WEBVTT 00:00:20.550 --> 00:00:25.050 کانگ مارو " گفته ميخواد يه حرفي بهم بگه " . و اين آقا رو دنبالم فرستاده تا منُ ببره پيشِش 00:00:25.050 --> 00:00:27.740 . فکر کنم الان ديگه منُ يادش مياد 00:00:27.740 --> 00:00:29.480 . زود برميگردم 00:00:31.570 --> 00:00:33.720 . هيچ وقت از هيچ کسي نخواستم که اونُ بياره اينجا 00:00:35.540 --> 00:00:37.940 حالا بايد چيکار کنم ؟ 00:00:42.150 --> 00:00:43.700 کي اونُ بُرده ؟ 00:00:43.700 --> 00:00:47.390 . اوه چان جونگ " ؛ خيلي وقته همديگه رو نديديم " 00:00:47.390 --> 00:00:51.300 الان ؛ دارم يه دختريُ ميارم . که خيلي تي تيش ماماني و خوشگله 00:00:51.300 --> 00:00:53.480 چقدر بابتِش بهم ميدي ؟ 00:00:53.490 --> 00:00:57.290 . کلاسِش خيلي از اون دختر قبليا بالاتره 00:00:59.640 --> 00:01:00.640 . يه لحظه 00:01:05.290 --> 00:01:09.330 . خيلي خب . بعدا که سوار کشتي شدم بهت زنگ ميزنم 00:01:09.330 --> 00:01:11.710 ! باشه . . باي 00:01:20.110 --> 00:01:23.410 . اوه . . ميتونيم جاشُ پيدا کنيم 00:01:23.410 --> 00:01:28.600 بعداز تصادف ؛ تلفن همراه رئيس " سو " رو . به سيستم موقعيت يابِ " جي.پي.اس " مجهز کردم 00:01:30.850 --> 00:01:32.480 . من تلفنُ مي برم 00:01:32.480 --> 00:01:34.810 پس . . چطوري ميخواين بعدش با من تماس بگيرين ؟ 00:01:34.810 --> 00:01:36.860 ! ببخشيد 00:01:53.030 --> 00:01:57.310 ! آره ! آره 00:02:07.640 --> 00:02:11.530 . « تلفني که با آن تماس گرفته ايد خاموش مي باشد » . « تماس ؛ قابل برقراري نمي باشد » 00:03:52.240 --> 00:03:53.960 . « تماس قابل برقراري نمي باشد » 00:05:39.630 --> 00:05:43.020 ! هي ! اين دختر خانم گفت ميخواد تو رو ببينه ! داشتم مياوردمش پيشِ تو 00:05:42.820 --> 00:05:45.140 کي بهت دستور داده اين کارُ بکني ؟ 00:05:45.140 --> 00:05:46.860 منظورت از " دستور " چيه ؟ آخه کي همچين دستوري ميده ؟ 00:05:46.860 --> 00:05:50.150 داري چيکار ميکني ؟ ! ولِش کن 00:05:53.310 --> 00:05:56.670 چي شده ؟ بهم بگو چي شده ؟ 00:05:56.670 --> 00:06:01.590 قبلا گفتي مغزت آسيب ديده . . اما يعني اينقدر داغونه ! که حتي نميتوني درست و حسابي فکر کني ؟ 00:06:01.590 --> 00:06:03.840 چرا دنبال اين مرتيکه راه افتادي ؟ فکر کردي کيه ؟ 00:06:03.840 --> 00:06:06.960 اگه يکي از راه برسه و ازت بخواد همراهش بري ؛ جدايِ از اينکه کيه و چي ميخواد ؛ همينطوري دنبالش راه ميفتي ؟ 00:06:06.960 --> 00:06:09.470 خب ؛ شنيدم بهش گفتي که . منُ باخودش بياره اونجا پيشت ديگه 00:06:09.470 --> 00:06:11.430 . من هرگز ازش نخواسته بودم همچين کاري بکنه 00:06:11.430 --> 00:06:13.480 ببينم ؛ مگه تو مُخِت بجاي مغز ؛ سنگِه ؟ 00:06:19.260 --> 00:06:22.240 پس بخاطر اينه که اينقدر ناراحتي ؟ 00:06:22.240 --> 00:06:25.100 . . يعني بخاطر اينکه بي اجازه و خواستِ خودت 00:06:25.100 --> 00:06:30.460 برادرِت منُ برداشته و داشته پيشِت مياورده . . اينطوري ناراحت و عصباني شدي . . درسته ؟ 00:06:30.460 --> 00:06:31.920 ! " هي . . " سو يونگي 00:06:31.920 --> 00:06:34.340 يعني اينقدر ازم متنفري ؟ 00:06:36.190 --> 00:06:41.180 اصلا فکرشُ هم نمي کردم که اينقدر . ازم متنفر و منزجر باشي 00:06:41.180 --> 00:06:45.490 اگه ميدونستم ؛ . اونوقت دنبالت نمي گشتم 00:06:48.030 --> 00:06:51.480 . اشتباه کردم . بهت گفتم . . اشتباه کردم 00:06:51.480 --> 00:06:56.140 براي کسي که ازم متنفره ؛ . . براي کسي که منُ بخاطر نمياره 00:06:56.140 --> 00:06:58.930 متاسفم و ازت معذرت ميخوام که . . . مثل آدامس خودمُ بهت چسبوندم و ولِت نميکنم 00:06:58.930 --> 00:07:00.390 معذرت ميخوام بابتِ اينکه . . التماسِت ميکنم منُ بخاطر بياري 00:07:00.390 --> 00:07:01.310 . . متاسفم بابت اينکه بهت ميگم بهم ياد بدي . . 00:07:01.310 --> 00:07:05.870 همينطور بابت اينکه بهت ميگم . . . منتظرم بموني تا عقلم سرِجاش بياد 00:07:05.870 --> 00:07:07.730 . معذرت ميخوام 00:07:09.420 --> 00:07:17.460 . ديگه تکرار نميشه . . از اونجايي که درآينده ديگه مزاحمت نميشم 00:07:17.460 --> 00:07:22.450 ديگه نميخواد بيخود و بي جهت بخاطر من . . . خشم و عصبانيتِتُ رو آدماي ديگه خالي کني 00:07:22.450 --> 00:07:28.050 . اين اتفاق ؛ تقصيرِ داداشِت نيست . همه اش تقصير منه 00:07:29.580 --> 00:07:34.370 . فکر کنم مغزم واقعا يه مشکلي پيدا کرده باشه 00:07:40.440 --> 00:07:42.080 داري کجا ميري ؟ 00:07:42.760 --> 00:07:44.600 . برو کنار 00:07:46.040 --> 00:07:47.460 چرا ؟ 00:07:47.460 --> 00:07:48.930 ! يعني اينقدر مضحکم ؟ 00:07:48.930 --> 00:07:51.890 يعني چون به اين وضع افتادم و مغزم قاطي کرده حال ميکني اينطوري باهام بازي کني ؟ 00:07:57.180 --> 00:07:58.620 . درسته 00:07:58.620 --> 00:08:04.750 گرچه من احمقيم که . . فقط اسمِ خودش يادش مياد 00:08:04.750 --> 00:08:09.880 گرچه دختر رقت انگيزي شدم که مثلِ . . . . سيريش بهت چسبيده و عشقشُ بهت اعتراف ميکنه 00:08:13.220 --> 00:08:15.150 . بذار همينجا تمومش کنيم . . 00:08:17.900 --> 00:08:20.170 . خواهش ميکنم ديگه بيشتر از اين بيچاره ام نکن 00:08:22.710 --> 00:08:30.480 گرچه حافظه امُ ازدست دادم . اما ميدونم که چقدر مايه ي خجالتم 00:08:47.780 --> 00:08:54.780 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:09:04.430 --> 00:09:07.600 « قسمت يازدهم » 00:09:38.870 --> 00:09:40.740 نميدوني براي اينکه بفرستمت بري مجبور بودم چه کارايي بکنم ؟ 00:09:42.930 --> 00:09:45.580 آخه حالا که دوباره برگشتي چيکار ميتونم بکنم ؟ 00:09:46.960 --> 00:09:49.420 . سو يونگي » . . دختره ي خر » 00:10:04.870 --> 00:10:07.320 . اون هرزه رو پيدا کردم 00:10:07.320 --> 00:10:11.640 صاحب اصلي گروه « تائه سان » ؛ . سو يونگي " رو ميگم " 00:10:13.970 --> 00:10:16.590 . مثل اينکه واقعا از " سو يونگي " وحشت داري 00:10:17.980 --> 00:10:22.460 هنوز پنج دقيقه نشده بهت زنگ زدم . که سروکله ات پيدا شده 00:10:22.460 --> 00:10:24.300 . اونم آدم باارزشي ! مثل تو 00:10:28.290 --> 00:10:31.960 اون نوکرِي که هميشه هرجا ميري مثل کنه بهت چسبيده ؛ وکيل " آن " کجاس ؟ 00:10:31.960 --> 00:10:35.830 اينُ بهش نشون دادم و بهش گفتم . ميخوام باهاتون معامله اي بکنم 00:10:35.830 --> 00:10:41.050 به اون مرتيکه گفتم که کاري ميکنم . سو يونگي " ؛ از سئول ناپديد بشه " 00:10:41.050 --> 00:10:46.820 همونطور که خودتم ميدوني ! تو ناپديد کردنِ آما يدِ طولايي دارم 00:10:46.820 --> 00:10:50.780 . بهش گفتم اون آپارتمان اداريُ بهم بده 00:10:50.780 --> 00:10:54.500 اما اون آشغال عوضي . قبول نکرد اون قرارُ باهام بذاره 00:10:54.500 --> 00:10:57.390 گفت اونقدر قدرت نداره که بتونه . همچون تصميم مهميُ بگيره 00:10:57.390 --> 00:11:06.510 خب ؛ البته که همونطوره . اون حتي نميتونه . . از پسِ " هان جائه هي " بربياد . . ديگه 00:11:06.510 --> 00:11:08.650 چطور ميتونه تصميم بگيره اون . . آپارتمان اداريُ بهم بده ؟ 00:11:09.440 --> 00:11:13.320 اصلا چرا اينقدر بيخودي خودمُ خسته کردم و پيش آدم اشتباهي رفتم آبجي کوچولو ؟ 00:11:13.320 --> 00:11:18.000 اين فيلمُ ؛ . نبايد به اون مرتيکه ي آشغال نشون ميدادم 00:11:18.000 --> 00:11:25.370 بايد اول ميذاشتم مديرعامل که . قدرتِ تصميم گيري داره اونُ ببينه 00:11:25.370 --> 00:11:26.720 درست ميگم ؟ 00:11:34.080 --> 00:11:38.130 آخه بخاطر اينکه اينطوري با بيزاري . . و کينه بهم خيره شدي 00:11:38.130 --> 00:11:42.410 واسه همينه که داداشي بدجوري ميترسيد . . که سراغت بياد . . درست ميگم ؟ 00:11:45.570 --> 00:11:47.500 بايس به کسي که داره باهات حرف ميزنه . درست و حسابي نگاه کني 00:11:51.540 --> 00:11:53.590 نميخواد مثل آدم نگاه کني ؟ 00:11:55.590 --> 00:11:57.440 نميخواي مثل آدم نگاه کني ؟ 00:12:01.140 --> 00:12:03.170 . خيلي خب . فهميدم 00:12:03.170 --> 00:12:08.610 باشه . . الان ميرم بيرون و به همه ميگم که صاحبِ . اصلي گروهِ " تائه سان " ؛ " سو يونگي " هنوز زنده اس 00:12:08.610 --> 00:12:13.120 جنابعالي هم بايس تشريف ببرين و هرچه سريعتر ! صندلي مديرعاملُ خالي کنين بره 00:12:13.120 --> 00:12:14.340 شيرفهم شدي ؟ 00:12:14.340 --> 00:12:16.430 . اينطوريام نيست که بتونم هرکاري ميخوام انجام بدم 00:12:19.680 --> 00:12:25.810 درمورد اون آپارتمان اداري هم ؛ . من نميتونم تصميم نهاييُ درباره اش بگيرم 00:12:25.810 --> 00:12:29.580 من فقط اسما و بصورت موقتي . مديرعامل هستم 00:12:29.580 --> 00:12:35.590 پس اونوقت ؛ بجز اون آپارتمان اداري ؛ 00:12:35.590 --> 00:12:38.450 تو ميتوني رو چه چيزايي . . تصميم گيري کني ؟ 00:12:38.450 --> 00:12:46.350 حالا اگه ساختمون ماختمونُ بيخيال بشيم اونوقت زمين ؛ ضمانت نامه ي بانکي ؛ پولِ نقد و اينجور چيزا مشکلي نداره ؟ 00:12:57.590 --> 00:12:59.940 . پس ؛ مشکل ديگه حله 00:12:59.940 --> 00:13:03.700 . شب ؛ راحت ميتوني بخوابي آبجي کوچولو 00:13:03.700 --> 00:13:10.210 اوه . . راستي ؛ اون ساختموني که ميخواي بهم بديُ نميتوني يکم زودتر به داداش جونِت تحويل بدي ؟ 00:13:19.370 --> 00:13:21.830 . دکتر اومده 00:13:33.220 --> 00:13:36.030 . دکتر تو اتاق پذيرايي منتظر شماس 00:13:36.030 --> 00:13:40.560 دکتر گفته بعداز آزمايش امروز ؛ درباره ي . درمانِ بعديتون تصميم گيري ميکنه 00:13:40.560 --> 00:13:42.890 . بهش بگو بره 00:13:42.890 --> 00:13:45.590 . نميخوام درمان بشم 00:13:45.590 --> 00:13:47.820 . رئيس 00:13:47.820 --> 00:13:51.660 خيلي جون کندم ؛ . اما هيچي بهتر نشده که نشده 00:13:53.630 --> 00:13:56.370 منظورتون از " هيچي بهتر نشده " چيه ؟ 00:13:56.370 --> 00:13:59.950 . . حالا ديگه ميتونين جملات پيچيده رو بنويسين و 00:14:01.330 --> 00:14:03.050 . . « تابستونا » 00:14:03.050 --> 00:14:03.060 . . حتي ميتونين محاسبه هاي پيچيده ترُ هم انجام بدين . . « تابستونا » 00:14:03.060 --> 00:14:05.850 . . حتي ميتونين حساب هاي خيلي پيچيده تريُ انجام بدين 00:14:05.850 --> 00:14:10.200 . البته به موقعِش هم حافظه اتون تمام و کمال برميگرده . پس . . اينقدر به خودتون فشار نيارين 00:14:10.200 --> 00:14:18.710 . . « تو خيابوناي سانفرانسيسکو » 00:14:18.710 --> 00:14:28.520 . . « آدماي نجيب ؛ درحاليکه گل لايِ موهاشون گذاشتن » 00:14:46.370 --> 00:14:49.780 . اشتباه کردم . بهت که گفتم ؛ اشتباه کردم 00:14:49.780 --> 00:14:54.040 . . تويي که ازم متنفري . . تويي که منُ يادت نمياد 00:14:54.040 --> 00:14:57.340 . معذرت ميخوام که مثل آدم بهت چسبيدم . . 00:14:57.340 --> 00:14:59.410 ببخشيد که ازت ميخوام منُ به خاطر بياري . . يا بهم ياد بدي 00:14:59.410 --> 00:15:03.000 . ببخشيد که ميگم منتظرم بموني . . . معذرت ميخوام 00:15:04.400 --> 00:15:07.300 . . چونکه درآينده ديگه مزاحمت نميشم 00:15:09.250 --> 00:15:11.980 ديگه نميخواد بخاطرم . . . عصبانيتِتُ رويِ يکي ديگه خالي کني 00:15:14.760 --> 00:15:16.980 . اين ؛ من بودم که اشتباه کرده 00:15:18.340 --> 00:15:23.290 . فکر کنم مغزم بدجوري داغون شده باشه 00:15:57.840 --> 00:15:59.650 . همه اشُ شرط ميبندم 00:16:00.540 --> 00:16:03.480 . بُردم 00:16:03.970 --> 00:16:06.120 ! لعنتي 00:16:07.860 --> 00:16:10.120 . بايد تا زودِه بري 00:16:10.120 --> 00:16:13.190 بزودي پولم به دستم ميرسه . . خب ؟ 00:16:14.860 --> 00:16:17.780 . ادامه بده 00:16:31.940 --> 00:16:34.010 ! چيــه ؟ 00:16:40.460 --> 00:16:44.650 چرا اين دختره ي هرزه پولُ برام حواله نميکنه ؟ 00:16:54.250 --> 00:16:58.760 . فاحشه تلفنُ هم جواب نميده 00:16:58.760 --> 00:17:01.310 پليس ها حرکت کردن ؟ 00:17:01.840 --> 00:17:04.160 . اه . . بله 00:17:04.160 --> 00:17:08.320 باوجود اينکه اينقدر سرتون شلوغه ؛ بازم ازتون . درخواستِ کمک کردم . واقعا معذرت ميخوام که مزاحم شدم 00:17:08.320 --> 00:17:10.280 . بله 00:17:10.830 --> 00:17:14.590 بايد حواسم باشه که بعداز پايان ماجرا . حتما يه جاي خوب مهمونتون کنم 00:17:14.590 --> 00:17:16.790 . باشه 00:17:24.330 --> 00:17:27.730 . بله - چرا تلفنتُ جواب نميدي " ؟ " - 00:17:27.730 --> 00:17:30.470 چند وقته که ازت خواستم اون پولُ بهم بدي ؟ 00:17:30.470 --> 00:17:32.880 ببينم ؛ هوس مُردن کردي ؟ 00:17:32.880 --> 00:17:34.950 . بهم گفتن فرستاده شده 00:17:34.950 --> 00:17:37.120 هنوز به دستِت نرسيده ؟ « داره دوپهلو حرف ميزنه » 00:17:49.730 --> 00:17:51.520 ببينم ؛ تو بهشون زنگ زدي ؟ 00:17:51.520 --> 00:17:53.580 . پليسُ ميگم 00:17:53.580 --> 00:17:57.610 منظورت چيه ؟ مگه پليس اومده ؟ 00:17:58.200 --> 00:18:01.570 کجايي داداش جون ؟ سرِ همون کلبه اي که قمار غيرقانوني ميکنن ؟ 00:18:04.560 --> 00:18:07.250 تو خبرشون کردي . . مگه نه ؟ 00:18:07.250 --> 00:18:09.660 يعني اينقدر بهم بي اعتمادي ؟ 00:18:19.410 --> 00:18:21.880 اگه خودت جاي من بودي باور ميکردي ؟ 00:18:21.880 --> 00:18:25.980 . دقيقا خوب ميشناسمت که چه جور آدمي هستي 00:18:26.420 --> 00:18:28.040 ميخواي حرفاتُ باور کنم ؟ 00:18:28.040 --> 00:18:29.840 . پس . . اتفاقا خيلي هم خوبه 00:18:29.840 --> 00:18:31.860 . آخه منم حرفاتُ باور نميکنم داداش 00:18:31.860 --> 00:18:36.440 ميگي بهت ساختمون اداري بدم ؟ اما ميدونم که تو ؛ هان جائه شيک " ؛ از اون تيپ آدمايي نيستي که " . به همينقدر راضي بشن 00:18:36.440 --> 00:18:38.680 هروقت يه چيزي برعليه کسي داشته باشي که بتوني باهاش . از طرف اخاذي کني ؛ عمرا ديگه اون بيچاره رو بيخيال بشي 00:18:38.680 --> 00:18:42.350 تو ؛ تمام زندگيم شکنجه ام دادي . و ازم زورگيري کردي 00:18:42.350 --> 00:18:44.620 . " تو . . " هان جائه هي 00:18:44.620 --> 00:18:47.780 حالا بگو ببينم ؛ چه بلايي سرِ " يونگي " ما اومده ؟ 00:18:47.780 --> 00:18:52.250 بهت گفته بودم . که حتي يه تار مو هم نبايد ازش کم بشه 00:18:52.260 --> 00:18:56.160 به صراحت بهت گفته بودم اگه دست به بچه ام بزني ! نميذارم قسِر دربري 00:18:56.160 --> 00:18:59.910 بهت گفته بودم اگه بلايي سرش بياد ؛ چه برادرم باشي . يا نباشي . . دست رو دست نميذارم 00:18:59.910 --> 00:19:03.690 . بهت هشدار داده بودم 00:19:03.690 --> 00:19:07.220 . آدم رُبايي ؛ اخاذي ؛ زورگيري ؛ اعمال خشونت 00:19:07.220 --> 00:19:11.080 ! " آقاي کلاهبردار حرفه اي ؛ " هان جائه شيک 00:19:12.670 --> 00:19:15.380 ! جدا که از دستِ اين دختره 00:19:17.370 --> 00:19:19.980 . . به جناب دادستان اطلاع دادم که 00:19:19.980 --> 00:19:24.850 برادرم سعي کرده " يونگي " رو بدزده . . . و ازم اخاذي کنه 00:19:24.850 --> 00:19:28.280 اگه اين چند اتهام جديدُ بتونم به آدمي که . . از قبل سوء سابقه داره بچسبونم 00:19:28.280 --> 00:19:32.530 اونوقت راحت ميتونم کاري کنم که برادر عزيزم . يه دَه سالي بره آب خنک بخوره 00:19:32.530 --> 00:19:34.050 مگه ديوونه شدي ؟ 00:19:34.050 --> 00:19:36.240 مگه اين خودت نبودي که ! دستور دادي اون کارُ بکنم ؟ 00:19:36.240 --> 00:19:39.470 ! دست از پاپوش درست کردن براي من بردار 00:19:39.470 --> 00:19:43.080 کِي و کجا همچين حرفيُ بهت گفتم ؟ دليل و مدرک داري ؟ 00:19:44.120 --> 00:19:45.400 ! هي 00:19:45.400 --> 00:19:49.160 الان ؛ حتي يه پول سياه به تو دادن هم . بيخودي هدر دادن سرمايه اس 00:19:49.160 --> 00:19:53.290 . . حالا شايد اگه ده سال ديگه همديگه رو ديديم 00:19:53.290 --> 00:19:58.880 حالا شايد . . اون روز . . بعد دَه سال . . . دلم هوايِ ديدنِ داداش جونمُ بکنه 00:19:58.880 --> 00:20:00.860 . . حالا شايد اونموقع 00:20:00.860 --> 00:20:03.850 . . بعنوان تنها خويشاوند خوني اي که تو دنيا دارم . . 00:20:03.850 --> 00:20:07.780 . بخوام هرچي دارم و ندارمُ بهت بدم . . 00:20:07.780 --> 00:20:09.640 ! جدي ميگما . . تمومش کن 00:20:09.640 --> 00:20:14.360 ! دَه سال برو زندان و بعدش بيا بيرون ! حالا واسه تو که نبايد همچين کار سختي باشه 00:20:14.360 --> 00:20:17.850 . . هان جائه هي " ؛ خواهر عزيز و دوست داشتنيت " 00:20:17.850 --> 00:20:21.460 فقط اونموقعِ که باخيال راحت ميتونه پا رويِ . خارها بذاره و زنده بمونه 00:20:21.830 --> 00:20:24.430 . . پاداشي که بابت زندان افتادنِت ميگيري هم عاليه ها 00:20:24.430 --> 00:20:28.870 . . آخه اون روزي که بعد دَه سال آزاد بشي 00:20:28.870 --> 00:20:30.380 اينقدر بهت ثروت ميدم که . . ! تا آخر عُمرت کفايت کنه 00:20:30.380 --> 00:20:32.020 . تو . . همونجا بمون تا بيام 00:20:32.020 --> 00:20:34.530 ! حالا که اينطوره . . با دستاي خودم ميکُشمت 00:20:34.530 --> 00:20:37.160 ! تکون نخور . . همونجا وايسا 00:20:38.030 --> 00:20:41.810 ! هي . . اونجا چيکار ميکني ؟ ! ازجات تکون نخور 00:21:35.310 --> 00:21:38.610 « هان جائه شيک » 00:21:57.450 --> 00:21:58.690 . " مارو " 00:21:58.690 --> 00:22:00.650 ! اي حرومزاده 00:22:00.650 --> 00:22:05.800 ! ولم کن ! جائه هي " بهم گفته بود اون کارُ بکنم " 00:22:06.660 --> 00:22:10.100 بهم گفته بود براي اينکه جلويِ " سو يونگي " رو . . بگيرم تا به " تائه سان " برنگرده 00:22:10.100 --> 00:22:12.350 . هرکاري دلم ميخواد انجام بدم . . 00:22:12.350 --> 00:22:14.490 . قول داده بود پولِ خوبي هم بابتِش ميده 00:22:14.490 --> 00:22:16.760 . جائه هي " بهم اونطور دستور داده بود " 00:22:16.760 --> 00:22:19.940 . . چطور جرات کردي حرومزاده که - ! اين ؛ عينِ حقيقتِه - 00:22:23.720 --> 00:22:25.840 فکر کردي براي اينکه زنده بمونم اينجا اومدم ؟ 00:22:25.840 --> 00:22:27.550 . . يکي مثل من . . واقعا 00:22:27.550 --> 00:22:29.730 . . جائه هي " . . اون جنده " . . 00:22:29.730 --> 00:22:32.290 . . گفتم بهرحال اگه قرارِ بميرم 00:22:32.290 --> 00:22:35.790 . . ميخوام کارِ درستُ انجام بدم . . 00:22:35.790 --> 00:22:38.510 . بخاطر همينه که اينجا اومدم . . 00:22:42.050 --> 00:22:45.300 . . اگه " جائه هي " بو ببره که رئيس کجاس و چي شده 00:22:45.300 --> 00:22:49.310 اونموقع جانشيني ايشون در شرکت و استفاده از . . . حق وراثتيشون ؛ غيرممکن ميشه 00:22:49.310 --> 00:22:56.170 . حتي دراونصورت ممکنه زندگيشون هم بخطر بيفته 00:22:58.650 --> 00:23:02.910 فکر نکنم مرگِ مديرعامل فقط به علتِ . يه حمله ي ناگهاني بوده 00:23:02.910 --> 00:23:06.780 مطمئنم که " جائه هي " ؛ با مرگِ . مديرعامل رابطه داره 00:23:06.780 --> 00:23:09.900 . اين چيزيه که بهش مطمئنم 00:23:13.750 --> 00:23:15.650 . . مارو " . . جدا " 00:23:15.650 --> 00:23:20.010 . حقمِه بابتِ کاري که کردم بميرم . . 00:23:20.010 --> 00:23:21.790 . . جائه هي " . . اون جنده ي عوضي " 00:23:21.790 --> 00:23:27.090 بهم گفت اگه دور و برش بپلکم . . . اونوقت منُ ميکُشه 00:23:28.230 --> 00:23:32.800 . مارو " . . جدي ميگم . . تورو خدا . . نميخوام بميرم " 00:23:32.800 --> 00:23:35.970 . اين زنيکه " جائه هي " واقعا ترسناکه 00:23:37.320 --> 00:23:40.490 تو بلدي " سو يونگي " کجا زندگي ميکنه . . درسته ؟ 00:23:40.490 --> 00:23:42.700 کجاس ؟ 00:24:09.390 --> 00:24:13.340 بله رئيس . . همونطور که انتظارش ميرفت . خونه ي منشي " هيونِ"ـه 00:24:13.340 --> 00:24:16.420 . فهميدم . . تا افرادُ بفرستم 00:24:16.420 --> 00:24:20.230 . با آدمايي که اونجا هستن هماهنگ کن . . 00:24:20.230 --> 00:24:22.310 بله ؟ 00:24:25.530 --> 00:24:29.200 . تا بهت زنگ بزنم . . کاري نکن و همونجا بمون 00:24:32.650 --> 00:24:35.040 چي باعث شده اينموقع صبح اين تشريف بيارين ؟ 00:24:35.040 --> 00:24:36.590 قهوه ؟ 00:24:36.590 --> 00:24:40.000 . نه . . ممنون . قبلا خوردم 00:24:40.000 --> 00:24:41.020 . بشين 00:24:41.020 --> 00:24:43.600 . . نقشه ي بيرون انداختن " سو يونگي " ؛ 00:24:43.600 --> 00:24:45.750 تا اينجايِ کار خوب پيش رفته ؟ . . 00:24:45.750 --> 00:24:50.790 فکر کردين اگه اونطوري " سو يونگي"ـو کنار بذارين ميتونين " تائه سان " رو راحت به چنگ بيارين ؟ 00:24:50.790 --> 00:24:54.860 نماينده " هان " اينطور فکر ميکنه ؟ 00:24:54.860 --> 00:24:58.210 اين تازه پيش حمله اس . . اما ظاهرا شما تا تهِ انفجار و نقشه ي اصلي رو خوندين ؛ هان ؟ 00:24:58.210 --> 00:25:00.120 يعني اينقدر دستپاچه اي ؟ 00:25:00.120 --> 00:25:05.260 ميخواي شتابزده کسي که هنوز مرگ يا زنده بودنش به قطع تاييد نشده رو بيرون کني ؟ 00:25:05.260 --> 00:25:07.000 يعني تو اين موقعيتي که قرار گرفتي اينقدر دستپاچه شدي ؟ 00:25:07.000 --> 00:25:10.100 تو جايِ رئيس " سو " رو بلدي . . درسته ؟ 00:25:10.100 --> 00:25:12.270 ايشون چه مشکلاتي دارن ؟ 00:25:12.270 --> 00:25:18.100 اگر اينقدر صحيح و سالم تشريف دارن پس چرا سروکله اشون پيدا نميشه ؟ 00:25:18.860 --> 00:25:21.640 . . رئيس " سو " ؛ 00:25:21.640 --> 00:25:23.880 زنده اس ؟ . . 00:25:25.420 --> 00:25:32.420 ميگم ؛ نظرت درباره ي اينکه " سو يونگي " رو ببري خارج و آروم و بيصدا زندگي کنيد چيه ؟ 00:25:35.800 --> 00:25:38.810 . . اگه واقعا " يونگي " رو دوست داري 00:25:38.810 --> 00:25:45.160 بايد يه راهي پيدا کني تا . . . تو اين جنگلِ خطرناک ازش مراقبت کني 00:25:46.840 --> 00:25:50.000 . معقولانه تصميمِتُ بگير 00:25:50.000 --> 00:25:58.370 اگه اونکارُ بکني ؛ اونوقع اين راز که تو بخاطر اون حقيقت . اينقدر از " سو يونگي " وحشت داري ؛ اتوماتيک وار مخفي ميمونه 00:26:04.200 --> 00:26:06.890 . با اجازه مرخص ميشم 00:26:21.560 --> 00:26:24.020 . آره . . منم 00:26:24.020 --> 00:26:27.440 چند نفرُ همين الان . " بفرست خونه ي منشي " چو 00:26:27.440 --> 00:26:31.120 يکي هست که بايد به آرومي و مراقبت . بياريمش اينجا 00:26:57.520 --> 00:27:01.240 نگران رئيس هستيد که اينطوري ؛ با اين وضع اينموقع صبح اينجا اومدين ؟ 00:27:01.240 --> 00:27:03.780 شما که گفتين قصد ندارين . خودتونُ درگير اين ماجرا کنين 00:27:03.780 --> 00:27:06.590 چطور ميتونم کمک کنم ؟ 00:27:07.610 --> 00:27:10.180 با هدفتون چقدر فاصله داريد ؟ 00:27:10.180 --> 00:27:14.130 هدفِتون اينه که " هان جائه هي " رو ؛ . . پايين بکِشيد 00:27:14.130 --> 00:27:17.290 و بعدش هدايتِ گروهِ " تائه سان " رو . . بدست بگيريد ؟ 00:27:20.260 --> 00:27:22.680 . اون مرد ؛ منشي " جو"ـئه 00:27:24.020 --> 00:27:26.340 . آدمِ " هان جائه هي"ـه 00:27:26.340 --> 00:27:28.310 . دارم ديوونه ميشم اون چطور اينجا رو يادگرفته ؟ 00:27:28.310 --> 00:27:29.890 سو يونگي " کجاس ؟ " 00:27:29.890 --> 00:27:34.690 بهش گفتم تا وقتي برگردم . درُ به رويِ هيچ کس بازنکنه 00:27:34.690 --> 00:27:37.930 . فکر کنم همه چيُ فهميده باشن 00:27:37.930 --> 00:27:40.200 . خواهش ميکنم رئيسمونُ از خونه خارج کنين 00:27:40.200 --> 00:27:45.050 . من پياده ميشم و سعي ميکنم وقت بيشتري براتون بخرم 00:28:05.380 --> 00:28:07.280 تو کي هستي ؟ 00:28:07.280 --> 00:28:12.070 تو کي هستي که بي اجازه تو خونه ام اومدي ؟ 00:28:12.070 --> 00:28:14.330 دنبالت اومدم که ببرمت ؛ . راه بيفت بريم 00:28:15.360 --> 00:28:18.390 تو کي هستي که ميخواي منُ باخودت ببري ؟ 00:28:18.390 --> 00:28:25.260 تو که قبلا بهم گفتي من يه احمقم و بخاطر اينکه . دنبالت افتادم از دستم عصباني هستي 00:28:26.650 --> 00:28:28.870 چرا اومدي ؟ 00:28:29.510 --> 00:28:34.430 ببينم ؛ حالا که بهش فکر کردي داري از کارت پشيمون ميشي ؟ 00:28:35.510 --> 00:28:37.890 . . يا شايدم 00:28:37.890 --> 00:28:40.010 بخاطر اينکه من آدم رقت انگيزيم . . نظرت عوض شده ؟ 00:28:40.010 --> 00:28:42.680 ! " هي . . " سو يونگي 00:28:44.260 --> 00:28:47.370 . برو ! زود از اينجا برو پي کارت 00:28:48.080 --> 00:28:50.560 . بهت گفتم برو 00:29:06.090 --> 00:29:10.260 « چوپان دروغگو » 00:29:26.030 --> 00:29:31.010 مشکلي پيش اومده . . " هان جائه هي " ؛ . درباره ي خونه امون فهميده 00:29:40.210 --> 00:29:41.810 . بله 00:29:41.810 --> 00:29:43.850 . بعداز اينکه سمت چپ پيچيدي ؛ مستقيم برو جلو 00:29:43.850 --> 00:29:46.990 . حتي پنج دقيقه هم طول نميکِشه 00:29:46.990 --> 00:29:52.970 نه ؛ فکر کنم اوني که دنبالش هستيم . خونه باشه 00:29:52.980 --> 00:29:57.830 منظورتون از اون " شخص " ؛ رئيس " سو"ـئه ؟ 00:29:59.260 --> 00:30:02.330 الان دارين باهام شوخي ميکنين ؟ 00:30:04.170 --> 00:30:06.520 . درُ بازکن 00:30:08.150 --> 00:30:10.030 . درُ بازکن 00:30:13.350 --> 00:30:16.750 ! خواهش ميکنم اين درُ بازکن 00:30:19.580 --> 00:30:23.220 . براي اين کارا وقت نداريم ! . . همين الان . . بيا بيرون 00:30:23.220 --> 00:30:25.630 . اشکالي نداره 00:30:25.630 --> 00:30:28.910 . با کسي که نميشناسم ؛ بيرون نميرم 00:30:28.910 --> 00:30:30.130 ! " سو يونگي " 00:30:30.130 --> 00:30:33.710 تو مگه کي هستي که اسممُ اينطوري ميگي ؟ 00:30:34.660 --> 00:30:37.090 . منم ديگه نميشناسمت 00:30:37.090 --> 00:30:39.800 . و همينطور . . ديگه تو رو يادم نمياد 00:30:39.800 --> 00:30:42.120 پس . . چرا نميري پي کارت ؟ 00:30:42.120 --> 00:30:44.300 ! برو . . زودباش 00:30:57.380 --> 00:31:00.440 . اونايي که قرارِ ببرنِش رسيدن 00:31:00.440 --> 00:31:03.900 اگه منزلِتونُ بهمون نشون بدين . خيلي سپاسگزار ميشيم 00:31:03.900 --> 00:31:05.990 چندمرتبه بايد بهتون بگم تا بفهمين ؟ 00:31:05.990 --> 00:31:08.840 چرا رئيس " سو " ؛ بايد تو خونه ي ما باشه ؟ 00:31:08.840 --> 00:31:11.360 ! دارم ازدستِت ديوونه ميشما . . جدي ميگم 00:31:11.360 --> 00:31:15.290 خب ؛ ميتونيم بريم اونجا و ببينيم که . آيا اونجا هست يا نه 00:31:15.290 --> 00:31:17.160 خب ؛ حالا اگه براتون سخته که . . خودتون تشريف بيارين 00:31:17.160 --> 00:31:19.430 ميخواين راهنماييتون کنيم ؟ . . 00:31:42.580 --> 00:31:44.970 . . من و تو 00:31:44.970 --> 00:31:48.190 . اولين بار تو هواپيما همديگه رو ديديم . . 00:31:50.380 --> 00:31:54.990 . . تو مريض و از حال رفته بودي 00:31:54.990 --> 00:31:59.260 اونموقع بجز من ؛ . . . هيچ دکتري تو هواپيما نبود 00:31:59.260 --> 00:32:01.780 . . بدون اينکه انتخاب ديگه اي داشته باشم 00:32:01.780 --> 00:32:06.470 مني که از دانشکده ي پزشکي اخراج شده بودم . . . مجبور شدم کمک هاي اوليه رو برات انجام بدم 00:32:07.540 --> 00:32:11.770 البته بيهوش بودي و بخاطر همينم . نميتونستي صورتمُ ببيني 00:32:13.780 --> 00:32:16.690 . . دفعه ي دومي که همديگه رو ديديم 00:32:16.690 --> 00:32:20.120 موقعي بود که يه حادثه ي تصادف . . . با موتورسيکلت اتفاق افتاده بود 00:32:21.190 --> 00:32:25.600 عروسکي که برات ارزش زيادي داشت . . داخل موتورسيکلتي بود که از صخره پايين افتاده بود 00:32:25.600 --> 00:32:28.590 . . و ؛ وقتي سعي کردم عروسکُ بيارم . . 00:32:28.590 --> 00:32:31.450 . حادثه اي اتفاق افتاد . . 00:32:32.300 --> 00:32:34.420 بعدها بهم گفتي ؛ چرا اونکارُ کردي " ؟ " 00:32:34.420 --> 00:32:37.490 چي ميخواي که اونکارُ کردي " ؟ " 00:32:37.490 --> 00:32:40.330 . . اگه پرت ميشدي و ميمُردي " 00:32:40.330 --> 00:32:44.540 ميخواستي کيُ بابتش سرزنش کني " ؟ . . 00:32:45.450 --> 00:32:47.970 . . يه هدفِ راحت واسه خودت پيدا کردي " 00:32:47.970 --> 00:32:51.920 پس حالا چقدر ميخواي تيغم بزني " ؟ . . 00:32:59.890 --> 00:33:05.160 دفعه ي اولي بود که . همچين آدمي ؛ با اين طرز رفتار به پُستم ميخورد 00:33:05.160 --> 00:33:09.070 آدمي که به هر شکل و حالتي که فکرِشُ بکني . از شکل افتاده و داغون بود 00:33:09.070 --> 00:33:13.470 همه ي آدماي دنيا رو به ديدِ غيرقابل اعتماد . و دشمن نگاه ميکرد 00:33:13.470 --> 00:33:15.310 . . مغرور بود و 00:33:15.310 --> 00:33:16.930 . . بيش از حد به خود مطمئن . . 00:33:16.940 --> 00:33:20.210 . . سرد و سختگير . . 00:33:22.080 --> 00:33:25.270 . . دختري بي ادب . . 00:33:25.270 --> 00:33:29.210 که بلد نبود وقتي لازم ميشه ؛ . . . . چطور بايد تشکر 00:33:29.810 --> 00:33:33.330 . يا معذرت خواهي کنه . . 00:33:37.680 --> 00:33:40.000 کي ؟ 00:33:43.090 --> 00:33:45.790 . . کيُ ميگي ؟ 00:33:47.340 --> 00:33:50.890 احتمالا داري ميگي من اون کارا رو کردم ؟ 00:33:53.850 --> 00:33:57.020 احتمالا اينايي که ميگي ؛ کارِ خودمه ؟ 00:34:12.330 --> 00:34:14.730 . . شرمنده اما 00:34:14.730 --> 00:34:18.760 اينقدرها وقت نداريم که با خيال راحت . . . خاطرات گذشته رو زنده کنيم 00:34:20.420 --> 00:34:24.670 ميشه وقتي سوار ماشين شديم سئوالاتُ جواب بدم ؟ 00:34:26.800 --> 00:34:30.860 بهتون که گفتم ؛ رئيس " سو " اونجا نيستن ؛ چرا بهم اعتماد نميکنين و اينطوري ميکنين ؟ 00:34:30.860 --> 00:34:32.070 . يکي بپره اون سمت و درُ بازکنه 00:34:32.070 --> 00:34:34.260 . " منشي " جو 00:34:35.390 --> 00:34:38.550 شما الان دارين چيکار ميکنين ؟ 00:34:39.510 --> 00:34:41.850 . بسه 00:34:54.750 --> 00:34:58.170 ببينم ؛ شما الان به اين مرد دستور دادين که از روي ديوار بپره اونطرف ؟ 00:34:58.810 --> 00:35:02.240 مگه نميدونين ورود غيرمجاز به مِلک ديگري چه جرم سنگينيه ؟ 00:35:02.240 --> 00:35:05.530 رئيس " سو " داخله ؟ 00:35:05.530 --> 00:35:07.540 اوه . . جدي ؟ 00:35:07.540 --> 00:35:10.510 رئيس " سو " . . الان داخل نيستن ؟ 00:35:10.510 --> 00:35:11.890 . خير 00:35:11.890 --> 00:35:17.360 آخه چرا بايد " سو يونگي " اي که ناپديد شده يهويي تو خونه ي من ظاهر بشه ؟ 00:35:17.360 --> 00:35:18.460 . خانم گفتن که رئيس داخل خونه نيستن 00:35:18.460 --> 00:35:23.160 خب بخاطر همينه که ميخوايم بريم داخل . و خودمون اونجا رو بگرديم تا مطمئن بشيم 00:35:24.620 --> 00:35:28.110 ببينم ؛ نشنيدي الان چي گفتم ؟ 00:35:28.110 --> 00:35:34.380 بهت هشدار دادم ورود غيرمجاز به ملکِ ديگري ! جرم سنگينيه 00:35:34.380 --> 00:35:38.670 داري جلويِ يه وکيل دادگستري چيکار ميکني ؟ 00:35:38.670 --> 00:35:41.820 اتهام نابجا ؛ تهديد ؛ . . ورود غيرمجاز 00:35:41.820 --> 00:35:47.180 . اينا دستِکم 5 سال زندان دارن . . 00:35:47.180 --> 00:35:52.010 اگه ميخواين زندان بيفتين . ميتونين به کارتون ادامه بدين 00:36:08.380 --> 00:36:10.350 رفتن ؟ 00:36:10.350 --> 00:36:15.000 . حتما دوباره برميگردن . اونا به اين آسونيا تسليم بشو نيستن 00:36:15.000 --> 00:36:17.870 رئيس بايد داخل منزل باشن . . درسته ؟ 00:36:28.280 --> 00:36:30.780 کجا رفته ؟ 00:36:30.780 --> 00:36:34.340 خوشبختانه " کانگ مارو " تونست . ايشونُ خارج کنه 00:36:34.340 --> 00:36:36.620 کي ؟ 00:36:36.620 --> 00:36:40.340 الان اسم کيُ گفتين ؟ 00:36:49.330 --> 00:36:50.910 . . راستي 00:36:50.910 --> 00:36:54.820 بهت گفتم بقيه ي ماجرا رو تو ماشين . . برات ميگم . . درسته ؟ 00:36:54.820 --> 00:36:58.250 . آره . . داشتم ميگفتم 00:36:58.250 --> 00:37:02.120 . اون موقع ها خيلي بي ادب بودي 00:37:03.590 --> 00:37:06.010 باورت نميشه . . درسته ؟ 00:37:08.410 --> 00:37:10.530 . از خودت داستان سازي نکن 00:37:10.530 --> 00:37:12.090 . يادم نمياد 00:37:12.090 --> 00:37:14.770 . . دفعه ي سومي که همديگه رو ديديم 00:37:14.770 --> 00:37:19.250 . وقتي بود که تو ؛ دنبالم تا خونه ام اومدي 00:37:19.250 --> 00:37:23.230 خب ؛ اگه دلت برام تنگ شده بود . بايد بهم ميگفتي ديگه 00:37:23.230 --> 00:37:28.160 بجاي چرت و پرت گفتن و رفتارهاي مسخره . بايد راحت ميگفتي دلت برام تنگ شده 00:37:28.160 --> 00:37:31.370 . بهت که گفتم ؛ از خودت داستان نگو ! اينايي که ميگيُ يادم نمياد 00:37:31.370 --> 00:37:33.470 . . اونموقع ؛ باخودم گفتم 00:37:33.470 --> 00:37:38.630 اه . . پسر . . اين دخترِه عجب روش " ! " ابراز احساسات عجيب و غريبي داره ها 00:37:38.630 --> 00:37:42.880 . . کلماتي مثل . . دوستت دارم " يا " دلم هواتُ کرده " ؛ " 00:37:42.880 --> 00:37:46.650 . اين جور کلماتُ با عصبانيت ميگفتي . . 00:37:46.650 --> 00:37:48.440 . . تو 00:37:48.440 --> 00:37:50.850 . . فکر کردي فقط بخاطر اينکه حافظه امُ ازدست دادم 00:37:50.850 --> 00:37:55.590 اشکالي نداره ازخودت داستان دَربياري و . . . . به خوردم بدي ؟ . . اما 00:37:55.590 --> 00:37:59.110 . يه کلمه از حرفاتُ هم باور نميکنم . . 00:37:59.110 --> 00:38:01.040 . . آهان . . يه روزم 00:38:01.040 --> 00:38:04.940 . باهمديگه رفتيم دنبال خواهرم . . 00:38:04.940 --> 00:38:09.430 و اونجا که رفتيم يه چندتا اتفاق بود که . نميخواستم تو ببيني 00:38:09.430 --> 00:38:11.590 و شب که شد ؛ وقتي خواهرمُ برداشتيم . . و داشتيم برميگشتيم 00:38:11.600 --> 00:38:14.250 . . فکر کنم لابد کنترلمُ ازدست دادم 00:38:14.250 --> 00:38:17.650 و بي ادبي کردم و اين حرفا . . آره ديگه . . هان ؟ 00:38:17.650 --> 00:38:19.610 . بهت که گفتم . . نميتونم بخاطر بيارم 00:38:19.610 --> 00:38:22.380 . پس هرقدر دلت ميخواد دروغ بگو 00:38:25.360 --> 00:38:27.740 ! عوضي پُررو 00:38:29.800 --> 00:38:31.440 . آره . . درسته 00:38:31.440 --> 00:38:34.300 . براي امروز ديگه کافيه 00:38:34.300 --> 00:38:37.250 ! " کله ات بايد درحال منفجر شدن باشه " سو يونگي 00:39:15.600 --> 00:39:17.760 . . کانگ مارو " ؛ " 00:39:22.730 --> 00:39:25.970 . . کانگ مارو " ؛ " 00:39:29.140 --> 00:39:31.240 . . باوجود اينکه اون مرتيکه وکيل " پارک " اونجا بود 00:39:31.240 --> 00:39:33.890 شايد درست باشه فرض کنيم که . . . يونگي " اونجا بوده باشه " 00:39:33.890 --> 00:39:35.850 . فکر کنم همينطوره 00:39:35.850 --> 00:39:39.380 . . گفتم شايد بخوان جاشُ عوض کنن 00:39:39.380 --> 00:39:41.780 . پس ؛ چند نفريُ گذاشتم که خوب اونجا رو بپان 00:39:41.780 --> 00:39:44.300 يعني چه اتفاقي ميتونه افتاده باشه ؟ 00:39:44.300 --> 00:39:45.190 ببخشيد ؟ 00:39:45.190 --> 00:39:47.760 . . يعني چه اتفاقي ميتونه براي " سو يونگي " افتاده باشه 00:39:47.760 --> 00:39:53.330 که بردن اونطوري مخفيش کردنُ . . و صداشُ هم دَرنياوردن ؟ 00:39:57.720 --> 00:39:59.650 . برو واردِ خونه ي منشي " هيون " بشو 00:39:59.650 --> 00:40:00.870 . بله قربان 00:40:01.480 --> 00:40:04.630 « نماينده هان جائه هي » 00:40:16.930 --> 00:40:21.550 دليل اينکه باوجود مشغله ي فراوان شما رئيس . . هاي گرامي تقاضاي تشکيل اين جلسه رو کردم 00:40:21.550 --> 00:40:26.540 اينه که درباره ي برکناري رئيس بخشِ تفريح گاه هاي . گروهِ تائه سان ؛ " سو يونگي " بحث و راي گيري کنيم 00:40:26.540 --> 00:40:29.730 دراين بين ؛ بايستي صلاح جمع رو جدايِ احساسات . درنظر بگيريم 00:40:29.730 --> 00:40:34.370 لطفا اگر با برکناري ايشون موافق هستيد . دست هاتونُ بلند کنيد 00:40:37.860 --> 00:40:42.330 رئيس " سو " ؛ باعث اتفاق افتادن شمار زيادي سرمايه گذاري هاي ريسکيِ شکست خورده ؛ افت ارزش سهام و البته . ايجاد کسب و کارهاي ورشکست شده ي زيادي شده 00:40:42.330 --> 00:40:46.790 آيا بنظرتون رئيس " سو " همچنان شايستگي داشتن و حفظِ اين سِمت رو در شرکت داره ؟ 00:40:46.790 --> 00:40:49.080 . . گرفتن همچين تصميمي 00:40:49.080 --> 00:40:51.880 . براي شخص من ؛ سخت تر از هرکس ديگه اي بوده 00:40:53.180 --> 00:40:57.040 منتها ؛ براي محافظتِ هرچه سريعتر . . از گروهِ " تائه سان " ؛ 00:40:57.040 --> 00:40:59.780 فکر کردن به تصميمي که ميگيريم و همينطور . . فوريتِ اين تصميم گيري بايستي راي گيري بشه 00:40:59.780 --> 00:41:02.180 بايستي به عنوان نمايندگان " تائه سان " ؛ . . . جمع بشيم و اين تصميم سختُ بگيريم 00:41:02.180 --> 00:41:04.350 يعني واقعا همين محافظت از گروه مبناي واقعي تصميم گيري شماس ؟ 00:41:05.300 --> 00:41:09.750 همينطور شايعاتي شنيدم که سهامِ رئيس " سو يونگي " ؛ . به فروش رفتن 00:41:09.750 --> 00:41:13.000 پس ؛ يعني اون فروش سهام هم در راستاي حمايت از " تائه سان " بوده ؟ 00:41:13.000 --> 00:41:18.140 الان رئيس " سو " يه دو سه سالي هست که گم شدن ديگه . . درسته ؟ 00:41:18.140 --> 00:41:22.840 حالا يعني اگر منتظر بمونيم تا ايشون مستقر بشن و برگردن به شرکت ؛ اثر سوء روي شرکت ميذاره ؟ 00:41:24.480 --> 00:41:28.300 احتمالا پشتِ اين حرف هاي جنابعالي دليل ديگري وجود نداره که ؟ هان ؟ 00:41:28.300 --> 00:41:30.780 بنظرم کلماتي که شما بکار ميبرين . بيش از اندازه تند و گزنده ان 00:41:31.390 --> 00:41:33.700 . لطفا روبروي مديرعامل مراقب طرز رفتارتون باشيد 00:41:33.700 --> 00:41:36.440 پس شما هم جناب وکيل ؛ بايستي . القاب و عناوين شرکتُ درست ادا کنين 00:41:36.440 --> 00:41:40.040 ايشون نه مديرعامل دائمي ؛ ! که مديرعامل موقتي شرکت هستن 00:41:40.040 --> 00:41:43.200 تازه اونوقت . . فرمودين اين به اصطلاح برکناري برپايه ي چه دلايليه ؟ 00:41:43.200 --> 00:41:46.760 آيا اين عمل ؛ به منظور محروم کردن رئيس " سو " ؛ از بخش تفريح گاه هاي گروهِ تائه سان انجام ميگيره ؟ 00:41:46.760 --> 00:41:50.570 اگر اين جلسه ي مضحک به اين دليل برگذار نشده پس چه دليل ديگري ميتونه داشته باشه ؟ 00:41:50.570 --> 00:41:54.860 . . تازه . . اگر رئيس " سو " همين فردا برگرده و 00:41:54.860 --> 00:41:57.770 ! رئيس " سو " ديگه برنميگرده " 00:41:57.770 --> 00:42:01.070 اگه به فکر برگشتن بود . واقعا برميگشت 00:42:02.430 --> 00:42:06.810 اين حقيقتُ که رئيس " سو " بهرحال هيچ علاقه اي . . به بازگشت به گروهِ " تائه سان " نداره رو 00:42:06.810 --> 00:42:09.590 بايد به همگي شما حاضرين درجلسه ثابت کنم ؟ . . 00:42:09.590 --> 00:42:14.200 همين الان ؛ هيچ سند و مدرکي براي حرفتون دارين ؟ ميخواين چيکار کنين ؟ 00:42:14.200 --> 00:42:17.410 آيا تواناييشُ دارين که بيارينشون اينجا تا باهاشون مصاحبه و گفتگو کنيم ؟ 00:42:31.500 --> 00:42:37.450 . يه فردِ ناشناس اين ويدئو رو برامون فرستاده 00:42:37.450 --> 00:42:39.510 . اينجا ؛ مکان زندگي فعلي ايشونه 00:42:39.510 --> 00:42:42.970 و گرچه تلاش زيادي . . براي پيداکردنِ ايشون بخرج داديم 00:42:42.970 --> 00:42:48.450 . . اما رئيس " سو " حالا ديگه داخل " سئول " ؛ 00:42:48.450 --> 00:42:51.580 زير همين آسموني که همگي زندگي ميکنيم . . . دارن تجربه ميکنن 00:42:52.030 --> 00:42:54.950 . . حتي اگه ايشون اينقدر هم سرزنده باشن 00:42:54.950 --> 00:42:57.630 . . اما . . بنظرتون چه دليلي داشته که 00:42:57.630 --> 00:43:02.550 بيش از يک سال شرکتُ رها کردن و اينطوري دربي خبري به زندگي ادامه دادن ؟ 00:43:04.200 --> 00:43:07.230 . شماها هم همگي شايعاتُ شنيدين 00:43:07.230 --> 00:43:12.120 قبل از تصادف ؛ رئيس " سو " ؛ . يمقدار مشکلات مربوط به دوست پسر داشتن 00:43:13.950 --> 00:43:18.320 بخاطر همون موضوع هم مديرعامل مرحوم . . ايشونُ از خونه بيرون کردن 00:43:18.320 --> 00:43:20.530 و حول و حوش همون زمان بود که رئيس " سو " ؛ . به اون سانحه ي رانندگي دچار شدن 00:43:20.530 --> 00:43:25.560 حالا بنظرتون بين گروهِ " تائه سان " و . . آينده اي که هميشه روياشُ داشته 00:43:25.560 --> 00:43:28.440 بنظرتون زندگي روياييش کدوم يکي بوده و کدومُ انتخاب ميکنه ؟ 00:43:30.780 --> 00:43:36.190 . . من ؛ ممکنه مديرعامل موقتي باشم 00:43:36.190 --> 00:43:39.470 اما با اينوجود ؛ همچنان . . . مادرِ " سو يونگي " هستم 00:43:40.580 --> 00:43:45.620 اگر " سو يونگيِ " من ؛ ميخواد همه چيُ . . وِل کنِه و 00:43:45.620 --> 00:43:48.080 . . بجاش عشقُ انتخاب کنه . . 00:43:48.080 --> 00:43:51.320 . . و بعنوان يه خانم دنبال خوشبختيش بره . . 00:43:51.320 --> 00:43:57.400 بعنوان مادرش ؛ . . . ميخوام از انتخاب دخترم پشتيباني کنم 00:43:58.170 --> 00:44:04.380 پُستِ مديرعاملي گروهِ " تائه سان " به معني اينه که . يه خانم بايد " زن " بودن رو به فراموشي بسپره 00:44:04.380 --> 00:44:07.770 . . مديرعامل مرحوم هميشه اين اظهار نظرُ داشتن و 00:44:07.770 --> 00:44:12.510 به " يونگي " امر فرموده بودن که دست از . . . . زن بودن و احساسات زنانه برداره . . اما 00:44:12.510 --> 00:44:15.520 . من نميخوام اونکارُ بکنم . . 00:44:15.520 --> 00:44:22.620 ميخوام کمکِش کنم که خودشُ از جانشين مديرعاملِ گروهِ . تائه سان " بودن آزاد کنه و هرطور تمايل داره زندگي کنه " 00:44:28.550 --> 00:44:35.580 پس ؛ يک بار ديگه . . درباره ي موضوع برکناري رئيسِ . . بخش تفريح گاه هاي گروه " تائه سان " ؛ 00:44:35.580 --> 00:44:39.620 افرادي که موافق برکناري ايشون هستن . . . دستاشونُ بالا بگيرن 00:44:46.850 --> 00:44:51.710 برکناري رئيس " سو يونگي " از سمتِ مديرِ بخشِ . تفريح گاه هاي گروهِ تائه سان از طرفِ هيئت مديره رَد شد 00:44:54.840 --> 00:44:57.120 داري درباره ي چي حرف ميزني ؟ يعني بي هيچ هشدار قبلي ؟ 00:44:57.120 --> 00:44:59.500 آخه چرا يهويي اينطور بي خبر بايد بذاريم و بريم ؟ 00:44:59.500 --> 00:45:03.710 کانگ مارو " ؛ احتمالا فراري اي چيزي نيستي ؟ " کسي دنبالت افتاده ؟ 00:45:03.710 --> 00:45:08.200 ديدي ! بخاطر همينه که بهت گفتم سر عقل بيا ! و مثل آدم زندگي کن 00:45:08.200 --> 00:45:12.220 . ميدونستم اينطور ميشه . ميدونستم بالاخره همچين روي ميرسه 00:45:22.740 --> 00:45:26.150 سو " . . خانم " سو يونگي " ؟ " 00:45:27.140 --> 00:45:31.620 شما " سو يونگي " هستين . . درسته ؟ 00:45:33.970 --> 00:45:39.090 ! اوه . . حق با خودم بود ! واي خداي من 00:45:39.920 --> 00:45:42.350 . خيلي وقت همديگه رو نديده بوديم 00:45:42.350 --> 00:45:46.170 شنيده بودم شما گم شدين ؛ اما . . کِي برگشتين ؟ 00:45:46.170 --> 00:45:48.720 اصلا ميدونيد چقدر " مار " ؛ " چوکو " و خودِ من نگرانتون بوديم ؟ 00:45:48.720 --> 00:45:52.130 حقيقتش ؛ درباره ي اينکه چقدر خاطرتون . . براي " مارو " عزيز بوده 00:45:52.130 --> 00:45:54.920 تا اون موقع که حادثه اتفاق افتاد . . . چندان مطمئن نبودم 00:45:57.740 --> 00:46:03.460 بعداز تصادف ؛ وقتي شما گم شده بودين بود که . فهميدم چقدر براش مهم بودين 00:46:03.460 --> 00:46:06.040 . واقعا . . باعث افتخارمه 00:46:08.690 --> 00:46:14.700 ببخشيد . . اما . . شما کي هستين ؟ 00:46:17.120 --> 00:46:19.950 شما منُ ميشناسين ؟ 00:46:23.500 --> 00:46:28.450 بعدش . . بهتون امضا دادم و . البته پولِ تاکسيُ هم حساب کردم 00:46:28.450 --> 00:46:33.140 . تازه سي تا هم بهتون پول قرض دادم 00:46:34.920 --> 00:46:40.860 واقعا اينا رو يادتون نمياد ؟ بگما . . من آدميم که . معمولا اينقدر راحت مردم فراموشم نميکنن 00:46:40.860 --> 00:46:43.900 ما نزديک بوديم ؟ 00:46:43.900 --> 00:46:48.260 اين ديگه چيه ؟ دوربين مخفيه ؟ 00:47:04.830 --> 00:47:06.230 سو يونگي " چِش شده ؟ " 00:47:06.230 --> 00:47:09.070 به " چوکو " گفتي ؟ 00:47:09.070 --> 00:47:13.550 . بهش گفتم . اما هنوز ازدستِت عصبانيه 00:47:13.550 --> 00:47:16.310 . نميدونم حالا با اين وضع چي ميگه 00:47:16.880 --> 00:47:22.010 ازت پرسيدم " سو يونگي " چِش شده ؟ . اينگار اصلا هيچيُ يادش نمياد 00:47:23.990 --> 00:47:26.400 . تازه . . همينطور منم اصلا يادش نمياد 00:47:29.310 --> 00:47:33.620 پس . . يعني بخاطر تصادفه ؟ 00:47:38.400 --> 00:47:40.810 اونوقت ؛ خانواده اش چي ؟ 00:47:40.810 --> 00:47:44.090 ديگه هيچ کس بجز نونا " جائه هي " ؛ . بعنوان خانواده براش باقي نمونده 00:47:45.010 --> 00:47:47.500 فکر کنم با اين وضع خونه رفتن . براش چندان کار مناسبي نبوده باشه 00:47:48.060 --> 00:47:50.830 . از امروز ؛ با ما زندگي ميکنه 00:47:50.830 --> 00:47:54.710 . اينُ بده به " چوکو " و برش گردون . خودتم بايد وسايلتُ جمع کني 00:47:54.710 --> 00:47:59.780 وقتي گفتم ميخوام از اينجا برم اصلا به حرفام گوش ندادي اونوقت واسه چي الان نصفِ شبي حرفِشُ پيش کِشيدي ؟ 00:48:01.120 --> 00:48:06.410 . اين خونه امنيت نداره . داداش " جائه شيک " جايِ اينجا رو بلده 00:48:06.420 --> 00:48:08.140 . همينطور " هان جائه هي " هم اينجا رو بلده 00:48:08.140 --> 00:48:11.740 چي داري ميگي ؟ يه عالمه کج خلقي کردي . . که از اينجا نريم 00:48:11.740 --> 00:48:15.140 اما . . حالا چي شده که يهويي . . داريم با اين عجله اسباب کِشي ميکنيم ؟ 00:48:15.140 --> 00:48:18.810 سو يونگي " برگشته . . مگه نه ؟ " 00:48:21.800 --> 00:48:24.690 يعني اينهمه وقت منتظر " سو يونگي " بودي ؟ 00:48:25.150 --> 00:48:29.500 فکر ميکردي " سو يونگي " برميگرده ؛ . . فکر ميکردي برميگرده و پيدات ميکني 00:48:29.500 --> 00:48:31.620 بخاطر همينم نميتونستي از اينجا بري ؟ . . 00:48:33.980 --> 00:48:36.910 ببينم ؛ خاطرخواهِ " سو يونگي " شدي ؟ 00:48:40.180 --> 00:48:43.540 يعني فقط براي انتقام گيري از . . جائه هي " ازش استفاده نکردي و " 00:48:45.200 --> 00:48:48.040 واقعا دوستِش داشتي ؟ . . 00:48:50.310 --> 00:48:52.950 . . خب ؛ هرچي باشه 00:48:53.570 --> 00:48:58.370 مهم نيست اون دختر با چه وضعيتي برگشته ؛ . . . . اما ؛ حالا که " سو يونگي " برگشته 00:48:58.370 --> 00:49:00.090 . پس ؛ از اينجا رفتن هم اشکالي نداره . . 00:49:01.120 --> 00:49:07.910 گرچه . . همينطوري منتظر نونا " جائه هي " هم . موندي . . اما هيچ وقت برنگشت پيشت 00:49:07.910 --> 00:49:10.010 درسته ؟ 00:49:39.470 --> 00:49:43.200 اين تلفنِ همراهِ " کانگ مارو"ـئه . . درسته ؟ . من " پارک جون ها " هستم 00:49:43.200 --> 00:49:48.390 ميشه يه لحظه همديگه رو ببينيم ؟ . من الان تو محله ي شما هستم 00:49:59.690 --> 00:50:04.750 نميدونم خاطرتون هست يا نه اما ما قبلا . تلفني باهمديگه حرف زديم 00:50:05.400 --> 00:50:06.860 جدي ؟ 00:50:06.860 --> 00:50:11.160 . من خيلي خوب شما رو ميشناسم 00:50:11.950 --> 00:50:15.280 شما رابطه ي طولاني مدت . . و بسيار عميقي با " هانه جائه هي " داشتيد 00:50:15.280 --> 00:50:20.480 و براي انتقام گيري از معشوقه اتون که نظرش نسبت به . . . شما عوض شده بود ؛ از رئيس " سو " سوء استفاده کرديد 00:50:24.030 --> 00:50:27.040 شما اين جمله رو گفتيد که ؛ . " من کسيم که هيچ ارتباطي با سو يونگي نداره " 00:50:27.040 --> 00:50:29.200 مدت زيادي از وقتي اين حرفُ گفتين نميگذره ؛ مگه نه ؟ 00:50:29.930 --> 00:50:32.310 حالا چه دليلي داشته که ناگهان دوباره سروکله اتون تو زندگي اون دختر پيدا شده ؟ 00:50:33.500 --> 00:50:37.300 اگر درباره ي اهدافِ واقعيتون . . به خانم رئيس بگم 00:50:37.300 --> 00:50:40.070 اگه بهشون بگم که " کانگ مارو " ؛ . . . . اون آدمي نيست که ايشون فکر ميکنن باشه 00:50:40.070 --> 00:50:44.070 اگر بهشون بگم اونچه فکر ميکنن بخاطر ميارن . . . . درواقعا حقيقت نداره و مُشتي دروغه 00:50:44.070 --> 00:50:45.600 اونوقت چيکار ميکنين ؟ . . 00:50:47.670 --> 00:50:49.700 ! خب برو همون کارُ بکن 00:50:50.880 --> 00:50:53.460 . . اگه تصميم نهايي رئيس " سو يونگي " ؛ 00:50:53.460 --> 00:50:56.860 . . مديرعامل گروهِ " تائه سان " شدن نباشه . . 00:50:56.860 --> 00:51:01.470 اونوقت وکيل " پارک جون ها " ؛ . . . بفرمايين هرکاري ميخواين بکنين 00:51:04.410 --> 00:51:08.580 ببينم ؛ " سو يونگي"ـو دوست داري ؟ 00:51:10.140 --> 00:51:14.320 خواهر . . واقعا منُ يادت نمياد ؟ 00:51:16.110 --> 00:51:18.280 حالا بايد چيکار کنم ؟ 00:51:18.280 --> 00:51:20.440 نميدونم چيکار کنم آخه اين خواهرمون . خيلي رقت انگيزه و آدم دلِش براش ميسوزه 00:51:20.440 --> 00:51:24.090 هي . . درست نيست وقتي داري يکيُ نگاه ميکني . بهش رقت انگيز بگي 00:51:24.100 --> 00:51:26.740 گفت که واقعا اصلا هيچيُ به خاطر نمياره ؟ 00:51:26.740 --> 00:51:28.520 . . هيچي يادش نمياد و 00:51:28.520 --> 00:51:33.160 همينطور بنظر ميرسه ضربه باعث بروز مشکلاتي . تو مهارت هايِ تشخيصِش هم شده 00:51:35.630 --> 00:51:37.900 تقصيرِ برادرمِه . . درسته ؟ 00:51:37.900 --> 00:51:39.690 . راستش . . نميتونم به قطع بگم اينطوري بوده 00:51:44.760 --> 00:51:46.800 . . راستي 00:51:46.800 --> 00:51:49.710 گفتي کي بودي ؟ . . 00:51:51.590 --> 00:51:55.580 . " من " چوکو " هستم . . خواهرکوچيکه ي " مارو 00:51:59.780 --> 00:52:02.610 حالا بايد چيکار کنم ؟ 00:52:04.640 --> 00:52:11.010 تمام تلاشمُ ميکنم . تا حافظه اتُ بدست بياري خواهر جون 00:52:11.800 --> 00:52:13.300 . باشه 00:52:13.300 --> 00:52:15.430 . ممنونم 00:52:17.610 --> 00:52:21.550 . . پس . . خيلي از داداشم متنفر نباش و 00:52:21.550 --> 00:52:26.770 خواهشا درکِش کن . . البته خب گرچه . . . درک کردنِش يمقدار آزاردهنده اس 00:52:26.770 --> 00:52:28.630 . معذرت ميخوام 00:52:28.630 --> 00:52:31.400 واسه چي ؟ 00:52:31.400 --> 00:52:33.200 واسه چي متاسفي ؟ 00:52:33.200 --> 00:52:36.360 . . داداشم 00:52:36.360 --> 00:52:38.260 . خواهش ميکنم 00:52:43.330 --> 00:52:44.900 . . پس 00:52:44.900 --> 00:52:47.760 ميخواي چيکار کني ؟ 00:52:47.760 --> 00:52:51.170 ميخواي چيکار کنم ؟ 00:52:51.170 --> 00:52:54.320 . . اگه من بهت بگم چيکار کني 00:52:54.330 --> 00:52:56.860 اونوقت توانِ انجام دادنشُ داري ؟ . . 00:52:57.780 --> 00:53:00.140 . سعي ميکنم گوش بدم 00:53:01.970 --> 00:53:05.350 . . لطفا 00:53:05.350 --> 00:53:08.100 . به " يونگي " کمک کن . . 00:53:09.560 --> 00:53:18.880 چونکه درحال حاضر موندنِ ايشون پيش منشي " هيون " خطرناکه . " بجز شما ديگه کسي براي کمک گرفتن باقي نميمونه " کانگ مارو 00:53:18.880 --> 00:53:25.180 مهم تراز همه ؛ کسي که " يونگي " ؛ . . بيش از هرکسي بهش اعتماد داره و بهش علاقمنده 00:53:25.180 --> 00:53:28.140 آيا بجز شما ؛ کس ديگه اي . . با اين مشخصات پيدا ميشه ؟ 00:53:31.130 --> 00:53:32.950 . خواهش ميکنم بهش کمک کنيد 00:53:32.950 --> 00:53:32.960 . لطفا به " يونگيِ" ما کمک کنيد 00:53:32.960 --> 00:53:34.830 . . از " يونگي"ـمون خوب مراقبت کنيد 00:53:34.830 --> 00:53:39.380 . تا وقتي درامن و امان به سرنوشتِش برسه . . 00:53:41.500 --> 00:53:44.950 فقط همين ؟ 00:53:57.140 --> 00:54:00.030 « چوکو & مارو » 00:54:57.420 --> 00:55:02.650 " من ؛ بي هيچ دليلي براي زندگي کردن " 00:55:02.650 --> 00:55:06.210 " هر روز به زندگي ادامه ميدم " 00:55:06.210 --> 00:55:09.410 " زندگي ميکنم ؛ بخاطر اينکه نميتونم بميرم " 00:55:09.410 --> 00:55:11.330 . . واقعا " 00:55:11.330 --> 00:55:16.830 . . کسي که باعث ميشه دوباره به زندگي برگردم . . 00:55:16.830 --> 00:55:19.480 . . کسي که دوباره لبخندُ به لبام نشوند . . 00:55:19.480 --> 00:55:21.150 . . حالا . . 00:55:21.150 --> 00:55:24.800 . " اون شخص داره به گريه ام ميندازه . . 00:55:24.800 --> 00:55:32.260 تو آدم خوبي هستي درحاليکه من " . " تا بي نهايت کمبودِ خوبي دارم 00:55:32.260 --> 00:55:38.930 " تو کسي هستي که عاشقشم و ازش مراقبت ميکنم " 00:55:38.930 --> 00:55:43.990 " مهم نيست که کي ؛ چي ميگه " 00:55:43.990 --> 00:55:46.390 . . " تو قلبم " 00:55:46.390 --> 00:55:51.190 . " تو ؛ تنها عشق زندگيم هستي . . 00:56:11.030 --> 00:56:16.430 . . تو " 00:56:16.430 --> 00:56:16.440 . " آدم خوبي هستي . . . . تو 00:56:16.440 --> 00:56:19.930 . " آدم خوبي هستي . . 00:56:28.280 --> 00:56:30.470 ! اوه . . رئيس . . تبريک عرض ميکنم 00:56:30.470 --> 00:56:31.760 . بله 00:56:31.760 --> 00:56:33.800 ! مبارک باشه 00:56:37.810 --> 00:56:38.990 . واقعا از ملاقاتِتون خوشوقتم 00:56:38.990 --> 00:56:41.100 ايشون کارمند اجرايي ما . و دوتا از دستيارهاشون هستن 00:56:41.100 --> 00:56:44.220 . تبريک عرض ميکنم - . ممنونم - 00:56:47.550 --> 00:56:54.480 " مديرعامل گروهِ تائه سان " " هان جائه هي " 00:56:57.890 --> 00:57:00.080 . بريم جلو 00:57:07.270 --> 00:57:10.000 . . همونطور که همگي آگاه هستيد ؛ يک سالِ گذشته 00:57:10.000 --> 00:57:14.400 . غم انگيزترين و سخت ترين دوران زندگيم بوده . . 00:57:14.400 --> 00:57:17.540 اما . . بدون اينکه زماني براي . . التيام اون جراحات داشته باشم 00:57:17.540 --> 00:57:21.140 . بعنوان رئيس کل گروهِ " تائه سان " انتخاب شدم 00:57:21.140 --> 00:57:24.760 در سالي که گذشت . . بعنوان مديرعامل موقت 00:57:24.760 --> 00:57:28.610 گروهِ " تائه سان " رو درحاليکه . . . در گرداب خطر به دام افتاده بود رهبري کردم 00:57:28.610 --> 00:57:34.220 خوشبختانه ؛ سه ماهه ي انتهايي سالِ گذشته درزمينه . . هاي الکترونيک ؛ پوشاک و لوازم آرايشي بهداشتي 00:57:34.220 --> 00:57:36.730 گروهِ " تائه سان " تونست عملکردي . . . . فرايِ هميشه داشته باشه و 00:57:36.730 --> 00:57:40.510 . رشدي خارق العاده رو از خودش نشون داده . . 00:57:41.960 --> 00:57:45.070 . . حالا ؛ بعنوان مديرعامل رسمي گروهِ " تائه سان " ؛ 00:57:45.070 --> 00:57:48.810 . ميخوام يه قولي به همگي بدم . . 00:57:48.810 --> 00:57:52.450 . تائه سان " ؛ در اين نقطه متوقف نميشه " 00:57:59.190 --> 00:58:05.990 بعنوان مديرعامل گروهِ " تائه سان " ؛ " هان جائه هي " ؛ . . گروهُ به سمتِ مرزهاي بين المللي خواهد بُرد 00:58:11.940 --> 00:58:14.430 . . و شوربختانه . . 00:58:14.430 --> 00:58:17.930 . . افرادي مثل رئيس " گو سوو جونگ " و 00:58:17.930 --> 00:58:22.720 . . غيره که نتونستن اين سِمتُ بدست بيارن . . 00:58:22.720 --> 00:58:25.330 . " نونا " يونگي 00:58:36.530 --> 00:58:38.870 . ببخشيد 00:58:38.870 --> 00:58:43.960 ! خيلي ديرکردم . . درسته ؟ 00:58:44.430 --> 00:58:47.590 اين مدت حالتون خوب بوده ؟ 00:58:47.590 --> 00:58:49.670 ! مادر ؟ 00:58:53.240 --> 00:58:55.850 . " يونگي " 00:59:10.160 --> 00:59:13.330 . . هي 00:59:13.330 --> 00:59:17.360 . . اين مدت . . کجا بودي . . چطور زندگي کردي . . 00:59:17.360 --> 00:59:21.190 . آخ که چقدر چشم انتظار و دِلنگرانت بودم . . 00:59:23.760 --> 00:59:28.880 . معذرت ميخوام 00:59:35.420 --> 00:59:38.560 . حالا که برگشتي . . ديگه هيچ اشکالي نداره 00:59:38.560 --> 00:59:40.840 . حالا که برگشتي . . همه چي روبراهه 00:59:40.840 --> 00:59:43.640 . معذرت ميخوام 01:00:03.170 --> 01:00:04.800 . سلام عرض ميکنم 01:00:04.800 --> 01:00:06.870 . من " سو يونگي " هستم 01:00:06.880 --> 01:00:12.580 اين مدت صحيح و سالم بودين و کارا رو عالي انجام دادين . . درسته ؟ 01:00:12.580 --> 01:00:16.840 . واقعا مدت زياديه که همديگه رو نديده بوديم 01:00:16.840 --> 01:00:19.370 . . واقعا بابت اينکه اين مدت طولاني 01:00:19.370 --> 01:00:21.840 نتونستم در انتظار عمومي ظاهر بشم . . . از همگي عذرخواهي ميکنم 01:00:23.780 --> 01:00:25.830 . . همونطور که همگي ميدونين 01:00:25.830 --> 01:00:29.530 . . يک سال پيش با ماشين تصادف کردم . . 01:00:29.530 --> 01:00:32.340 . و واقعا صدمات زيادي بهم وارد شد . . 01:00:33.640 --> 01:00:36.700 چونکه به دورانِ نقاهت کاملا . . بي خطري احتياج داشتم 01:00:36.700 --> 01:00:42.670 هيچ انتخابي جز اينکه بي سرو صدا و بدون اينکه . . . کسي درجريان باشه دوران نقاهتمُ طِي کنم 01:00:42.670 --> 01:00:45.800 . بابت نگراني هاي همگي شما عزيزان سپاسگزارم 01:00:45.810 --> 01:00:51.690 خوشبختانه امروز . در سلامت کامل برگشتم 01:00:53.050 --> 01:00:55.780 . . چونکه بسختي تلاش کردم 01:00:55.780 --> 01:01:00.680 خودمُ آماده کردم و کاملا براي اينکه دوباره . . . به گروهِ " تائه سان " برگردم از هر نظر آمادگي دارم 01:01:06.630 --> 01:01:08.150 . . اما 01:01:08.150 --> 01:01:11.170 . . بعلت عواقب بعدي تصادف . . 01:01:11.170 --> 01:01:14.760 . به بيماري " ادراک پريشي چهره اي " دچار شدم . . 01:01:14.760 --> 01:01:19.670 . بخاطر همينم نميتونم قيافه ي آدما رو تشخيص بدم 01:01:19.670 --> 01:01:21.110 . . و 01:01:21.110 --> 01:01:25.930 به اين علت که هنوز بدنم . . . . به شرايطِ آرماني خودش نرسيده 01:01:25.930 --> 01:01:28.270 . . تا اون زمان . . 01:01:28.270 --> 01:01:32.550 . بايد از کسي کمک بگيرم . . 01:01:35.030 --> 01:01:38.780 . " آقاي " کانگ مارو 01:01:54.820 --> 01:02:00.590 ميخوام ايشونُ . به خانواده ي گروهِ " تائه سان " معرفي کنم 01:02:00.590 --> 01:02:07.660 ايشون نامزدم هستن که قراره . در امرِ رسيدگي به " تائه سان " بهم کمک کنن 01:02:07.660 --> 01:02:10.860 . ايشون " کانگ مارو " هستن 01:02:10.884 --> 01:02:20.884 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:54.950 --> 01:02:59.210 . . آنچه در قسمت آينده خواهيد ديد 01:03:00.100 --> 01:03:02.720 چرا دوباره برگشتي ؟ مگه هنوز همه چي تموم نشده ؟ 01:03:02.720 --> 01:03:06.520 چرا همين الان نميکِشي کنار و بري پي کارت خانم . هان جائه هي " ؟ بهرحال اين اموال ؛ متعلق به شما نيستن " 01:03:06.520 --> 01:03:08.390 اگه دارمش ؛ ! يعني همه اش مالِ خومِه 01:03:08.400 --> 01:03:09.910 ! همه اش مالِ خودمِه . . عوضي 01:03:09.920 --> 01:03:13.080 مارو " ؛ مردِ خوبيه . . درسته ؟ " 01:03:13.080 --> 01:03:16.270 اون خيلي مهربون و خوش قلبِه . . درسته ؟ 01:03:16.270 --> 01:03:21.060 اگه ميخواي به " سو يونگي " کمک کنم که به هدفِش برسه . نصفِ دارايي هاي گروهِ " تائه سان" رو بهم بده 01:03:21.060 --> 01:03:23.050 تو که ميدوني من کيم . . درسته ؟ 01:03:23.050 --> 01:03:24.750 من کيم ؟ 01:03:24.750 --> 01:03:31.210 سعي کن از يه خاطره شروع کني ؛ گرچه ممکنه . خيلي سخت و درحدِ مرگ ؛ دردناک باشه 01:03:31.210 --> 01:03:36.730 بخاطر اينکه از دست رفتنِ حافظه اش . از اون نقطه شروع شده