون، همین طوری
پشت سر نگهش دارم، این کورس مال منه
00:13:50.360 --> 00:13:52.760
.تو سرپایینی بهش نمیبازم
00:14:01.200 --> 00:14:03.386
.انگار دور دومو شروع کردن
00:14:03.410 --> 00:14:04.986
.آره، انگار
00:14:05.010 --> 00:14:10.656
.الان دیگه فهمیدم که اون اف.دی
سبکتر، دست بالا رو تو سرپایینی داره
00:14:10.680 --> 00:14:13.496
.این کارو برای پرپل شادو خیلی سخت میکنه
00:14:13.520 --> 00:14:18.096
.هر دو ماشینای پت و پهنین، برای
همین باید سربالایی عین جهنم باشه براشون
00:14:18.120 --> 00:14:22.066
پس این استراتژی پراجکت
دیه که برنده رو مشخص میکنه؟
00:14:22.090 --> 00:14:25.736
.خیلی باهوشه، این تاکاهاشی ریوسکه
00:14:25.760 --> 00:14:27.836
...ولی بازم
00:14:27.860 --> 00:14:30.346
.یه چیزی منو آزار میده
00:14:30.370 --> 00:14:31.846
چی هست؟
00:14:31.870 --> 00:14:35.076
...تاکاهاشی ریوسکه، واقعاً روباه مکاریه
00:14:35.100 --> 00:14:42.530
.ولی نمیشه گفت که هوشینو
کوزو از همون اول انتظار اینو نداشته
00:14:44.410 --> 00:14:49.866
.هر چی نباشه، این خود هوشینو بوده
که انتخاب کرده تو دور اول جلودار باشه
00:14:49.890 --> 00:14:54.966
،اگه ببازه، به عنوان
رانندهای که به پای خدا معروفه
00:14:54.990 --> 00:14:57.766
به نظرت برنامهریزی خیلی ضعیفی نداشته؟
00:14:57.790 --> 00:14:59.606
...خوب
00:14:59.630 --> 00:15:07.470
.فکر کنم که هوشینو یه نقشههایی تو
سرش داشته باشه، البته فقط حس میکنم
00:15:09.670 --> 00:15:15.740
اگه این یه خلاء تو قوانین
نیست، پس چی میتونه باشه؟
00:15:28.690 --> 00:15:30.460
!هیا
00:15:37.130 --> 00:15:41.076
...فراموشش کن، نمی دونم اون
ماشینت چقدر قدرت داره، ولی
00:15:41.100 --> 00:15:43.660
!به هیچ وجه من الوجوه
اجازه نمیدم ازم رد شی
00:15:49.110 --> 00:15:53.310
.پس این طوریاست، ها؟
یه تصویر جامع تو ذهنم دارم
00:16:09.700 --> 00:16:13.776
...چه خبره؟ اینا مودشون یه
جورایی که انگار توقعات خاصی دارن
00:16:13.800 --> 00:16:17.646
.دست از سرم بردارین، امکان نداره
که چیزی طبق انتظارتون پیش بره
00:16:17.670 --> 00:16:20.886
،به عنوان یه راننده که
تجربهی کورس تو کوهستانو داره
00:16:20.910 --> 00:16:23.356
!اینو دیگه حداقل بااطمینان میگم
00:16:23.380 --> 00:16:27.226
!امکان نداره با این
وضعیت بتونه ازش جلو بزنه
00:16:27.250 --> 00:16:32.396
.به محض اینکه برسن به دوربرگردون،
میبینین که اف.دی هنوز جلوـه
00:16:32.420 --> 00:16:36.136
.اون وقته که میان این پایلونو
دور میزنن و میرن پایین
00:16:36.160 --> 00:16:40.220
!تو اون لحظه، دیگه نتیجه مشخصه
00:16:57.350 --> 00:17:00.596
.دور برگردون یکم جلوتره...
خیلی زود میرسیم بهش
00:17:00.620 --> 00:17:03.680
!من میتونم، این کورس مال منه
00:17:06.860 --> 00:17:09.760
!اونا اینجان! دارن میان! دارن میان
00:17:13.300 --> 00:17:14.920
!ای ول
00:17:30.810 --> 00:17:33.040
!دارن پشت به پشت هم میان
00:17:34.050 --> 00:17:35.950
!چیکار داری میکنی؟
00:17:35.974 --> 00:17:55.974
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:18:06.420 --> 00:18:09.296
!هوشینو افتاد جلو
00:18:09.320 --> 00:18:12.326
...دروغه... نمیشه که
00:18:12.350 --> 00:18:17.106
!پس منتظر این لحظه بود تا بیان تو
دوربرگردون و سرپایینی شروع بشه؟
00:18:17.130 --> 00:18:23.776
.این چه کار دیوونهواری بود! اون
جی.تی-آر بدون فکر فقط اومد جلو
00:18:23.800 --> 00:18:27.946
!اگه کیسوکه-سان ماشینو کنترل
نکرده بود، تصادف ناجوری رخ میداد
00:18:27.970 --> 00:18:30.516
!سر به سرم نذار! این چه کاری بود تو کردی؟
00:18:30.540 --> 00:18:34.856
...نه، این درست نیست، ممکنه
که همزمان به نظر بیاد ورودشون
00:18:34.880 --> 00:18:40.596
.ولی رقیبمون یه لحظه جلوتر وارد پیچ شد
00:18:40.620 --> 00:18:44.050
.اون موقع بود که جلوداری رو از ما گرفت
00:18:46.990 --> 00:18:50.966
.جوری تنظیم کردم که وقتی به
دوربرگردون میرسیم، کنار همدیگه باشیم
00:18:50.990 --> 00:18:54.476
.این خیلی رضایت بخش بود،
اگه بخوام به خودم روحیه بدم
00:18:54.500 --> 00:18:58.306
!منو گرفت، حالا تنها کاری که از
دستم بر میاد اینه که ازش جلوبزنم
00:18:58.330 --> 00:19:02.886
.انگار سر دوربرگردون ورق
به سمت رقیب کیسوکه برگشته
00:19:02.910 --> 00:19:07.216
.میدونستم... از خیر چنین موقعیتی نمیگذشت
00:19:07.240 --> 00:19:10.486
.این ما رو تو وضعیت ناجوری قرار میده
00:19:10.510 --> 00:19:16.066
.تنها کاری که الان از دستمون بر میاد
اینه که به غریزهی کیسوکه امیدوار باشیم
00:19:16.090 --> 00:19:18.726
،هر چی این کورس داغ و هیجانیتر بشه
00:19:18.750 --> 00:19:20.666
.احتمالات متغیرتر میشن
00:19:20.690 --> 00:19:23.820
.هر چی هم که آشفتهتر
بشه اوضاع، به نفع ماست
00:19:25.690 --> 00:19:31.676
.چیزی که منو نگران میکنه، ساکت شدن کو-چانه
00:19:31.700 --> 00:19:34.030
.خیلی هیجانی نشو
00:19:47.050 --> 00:19:50.880
...دریفت، ها؟ اگه قراره این طوری بازی کنیم
00:19:54.290 --> 00:19:55.780
!چی؟
00:19:57.090 --> 00:19:59.106
!هوشینو-سان سر دوربرگردون جلو زده
00:19:59.130 --> 00:20:01.276
!آره
00:20:01.300 --> 00:20:02.776
!میدونستم که امکان نداره ببازه
00:20:02.800 --> 00:20:06.776
...که این طور... پس نقشهی هوشینو این بوده
00:20:06.800 --> 00:20:08.570
!دارن میان
00:20:10.470 --> 00:20:12.386
!دریفت در برابر دریفت
00:20:12.410 --> 00:20:14.516
!جی.تی-آر مگه چهار دیفرانسیل نیست؟
00:20:14.540 --> 00:20:16.686
!انگار کورسه داره داغ و داغ تر میشه
00:20:16.710 --> 00:20:19.056
این هوشینو-سان چش شده؟
00:20:19.080 --> 00:20:21.556
اینجا چه خبر شده؟
00:20:21.580 --> 00:20:26.466
.انگار داره داستان طبق
نقشهی هوشینو پیش میره
00:20:26.490 --> 00:20:28.396
،بدون شک... لاستیکاش
گریپ درست و حسابی ندارن
00:20:28.420 --> 00:20:33.306
.و همینم کارو برای دریفت
کشیدنش تو سرپایینی راحتتر کرده
00:20:33.330 --> 00:20:35.736
...اگه بخواد عقب ماشینو سر پیچا بلغزونه
00:20:35.760 --> 00:20:38.606
.میتونه فشار جلوی ماشینو کنترل کنه
00:20:38.630 --> 00:20:43.716
.تو یه نگاه به نظر کار احمقانهای
میاد، ولی انگار حکمتی تو کارشه
00:20:43.740 --> 00:20:44.986
...درضمن
00:20:45.010 --> 00:20:50.286
...اگه تو این جادههای باریک
اون جی.تی-آر بخواد دریفت بکشه
00:20:50.310 --> 00:20:54.556
.میتونه کامل جاده رو ببنده و
برای سبقت راه به حریفش نده
00:20:54.580 --> 00:20:58.110
.یعنی میشه گفت که کلاً مسیرو سد میکنه
00:21:08.460 --> 00:21:11.346
،نمیخواستم این طوری باهات تا کنم
00:21:11.370 --> 00:21:15.516
!ولی حالا که کارو به اینجا
کشوندی، دیگه چارهای ندارم
00:21:15.540 --> 00:21:19.086
.این یه دنیای دیگهس که فرای منطق و دلیله
00:21:19.110 --> 00:21:21.770
!اجازه هم نمیدم که کسی انتقاد کنه
00:21:22.880 --> 00:21:28.326
.اصلاً متوجه نمیشم...
جوشیما-سان، زدن تو کار دریفت
00:21:28.350 --> 00:21:31.996
...هم جی.تی-آر هوشینو-سان و هم اف.دی رقیبش
00:21:32.020 --> 00:21:37.706
این یکم غیرمنطقی نیست که بخوان
بیخیال تایراشون شن و این طوری کورس بذارن؟
00:21:37.730 --> 00:21:43.046
!خوب، گاهی اوقات منطق کسی که
پشت فرمونه با بقیهی آدما فرق میکنه
00:21:43.070 --> 00:21:46.276
.مطمئناً هر دوشون از یه قماشن
00:21:46.300 --> 00:21:51.846
فکر کنم باید بیخیال شیم و یه جا ساکت وایسیم تا
این دو تا دیوونه به نبرد ارادهشون ادامه بدن.
00:21:51.870 --> 00:21:56.486
...هر دوشون رسیدن به قسمت میانی
00:21:56.510 --> 00:22:01.996
.یه دلیل منطقی برای دریفت
زدن هوشینو کوزو وجود داره
00:22:02.020 --> 00:22:06.696
.اگرچه کیسوکه دلیل برای این کار نداره
00:22:06.720 --> 00:22:10.206
.به عبارت سادهتر میل خودشه
که داره یه ماشین اف.آر میرونه
00:22:10.230 --> 00:22:14.806
...کیسوکه زده تو فاز
احساسی به جای فاز منطقی
00:22:14.830 --> 00:22:17.646
.جواب دریفتو با دریفت میده
00:22:17.670 --> 00:22:21.676
.این یکی از جنبههاییه که هوشینو
کوزو و کیسوکه رو به هم شبیه میکنه
00:22:21.700 --> 00:22:24.146
...رفتار کیسوکه مطابق احساسشه
00:22:24.170 --> 00:22:27.856
.که تو این کورس شده سوخت احساسات هوشینو
00:22:27.880 --> 00:22:31.870
.برای همینم یهویی به کورس دریفت تبدیل شد
00:22:45.690 --> 00:22:47.720
!تایرام
00:22:50.070 --> 00:22:52.506
.احتمالاً کو-چان اینقدر خرکیف
شده که تو پوست خودش نمیگنجه
00:22:52.530 --> 00:22:56.846
...ولی کو-چان این جوری که تو داری پیش میری
00:22:56.870 --> 00:22:59.686
مطمئنی که جی.تی-آر پا به پات میاد؟
00:22:59.710 --> 00:23:02.956
...این کار تایراتو نابود
میکنه و دست و بالتو میبنده
00:23:02.980 --> 00:23:05.686
.تو باید اینو از همون اول دونسته باشی
00:23:05.710 --> 00:23:11.396
.خیلی از اینجا دور نیستن، منم مطمئنم
که کیسوکه به این راحتیا پا پس نمیکشه
00:23:11.420 --> 00:23:15.920
.ما هنوز نمیتونیم بگیم که
تو خط پایان چه اتفاقی میفته
00:23:24.800 --> 00:23:28.500
!لعنتی! دیگه داره نافرمونی میکنه این ماشین
00:23:28.524 --> 00:23:48.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:53.490 --> 00:24:55.360
!ای ول
00:25:21.180 --> 00:25:25.166
Senjou ni saita rose,
for the reason they don't know
00:25:25.190 --> 00:25:29.036
Mae ni shika susumenai caterpillar
ga kyou mo fumitsubushita
00:25:29.060 --> 00:25:33.336
Yo, hates and pain,
nikushimi dake fuyashite
00:25:33.360 --> 00:25:37.446
Hates and pain, sonna sesou, live eizou
00:25:37.470 --> 00:25:46.186
Dakishimete ite ne, motto tsuyoi te de
00:25:46.210 --> 00:25:52.356
Fuan na yoru ni anata no koe
(For the reason they don't know)
00:25:52.380 --> 00:25:58.426
Sekai wa itsuka chi o nagashite ite
(All around the world)
00:25:58.450 --> 00:26:08.450
Sonna news o wasuresasete yo, wakaritakunai
00:26:09.570 --> 00:26:16.586
Nobody reason, nobody sure where is the end
00:26:16.610 --> 00:26:25.126
Aa semete mou sukoshi,
uso demo ii, yasashiku utatte
00:26:25.150 --> 00:26:29.126
Sakusou suru jouhou wa
mass media-tachi ni mou hora
00:26:29.150 --> 00:26:33.166
Ressei ga noukou na
taikyoku no urei o tsutaedasu
00:26:33.190 --> 00:26:37.166
Risei wa kanensei,
yokushiryoku o kaiteru nenrei, yeah
00:26:37.190 --> 00:26:41.476
Dokomade senrei uketsuzukeru zenshin zenrei
00:26:41.500 --> 00:26:48.476
Nobody reason, nobody sure where is the end
00:26:48.500 --> 00:26:57.426
Tayorinai kowaresou na fune koideru nara
00:26:57.450 --> 00:27:04.496
Nobody reason, no one
confess that it was wrong
00:27:04.520 --> 00:27:14.520
Aa semete mou sukoshi,
uso demo ii, yasashiku utatte