WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:46.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:48.950 --> 00:00:50.640
قسمت نهم

00:01:18.480 --> 00:01:19.820
!اعلام کن

00:01:25.880 --> 00:01:30.080
تشکيلات داندونگ، درخواست رزم با

00:01:30.120 --> 00:01:33.880
!تشکيلات ژاپني رو داره

00:01:35.340 --> 00:01:39.540
تشکيلات داندونگ،‌درخواست رزم با

00:01:39.550 --> 00:01:43.040
!تشکيلات ژاپني رو داره

00:01:43.720 --> 00:01:48.050
تشکيلات داندونگ درخواست رزم با

00:01:48.100 --> 00:01:51.820
!تشکيلات ژاپني رو داره

00:01:53.030 --> 00:01:54.190
يعني چي؟

00:01:54.190 --> 00:01:58.940
!تشکيلات داندونگ درخواست رزم با تشکيلات ژاپني رو داره

00:01:58.940 --> 00:02:00.620
.درخواست مبارزه است

00:02:01.760 --> 00:02:03.860
.براي مبارزه فرياد ميزنه

00:02:03.870 --> 00:02:08.110
....تشکيلات داندونگ درخواست

00:02:08.110 --> 00:02:09.970
،از داندونگ

00:02:11.110 --> 00:02:13.040
...درخواست مبارزه"

00:02:14.990 --> 00:02:16.730
"با سردسته ايل گوک هوا رو دارن

00:02:22.690 --> 00:02:24.480
.نميتوني بري

00:02:25.380 --> 00:02:26.370
...رقيب

00:02:27.140 --> 00:02:28.550
.مو ايل هواست

00:02:31.380 --> 00:02:32.540
منم

00:02:33.640 --> 00:02:34.640
.گايام

00:02:34.640 --> 00:02:38.740
تشکيلات داندونگ درخواست مبارزه با

00:02:38.740 --> 00:02:42.360
.سردسته ژاپني ها رو داره

00:03:14.300 --> 00:03:17.300
.شنيدم مدت زيادي از وقتي که شمشير به دست گرفتي نميگذره

00:03:19.780 --> 00:03:21.410
پس فکر ميکنم

00:03:24.470 --> 00:03:25.970
.که نوابغ وجود دارن

00:03:26.760 --> 00:03:28.320
مبالغه ميکنيد

00:03:29.850 --> 00:03:32.260
.از الان به بعد تلاشم رو ميکنم

00:03:33.750 --> 00:03:35.260
...ميتوني

00:03:37.210 --> 00:03:38.490
.منتظرش باشي

00:03:43.230 --> 00:03:44.510
بيا

00:04:45.630 --> 00:04:47.370
بهم کليد ماشين رو بده

00:04:48.140 --> 00:04:48.880
!زود باش

00:04:48.880 --> 00:04:50.140
.ندارمش

00:04:51.640 --> 00:04:52.830
.انداختمش دور

00:04:52.830 --> 00:04:56.680
!توي عوضي

00:04:56.680 --> 00:04:59.220
!همين الان بدش من!الان

00:04:59.970 --> 00:05:01.550
ببخشيد

00:05:02.300 --> 00:05:04.140
!توي عوضي

00:05:04.170 --> 00:05:07.380
!ميدوني الان زمان چقدر با ارزشِ؟

00:05:10.120 --> 00:05:11.210
!!ايششش

00:05:11.210 --> 00:05:13.010
...برادر پونگ چا گفت

00:05:13.930 --> 00:05:15.630
برادر پونگ چا گفت

00:05:17.530 --> 00:05:19.520
.ديگه ننوش

00:05:26.240 --> 00:05:27.370
گفت

00:05:27.970 --> 00:05:30.280
اينقدر مهربون نباش

00:05:31.460 --> 00:05:33.330
.و ازدواج کن

00:05:37.760 --> 00:05:39.410
...برادر

00:05:43.380 --> 00:05:44.980
پونگ چا کجاست؟

00:05:48.400 --> 00:05:50.360
پونگ چا کجاست؟

00:05:55.530 --> 00:05:57.510
!پونگ چا جاست؟

00:06:55.480 --> 00:06:56.600
ادامه

00:06:57.330 --> 00:06:58.780
ميدي؟

00:06:58.780 --> 00:07:02.350
.هنوز تموم نشده

00:07:15.970 --> 00:07:18.660
.همينجا مبارزه رو تموم ميکنم

00:07:20.180 --> 00:07:21.500
....من

00:07:22.360 --> 00:07:24.590
.باختم

00:07:36.250 --> 00:07:38.220
.مهارت هات عاليه

00:07:39.370 --> 00:07:41.440
توي دور آخر

00:07:42.370 --> 00:07:44.350
.از قصد از خودت ضعف نشون دادي

00:07:44.790 --> 00:07:47.290
.که يعني از قبل انتظار حرکت بعدي منو داشتي

00:07:48.620 --> 00:07:50.460
.تو واقعاً عالي اي

00:07:50.460 --> 00:07:52.590
.نميفهمم چي ميگيد

00:07:53.020 --> 00:07:54.190
...تو

00:07:55.550 --> 00:07:57.040
.دوستش داري

00:08:02.390 --> 00:08:04.120
.جالب بود

00:08:20.940 --> 00:08:23.350
اين دستور گايا نيست

00:08:24.120 --> 00:08:25.450
....کارِ

00:08:26.490 --> 00:08:27.760
.شينيچي

00:08:29.380 --> 00:08:32.700
.بايد شين جانگ ته رو بهشون بدي

00:08:34.320 --> 00:08:37.770
...گايا دنبال شين جانگ ته نيست

00:08:38.870 --> 00:08:41.000
اون گذاشت بره

00:08:41.430 --> 00:08:43.130
...اگه اينطوره

00:08:43.130 --> 00:08:45.570
.شينيچي يا گايا اينجا نيستن

00:08:47.610 --> 00:08:49.600
اونا درخواست مبارزه ميکنن

00:08:50.600 --> 00:08:54.300
.اما انگار اهميتي به نتيجه اش نميدن

00:08:54.300 --> 00:08:56.930
و اينکه نميذارن برنده به خونه اش برگرده

00:08:57.500 --> 00:09:00.270
...و اينطوري با بزدلي طلب مبارزه ميکنن

00:09:01.430 --> 00:09:05.160
.يعني اينکه دارن دستورات ايل گوک هوا رو ناديده ميگيرن

00:09:10.550 --> 00:09:12.460
...اگه اينطوره

00:09:17.450 --> 00:09:19.130
.پس هدف مرکز فرماندهي ماست

00:10:28.320 --> 00:10:31.530
.خيلي زيادن

00:10:32.020 --> 00:10:33.770
خيلي دير شده که

00:10:33.820 --> 00:10:35.450
.از مرکز فرماندهي مون دفاع کنيم

00:11:46.170 --> 00:11:48.610
!هي

00:11:52.890 --> 00:11:55.090
.به محض اينکه تونستيم اومديم

00:11:56.700 --> 00:11:58.860
يه کم دير کردي

00:12:01.190 --> 00:12:05.030
.ميخوام براي نجات جانگ ته ازت تشکر کنم

00:12:05.830 --> 00:12:08.440
.بعدا ازم تشکر کن

00:12:10.360 --> 00:12:13.110
گفتم چند برابرش رو براي دشمنتون تلافي کنيد؟

00:12:13.110 --> 00:12:14.780
!بيشتر از ده بار

00:12:14.780 --> 00:12:17.370
!تلافي کنيد

00:12:40.580 --> 00:12:44.690
.داندونگ رو گرفتيم، دروازه چين رو

00:12:46.190 --> 00:12:50.610
،با دنبال کردن دستورات امَتِراسو اوميکامي

00:12:50.610 --> 00:12:53.450
براي نگه داشتن وطن بزرگمون

00:12:53.450 --> 00:12:56.910
و به مسير درست رفتن

00:12:56.910 --> 00:12:59.280
!چين رو ميگيريم

00:12:59.280 --> 00:13:02.270
!دستورتون رو ميپذيريم

00:13:21.450 --> 00:13:25.980
جانگ ته خوبه؟

00:13:25.980 --> 00:13:30.490
بدست آوردن هوشياريش کليد نجات يافتنشِ

00:13:30.490 --> 00:13:33.710
.منم نميتونم اونو بکشم

00:13:35.090 --> 00:13:37.840
لطفا نجاتش بده

00:13:38.980 --> 00:13:43.290
.اون بچه و من به دِريون ميريم

00:13:44.990 --> 00:13:48.690
.احتمالا ايل گوک هوا قبلا داندونگ رو گرفته

00:13:48.690 --> 00:13:53.480
.اينکه الان بريم اونجا خودکشي

00:13:55.510 --> 00:13:58.900
.ميخوام برم دريونگ، اونجا دوستاني دارم

00:13:58.900 --> 00:14:01.220
...اونجا

00:14:02.700 --> 00:14:05.600
.درمان ميشه، پس نگران نباش

00:14:05.600 --> 00:14:10.600
.حتي تشکيلات تو هم از بين رفت

00:14:12.740 --> 00:14:17.700
!نبايد متحد شيم و انتقام بگيريم؟

00:14:25.680 --> 00:14:28.560
الان وقتش نيست

00:14:30.320 --> 00:14:34.390
اينکه فقط با شنا عليه جريان مخالف آب بجنگي

00:14:35.740 --> 00:14:38.120
.يه کارِ بچگانه است

00:14:40.800 --> 00:14:43.560
براي تو و من،‌هردومون

00:14:45.250 --> 00:14:48.560
.بهتره که مدتي ازشون دوري کنيم

00:14:52.360 --> 00:14:55.770
.هدف ايل گوک هوا فتح قاره است

00:14:57.690 --> 00:15:01.100
.به زودي وارد شانگهاي ميشن

00:15:01.100 --> 00:15:06.940
بايد تا وقتي که وارد شانگهاي ميشن صبر کنيم

00:15:08.400 --> 00:15:11.030
.تا اون موقع ميتونيم نيرومون رو جمع کنيم و قايقمون رو به آب بندازيم

00:15:11.030 --> 00:15:16.830
.راحتترِ که با جريان سطحي بجنگيم

00:15:32.500 --> 00:15:36.620
پرنسس،از اينکه شما شين جانگ ته رو نکشتيد

00:15:36.620 --> 00:15:39.100
.براي هميشه پشيمون ميشيد

00:15:39.100 --> 00:15:44.590
براي شمايي که ميخوايد به چيزهاي بزرگي دست پيدا کنيد
.اون تبديل به يه چاقو ميشه و برميگرده

00:15:46.290 --> 00:15:49.520
واقعا از چي ميترسي؟

00:15:50.870 --> 00:15:53.610
من گذاشتم شين جانگ ته بره،‌اما

00:15:53.610 --> 00:15:56.710
ما راهي پيدا کرديم که مو ايل هوا رو شکست بديم

00:15:56.710 --> 00:15:59.480
.پس باور دارم که اين داد و ستد با ارزش بوده

00:15:59.480 --> 00:16:06.640
يه رهبر بايد بدون پشيموني دستور بده و بدون
.اشتباهي ويران کنه

00:16:06.640 --> 00:16:09.560
به عنوان رهبر ما، عمل ناشيانه تون

00:16:09.560 --> 00:16:14.630
.ميتونه تمام ايل گوک هوا رو توي خطر قرار بده

00:16:14.630 --> 00:16:15.730
.لطفا اينو به ياد داشته باشيد

00:16:15.730 --> 00:16:17.550
ناشيانه؟

00:16:18.360 --> 00:16:23.100
ميخواي وقتي که يه نفر منو به مبارزه ميطلبه
دُمم رو بيارم پايين؟

00:16:23.100 --> 00:16:26.000
اگه

00:16:26.000 --> 00:16:29.100
مول ايل هوا به جاي شين جانگ ته
يه شرط ديگه گذاشته بود

00:16:30.150 --> 00:16:31.820
اين کار رو ميکرديد؟

00:16:31.820 --> 00:16:34.240
شينيچي

00:16:34.240 --> 00:16:36.890
.سعي نکن به من چيزي ياد بدي

00:16:36.890 --> 00:16:43.820
و دليلي ندارم که به انتقاد زيردستم که حتي قصد اصليش رو از
.رئيسش پنهان ميکنه گوش بدم

00:16:45.890 --> 00:16:47.790
پرنسس

00:16:47.790 --> 00:16:50.140
دو روز ديگه ميريم داندونگ

00:16:50.140 --> 00:16:54.630
از اونجايي که مو ايل هوا به ملاقات من اومد
.نوبت منه که به ملاقات اون برم

00:16:56.230 --> 00:16:58.920
.دفعه بعد نميبازم

00:17:01.670 --> 00:17:05.610
.داندونگ....گرفته شده

00:17:07.290 --> 00:17:09.020
چي؟

00:17:12.590 --> 00:17:16.360
رئيس، چي شما رو اينجا آورده؟

00:17:17.270 --> 00:17:18.970
تعجب کردي؟

00:17:20.900 --> 00:17:22.650
خوبه

00:17:43.130 --> 00:17:48.300
حالا، که داندونگ رو از شينيجو گرفتي

00:17:48.300 --> 00:17:49.960
ميخواي کجا بري؟

00:17:49.960 --> 00:17:52.490
بعدي منچوريه

00:17:52.490 --> 00:17:56.520
.منچوري رو به مسير ترياک تبديل کن

00:17:57.950 --> 00:18:01.900
اعضاي خانواده امپراطوري چين

00:18:01.900 --> 00:18:05.880
به زودي به منچوري ميرسن

00:18:05.880 --> 00:18:09.200
.اون امپراطور منچوري ميشه

00:18:09.200 --> 00:18:13.710
اون دست نشانده امپراطوري ژاپن نيست؟

00:18:18.900 --> 00:18:24.770
.براي چيني ها، امپراطور از زندگيشون مهمترِ

00:18:25.930 --> 00:18:31.060
کسي که امپراطور رو نفرين کنه
.ميميره

00:18:32.330 --> 00:18:38.690
.اگه ميخواي پيروز بشي، تو هم بايد مردم رو اداره کني

00:18:38.690 --> 00:18:41.790
هميشه به اين فکر کن

00:18:41.790 --> 00:18:44.330
چطور ميتونم مخالفت بکنم؟

00:18:46.730 --> 00:18:48.640
تو کسي هستي

00:18:49.640 --> 00:18:53.300
که خيلي به درد چيني ها ميخوره

00:18:56.000 --> 00:18:59.090
از اونجايي که من شينيجو رو گرفتم

00:19:00.730 --> 00:19:03.900
.جواب سوالم رو بديد

00:19:05.700 --> 00:19:07.710
....آوکي

00:19:08.390 --> 00:19:11.680
.برام يه گزارش فرستاده

00:19:13.940 --> 00:19:15.910
...چي

00:19:20.420 --> 00:19:26.250
قبل از فوت پدرت، هدف مورد نظر، شين يونگ چول

00:19:27.260 --> 00:19:30.570
.توي شينيجو ظاهر شده

00:19:31.990 --> 00:19:35.330
.چون اون اسم به نظرم آشنا رسيد در موردش تحقيق کردم

00:19:36.180 --> 00:19:42.940
.يه زماني اون به ملاقات ايل گوک هوا در شانگهاي اومده بوده

00:19:44.260 --> 00:19:48.330
شين يونگ چول به شانگهاي اومده بوده؟

00:19:52.560 --> 00:19:57.150
ميدوني چه روزي بوده؟

00:20:01.200 --> 00:20:03.840
ريويو دنکاي

00:20:07.130 --> 00:20:12.010
.روز که مادرت کشته شد

00:20:55.230 --> 00:20:58.390
....،براي گرفتن شينيجو و داندونگ

00:20:59.330 --> 00:21:02.590
.منظورم تصاحب کردنشون...بهتون تبريک ميگم

00:21:04.490 --> 00:21:07.170
.هر دستوري داريد بهم بديد

00:21:07.210 --> 00:21:09.680
من، به عنوان عضوي از ايل گوک هوا با شکوه

00:21:09.760 --> 00:21:12.970
.دستوراتتون رو با زندگيم دنبال ميکنم

00:21:15.230 --> 00:21:17.480
اين کيه؟

00:21:22.660 --> 00:21:26.860
اين کيه که بدون اجازه پارس ميکنه؟

00:21:26.860 --> 00:21:28.410
متاسفم

00:21:29.230 --> 00:21:33.710
شينيچي سان، چي ميگيد؟

00:21:33.730 --> 00:21:35.880
من دو گگو ام

00:21:35.920 --> 00:21:39.330
بهم اجازه نداديد بيام اينجا؟

00:21:39.330 --> 00:21:40.820
.بکشش

00:21:42.250 --> 00:21:45.420
!بذار برم،‌توي عوضي

00:21:45.420 --> 00:21:47.320
!ولم کن

00:21:50.700 --> 00:21:53.720
!شينيچي سان

00:21:55.210 --> 00:21:56.930
!شينچي سان

00:21:58.640 --> 00:22:00.090
!شينچي سان

00:22:07.630 --> 00:22:11.830
... جرات ميکني

00:22:13.600 --> 00:22:15.460
که صدام کني؟

00:22:19.290 --> 00:22:22.150
من بايد وارد

00:22:22.150 --> 00:22:24.250
.ايل گوک هوا بشم

00:22:28.800 --> 00:22:31.940
.تو...ديوانه شدي

00:22:31.940 --> 00:22:34.710
.بعد از شنيدم حرفم حرف بزن

00:22:38.740 --> 00:22:40.980
بگو

00:22:40.980 --> 00:22:44.140
.بعد از شنيدن تصميم ميگيرم

00:22:46.030 --> 00:22:48.770
شين جانگ ته،‌اون عوضي

00:22:48.770 --> 00:22:51.320
خواهرش،‌چونگ آه

00:22:52.130 --> 00:22:55.010
.ميدونم چه بلايي سر خواهرش اومده

00:22:57.740 --> 00:23:00.250
من

00:23:00.610 --> 00:23:03.300
.ميارمش پيشتون

00:23:03.630 --> 00:23:05.360
واقعا؟

00:23:07.020 --> 00:23:09.000
بيشتر بگو

00:23:09.000 --> 00:23:11.140
کجاست؟

00:23:15.050 --> 00:23:17.040
....اوه،‌اون

00:23:17.980 --> 00:23:21.870
بهتر نيست بعد از اينکه پرنسس گايا رو ديدم

00:23:21.870 --> 00:23:24.780
بهتون بگم؟

00:23:26.810 --> 00:23:28.080
کنجو

00:23:28.080 --> 00:23:29.180
بله

00:23:29.210 --> 00:23:31.030
سرش رو بزن

00:23:31.630 --> 00:23:34.820
صبر کنيد

00:23:35.360 --> 00:23:36.980
!لطفا!آروم باشيد

00:23:36.980 --> 00:23:37.980
!چرا اين کار رو ميکنيد

00:23:37.980 --> 00:23:39.560
...تو

00:23:40.400 --> 00:23:42.400
يه سگي

00:23:42.400 --> 00:23:44.380
.که شکارش رو تموم کرده

00:23:46.200 --> 00:23:47.720
...شينيچي سان

00:23:47.720 --> 00:23:49.310
چي کار ميکني؟

00:23:49.310 --> 00:23:51.110
سرش رو بزن

00:23:53.940 --> 00:23:55.750
ولش کنيد

00:24:05.960 --> 00:24:07.850
پرنسس

00:24:08.810 --> 00:24:11.020
انگار يه کم دماغش حساسِ

00:24:11.020 --> 00:24:13.680
.به عنوان سگم ازش استفاده ميکنم

00:24:15.920 --> 00:24:19.200
.ممنونم پرنسس گايا

00:24:25.100 --> 00:24:30.270
.من دو گگو، سگ وفادارتون ميشم

00:24:35.020 --> 00:24:38.760
خيلي ميدونه

00:24:40.050 --> 00:24:43.240
.هنوز شکار تموم نشده

00:24:57.010 --> 00:25:00.150
چرا از داندونگ دست کشيدي؟

00:25:00.150 --> 00:25:02.460
منچوري، شينيجو

00:25:02.460 --> 00:25:06.040
.ايل گوک هوا از نزديک مراقبمون بود

00:25:06.040 --> 00:25:08.460
ممکن بود راهي باشه؟

00:25:09.890 --> 00:25:13.190
.به هر حال، جنگي بود که نميتونستم ببرم

00:25:14.280 --> 00:25:17.150
اگه نتونم ازش محافظت کنم

00:25:17.150 --> 00:25:20.590
.تا جايي که ميتونم چيزاي خوب رو برميدارم و ميرم

00:25:22.580 --> 00:25:25.640
...پس...دليل اينکه اين آدم رو نجات داديد

00:25:27.160 --> 00:25:30.840
چون رئيس شين جانگ ته بهم بدهکاره

00:25:30.840 --> 00:25:32.840
اون قرض

00:25:32.840 --> 00:25:35.760
.يه روزي بهم قدرت ميده

00:25:38.670 --> 00:25:40.630
پيونگ

00:25:43.040 --> 00:25:45.770
دليل اينکه به شينيجو اومدم

00:25:45.770 --> 00:25:49.790
اين بود که اون قرض رو دو برابر کنم يا

00:25:51.280 --> 00:25:54.630
براي دشمن ده برابر تلافي کنم؟

00:26:10.600 --> 00:26:13.780
...يه بار

00:26:18.880 --> 00:26:22.180
!فقط يه بار بهش بگو بياد

00:26:25.090 --> 00:26:28.720
...جانگ ته...لطفا نجاتم بده

00:26:33.370 --> 00:26:35.980
به خاطر انجام کارش ماورا وظيفه اش در طي مبارزه گذشته اش

00:26:35.980 --> 00:26:40.440
،بهش جايزه ميديم
.افسر دوياکا آوکي بيا جلو

00:28:20.960 --> 00:28:23.460
.شين جانگ ته رو پيدا کن

00:28:23.460 --> 00:28:26.200
اين اولين دستورتِ

00:28:26.910 --> 00:28:29.860
پرنسس گايا

00:28:30.610 --> 00:28:32.890
.دستورتون رو اجرا ميکنم

00:28:35.030 --> 00:28:37.470
شانگهاي
چين

00:28:46.970 --> 00:28:49.230
ايل گوک هوا داندونگ رو گرفته

00:28:49.230 --> 00:28:53.310
.حتي راه مو ايل هوا بزرگ هم ناشناخته است

00:28:53.860 --> 00:28:55.840
بچه ها چي؟

00:28:55.840 --> 00:28:59.170
.شنيدم جانگ ته مسئول قاچاق توي شينيجوئه

00:28:59.170 --> 00:29:00.910
حالش خوبه؟

00:29:02.380 --> 00:29:04.430
خوبه

00:29:04.430 --> 00:29:07.530
بهش گفتن که مسئوليت ميوئگولگوان رو قبول کنه

00:29:07.530 --> 00:29:10.120
چونگ آه داره خوب بزرگ ميشه

00:29:13.060 --> 00:29:16.550
نميتونم فقط يه بار برم؟

00:29:17.510 --> 00:29:22.410
چون آوکي همه جا دنبالت ميگرده، قبل از اينکه پات رو بذاري توي شينيجو

00:29:22.410 --> 00:29:25.030
.احتمالا سر از زندان درمياري

00:29:28.030 --> 00:29:31.690
اگه ايل گوک هوا منچوري رو بگيره

00:29:31.690 --> 00:29:34.730
.کسي نميدونه کي شانگهاي گرفته ميشه

00:29:35.280 --> 00:29:39.370
راه بانگسماتونگ که خوب تغذيه اش کردي

00:29:39.370 --> 00:29:42.120
.اولين خسارتمون ميشه

00:29:42.730 --> 00:29:43.930
مراقب باش

00:29:43.930 --> 00:29:47.240
.طمع دِنکاي پاياني نداره

00:29:47.240 --> 00:29:49.830
ميدوني روياي دنکاي چيه؟

00:29:49.830 --> 00:29:51.580
.بقاء خودش

00:29:51.580 --> 00:29:54.380
.مثل اينکه آسمونا بهش درست بخشش کردن

00:29:54.740 --> 00:29:56.950
تا وقتي که توي يه مرداب زندگي ميکنه

00:29:56.950 --> 00:29:59.770
.کسي که فقط دنبالِ يه چيزِ

00:30:01.530 --> 00:30:03.360
.اون احمقِ

00:30:03.360 --> 00:30:06.870
نميدونم چرا براي چيزي که هيچوقت نخواهد داشت
.طمع داره

00:30:08.850 --> 00:30:11.220
.بايد برم

00:30:16.450 --> 00:30:18.950
ميري؟

00:30:20.330 --> 00:30:22.630
.براي هميشه ميرم

00:30:23.040 --> 00:30:27.420
راه من کاملا از بين رفته

00:30:27.420 --> 00:30:29.700
حتي جمع آوري اطلاعات هم سختِ

00:30:29.700 --> 00:30:32.190
.اين چيزيه که ميگم

00:30:32.570 --> 00:30:35.160
نگران بچه ها نباش

00:30:35.160 --> 00:30:37.670
وقتي شهر بهتر شد

00:30:37.670 --> 00:30:39.560
.اونوقت ببينشون

00:30:39.560 --> 00:30:41.650
.ارشد فقط به شما اعتماد ميکنم

00:30:41.650 --> 00:30:42.900
ممنونم

00:30:52.790 --> 00:30:56.890
.متاسفم متاسفم

00:31:04.210 --> 00:31:09.150
برادر در مورد ياماموتو شنيدي؟

00:31:09.150 --> 00:31:11.200
نه

00:31:12.500 --> 00:31:16.270
.طبق شايعات، قهرمان کاراته است

00:31:16.270 --> 00:31:19.620
اين روزا آدماي ما رو ميزنه

00:31:20.640 --> 00:31:24.980
ايل گوک هوا داندونگ رو گرفته

00:31:24.980 --> 00:31:29.620
اگه بخوايم از جايگاهمون مراقبت کنيم

00:31:29.620 --> 00:31:34.160
.بايد جوانه شون رو نابود کنيم

00:31:35.400 --> 00:31:37.590
.مراقب باش دردسري درست نکنه

00:31:37.590 --> 00:31:39.670
فهميدم

00:31:41.260 --> 00:31:43.010
برادر

00:31:46.020 --> 00:31:50.220
احتمالا دوباره موقعيتت رو خالي ميکني؟

00:31:50.220 --> 00:31:52.190
.من تو رو دارم که بهش اعتماد کنم

00:31:52.190 --> 00:31:53.220
برميگردم

00:31:53.220 --> 00:31:55.370
اين دفعه چقدر طول ميکشه؟

00:31:55.370 --> 00:31:58.300
شش ماه؟يه سال؟

00:32:04.950 --> 00:32:07.730
اگه همه اش اينطوري موقعيتت رو خالي کني

00:32:08.520 --> 00:32:11.450
!من موقعيتت رو ميگيرم

00:32:12.560 --> 00:32:14.240
اگه اين کار رو بکني چي؟

00:32:14.240 --> 00:32:17.790
.تا وقتي که براي مردم بانگسامتونگ خوبه من مشکلي ندارم

00:32:17.790 --> 00:32:19.720
.برميگردم

00:32:37.050 --> 00:32:40.040
برادر من صادقم

00:33:00.280 --> 00:33:02.640
زود خوب شدي

00:33:09.080 --> 00:33:11.060
.حتما اينطوري به دنيا اومدي

00:33:11.060 --> 00:33:13.340
اينجا کجاست؟

00:33:13.340 --> 00:33:16.310
.يه جايي دور از شينيجو

00:33:17.150 --> 00:33:19.220
.دريونِ

00:33:21.620 --> 00:33:25.010
تا وقتي برسيم اينجا تقريبا چند بار مردي

00:33:25.010 --> 00:33:26.690
خوشبختانه

00:33:26.690 --> 00:33:29.900
به خاطر مهارت هاي قابل پيش بيني دوستم

00:33:29.900 --> 00:33:31.590
.تو زنده اي

00:33:31.590 --> 00:33:34.930
چقد گذشته؟گايا چي؟

00:33:39.000 --> 00:33:40.670
باختم؟

00:33:40.670 --> 00:33:42.660
يه هفته

00:33:42.660 --> 00:33:47.220
.گايا موقعيت منو گرفته و خوب زندگي ميکنه

00:33:48.900 --> 00:33:52.190
.من تو رو از اونجا آوردم بيرون

00:33:52.190 --> 00:33:53.720
براي اين وقت ندارم

00:33:53.720 --> 00:33:55.070
.بايد برم چند نفر رو ببينم

00:33:55.070 --> 00:33:57.300
...کسايي که منتظرت بودن

00:33:58.830 --> 00:34:00.980
.ديگه وجود ندارن

00:34:17.630 --> 00:34:21.390
از طريق رئيس مو اين پيغام رو برات ميفرستم

00:34:21.390 --> 00:34:27.460
بعد از اينکه چونگ آه ناپديد شد، براي سه سال توي بطري پيغام ميفرستادم

00:34:28.230 --> 00:34:30.380
قبل از اينکه اونا توي اقيانوس جريان پيدا کنن

00:34:30.380 --> 00:34:33.480
يه جايي بود که اونا به ساحل ميرفتن

00:34:33.480 --> 00:34:36.840
،من هرگز جسد چونگ آه رو پيدا نکردم

00:34:37.730 --> 00:34:40.090
جانگ ته

00:34:40.090 --> 00:34:42.150
اين فکر منه،‌اما

00:34:42.150 --> 00:34:45.070
.چونگ آه زنده است، مطمئنم

00:34:45.070 --> 00:34:47.690
نمرده

00:34:47.690 --> 00:34:50.570
از پيدا کردنش دست نکش

00:34:50.570 --> 00:34:55.800
و هرچند الان از هم دور شديم

00:34:55.800 --> 00:34:59.160
قطعا دوباره هم رو ميبينيم

00:34:59.160 --> 00:35:01.030
جانگ ته

00:35:01.030 --> 00:35:03.230
.بيا حتما هم رو ببينيم

00:35:03.230 --> 00:35:05.020
فهميدي؟

00:35:06.070 --> 00:35:09.470
.درگير دعواهاي احمقانه نشو و زنده بمون

00:35:09.470 --> 00:35:12.640
.بايد به خاطر پونگ چا انتقام بگيري

00:35:16.000 --> 00:35:18.200
برادر پونگ چا چي شده؟

00:35:35.510 --> 00:35:37.580
برادر پونگ چا

00:35:40.210 --> 00:35:42.630
برادر پونگ چا چي شده؟

00:35:43.810 --> 00:35:45.640
چرا؟

00:35:46.830 --> 00:35:49.920
چرا!؟

00:36:46.610 --> 00:36:53.110
اشتياقي رو که نميتونم تحمل کنم،‌هر چند مالِ منِ.?

00:36:53.110 --> 00:37:01.220
در حالي که زمان ميگذره هر روز نگاهت ميکنم

00:37:01.220 --> 00:37:07.070
فقط عشقي که جا گذاشتي رو ببر.?

00:37:07.070 --> 00:37:14.750
توي اين دنياي تنها، فقط تو بودي.?

00:37:14.750 --> 00:37:20.920
تنها چيزي که ميخواستم ازش مراقبت کنم تو بودي.?

00:37:20.920 --> 00:37:25.840
نه،‌نه، نه، نه?

00:37:31.520 --> 00:37:34.830
پنج سال بعد دريون، منچوري

00:37:55.700 --> 00:37:59.100
هي، چطوري ميتوني مبارزا رو اينطوري بزني؟

00:37:59.100 --> 00:38:03.370
جانگ ته،‌تو حريف مشت بازي نه مبارز

00:38:03.370 --> 00:38:06.040
پس اگه تو اين کار رو با مبارزا بکني من بايد چي کار کنم؟

00:38:06.040 --> 00:38:09.200
اول تو نبودي که منو براي حريف مشت بازي خواستي؟

00:38:09.200 --> 00:38:11.300
ميدونم حق با توئه

00:38:11.300 --> 00:38:15.650
.نميدونستم اينقدر بد ميزنيش که نتونه ديگه مسابقه بده

00:38:15.650 --> 00:38:17.300
بگو چرا اومدي منو ببيني؟

00:38:17.300 --> 00:38:18.740
چي؟

00:38:21.720 --> 00:38:24.970
حالا که اوضاع اينطوري شده

00:38:24.970 --> 00:38:27.590
.تو برو و به جاش مسابقه بده

00:38:32.650 --> 00:38:35.400
ميخواي برم ميدان قمار؟

00:38:35.400 --> 00:38:36.820
ها؟

00:38:36.820 --> 00:38:41.740
.توي دريون، شهرت شين جانگ ته زياده

00:38:41.740 --> 00:38:45.060
.اگه تو مبارزه کني، مطمئنم خيليا شرط ميبندن

00:38:45.060 --> 00:38:47.250
ممکنه شرط ها کم باشن اما

00:38:47.250 --> 00:38:49.990
.فکر کنم خوب پولي جمع کني

00:38:50.880 --> 00:38:52.380
.باشه

00:38:52.380 --> 00:38:54.250
واقعا؟

00:38:54.250 --> 00:38:57.760
.نميدونستم اينقدر راحت قبول ميکني

00:38:57.760 --> 00:39:00.350
.بعدا نزني زيرش

00:39:01.300 --> 00:39:02.530
شصت به چهل

00:39:02.530 --> 00:39:06.430
.چي؟شوخي نکن

00:39:06.430 --> 00:39:07.560
.،پس اگه نميخواي،فراموشش کن

00:39:07.560 --> 00:39:09.210
!هي!باشه باشه

00:39:09.210 --> 00:39:11.680
فهميدم

00:39:20.040 --> 00:39:22.810
چطوري جاي شينگ يونگ چول رو پيدا کردي؟

00:39:22.810 --> 00:39:26.110
توسط مردانمون که دنبالش ميکردن مجروح شده

00:39:29.550 --> 00:39:32.510
شب خوبي براي مردنِ

00:39:46.490 --> 00:39:49.030
اين کينه زندگيمه

00:39:49.030 --> 00:39:51.900
.من کسيم که اين کينه رو پايان ميده

00:40:24.520 --> 00:40:30.960
...گيسونگ، ‌گواهيونگ، يونه ئه،‌سئولسان

00:40:31.740 --> 00:40:34.700
.همه اين مکان ها منظره خوبي دارن

00:40:43.260 --> 00:40:45.390
...کجا

00:40:46.910 --> 00:40:49.100
دفنت کنم؟

00:40:50.140 --> 00:40:52.580
گفتي گايايي؟

00:40:55.280 --> 00:40:57.660
.منتظرت بودم

00:41:00.390 --> 00:41:03.290
.براي آخرين بار ميپرسم

00:41:04.170 --> 00:41:09.570
تو...پدرم رو کشتي؟

00:41:11.340 --> 00:41:17.900
گفتم....تو پدرم رو کشتي؟

00:41:22.130 --> 00:41:24.710
.منو بکش

00:41:29.670 --> 00:41:32.390
.البته که بايد بکشمت

00:41:33.290 --> 00:41:35.970
.خيلي منتظر شدم

00:41:35.970 --> 00:41:38.690
...اون درخواست

00:41:39.630 --> 00:41:42.900
....آخر

00:41:44.210 --> 00:41:46.850
.پدرت از من بود

00:41:52.860 --> 00:41:54.630
...اون

00:41:56.030 --> 00:41:58.560
منظورت چيه؟

00:41:58.560 --> 00:42:01.830
پدرت توي موقعيت من بود

00:42:01.830 --> 00:42:05.420
وقتي ديگه خوني از بدنت خارج نشه

00:42:07.080 --> 00:42:12.230
و به جاش،‌روده ات با خون بيرون بياد بدون اينکه بميري

00:42:14.040 --> 00:42:17.150
.درد وحشتناکي داره

00:42:17.960 --> 00:42:20.560
اون درد رو

00:42:20.560 --> 00:42:22.310
...من

00:42:23.250 --> 00:42:25.690
.براي پدرت پايان دادم

00:42:32.770 --> 00:42:35.430
همون شخص بود؟

00:42:36.660 --> 00:42:38.790
...کسي که به پدرم حمله کرد

00:42:39.760 --> 00:42:42.650
...و کسي که به شما حمله کرد

00:42:43.610 --> 00:42:46.560
هر دوشون يه نفر بودن؟

00:42:47.370 --> 00:42:49.860
توي بيست سال گذشته

00:42:49.860 --> 00:42:53.450
به قصد گرفتن انتقام مرگ دوستام اين طرف و اون طرف ميرفتم

00:42:53.450 --> 00:42:55.930
و تمام اون مدتي که دنبالش ميگشتم

00:42:58.450 --> 00:43:01.920
.يه روزش برام شاد نبود

00:43:03.600 --> 00:43:06.290
دوست داشتم برم خونه

00:43:08.320 --> 00:43:10.990
جايي که بچه هام بودن

00:43:10.990 --> 00:43:12.940
خونه ام

00:43:14.540 --> 00:43:18.440
کسي که مادرم رو کشته

00:43:20.270 --> 00:43:23.820
تو نبودي؟

00:43:24.690 --> 00:43:26.540
...بهترين

00:43:27.620 --> 00:43:29.900
...دوستام

00:43:30.680 --> 00:43:33.000
....زني که خيلي دوستش داشت

00:43:33.000 --> 00:43:34.140
....مادرت

00:43:34.140 --> 00:43:36.940
!پس لطفا جوابم رو بده

00:43:36.940 --> 00:43:38.870
...مادر و پدرم

00:43:38.870 --> 00:43:41.630
!و تو، کي بهتون حمله کرد؟

00:43:41.630 --> 00:43:44.660
!بهم بگو

00:43:47.740 --> 00:43:49.700
متاسفم

00:43:50.510 --> 00:43:53.200
...اين جهنم

00:43:53.200 --> 00:43:56.120
...با پدرت و من

00:43:56.930 --> 00:43:58.740
.بايد تموم بشه

00:43:58.740 --> 00:44:01.110
نه

00:44:01.110 --> 00:44:04.100
.نميتونه اينطوري شه

00:44:04.100 --> 00:44:05.890
بگو کي اين کار رو کرده؟

00:44:05.890 --> 00:44:07.710
گفتم بگو کي اين کار رو کرده؟

00:44:07.710 --> 00:44:09.640
!گايا

00:44:10.560 --> 00:44:14.280
.انتقام فقط انتقام بزرگتري رو به همراه مياره

00:44:18.550 --> 00:44:20.580
حالا

00:44:21.450 --> 00:44:25.040
اين بار سنگين رو زمين بذار

00:44:25.040 --> 00:44:27.590
نميخوام

00:44:27.590 --> 00:44:31.340
.شماها رو توي يه جهنم ديگه بندازم

00:44:32.210 --> 00:44:36.350
نه نميتوني

00:44:36.350 --> 00:44:37.610
بهم بگو

00:44:37.610 --> 00:44:39.070
!بهم بگو آقا

00:44:39.070 --> 00:44:40.870
...لطفا

00:44:41.980 --> 00:44:44.510
!لطفا منو بکش

00:44:44.510 --> 00:44:46.550
!آقا

00:45:05.700 --> 00:45:09.300
... پدرم و

00:45:10.750 --> 00:45:13.680
...قاتل آقا رو

00:45:14.770 --> 00:45:17.750
.حتما پيدا ميکنم

00:45:18.930 --> 00:45:21.590
و با دستاي خودم

00:45:22.380 --> 00:45:25.490
.ميفرستمشون جهنم

00:45:27.970 --> 00:45:30.970
در آرامش برو

00:46:58.000 --> 00:47:00.730
جسد رو ول کن

00:47:01.730 --> 00:47:04.780
...طوري که مرد

00:47:04.780 --> 00:47:07.690
.رو بايد دنيا بدونه

00:49:21.360 --> 00:49:25.100
جانگ ته،‌جانگ ته،‌جانگ ته

00:49:25.100 --> 00:49:26.880
توي با ارزش

00:49:26.880 --> 00:49:28.810
!بفرما

00:49:28.810 --> 00:49:30.170
.زحمت کشيدي

00:49:30.170 --> 00:49:31.750
بيا دو روز ديگه يه مبارزه ديگه بکنيم باشه؟

00:49:31.750 --> 00:49:33.760
.يه مبارز از هاربين هست

00:49:33.760 --> 00:49:35.260
.فقط يه کاري کن چند تا بخيه روي چونه اش بخوره

00:49:35.260 --> 00:49:39.460
.اينطوري ما گانگ ميتونه راحت ببره

00:49:39.460 --> 00:49:41.160
.بهم 1000تا بيشتر بده

00:49:42.040 --> 00:49:44.800
توي رتبه بندي بعد از ما گانگي

00:49:44.800 --> 00:49:46.780
خيلي خوب ارتقات ميدم

00:49:46.780 --> 00:49:49.740
!از دريون تا شانگهاي، پا پا پا

00:49:52.300 --> 00:49:55.420
.باشه بهت ميدم

00:49:59.010 --> 00:50:01.000
بيا

00:50:03.990 --> 00:50:07.080
به جاش اگه قولت رو نگه نداري

00:50:07.080 --> 00:50:09.680
.بايد چند برابرش رو پس بدي

00:50:09.680 --> 00:50:11.110
باشه؟

00:50:12.210 --> 00:50:14.570
.خوب استراحت کن

00:50:36.450 --> 00:50:38.520
خيلي وقت شده

00:50:39.570 --> 00:50:41.830
سومين ملاقاتمونِ درسته؟

00:50:41.830 --> 00:50:43.960
ميدوني نميتونه باشه

00:50:46.130 --> 00:50:49.430
اولين ملاقات
.برام الکل ميخرن

00:50:50.620 --> 00:50:53.200
دومين بار
شام ميخرن

00:50:54.260 --> 00:50:55.970
و اگه پول داشته باشن

00:50:55.970 --> 00:50:59.180
.بهم گاهي اوقات هداياي گرون ميدن

00:51:06.370 --> 00:51:08.240
سومين بار

00:51:08.950 --> 00:51:11.500
.ميخوان با هم بخوابيم

00:51:14.960 --> 00:51:19.160
.تو تنها مشتري اي هستي که اسمم رو نپرسيدي

00:51:19.160 --> 00:51:20.740
.يه طور ديگه اين کار رو بکن

00:51:22.470 --> 00:51:28.350
باهام بخواب، بعد با هم غذا بخوريم، بعدش بهت هديه ميدم

00:51:29.920 --> 00:51:31.920
.و برات الکل ميخرم

00:51:34.800 --> 00:51:37.070
.تو از اونايي که هر کاري ميخواد ميکنه

00:51:50.140 --> 00:51:51.940
ميبينم که خوب زندگي ميکني

00:51:54.430 --> 00:51:56.650
از پولي که با کتک خوردن درآوردي

00:51:56.650 --> 00:51:59.260
.اينجا نشستي و الکل ميخوري

00:52:10.780 --> 00:52:12.890
اما ميدوني

00:52:12.890 --> 00:52:16.660
شايعات کثيفي شنيدم

00:52:16.660 --> 00:52:18.700
...که بُرد من

00:52:18.700 --> 00:52:20.950
.به خاطر اين بوده که تو گذاشتي

00:52:20.950 --> 00:52:22.050
درسته؟

00:52:22.050 --> 00:52:24.550
وقتي منو زدي ميگي که اين از قبل برنامه ريزي شده بوده؟

00:52:25.320 --> 00:52:29.440
.به جاي اينکه دعوا کني از بُردت لذت ببر

00:52:34.600 --> 00:52:36.070
بسه

00:52:36.070 --> 00:52:39.150
!همونجا وايسا عوضي

00:52:41.960 --> 00:52:43.240
حتي اگه اين کار رو بکنم؟

00:52:43.240 --> 00:52:44.390
بيا ببينيم

00:52:44.390 --> 00:52:48.590
مهارت هاي واقعيت رو نشون بده
!نشونم بده

00:52:56.010 --> 00:52:58.240
چطوري فهميدي؟

00:52:58.240 --> 00:53:01.080
که بدم مياد زنا کتک بخورن؟

00:53:05.780 --> 00:53:07.030
...با دقت نگاه کن

00:53:07.030 --> 00:53:09.660
.چون از الان به بعد ديگه واقعيه

00:53:39.190 --> 00:53:42.660
شمال ليويانگ،‌هِنان، يه کوه کوچک هست

00:53:42.660 --> 00:53:46.310
هر چند کوچکِ، فقط يه کوهِ

00:53:46.310 --> 00:53:50.470
.همه کسايي که توي شهر بزرگ بغلي مردن اونجا دفن ميشن

00:53:51.730 --> 00:53:55.350
"از يه جنبه به اون کوه ميگن " جايي با قبرهاي فراوان

00:53:55.350 --> 00:53:57.520
"و"جايي که مردگان ميرن

00:53:57.520 --> 00:53:59.490
.اين فکري که در مورد اون کوه ميکنند

00:54:00.530 --> 00:54:03.350
اسم اون کوه بونمانگِ

00:54:06.050 --> 00:54:09.320
چند روز پيش، پدرت به اون کوه اومد

00:54:12.580 --> 00:54:15.160
يه عود از شانگهاي اونجاست

00:54:15.920 --> 00:54:18.580
.اون عود تا وقتي که تو به اونجا نياي از سوختن باز نميايسته

00:54:18.580 --> 00:54:20.850
.من پدر ندارم

00:54:20.850 --> 00:54:22.830
پس گمشو

00:54:33.520 --> 00:54:36.620
.بيا به ساناک توي شانگهاي

00:54:36.620 --> 00:54:38.470
.منتظرتم

00:55:06.800 --> 00:55:08.900
شين جانگ ته

00:55:08.900 --> 00:55:10.890
تو زنده اي؟

00:55:10.890 --> 00:55:13.250
من دو گگو ام

00:55:13.250 --> 00:55:15.180
ميرم سر اصل مطلب

00:55:15.180 --> 00:55:18.550
.بيا به شانگهاي
کي ميدونه؟

00:55:18.550 --> 00:55:21.470
.شايد بتوني يه خبرايي در مورد خواهرت بشنوي

00:55:29.510 --> 00:55:32.080
.به زودي به شانگهاي ميرسيم

00:55:33.300 --> 00:55:36.000
اميدواريم از سفرتون لذت ببريد

00:56:11.640 --> 00:56:13.800
همونطوري که ميدوني ايل گوک هوا

00:56:13.800 --> 00:56:16.260
اين سرزمينِ

00:56:16.260 --> 00:56:18.590
.بين انگليس و آمريکا رو ميگيره

00:56:18.590 --> 00:56:22.180
.هوانگبانگ،‌جواهر شانگهاي اينجاست

00:56:22.180 --> 00:56:24.300
فرانسه اينجاست

00:56:24.300 --> 00:56:27.070
چون مرکز فرهنگِ

00:56:27.070 --> 00:56:30.020
.بايد اين سرزمين ها رو نگه داريم

00:56:30.020 --> 00:56:32.990
و جايي که مثل خار گير کرده

00:56:33.780 --> 00:56:37.740
.بانگسامتونگ،‌سرزمين جوسئون اينجاست

00:56:37.740 --> 00:56:39.950
.ميتونيم اون خار رو بيرون بياريم

00:56:39.950 --> 00:56:43.070
.صاحبِ بانگستونگ شخصي به اسم جانگ جه هواست

00:56:43.070 --> 00:56:44.990
.واقعا آدم نيش داريه

00:56:44.990 --> 00:56:48.710
.اين حرف کسايي که نميتونن اون خار رو بيرون بکشن

00:56:50.770 --> 00:56:52.730
....به خاطر همين

00:56:52.730 --> 00:56:56.060
.سعي ميکنه از شر اون ياماموتو بي فايده خلاص شه

00:57:04.490 --> 00:57:06.420
چقدر ديگه مونده؟

00:57:06.420 --> 00:57:10.250
.به زودي به شانگهاي ميرسيم

00:57:46.060 --> 00:57:49.280
.اين کار رو نکن عوضي

00:57:55.900 --> 00:57:57.760
!زود باش بخورش

00:57:57.760 --> 00:58:01.320
!بايد همه اش رو بخوري که من شرط رو ببرم

00:58:01.320 --> 00:58:03.720
!تمومش کن،‌تسويه کن

00:58:03.720 --> 00:58:06.090
هرچند يه دختر کثيف جوسئوني

00:58:06.090 --> 00:58:08.680
فکر ميکني بتونه اين غذاي سگ رو بخوره؟

00:58:08.680 --> 00:58:11.250
.شايد اگه غذاي خوک بود، ميخوردش

00:58:11.250 --> 00:58:12.770
.کسي که چون گرسنه بوده کيک برنج دزديده

00:58:12.770 --> 00:58:14.210
چرا فکر نميکني بتونه اينو بخوره؟

00:58:14.210 --> 00:58:17.100
!من چيزي ندزديدم

00:58:17.100 --> 00:58:19.310
.فقط چيزي که ديروز نگرفتم رو گرفتم

00:58:19.310 --> 00:58:22.470
!دروغ نگو!دختره

00:58:25.230 --> 00:58:27.080
!هي

00:58:27.080 --> 00:58:28.690
.اينو بخور

00:58:28.690 --> 00:58:30.660
!اينو بخور

00:58:31.700 --> 00:58:35.740
!يا اونايي که خوردي رو پس بده

00:58:37.310 --> 00:58:41.800
!اگه چيزي نداري، با بدنت بدش

00:58:44.110 --> 00:58:45.850
.ولم کنيد

00:58:46.740 --> 00:58:48.610
.لطفا اين کار رو نکنيد

00:58:48.610 --> 00:58:51.930
!ولم کنيد

00:58:56.570 --> 00:58:58.000
کي هستي؟

00:58:58.000 --> 00:59:00.650
ميخواي کتک بخوري؟

00:59:00.650 --> 00:59:03.620
.غذاي سگ براي سگاست

00:59:03.620 --> 00:59:05.110
چي؟

00:59:05.110 --> 00:59:06.940
.اين عوضي جوسئوني

00:59:06.940 --> 00:59:09.290
من عوضي جوسئوني نيستم

00:59:09.290 --> 00:59:10.450
.من يه آدم جوسئوني ام

00:59:10.450 --> 00:59:14.210
جوسئون؟کجاست؟ها؟

00:59:14.210 --> 00:59:16.890
!اي عوضي نترس

00:59:26.740 --> 00:59:29.160
!زود باش فرار کن

00:59:30.020 --> 00:59:31.850
!زود باش

00:59:32.530 --> 00:59:34.720
اگه هيروشي بگيرتت

00:59:34.720 --> 00:59:36.620
.ميميري

00:59:36.620 --> 00:59:38.470
چرا اينطوري ميلرزي؟

00:59:38.470 --> 00:59:40.610
هيروشي کيه؟

00:59:55.100 --> 01:00:01.190
.تو يه جوسئوني هستي و جرات ميکني که به شهروندان کره اي تشکيلات ژاپني دست بزني

01:00:01.190 --> 01:00:03.220
تو هيروشي؟

01:00:03.990 --> 01:00:06.460
بين دو تا انسان، چرا به يکيشون ميگي مادون انسان

01:00:06.460 --> 01:00:08.600
و اون يکي انسان؟

01:00:09.710 --> 01:00:11.420
.حرف نزن

01:00:11.420 --> 01:00:14.800
.سرت رو ميبرم و آويزونش ميکنم

01:00:14.800 --> 01:00:18.130
بهت نشون ميدم وقتي که به يه شهروند کره اي تشکيلات
.ژاپني صدمه بزني چي ميشه

01:00:18.130 --> 01:00:20.610
.بهت نشون ميدم

01:00:20.610 --> 01:00:22.580
قبل از اينکه درد رو حس کني

01:00:22.580 --> 01:00:27.120
.دو تا دستات از سرت آويزون ميشن

01:00:58.290 --> 01:00:59.970
خيلي بد نيست

01:00:59.970 --> 01:01:02.280
.از شمشيرم در ميري

01:01:02.280 --> 01:01:04.860
بايد يکي از پاهات قطع ميشد

01:01:04.860 --> 01:01:07.610
.اما به سادگي با بريدن يه رگ تموم شد

01:01:10.420 --> 01:01:13.390
.لازمِ که خونِ يه حيوون رو پاک کنم

01:01:14.130 --> 01:01:17.110
.وگرنه شمشير خراب ميشه

01:01:23.850 --> 01:01:26.080
"بدِ که وقتي به دشمن حمله ميکني يه چيز رو چند بار تکرار کني"

01:01:26.980 --> 01:01:31.090
تو تکنيک استاد شمشير مياموتو ميوساشي رو ميشناسي؟

01:01:31.090 --> 01:01:32.200
.تحت تاثير قرار گرفتم

01:01:32.200 --> 01:01:35.470
.ميدونم چطوري ميجنگي، و منم ميدونم چطوري بجنگم
.پس هميشه برنده ميشم

01:01:36.630 --> 01:01:40.760
.يه سامورايي واقعي...خيلي وقت شده

01:02:07.860 --> 01:02:09.710
سه نفر به يکي

01:02:09.710 --> 01:02:12.190
.روش يه سامورايي اينطوري نيست

01:02:13.370 --> 01:02:15.490
.برگرديد عقب

01:02:20.530 --> 01:02:24.800
.اينکه يه نفر رو زنده بذاري هم روش يه سامورايي نيست

01:02:24.800 --> 01:02:27.150
.کسي دخالت نکنه

01:02:27.150 --> 01:02:29.800
.اين جنگ من با اين بچه است

01:02:29.800 --> 01:02:31.240
خوبه

01:02:32.030 --> 01:02:34.830
.ازت به طور رسمي درخواست دوئل ميکنم

01:02:35.840 --> 01:02:39.940
.خوک جوسئوني بازي ميکنه

01:02:39.940 --> 01:02:42.700
توي مهموني فردا،اول

01:02:42.700 --> 01:02:45.160
.بايد سر تو رو بذارم روي ميز

01:02:45.160 --> 01:02:48.320
چطور ممکنه يه نفر فقط به خودش فکر کنه؟

01:02:48.320 --> 01:02:50.530
.منم ميتونم ببرم

01:02:50.530 --> 01:02:53.110
!خوک جوسئوني

01:02:59.020 --> 01:03:00.570
خوبه

01:03:00.570 --> 01:03:01.900
.بيا تمومش کنيم

01:03:01.900 --> 01:03:03.610
.امروز يه کم سرم شلوغِ

01:03:03.610 --> 01:03:06.340
دهنت رو ببند

01:03:13.280 --> 01:03:15.420
!خوک جوسئوني

01:03:21.170 --> 01:03:24.000
اين چه آشغاليه؟

01:03:26.650 --> 01:03:30.390
اگه يه بزرگتر خوشتيپتر از خودت ديدي
.بايد بهش سلام کني

01:03:32.580 --> 01:03:35.490
.توي تمام عمرم تو اولين نفري هستي که زنده سوار کاميون من ميشه

01:03:35.490 --> 01:03:38.090
.من فقط جنازه ها رو سوار ميکنم

01:03:45.210 --> 01:03:49.130
!چون منو نشناختي، بايد تازه اومده باشي شانگهاي

01:03:50.800 --> 01:03:52.740
.اگه مهموني دوست داري برو هتل پارکر

01:03:52.740 --> 01:03:54.540
اگه چيزي که مردا دوست دارن رو دوست داري
.برو ايلپمايانگ

01:03:54.540 --> 01:03:57.120
اگه فيلم دوست داري
.برو باغ پل

01:03:57.120 --> 01:03:58.860
به هر حال

01:03:58.860 --> 01:04:04.750
.اگه ميخواي يه روز ديگه زنده بموني از اين شهر برو

01:04:04.750 --> 01:04:09.650
.اين شهر تله مرگِ

01:04:09.651 --> 01:04:16.651
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:04:24.740 --> 01:04:40.739
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:04:40.740 --> 01:04:42.280
دليل اومدنم

01:04:42.280 --> 01:04:44.750
.اينکه تمام خاطراتت به عنوان پدر رو پاک کنم

01:04:44.750 --> 01:04:46.380
.نذار کسي دنبالم کنه

01:04:46.380 --> 01:04:47.880
تنها ميرم

01:04:47.880 --> 01:04:51.030
.نگاه کن،‌اينجايي که تو شانگهاي رو ميگيري

01:04:51.030 --> 01:04:54.350
.پسر برادر پونگ چول توي بانسامتونگ ظاهر شده

01:04:54.350 --> 01:04:56.240
تو دستور گرفتي

01:04:56.240 --> 01:04:57.860
کي بهت دستور داده اين کار رو بکني؟

01:04:57.860 --> 01:04:59.190
...کلوب شانگهاي

01:04:59.190 --> 01:05:00.790
فکر کردي مالِ توئه؟

01:05:00.790 --> 01:05:02.840
برادرم نتونست شانگهاي رو بگيره

01:05:02.840 --> 01:05:05.010
!اما من جانگ جه هوا ام

01:05:05.010 --> 01:05:07.060
!واقعا پدرم مرده