WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:46.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.790 --> 00:00:50.820 شنيدم 00:00:50.820 --> 00:00:54.210 فقط توي يه شب،توي بانگسامتونگ 00:00:54.210 --> 00:00:57.160 .بيشتر از ده نفر کشته شدن 00:00:57.160 --> 00:01:00.140 اگه صاحب نميتونه از اونا محافظت کنه 00:01:00.140 --> 00:01:02.980 .پس آدم با صلاحيتي نيست 00:01:04.490 --> 00:01:07.520 .و البته که بايد از مقامش کناره گيري کنه 00:01:17.170 --> 00:01:19.830 بايد چي کار کنم؟ 00:01:19.830 --> 00:01:21.930 ...جانگ جه هوا 00:01:22.480 --> 00:01:24.510 .رو بکش 00:01:28.360 --> 00:01:31.950 .پيشنهادي که نميتونم رد کنم 00:01:42.630 --> 00:01:45.510 .خب بيا بشنويمش 00:01:45.510 --> 00:01:48.340 .و ببينيم اين پيشنهاد لعنتي چيه 00:01:48.340 --> 00:01:51.650 فکر ميکني باني و باعث قتل هاي ديشب 00:01:51.650 --> 00:01:55.140 بانگسامتونگ کي بوده؟ 00:01:55.140 --> 00:01:57.350 1927 در 00:01:57.350 --> 00:02:00.970 روش کشتن کارگران بانگسامتونگ و 00:02:00.970 --> 00:02:04.130 روش کشتار ديشب يکي بودن 00:02:04.130 --> 00:02:10.320 .نه،نه فقط کشتن بلکه يه چيزي نزديکتر به قتل عام 00:02:11.400 --> 00:02:13.340 .هم اون موقع و هم ديشب 00:02:13.340 --> 00:02:15.430 چنين اطلاعاتي رو 00:02:15.430 --> 00:02:19.020 اينجا توي بانگسامتونگ يه بچه سه ساله 00:02:19.020 --> 00:02:22.040 .هم ميدونه 00:02:22.040 --> 00:02:24.240 خب که چي؟ 00:02:24.240 --> 00:02:26.570 .زود باش برو بيرون 00:02:27.470 --> 00:02:30.940 اگه با من شريک شي ميتونم راه فراري که ناپديد شي 00:02:30.940 --> 00:02:33.510 .رو نشونت بدم 00:02:33.510 --> 00:02:37.920 .و همينطور اون وامي که براي بازگشايي گرفتي رو هم ميبخشم 00:02:42.260 --> 00:02:46.400 اگه فکر کردي که ميتوني با چنين حرفايي منو فريب بدي 00:02:46.400 --> 00:02:49.770 .کور خوندي 00:02:49.770 --> 00:02:55.010 هي بچه ها، اين افسره حتما خيلي پولداره 00:02:55.010 --> 00:02:57.890 .پول نوشيدنيش رو گرون حساب کنيد 00:02:57.890 --> 00:03:00.610 جانگ جه هوا 00:03:00.610 --> 00:03:05.070 .تو حتي نميتوني از مردم بانگسامتونگ محافظت کني 00:03:05.070 --> 00:03:08.660 فکر کردي الان جايي براي زندگي داري؟ 00:03:08.660 --> 00:03:11.210 اگه ميخواي دوباره دل مردم رو به دست بياري 00:03:11.210 --> 00:03:14.980 ،اعتماد کن و احترام بذار ،تو بايد نسبت به شين جانگ ته قدرت بيشتري به دست بياري 00:03:14.980 --> 00:03:18.740 .اونم از جاهاي ديگه 00:03:18.740 --> 00:03:20.900 قدرت از جاهاي ديگه؟ 00:03:20.900 --> 00:03:23.410 ده درصد حق مالکيت 00:03:23.410 --> 00:03:26.250 .کازينو ايل گوک هوا رو بهت ميدم 00:03:28.240 --> 00:03:29.790 .مالکيت کازينو 00:03:29.790 --> 00:03:32.250 در مقايسه با عايدي کلوب شانگهاي 00:03:32.250 --> 00:03:34.510 .مقدارش قابل توجه 00:03:34.510 --> 00:03:36.360 چطوره؟ 00:03:37.450 --> 00:03:40.850 تو ديگه چاقو هوانگبانگ نيستي و 00:03:40.850 --> 00:03:43.280 .متحد ما ميشي 00:03:43.280 --> 00:03:45.130 حمله به هوانگبانگ؟ 00:03:45.130 --> 00:03:50.670 ،فکر نکردي که تنهايي ميتوني به هوانگبانگ حمله کني کردي؟ 00:03:51.740 --> 00:03:53.950 .پيشنهادم رو قبول کن 00:03:53.950 --> 00:03:56.080 اونوقت براي زمان طولاني اي 00:03:56.080 --> 00:04:00.010 .تو صاحب بانگسامتونگ ميشي و توي کلوب شانگهاي ميموني 00:04:03.370 --> 00:04:05.630 جوابم رو بده 00:04:05.630 --> 00:04:07.230 .گفتم جانگ جه هوا رو بکش 00:04:07.230 --> 00:04:08.600 .من دارم بهش خدمت ميکنم 00:04:08.600 --> 00:04:11.980 .نه از الان به بعد 00:04:14.200 --> 00:04:17.460 .چون اون ديگه صاحب جديد بانگسامتونگ نيست 00:04:19.140 --> 00:04:22.030 .من تو رو کسي ميبينم که جلوي چنين قتل عام هايي رو ميگيره 00:04:25.020 --> 00:04:27.510 براي آخرين بار ميگم 00:04:29.360 --> 00:04:31.960 جانگ جه هوا رو 00:04:31.960 --> 00:04:33.730 .عزل کن 00:04:33.730 --> 00:04:35.850 اگه توي حمله به هوانگبانگ اشتباهي بکنيم 00:04:35.850 --> 00:04:37.650 بانگسامتونگ و 00:04:37.650 --> 00:04:41.200 .ايل گوک هوا ممکنه توي خطر جدي اي بيافتن 00:04:41.200 --> 00:04:44.080 کي نگران کيه؟ 00:04:45.070 --> 00:04:49.330 ژاپن قبلا به چين حمله کرده 00:04:50.320 --> 00:04:54.610 .آدماي خامي که نميتونن واقعيت رو درک کنن 00:04:57.160 --> 00:05:00.340 مثل اينکه نميفهمي چي ميگم 00:05:07.580 --> 00:05:09.690 .اينو برات تضمين ميکنم 00:05:09.690 --> 00:05:13.130 تو به زودي به دست شين جانگ ته عزل ميشي 00:05:13.130 --> 00:05:18.500 .اونم جلوي مردم زيادي از بانگسامتونگ 00:05:18.500 --> 00:05:21.180 به کمکم احتياج پيدا ميکني 00:05:21.180 --> 00:05:23.750 .وگرنه، ميميري 00:05:26.200 --> 00:05:31.610 حدس ميزنم سان وو جين هم تماشات کنه 00:05:31.610 --> 00:05:34.260 .زن چيني زيباييه 00:05:34.260 --> 00:05:35.940 عوضي چي گفتي؟ 00:05:35.940 --> 00:05:38.510 .اگه مغز داري بهش فکر کن 00:05:38.510 --> 00:05:41.250 .وقتي بهش فکر کردي باهام تماس بگير 00:05:46.160 --> 00:05:49.560 ميدوني که چطوري با دفتر اطلاعات تماس بگيري،درسته؟ 00:05:49.561 --> 00:06:10.009 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:06:10.010 --> 00:06:11.350 اُک ريون 00:06:11.350 --> 00:06:13.150 جانگ ته 00:06:13.150 --> 00:06:16.180 خوبي؟ .بايد يه کم بيشتر استراحت ميکردي 00:06:16.180 --> 00:06:17.760 .الان خوبم 00:06:17.760 --> 00:06:21.990 از اونجايي که سوسو با منِ لازم نيست نگرانم باشي 00:06:21.990 --> 00:06:25.430 نسبت به موندن توي بانگسامتونگ که الان به خاطر قتل ها ترسناکِ 00:06:25.430 --> 00:06:30.160 اينجا امنتره اينطور فکر نميکني؟ 00:06:31.030 --> 00:06:34.910 .آره همينطوره 00:06:34.910 --> 00:06:37.540 شين جانگ ته 00:06:37.540 --> 00:06:40.180 من اينجا خوب زندگي ميکنم پس 00:06:40.180 --> 00:06:44.360 نگران فردا نباش، باشه؟ 00:06:44.360 --> 00:06:46.730 باشه 00:06:57.430 --> 00:06:59.230 دو گگو 00:06:59.990 --> 00:07:01.580 .خوب از اُک ريون مراقبت کن 00:07:01.580 --> 00:07:04.540 نگران نباش 00:07:04.540 --> 00:07:08.220 وقتي کسي روي چيزي که مال تو خراش بندازه عصباني نميشي؟ 00:07:08.220 --> 00:07:09.420 چي؟ 00:07:09.420 --> 00:07:12.760 .يعني چي، چي، عوضي 00:07:12.760 --> 00:07:15.320 اُک ريون 00:07:15.320 --> 00:07:19.040 قبل از اينکه دوست دختر تو باشه .خواننده منه 00:07:19.040 --> 00:07:20.770 گرفتي؟ 00:07:20.770 --> 00:07:22.650 باشه 00:07:23.480 --> 00:07:24.990 .بهت اعتماد ميکنم 00:07:24.990 --> 00:07:27.770 .البته که بايد بکني 00:07:27.770 --> 00:07:30.120 ...و به هر حال 00:07:30.120 --> 00:07:33.270 .ببين...اين روزا دارم کونگ فو ياد ميگيرم 00:07:33.270 --> 00:07:35.580 فقط صبر کن 00:07:35.580 --> 00:07:39.950 با يه مشت له و لورده ات ميکنم .عوضي 00:07:41.410 --> 00:07:44.030 دست چپت خيلي پايين بود 00:07:45.610 --> 00:07:50.230 .عوضي،فقط داشتم خودنمايي ميکردم چرا زديم؟ 00:07:50.230 --> 00:07:53.540 فکر ميکني جانگ جه هوا پيشنهادت رو قبول ميکنه؟ 00:07:53.540 --> 00:07:57.270 ميدوني يه سگ ولگرد چي کار ميکنه؟ 00:07:57.270 --> 00:08:00.000 وقتي فکر ميکنه که ممکنه غذاش رو بگيرن 00:08:00.000 --> 00:08:04.200 به هر چي ببينه حمله ميکنه .و همه رو دشمن ميبينه 00:08:04.200 --> 00:08:09.250 .چه صاحبش باشه چه دشمنش، اهميتي نميدن 00:08:09.250 --> 00:08:14.380 .جانگ جه هوا اين سگ ولگرد توي بانگسامتونگِ 00:08:15.770 --> 00:08:18.420 .حتما باهام تماس ميگيره 00:08:58.820 --> 00:09:01.730 ...کلوب شانگهاي 00:09:02.610 --> 00:09:07.000 .درست مثل قبلِ 00:09:19.910 --> 00:09:24.160 .همه مون ميريم ايل گوک هوا 00:09:24.160 --> 00:09:26.350 وقتي رسيديم اونجا 00:09:26.350 --> 00:09:29.460 .در مورد گناهانتون تفحص ميکنم 00:09:52.440 --> 00:09:55.920 !سلام برور 00:09:55.920 --> 00:09:57.100 بله؟ 00:09:57.100 --> 00:09:59.740 آمريکايي-آفريقايي ها بهم گفتن 00:09:59.740 --> 00:10:04.790 "که بهم ميگن"برور 00:10:04.790 --> 00:10:09.740 !برور، واو باحال نيست؟ 00:10:09.740 --> 00:10:13.800 برور من شين جانگ ته 00:10:16.260 --> 00:10:18.080 چي کار ميکني؟ 00:10:18.080 --> 00:10:23.320 .به برادرت يه نوشيدني خنک توپ بده 00:10:27.150 --> 00:10:28.820 اتفاق خوبي برات افتاده؟ 00:10:28.820 --> 00:10:31.030 چيز خوب؟ 00:10:36.680 --> 00:10:39.000 يدونه 00:10:41.820 --> 00:10:45.190 .رئيس اطلاعات اومده بود اينجا 00:10:45.190 --> 00:10:48.310 بهم پيشنهاد کرد باهاش شريک شم 00:10:48.310 --> 00:10:49.920 منظورت آوکي؟ 00:10:49.920 --> 00:10:53.130 .آره،درسته .همينه 00:10:53.130 --> 00:10:56.210 خوده رئيس اداره اطلاعات اومد ديدنم 00:10:56.210 --> 00:10:59.390 .و بهم پيشنهاد داد 00:11:02.490 --> 00:11:07.060 .موقعيت مديريت اين کلوب خيلي موقعيت توپيه 00:11:07.060 --> 00:11:08.040 درست نيست؟ 00:11:08.040 --> 00:11:10.890 اون عوضي بهت چه پيشنهادي داد؟ 00:11:15.110 --> 00:11:18.660 که با هم هوانگبانگ آشغال رو از بين ببريم 00:11:21.290 --> 00:11:23.130 جانگ ته 00:11:24.560 --> 00:11:27.370 مشکلاتت حل شد؟ 00:11:28.050 --> 00:11:32.620 فهميدي هوانگبانگ ميخواد چي کار کنه؟ 00:11:34.180 --> 00:11:35.910 برادر 00:11:38.770 --> 00:11:40.870 .بيا هوانگبانگ رو نابود کنيم 00:11:43.370 --> 00:11:44.420 چي؟ 00:11:44.420 --> 00:11:48.360 اگه اينطوري اينجا بندازنمون .آخرش به هر حال ميميريم 00:11:49.430 --> 00:11:51.330 .گفتم بيا هوانگبانگ رو نابود کنيم 00:11:51.330 --> 00:11:53.790 چي ميگي؟ 00:11:53.790 --> 00:11:56.120 نشنيدي چي گفتم؟ 00:11:56.120 --> 00:11:59.240 اگه توي حمله به هوانگبانگ اشتباهي بکنيم ميميريم و 00:11:59.240 --> 00:12:01.640 .بانگسامتونگ هم نابود ميشه 00:12:01.640 --> 00:12:04.380 ميدونم .به خاطر همين دارم اينو بهت ميگم 00:12:04.380 --> 00:12:07.380 .نميتونيم بذاريم هوانگبانگ همينطوري در بره 00:12:08.230 --> 00:12:12.680 نميتونيم توي حمله بهشون اشتباهي بکنيم ،پس بيا درست انجامش بديم 00:12:14.110 --> 00:12:16.060 .و تمومش کنيم 00:12:16.060 --> 00:12:18.130 عوضي 00:12:19.470 --> 00:12:22.700 .مقر سئول دو سانگ عوضي اينجاست 00:12:22.700 --> 00:12:23.820 .چيزاي احمقانه نگو 00:12:23.820 --> 00:12:27.760 اگه بخوام از مردم بانگسامتونگ محافظت کنم و انتقام پدرمم بگيرم 00:12:28.810 --> 00:12:31.260 .بايد الان يه حرکتي بکنيم 00:12:32.590 --> 00:12:36.060 اين با جنگيدن با هوانگبانگ يکيه؟ 00:12:36.710 --> 00:12:38.270 بله 00:12:40.750 --> 00:12:42.380 اصلا 00:12:42.380 --> 00:12:43.300 ...برادر 00:12:43.300 --> 00:12:45.690 .اگه بهت ميگم برو،تو ميري 00:12:45.690 --> 00:12:49.980 اگه بگم وايسا وايميسي،گرفتي؟ 00:12:58.350 --> 00:12:59.960 برادر 00:13:04.110 --> 00:13:05.930 ببخشيد 00:13:07.300 --> 00:13:09.220 برادر 00:13:11.400 --> 00:13:14.620 .ممکن بخوام تو رو عزل کنم 00:13:54.540 --> 00:13:57.260 هي عوضي !جانگ جه هوا 00:13:57.960 --> 00:14:00.720 تو واقعا صاحب بانگسامتونگي؟ 00:14:00.720 --> 00:14:03.680 .قول دادي ازمون محافظت کني 00:14:03.680 --> 00:14:07.330 تو چه طور صاحبي هستي؟ 00:14:09.500 --> 00:14:12.820 !زنده اش کن 00:14:13.400 --> 00:14:15.120 !عوضي 00:14:15.120 --> 00:14:18.200 چي کار کنم؟ 00:14:18.200 --> 00:14:21.520 الان ديگه چي کار کنم؟ 00:14:25.570 --> 00:14:27.420 دارن خوب ازشون محافظت ميکنن؟ 00:14:27.420 --> 00:14:29.330 بله برادر 00:14:29.330 --> 00:14:33.160 اما با کار و محافظت از کلوب شانگهاي 00:14:33.160 --> 00:14:36.570 .همه شون به حد مرگ خسته اند 00:14:37.520 --> 00:14:41.330 اگه نميخوان ببين که مردم بيشتري از بانگسامتونگ ميميرن 00:14:41.330 --> 00:14:43.650 بهشون بگو حتي اگه دارن ميميرن هم .آماده باش باشن 00:14:43.650 --> 00:14:45.500 بله برادر 00:15:02.520 --> 00:15:04.380 آوکي 00:15:04.380 --> 00:15:08.330 به سند استراتژي موري نگاه انداختي؟ 00:15:08.330 --> 00:15:09.610 بله 00:15:09.610 --> 00:15:10.950 براشون توضيح بده 00:15:10.950 --> 00:15:15.720 استراتژي موري در مورد جعل پولِ 00:15:15.720 --> 00:15:16.810 بخوام ساده اش کنم 00:15:16.810 --> 00:15:21.170 .اول ميخوايم شرايط اقتصادي دولت چانگ کاي شيک رو بفهميم 00:15:21.170 --> 00:15:23.680 و بعدش 00:15:23.680 --> 00:15:26.420 .با جعل پول اقتصادشون رو نابود کنيم 00:15:26.420 --> 00:15:30.560 همونطوري که شنيديد براي جعل پول 00:15:30.560 --> 00:15:32.800 مرکز فرماندهي استراتژي موري 00:15:32.800 --> 00:15:35.400 .در شانگهاي ايجاد ميشه 00:15:35.400 --> 00:15:38.950 و اون مکان بانگسامتونگِ 00:15:40.250 --> 00:15:43.930 به زودي آسمان شانگهاي 00:15:43.930 --> 00:15:45.580 .پر از بمب افکن ميشه 00:15:45.580 --> 00:15:47.320 وقتي بمب ها بيافتن 00:15:47.320 --> 00:15:51.400 .نيروي دريايي ما ميرسه 00:15:51.400 --> 00:15:53.750 قبل از اون ما اول بايد 00:15:53.750 --> 00:15:55.890 .بانگسامتونگ رو بگيريم 00:15:55.890 --> 00:15:58.920 ،اما حتي اگه اين کار رو هم بکنيم ممکنه کافي نباشه 00:15:58.920 --> 00:16:02.100 شماها اين مدت چه غلطي ميکرديد؟ 00:16:02.100 --> 00:16:06.630 گايا يه ماه گذشته چي کار ميکردي؟ 00:16:06.630 --> 00:16:10.970 .حتي اگه کلوب شانگهاي و بانگسامتونگ رو هم ميگرفتي کافي نبود 00:16:10.970 --> 00:16:13.480 !تو چه فکري بودي؟ 00:16:13.480 --> 00:16:17.830 !تو گذاشتي که پسر صاحب شانگهاي بياد توي اتاق اصلي ايل گوک هوا 00:16:17.830 --> 00:16:19.040 و بست نبود و 00:16:19.040 --> 00:16:22.180 توي دفتر اطلاعات آتش سوزي راه انداختي؟ 00:16:22.180 --> 00:16:24.950 .شايد به خاطر اينه که اون پسر جوسئوني رو دوست دارم 00:16:35.860 --> 00:16:37.850 چي گفتي؟ 00:16:40.050 --> 00:16:42.120 نشنيديد؟ 00:16:42.880 --> 00:16:46.010 .اون پسر جوسئوني شين جانگ ته رو دوست دارم 00:16:46.010 --> 00:16:48.580 توي عشق غرق بودم و 00:16:48.580 --> 00:16:52.680 .کاملا مسئوليت هام در مورد ايل گوک هوا رو فراموش کردم .اين حرفمِ 00:16:52.680 --> 00:16:53.920 گايا 00:16:53.920 --> 00:16:55.650 پرنسس 00:16:57.660 --> 00:16:59.340 نماينده 00:17:00.080 --> 00:17:04.040 ميخواي عليه من طغيان کني؟ 00:17:04.040 --> 00:17:07.300 چه طغيان باشه چه رو برگرداندن 00:17:07.300 --> 00:17:09.640 جوابم رو ميديد؟ 00:17:10.780 --> 00:17:16.250 اگه يه پسر جوسئوني رو دوست داشته باشم درست همونطوري که دستور مرگ مادرم رو داديد 00:17:17.260 --> 00:17:20.790 دستور کشتن منو هم ميديد؟ 00:17:28.980 --> 00:17:31.290 گايا ازت ميپرسم 00:17:32.560 --> 00:17:37.040 واقعا تو 00:17:40.150 --> 00:17:42.030 اون عوضي جوسئوني رو دوست داري؟ 00:17:42.030 --> 00:17:43.070 لطفا جواب نده 00:17:43.070 --> 00:17:43.610 !شينيچي 00:17:43.610 --> 00:17:45.710 !لطفا جوابشون رو نده 00:17:47.640 --> 00:17:49.300 جواب بده 00:17:50.650 --> 00:17:52.470 واقعا 00:17:53.430 --> 00:17:57.470 با نافرماني از قوانين ايل گوک هوا 00:17:57.470 --> 00:18:01.520 اون عوضي جوسئوني رو توي قلبت داري؟ 00:18:02.310 --> 00:18:03.900 بله 00:18:05.120 --> 00:18:07.180 توي قلبم دارمش 00:18:07.950 --> 00:18:13.220 .از شينيجو اونو توي قلبم داشتم و هيچوقت عشقم بهش متوقف نشد 00:18:14.220 --> 00:18:19.390 پس درست مثل بيست سال پيش که دستور مرگ مادرم رو داديد .بهشون بگيد منو بکشن 00:18:19.390 --> 00:18:22.290 زنان ايل گوک هوا فقط پسران ايل گوک هوا رو حمل ميکنن 00:18:22.290 --> 00:18:26.760 دگيوچي گايا،ميراث دناکي ريوکو رو دنبال ميکني و" 00:18:26.760 --> 00:18:30.140 به خاطر نافرماني از قوانين 00:18:31.110 --> 00:18:33.010 ."ميکشمت 00:18:34.060 --> 00:18:37.340 ."شينيچي بکشش" 00:18:37.340 --> 00:18:40.690 !گفتم دستورتون رو بديد 00:18:55.630 --> 00:18:57.420 شينيچي 00:18:58.390 --> 00:19:02.730 داره حقيقت رو ميگه؟ 00:19:03.640 --> 00:19:05.530 اينطور نيست 00:19:05.530 --> 00:19:08.150 به خاطر تنبيه من براي کشتن ريوکو 00:19:08.150 --> 00:19:11.510 اين کارا رو ميکنن 00:19:13.340 --> 00:19:16.950 رئيس .لطفا شمشيرتون رو بندازيد 00:19:20.390 --> 00:19:21.920 بکشش 00:19:21.920 --> 00:19:23.510 رئيس 00:19:24.180 --> 00:19:28.240 شينيچي گفتم بکشش 00:19:34.020 --> 00:19:36.470 .نميتونم بکشمشون 00:19:38.180 --> 00:19:40.590 من شمشير شما نيستم 00:19:40.590 --> 00:19:42.210 .شمشير اونم 00:19:42.210 --> 00:19:44.100 !شينيچي 00:19:48.120 --> 00:19:50.740 به خاطر نافرماني از دستورم 00:19:50.740 --> 00:19:53.300 .اول تو رو ميکشم 00:19:56.470 --> 00:20:00.520 شينچي،چطور...جرات ميکني؟ 00:20:01.120 --> 00:20:03.490 يادتون رفته؟ 00:20:03.490 --> 00:20:07.170 .شما منو به اون داديد 00:20:08.110 --> 00:20:13.000 .فقط گايا ميتونه منو بکشه 00:20:14.010 --> 00:20:17.850 .به دست کس ديگه اي کشته نميشم 00:20:18.770 --> 00:20:21.100 .عوضي 00:20:22.080 --> 00:20:23.110 پدر آروم باشيد 00:20:23.110 --> 00:20:25.740 آوکي دخالت نکن 00:20:25.740 --> 00:20:28.060 جنگ در جلو درمون 00:20:28.060 --> 00:20:31.310 الان زماني که به تمام کمکي که داريم نيازمنديم 00:20:31.310 --> 00:20:34.790 فکر نميکنيد گايا و شينيچي ميتونن بهمون کمک کنن؟ 00:20:37.400 --> 00:20:38.960 لطفا آروم باشيد 00:20:42.070 --> 00:20:44.230 فعلا گايا رو تنزل رتبه بديد و 00:20:44.230 --> 00:20:46.070 .بعدا تنبيهش کنيد 00:20:46.070 --> 00:20:52.240 اصلا،بايد با کساني که از دستور ايل گوک هوا نافرماني ميکنن .برابر رفتار شه 00:20:52.240 --> 00:20:56.340 ....مجازات نافرماني ...اون مجازات رو 00:20:57.610 --> 00:20:59.710 .من انجام ميدم 00:21:11.130 --> 00:21:15.590 شينيچي؟خوبي شينيچي؟ 00:21:17.510 --> 00:21:19.460 چيه؟ 00:21:19.460 --> 00:21:23.520 !بهتون گفتم منو بکشيد نه شينيچي رو 00:21:23.520 --> 00:21:25.950 !لطفا بريد کنار 00:21:25.950 --> 00:21:28.040 تکون نخور 00:21:28.900 --> 00:21:31.620 .خونريزي متوقف نميشه 00:21:33.540 --> 00:21:37.510 رئيس .لطفا بفرستينش بيمارستان 00:21:37.510 --> 00:21:42.020 شينيچي شمشير باز منه .اگه قراره کشته بشه من بايد بکشمش 00:21:42.020 --> 00:21:44.800 !گفتم بذاريد بره 00:21:46.890 --> 00:21:49.240 .زندگيش به عنوان يه شمشير باز به پايان رسيده 00:21:49.240 --> 00:21:58.840 تبعيد و کشتنش توسط عضو ديگه از ايل گوک هوا تنها راه .احيا کردن يه فرد سقوط کرده است 00:22:01.420 --> 00:22:05.630 پدر شما تصميمش رو بگيريد 00:22:34.590 --> 00:22:36.510 همه گوش کنيد 00:22:37.590 --> 00:22:45.940 از چين تا کره و ژاپن اين اخطار رو به همه ايل گوک هوا برسونديد که 00:22:45.940 --> 00:22:51.840 هر کسي شينيچي رو ببينه .بايد بکشتش 00:22:51.840 --> 00:22:59.390 از الان به بعد دگيوچي گايا ديگه صاحب شانگهاي ايل گوک هوا نيست 00:22:59.390 --> 00:23:03.010 ،تا دستورات بعدي .اون تنزل رتبه پيدا ميکنه 00:23:03.010 --> 00:23:05.360 !دستورتون رو قبول ميکنيم 00:23:10.500 --> 00:23:14.300 بريم شينيچي 00:23:37.810 --> 00:23:41.300 .براي رسيدن به اينجا از مسير طولاني اي گذشتيم 00:23:41.300 --> 00:23:44.740 ميخوام شا مي سائنگ رو بشنوم 00:23:44.740 --> 00:23:46.950 .بهشون ميگم آماده شن 00:23:48.190 --> 00:23:49.580 آکا 00:23:52.170 --> 00:23:55.990 .شين جانگ ته رو بيار پيشم 00:23:55.990 --> 00:23:58.320 .دستورتون رو انجام ميدم 00:23:58.320 --> 00:23:59.540 پدر 00:24:01.140 --> 00:24:04.050 .يه برنامه اي ريختم 00:24:04.050 --> 00:24:05.780 چي؟ 00:24:07.720 --> 00:24:09.870 .آکا رو ميخوام 00:24:17.820 --> 00:24:19.520 چي گفتي؟ 00:24:19.520 --> 00:24:22.770 ايل گوک هوا شينيچي رو تبعيد کرده؟ 00:24:22.770 --> 00:24:24.560 بله 00:24:24.560 --> 00:24:26.910 .فکر ميکنم شينيچي طغيان کرده 00:24:26.910 --> 00:24:30.420 طغيان اونم توي ايل گوک هوا؟ 00:24:31.300 --> 00:24:33.040 .عجب اتفاقي 00:24:33.910 --> 00:24:39.140 به هر حال، شنيدم دناکي اومده شانگهاي .حتما ميخواد يه کاري بکنه 00:24:39.140 --> 00:24:44.700 با خودش يه استراتژي براي گرفتن شانگهاي آورده .استراتژي که دو جو هيدِکي طرحش رو ريخته 00:24:44.700 --> 00:24:46.430 برنامه يه استراتژي؟ 00:24:46.430 --> 00:24:49.410 بله "بهش ميگن"استراتژِ سند موري 00:24:49.410 --> 00:24:53.090 .هنوز کسي نديدتش 00:24:53.090 --> 00:24:55.510 سند موري؟ 00:24:57.660 --> 00:25:04.500 هر طور که ميتوني بفهم که چرا دناکي اومده شانگهاي و .اون سند موري در مورد چيه 00:25:04.500 --> 00:25:06.150 .بله فهميدم 00:25:08.870 --> 00:25:11.510 کلوب شانگهاي 00:25:24.230 --> 00:25:26.200 .هر دفعه که ميبينمت، ميبينم سرعت واکنشت بالاتر ميره 00:25:26.200 --> 00:25:31.800 ،به خاطر اينه که يه معلم خوب داري اومدي حقوقت رو بگيري؟ 00:25:31.800 --> 00:25:34.120 حقوق؟ نميدونستي؟ 00:25:34.120 --> 00:25:36.980 .جانگ جه هوا مهموني پول داره 00:25:36.980 --> 00:25:44.730 مهموني پول؟ .اون داره سي درصد اضافه مزد رو ميده به مردم بانگسامتونگ 00:25:44.730 --> 00:25:46.800 حسوديت ميشه نه؟ 00:25:46.800 --> 00:25:48.310 .الان نبايد پولي داشته باشه 00:25:48.310 --> 00:25:52.360 .يعني چي نبايد؟براي شماهايي که هيچوقت گوش نميدين،پول اضافه نداره 00:25:52.360 --> 00:25:59.550 يعني چي؟ .احمق،هرچند پدرت صاحب بوده،اما الان صاحب بانگسامتونگ جانگ جه هوا است 00:25:59.550 --> 00:26:02.950 .تو که مقام بالايي نداري چرا ناراحتي؟چرا؟ 00:26:04.880 --> 00:26:08.730 هي عوضي، مهم نيست چي بگي، من هميشه طرف .کسايي ام که بهم پول ميدن 00:26:08.730 --> 00:26:11.540 پول پول 00:26:11.540 --> 00:26:15.360 هرچند زمستونِ .ولي بادي که از طرف پول مياد گرمِ 00:26:23.280 --> 00:26:24.710 اومدي؟ 00:26:25.400 --> 00:26:28.930 هي انگور ميخواي؟ 00:26:32.910 --> 00:26:35.590 چرا؟دوست نداري؟ 00:26:39.640 --> 00:26:41.760 پس ميخواي يه ليوان بنوشي؟ 00:26:46.170 --> 00:26:50.020 .نيومدم اينجا که ول بچرخم يعني چي بچرخي؟ 00:26:52.210 --> 00:26:54.090 .اول بهش سلام کن 00:26:54.880 --> 00:27:00.800 از امروز .رئيس اداره اطلاعات هوامون رو داره 00:27:05.890 --> 00:27:09.400 جانگ ته .بيا خيلي در موردش حرف نزنيم 00:27:09.400 --> 00:27:14.970 همه ميدونن که تو با داشتن هوانگبانگ پشتت داري سعي ميکني .کلوب شانگهاي رو بگيري 00:27:14.970 --> 00:27:17.350 .حقيقت نداره 00:27:17.350 --> 00:27:21.490 ،اگه نظرت رو عوض کردي .من باهاتم 00:27:21.490 --> 00:27:24.200 مزخرف نگو .جانگ ته 00:27:24.200 --> 00:27:28.890 .اين کار رو ميکنم چون از اينکه زير چتر هوانگبانگ زندگي کنم نااميد شدم 00:27:28.890 --> 00:27:31.150 به خاطر همين 00:27:31.150 --> 00:27:34.100 .از الان به بعد بايد به ايل گوک هوا ملحق شيم 00:27:34.100 --> 00:27:37.070 چي؟ .اگه خوشت نمياد از اينجا برو 00:27:38.730 --> 00:27:41.220 نميدوني ايل گوک هوا چيه؟ 00:27:41.220 --> 00:27:46.910 ايل گوک هوا چطور جاييه؟ .جايي که بهم قدرت ميده، يه جاي سپاسگذار 00:27:46.910 --> 00:27:48.550 درسته؟ 00:27:48.550 --> 00:27:51.460 ...من در مقابل مردم سخاوتمند بودم 00:27:51.460 --> 00:27:55.510 .چون آوکي بهم کمک کرد 00:27:55.510 --> 00:27:57.880 نميشه 00:27:57.880 --> 00:28:00.810 .بانگسامتونگ بايد بدون کمک کسي سرپا بايسته 00:28:00.810 --> 00:28:02.820 نميشه؟ 00:28:02.820 --> 00:28:05.950 فکرکردي داري با چي مخالفت ميکني؟ 00:28:05.950 --> 00:28:10.940 .اگه من بگم بشه، ميشه .اگه بگم نشه نميشه 00:28:10.940 --> 00:28:12.490 ميفهمي؟ 00:28:13.980 --> 00:28:16.240 پرسيدم گرفتي؟ 00:28:21.290 --> 00:28:22.860 .نميشه 00:28:25.590 --> 00:28:27.160 نميشه؟ 00:28:29.590 --> 00:28:31.650 ...باشه پس 00:28:40.140 --> 00:28:43.360 .بيا يه تاريخ مشخص کنيم 00:28:43.360 --> 00:28:46.390 ...فردا ساعت شش بعدازظهر 00:28:46.390 --> 00:28:49.450 .توي کلوب شانگهاي 00:28:49.450 --> 00:28:52.780 باشه؟ !برادر 00:28:52.780 --> 00:28:54.320 شين جانگ ته 00:28:55.530 --> 00:28:59.830 ...از الان به بعد تو ديگه زير دست من نيستي 00:28:59.830 --> 00:29:02.110 .و ما ديگه با هم ارتباطي نداريم 00:29:06.350 --> 00:29:07.830 برو 00:29:27.950 --> 00:29:30.930 .منم ديگه ميرم 00:29:30.930 --> 00:29:35.420 ،همونطوري که خواستي .گشت بعدازظهر رو سونپا ما انجام ميده 00:29:36.720 --> 00:29:40.680 قبل از مبارزه .بهت يه هديه ديگه ميدم 00:29:44.190 --> 00:29:45.860 هديه؟ 00:29:45.860 --> 00:29:47.840 .وقتي بهت دادمش متوجه ميشي 00:29:57.250 --> 00:30:00.530 ...گرفتن کلوب شانگهاي خيلي ازم گرفت 00:30:01.950 --> 00:30:04.070 چطور من؟ 00:30:43.610 --> 00:30:44.770 کي هستي؟ 00:30:44.770 --> 00:30:46.520 .دنبالم بيا 00:31:00.040 --> 00:31:03.340 اگه نميخواي مردم دور و ورت صدمه ببينن 00:31:04.230 --> 00:31:06.070 .دنبالم بيا 00:31:35.410 --> 00:31:36.720 تو از ايل گوک هوايي؟ 00:31:36.720 --> 00:31:39.090 يه سوال دارم 00:31:41.720 --> 00:31:45.410 ميخواي کجاي بدنت رو بشکنم؟ 00:31:45.410 --> 00:31:47.960 .بيا ببينيم که اصلا ميتوني بهم دست بزني يا نه 00:32:22.300 --> 00:32:25.920 .اين حس چيه؟مثل اين ميمونه که با يه ديوار مبارزه ميکنم 00:32:25.920 --> 00:32:28.950 ميخواستم ببينم چقدر عالي اي 00:32:28.950 --> 00:32:32.010 .که گايا تو رو توي قلبش داره .در موردش خيلي کنجکاو بودم 00:32:33.690 --> 00:32:36.650 .مشتهات يه درجه از پدرت پايينتره 00:32:37.310 --> 00:32:41.490 با اين مهارت ميخواي صاحب بانگسامتونگ بشي؟ 00:32:42.890 --> 00:32:44.230 رقت انگيزه 00:32:44.230 --> 00:32:45.470 چي؟ 00:32:45.470 --> 00:32:47.650 .ده تا ضربه متوالي ميتوني بزني 00:32:48.770 --> 00:32:51.810 اگه تا اون موقع نيافتم .تو ميميري 00:32:52.940 --> 00:32:54.680 فکر ميکني بتوني اين کار رو بکني؟ 00:33:07.210 --> 00:33:09.060 هشت 00:33:10.910 --> 00:33:12.630 نه 00:33:13.540 --> 00:33:15.850 اين آخرين شانستِ 00:33:26.020 --> 00:33:27.640 .تموم شد 00:34:29.640 --> 00:34:31.660 رئيس مو؟ 00:34:47.820 --> 00:34:50.480 چقدر خوابيدم؟ 00:34:50.480 --> 00:34:53.580 يه ساعت 00:34:55.850 --> 00:34:58.770 شرايط فيزيکيت خيلي عوض شده 00:34:58.770 --> 00:35:02.390 .قبلا نميتونستي همچين ضربه اي رو تحمل کني 00:35:02.390 --> 00:35:04.750 .حالا حدس ميزنم که رگ هاي خونيت باز شده 00:35:04.750 --> 00:35:06.550 ...مبارزه 00:35:06.550 --> 00:35:08.330 با اون مرد چي شد؟ 00:35:08.330 --> 00:35:10.890 .از پيرمرد شنيدم 00:35:10.890 --> 00:35:14.680 اون درد حس نميکنه 00:35:14.680 --> 00:35:16.750 بله 00:35:16.750 --> 00:35:18.830 عجيبه 00:35:19.840 --> 00:35:22.270 بايد يه راهي باشه 00:35:22.270 --> 00:35:27.460 به هر حال اگه اينکه تو رو زنده ول کرده حقيقت داشته باشه 00:35:27.460 --> 00:35:29.240 .بايد يه دليلي پشتش باشه 00:35:32.020 --> 00:35:34.870 شونه ات در رفته بود 00:35:34.870 --> 00:35:37.930 چيزي نيست که چند روزه خوب شه 00:35:40.560 --> 00:35:42.550 ...مبارزه فردا رو 00:35:44.050 --> 00:35:45.670 .به تاخير بينداز 00:35:46.420 --> 00:35:48.790 .قبلا اعلام شده 00:35:50.510 --> 00:35:51.980 .نميتونم ازش فرار کنم 00:35:51.980 --> 00:35:54.910 .با اين شرايط بدني نميتوني برنده شي 00:35:55.980 --> 00:36:00.180 با اين وجود .بازم بايد مبارزه کنم 00:36:32.260 --> 00:36:34.170 برادر منو خواستيد؟ 00:36:35.820 --> 00:36:36.640 چي گي 00:36:36.640 --> 00:36:38.190 بله برادر 00:36:39.330 --> 00:36:44.720 برو رستوارن دائه ها و ناخن فلزيم رو بگير 00:36:48.660 --> 00:36:51.180 ناخن فلزي؟ 00:36:53.610 --> 00:36:56.920 ...نه يعني...اون چيز 00:36:57.790 --> 00:37:00.260 ميخوايد روي جانگ ته ازش استفاده کنيد؟ 00:37:06.320 --> 00:37:07.950 بله برادر 00:37:22.650 --> 00:37:26.170 تاريخ مبارزه جانگ جه هوا مشخص شده؟ 00:37:26.170 --> 00:37:31.400 بله .مبارزه فردا ساعت ششِ 00:37:32.230 --> 00:37:35.300 .از همين الان در مورد اينکه کي صاحب بانگسامتونگ ميشه،غوغا شده 00:37:35.300 --> 00:37:37.790 .دارن روي اينکه کي ميبره شرط بندي ميکنن 00:37:38.690 --> 00:37:40.930 خوبه 00:37:40.930 --> 00:37:43.230 منم بايد شرط ببندم؟ 00:37:46.270 --> 00:37:48.890 چون الان بانگسامتونگ درهمِ 00:37:48.930 --> 00:37:52.690 ممکنه ايل گوک هوا بخواد حرکتي بکنه .پس مراقب باش 00:37:53.850 --> 00:37:57.490 چون دناکي حرکتش رو کرده 00:37:58.540 --> 00:38:00.530 .نبايد اصلاً گاردمون رو پايين بياريم 00:38:01.510 --> 00:38:03.320 .اين کار رو ميکنم 00:38:03.360 --> 00:38:05.130 !رئيس 00:38:05.900 --> 00:38:07.520 !سلام 00:38:07.520 --> 00:38:08.660 ما رو خواستيد؟ 00:38:08.660 --> 00:38:11.300 خدايا ببين کي اومده 00:38:11.300 --> 00:38:12.340 بشينيد 00:38:12.340 --> 00:38:14.080 بله 00:38:22.210 --> 00:38:25.940 ببخشيد دير کرديم 00:38:25.940 --> 00:38:27.620 نگران نباش 00:38:27.620 --> 00:38:30.030 چون امروز روز تعطيلتِ و 00:38:30.030 --> 00:38:34.570 ما با عجله باهات تماس گرفتيم .لازم نيست متاسف باشي 00:38:34.570 --> 00:38:38.600 دوستت ميتونه با اين پيرمرد غذا بخوره، درسته؟ 00:38:38.600 --> 00:38:44.140 !آه البته !منم خوب ميخورم شما هم زياد بخوريد 00:38:47.130 --> 00:38:49.990 .خب پس بيايد سفارش بديم 00:38:55.910 --> 00:38:57.340 اسم اين ظرف چيه؟ 00:38:57.340 --> 00:39:01.250 "اين بهترين غذاي مغولِ بهش ميگن" هو رين تا شي 00:39:01.250 --> 00:39:05.750 .اينو براي مشتري هاي مغوليمون آماده کرديم 00:39:05.750 --> 00:39:07.630 .لطفا لذت ببريد 00:39:20.260 --> 00:39:23.500 بفرماييد 00:39:24.490 --> 00:39:26.750 بفرماييد 00:39:35.880 --> 00:39:38.050 چي شده؟ يکي ديگه ميخواي؟ 00:39:38.050 --> 00:39:39.570 .نه من خوبم 00:39:39.570 --> 00:39:41.100 ببخشيد 00:39:41.100 --> 00:39:43.960 .اشکالي نداره لطفا بيشتر بخور 00:39:48.980 --> 00:39:52.560 خيلي خوردم .فکر نکنم ديگه تا فردا بتونم چيزي بخورم 00:39:56.570 --> 00:39:58.060 هي کيم اُک ريون 00:39:58.080 --> 00:39:59.880 چرا چيزي نخوردي؟ 00:39:59.900 --> 00:40:01.400 .مثل اين بود که عقلت رو از دست داده بودي 00:40:01.400 --> 00:40:03.060 ...هي سوسو 00:40:03.060 --> 00:40:05.080 چيه؟ 00:40:05.080 --> 00:40:07.750 .ميخوام بهت يه چيزي بگم 00:40:07.750 --> 00:40:10.350 .چيه؟بگو 00:40:22.330 --> 00:40:26.120 وقتي داشتي ميخوردي، اون آدمي که کنارمون بود رو ديدي، درسته؟ 00:40:26.120 --> 00:40:28.670 آره خب چي؟ 00:40:28.670 --> 00:40:30.530 .اون آدم رو قبلا ديدم 00:40:30.530 --> 00:40:32.710 کي؟ 00:40:32.710 --> 00:40:35.880 .دو روز پيش توي بانگسامتونگ 00:40:35.880 --> 00:40:38.140 دو روز پيش؟ 00:40:38.140 --> 00:40:40.500 ...اگه دو روز پيش بوده، پس 00:40:41.540 --> 00:40:42.960 حادثه قتل بانگسامتونگ؟ 00:40:45.750 --> 00:40:47.580 چي کار کنيم؟ 00:40:47.580 --> 00:40:50.390 اما چرا اون آدم اينجاست؟ 00:40:50.450 --> 00:40:53.200 شايد رئيس و دستيارش 00:40:53.210 --> 00:40:56.160 .يه طرفن 00:40:57.640 --> 00:40:59.370 الان اين مهم نيست 00:40:59.370 --> 00:41:02.370 .بايد بريم به مردم بانگسامتونگ بگيم 00:41:02.370 --> 00:41:05.150 .باشه بريم بيرون 00:41:47.580 --> 00:41:52.260 ...دکتر سان،چنين جاي پستي اومدي 00:41:53.860 --> 00:41:56.160 .همينجا تمومش کن 00:42:08.260 --> 00:42:11.250 ...خيلي ديره ...نه 00:42:11.300 --> 00:42:14.200 .وقتي که بدتر از اينم بود تمومش کردي 00:42:15.080 --> 00:42:19.630 وقتي بهم ناخن فلزيت رو دادي بهم چي گفتي؟ 00:42:20.670 --> 00:42:23.340 .گفتي ديگه به کسي صدمه نميزني 00:42:23.340 --> 00:42:26.730 .(گفتي مثل يه گانگستر واقعي زندگي ميکني(مبارزه بدون اسلحه 00:42:26.730 --> 00:42:29.320 .گفتي ديگه از اين استفاده نميکني 00:42:30.110 --> 00:42:32.060 از الان به بعد 00:42:32.870 --> 00:42:35.950 .ديگه نميخوام التماس کنم 00:42:36.720 --> 00:42:39.980 منم ميخوام مثل شين جانگ ته باشم 00:42:40.780 --> 00:42:43.800 .و با مهارت هام از بانگسامتونگ محافظت کنم 00:42:43.800 --> 00:42:46.810 از سرزميني که توش بزرگ شدم 00:42:46.810 --> 00:42:49.280 .محافظت ميکنم 00:42:53.060 --> 00:42:54.950 جانگ جه هوا 00:42:56.580 --> 00:42:59.820 هرچند کارايي که به عنوان گانگستر انجام دادي رو دوست نداشتم 00:42:59.870 --> 00:43:02.530 ميدوني چرا قبولت کردم؟ 00:43:05.500 --> 00:43:09.500 چون والدينت تو رو به خاطر 50 ون فروخته بودن 00:43:09.530 --> 00:43:11.480 نگران بودي کسي بزنتت 00:43:11.530 --> 00:43:13.560 نگران بودي کتک بخوري 00:43:13.560 --> 00:43:16.480 براي همين برات متاسف بودم 00:43:17.820 --> 00:43:20.830 وقتي به خودت ميباليدي که صاحب بانگسامتونگ ميشي 00:43:20.830 --> 00:43:23.720 .سپاسگذار بودم و تو بهتر به نظر ميرسيدي 00:43:27.380 --> 00:43:29.310 وقتي براي اولين بار اومدي بانگسامتونگ 00:43:29.310 --> 00:43:32.020 چيزي جز دست خاليت رو نداشتي 00:43:33.150 --> 00:43:34.690 اگه دعوا ميکردي هم 00:43:34.690 --> 00:43:37.210 .دست هات چيزي براي از دست دادن نداشتن 00:43:40.510 --> 00:43:43.140 اگه به اون زمان برگردي 00:43:43.140 --> 00:43:45.000 ميتوني اين کار رو بکني؟ 00:43:46.080 --> 00:43:48.010 حالا 00:43:48.770 --> 00:43:51.640 .چيزاي زيادي براي از دست دادن دارم 00:44:22.990 --> 00:44:25.010 بزرگتر چي کار ميکني؟ 00:44:25.010 --> 00:44:27.370 تمرين کشتن مگس 00:44:27.400 --> 00:44:30.280 .تابستونا تمرينش ميکردم 00:44:31.980 --> 00:44:34.590 اين کار رو نکن .نکن 00:44:34.590 --> 00:44:37.870 .حتي نميتوني راست وايستي 00:44:37.870 --> 00:44:40.400 دردت ميره پايين 00:44:40.440 --> 00:44:43.830 درد توي شونه ات ميره سمت مچت درسته؟ 00:44:43.860 --> 00:44:47.320 هي عوضي با اون بدن 00:44:47.360 --> 00:44:49.850 .نميتوني از جانگ جه هوا ببري 00:44:51.090 --> 00:44:53.020 ...جانگ جه هوا، اون آدم 00:44:53.020 --> 00:44:56.940 شايعاتي هست که .برگشته به روش مبارزه سابقش با ناخن فلزي 00:44:56.940 --> 00:44:59.860 ناخن فلزي؟ 00:44:59.910 --> 00:45:02.540 اگه پدرت با دو تا ناخن پاش ميجنگيد 00:45:02.540 --> 00:45:05.010 .جانگ جه هوا پنجه ببر داره 00:45:09.950 --> 00:45:11.850 هروقت جانگ جه هوا اون پنجه رو دستش ميکنه 00:45:11.850 --> 00:45:16.530 .بچه سه ساله از ترس ديگه گريه نميکنه 00:45:16.560 --> 00:45:17.750 واقعا؟ 00:45:17.750 --> 00:45:20.030 درسته .اون معاون پدرت بود 00:45:20.050 --> 00:45:22.790 فکر ميکني اون موقعيت رو همينطوري بدست آورده بود؟ 00:45:22.820 --> 00:45:24.410 پدرت بهش غرولند ميکرد و 00:45:24.440 --> 00:45:28.090 .دکتر سان وو جين متقاعدش کرد اون پنجه فلزي رو زمين بذاره 00:45:28.090 --> 00:45:31.510 .اسم مستعار جانگ جه هوا ببر مبارز بانگسامتونگ بود 00:45:31.510 --> 00:45:34.170 اگه کسي با اون پنجه فلزيش ضربه بخوره 00:45:34.170 --> 00:45:36.440 .زنده نميمونه 00:45:36.440 --> 00:45:39.730 فقط دو نفر تونستن به اون پنجه غالب بشن يکيش پدرت بود و 00:45:39.770 --> 00:45:42.930 .اون يکي من، کسي که الان با افتخار جلوت وايساده 00:45:43.770 --> 00:45:45.860 .دوباره حرفم رو باور نميکني!هي عوضي 00:45:45.900 --> 00:45:49.350 وقتي يه پيرمرد که ازت خوشتيپتره باهات حرف ميزنه .گوش کن 00:45:49.400 --> 00:45:52.070 وقتي با چشماي خودت ببيني باورت ميشه؟ 00:45:54.290 --> 00:45:55.970 چي شده؟ 00:45:55.970 --> 00:45:57.890 اين دسر رو 00:45:57.900 --> 00:46:00.600 .رئيس براتون فرستادن 00:46:01.850 --> 00:46:04.310 .ازش لذت ميبريم 00:46:15.290 --> 00:46:18.990 چي کار کنيم؟متوجه شدن؟ 00:46:19.790 --> 00:46:22.470 .بايد از اينجا بريم بيرون 00:46:24.230 --> 00:46:25.510 .بزرگتر 00:46:25.510 --> 00:46:28.530 حرف بزن پسر .ميشنوم 00:46:30.260 --> 00:46:33.330 چطوري جلوي اون پنجه فلزي رو گرفتي؟ 00:46:33.330 --> 00:46:34.550 بله؟ 00:46:34.550 --> 00:46:36.860 ...به تيزي چاقوئه پس بايد با فلز جلوش رو بگيري 00:46:36.860 --> 00:46:39.550 .حدس ميزنم بايد يه راهي باشه 00:46:39.550 --> 00:46:42.530 اگه با دستات جلوش رو بگيري .دستات ميبرن 00:46:42.560 --> 00:46:44.550 اگه با پاهات جلوش رو بگيري پاهات ميبرن 00:46:44.550 --> 00:46:48.080 با هر چيزي که سعي کني جلوش رو بگيري .ميبره 00:46:48.080 --> 00:46:50.840 نميتونم ازش جاخالي بدم؟ 00:46:50.840 --> 00:46:52.880 جاخالي بدي؟ 00:46:52.880 --> 00:46:55.460 سعي کن جاخالي بدي .زود باش 00:46:55.460 --> 00:46:57.890 چطوري ازش جاخالي ميدي؟ 00:46:57.920 --> 00:46:59.910 احمق 00:47:01.180 --> 00:47:05.860 ...ممکنه کسي"دونگ چه شي روک" رو بدونه 00:47:05.910 --> 00:47:08.450 دونگ چه شي روک"؟" .درسته دونگ چه شيک روک 00:47:08.490 --> 00:47:10.610 بهش ميگن دونگ چه شي روک 00:47:10.620 --> 00:47:14.180 .مهارتي که حرکات رو ميفهمه 00:47:14.180 --> 00:47:16.570 دونگ چه شي روک 00:47:17.460 --> 00:47:19.720 به دقت نگاه کن 00:47:27.830 --> 00:47:29.990 بد نيست 00:47:29.990 --> 00:47:31.580 ...اما 00:47:31.580 --> 00:47:33.750 اگه اين پنجه فلزي باشه چي؟ 00:47:33.750 --> 00:47:36.430 دستت چي ميشه؟ 00:47:37.650 --> 00:47:41.400 دنگ دنگ 00:47:41.450 --> 00:47:46.330 دنگ دنگ دنگ 00:47:47.160 --> 00:47:49.090 دونگ چه شي روک 00:47:49.680 --> 00:47:53.700 شين جانگ ته 00:47:55.770 --> 00:47:57.650 !جانگ جه هوا !جانگ جه هوا 00:47:57.650 --> 00:47:59.350 هي شما عوضيا 00:47:59.350 --> 00:48:01.450 !اومدي 00:48:01.470 --> 00:48:03.630 سر کي شرط ميبندن؟ 00:48:03.630 --> 00:48:06.120 ...بذار ببينم 00:48:06.120 --> 00:48:08.610 چه خبره؟ 00:48:09.520 --> 00:48:11.980 شش در برابر چهار جانگ جه هوا 00:48:11.980 --> 00:48:14.740 تو؟ .هنوز مطمئن نيستم 00:48:14.780 --> 00:48:17.590 توي شانگهاي .هميشه دنبال بو گند رفتن درسترين انتخابِ 00:48:17.590 --> 00:48:20.580 .ما آدماي گُه جمع کن بهترين اطلاعات رو داريم 00:48:20.630 --> 00:48:22.670 من 00:48:22.670 --> 00:48:24.930 جانگ جه هوا نه 00:48:24.930 --> 00:48:27.300 جانگ ته نه 00:48:27.300 --> 00:48:30.020 ...جانگ جه هوا،نه.جانگ،جه 00:48:30.020 --> 00:48:32.110 من 00:48:32.110 --> 00:48:34.720 .بله،نه 00:48:34.720 --> 00:48:36.920 جانگ جه هوا 00:48:37.690 --> 00:48:39.650 صبر کن 00:48:41.260 --> 00:48:45.610 اگه اين پسر بتونه جلوي يه چيزي رو بگيري .يه شانسي داره 00:48:50.550 --> 00:48:54.030 الان روي جانگ جه هوا و شين جانگ ته 00:48:54.040 --> 00:48:56.370 .توي شانگهاي دارن شرط ميبندن 00:48:56.370 --> 00:48:59.680 .که اينطور 00:49:00.420 --> 00:49:03.650 به هر حال ما چيني ها 00:49:03.690 --> 00:49:07.070 .سر شرط بندي ديوانه ميشيم 00:49:07.810 --> 00:49:11.040 ،به هر حال مردم جوسئون چي؟ 00:49:11.040 --> 00:49:14.940 .اگه کسي قمار کنه دستش رو ميکشنن 00:49:15.000 --> 00:49:17.800 به خاطر همين مخفيانه اين کار رو ميکنن،اگه مخفيانه اين کار رو بکنن فکر ميکني چي ميشه؟ 00:49:17.820 --> 00:49:19.830 اگه کسي ببازه .نيست ميشه 00:49:19.830 --> 00:49:23.290 به خاطر همينه که مردم جوسئون وقتي شرط ميبندن .زندگيشون رو توي خطر ميندازن 00:49:23.290 --> 00:49:25.870 اما ما چيني ها 00:49:25.870 --> 00:49:28.420 .حتي وقتيم که جوانيم با اعضاي خانواده مون هم شرط ميبنديم 00:49:28.420 --> 00:49:32.270 .به خاطر همينه که ميتونيم از شرط بندي لذت ببريم 00:49:33.370 --> 00:49:36.610 جانگ جه هوا حدود 00:49:36.610 --> 00:49:39.230 .بيست سال پيش اومد چين 00:49:39.260 --> 00:49:41.910 .الان اون نصفش چينيه 00:49:41.930 --> 00:49:46.340 .به خاطر همين ميتونه از اين دوئل لذت ببره 00:49:48.810 --> 00:49:53.060 .اما شين جانگ ته در اصل جوسئوني 00:49:53.070 --> 00:49:56.460 .به خاطر همين زندگيش رو توي خطر ميندازه 00:49:56.470 --> 00:49:58.350 پس 00:49:58.350 --> 00:50:01.690 شين جانگ ته نسبت به اون برتري نداره؟ 00:50:01.690 --> 00:50:04.020 اينطور فکر ميکني؟ 00:50:04.030 --> 00:50:06.320 .نظر من چيز ديگه ايه 00:50:06.320 --> 00:50:09.960 چطور کسي ميتونه کسي رو که داره لذت ميبره شکست بده؟ 00:50:11.200 --> 00:50:14.580 .شين جانگ ته رقيب سرسختيه 00:50:14.580 --> 00:50:18.200 فکر ميکني جانگ جه هوا ميتونه از مبارزه لذت ببره؟ 00:50:19.960 --> 00:50:23.470 .جانگ جه هوا يه چيز ديگه است 00:50:23.470 --> 00:50:28.510 .بايد يه حقه هايي توي آستين داشته باشه 00:50:28.510 --> 00:50:30.970 اوه اينجا 00:50:41.280 --> 00:50:43.740 !هي بچه!بچه!هي بچه 00:50:43.740 --> 00:50:46.200 با اين ميتوني تمرين کني؟ها؟ 00:50:46.200 --> 00:50:50.050 وقتي رفته بودم سفارت فرانسه اينو آوردم 00:50:50.050 --> 00:50:52.990 .باد معده غربي ها بوي بدي ميده 00:50:55.030 --> 00:50:56.300 اين چيه؟ 00:50:56.300 --> 00:50:58.390 اين شمشيري که غربي ها ازش استفاده ميکنن و 00:50:58.390 --> 00:51:02.210 .اين سرش شبيه ناخن فلزي جانگ جه هوا است 00:51:02.210 --> 00:51:04.770 .ميتوني با اين تمرين کني 00:51:04.770 --> 00:51:07.810 .حالا ببين ميتوني جاخالي بديش يا نه 00:51:08.590 --> 00:51:10.920 مراقب باشيد برادر 00:51:10.920 --> 00:51:13.270 .هي!بريدمت 00:51:13.270 --> 00:51:15.070 .بيا!دوبار زدمت 00:51:15.070 --> 00:51:18.090 !مراقب باش، اون هي هي .الان بچه سه بار زدمت 00:51:18.090 --> 00:51:20.080 !ها .الان گوشت رو بريدم 00:51:20.080 --> 00:51:22.050 دوازده تيکه شدي !بچه مراقب باش 00:51:22.050 --> 00:51:24.850 !!!!هي بيا 00:51:24.850 --> 00:51:27.000 هي بچه .حواست به شونه اش باشه،شونه 00:51:27.000 --> 00:51:31.100 چون جانگ جه هوا در اصل بوکسور بوده، قبل از اينکه ناخن فلزي رو با دستش بزنه .اول شونه اش رو حرکت ميده، شونه 00:51:31.100 --> 00:51:32.920 .يه بار ديگه امتحان کنيد 00:51:32.920 --> 00:51:36.120 در حالي که شونه رو نگاه ميکني .نوک شمشير رو هم ببين 00:51:38.620 --> 00:51:40.150 يه بار ديگه 00:51:43.010 --> 00:51:44.450 !واو برادر 00:51:44.450 --> 00:51:47.680 .خيلي تلاش ميکني 00:51:47.680 --> 00:51:51.770 .اين تمريني که قدرت بيناييت براي ديدن حرکت اشيا رو بهتر ميکنه 00:51:51.770 --> 00:51:53.190 !حالا 00:51:53.190 --> 00:51:55.040 !آماده 00:51:55.610 --> 00:51:58.900 پلک زدي، پلک نزن !بچه 00:51:58.900 --> 00:52:01.690 وقتي يه دستت صدمه ديده با چي ميخواي مبارزه کني؟ 00:52:01.690 --> 00:52:04.420 .حداقل بايد مهارت ديدن اجسام متحرک رو داشته باشي !دوباره 00:52:04.420 --> 00:52:06.130 بله 00:52:06.130 --> 00:52:08.930 وقتي آب توي چشمت ميچکه .نبايد اصلا پلک بزني 00:52:08.930 --> 00:52:11.600 .دقيقا همينه !اين تنها راه فرار از ناخن آهني جانگ جه هوا 00:52:11.600 --> 00:52:14.330 .ميتوني از نوک تيز ناخن فلزي جانگ جه هوا در بري 00:52:14.330 --> 00:52:16.520 فکر کن هر دفعه که پلک ميزني 00:52:16.520 --> 00:52:19.210 .ميميري 00:52:25.980 --> 00:52:28.730 آفرين .موفق شدي 00:52:30.290 --> 00:52:31.200 موفق شدم؟ 00:52:31.200 --> 00:52:33.810 !برادر جانگ ته 00:52:35.660 --> 00:52:39.180 سعي نکن زندگي رقت انگيزت رو رها کني 00:52:39.180 --> 00:52:43.130 سعي نکن از زندگي بزدلانه ات محافظت کني 00:52:43.130 --> 00:52:46.650 رها کردن دنياي محصور شده ات اشتياق ميخواد 00:52:46.650 --> 00:52:51.910 اگه قدم بذاري ميري بالا 00:52:53.110 --> 00:52:59.270 حتي اگه نفرينم کنن و بگن ترسو ام 00:53:00.480 --> 00:53:05.940 به خاطر اعتقادات سختم مبارزه ميکنم 00:53:05.940 --> 00:53:13.310 دنيا از مشت هاي غضبناکم دوري نکن 00:53:13.310 --> 00:53:18.880 هي عشق فرار نکن 00:53:18.880 --> 00:53:21.870 راهم 00:53:25.530 --> 00:53:29.050 .وقتي گرفتارم سيه روم نکن 00:53:29.050 --> 00:53:32.780 ديگه حرفي نميزنم 00:53:32.780 --> 00:53:35.630 .دارم سعي ميکنم زنده بمونم اذيتم نکن 00:53:35.630 --> 00:53:39.270 هي دنياي بي رحم هي عشق، من باهات حرف زدم 00:53:39.270 --> 00:53:44.060 ازم فرار نکن اذيتم نکن 00:55:01.990 --> 00:55:04.270 قاتل هاي هوانگبانگ 00:55:04.270 --> 00:55:05.790 !بکشش!بکشش 00:55:26.350 --> 00:55:27.950 .منو بکش 00:55:27.950 --> 00:55:32.330 .ميکشم اما نه الان 00:55:46.550 --> 00:55:49.320 شما دو تا خوبيد؟ 00:55:50.010 --> 00:55:53.600 بله .الان يه تيکه ايم 00:55:53.600 --> 00:55:55.920 ...رئيس مو، اون عوضيا 00:55:55.920 --> 00:55:58.360 ميدونم 00:55:59.380 --> 00:56:01.720 .خيلي اذيت شدي 00:56:01.720 --> 00:56:04.960 .براي جانگ ته هديه خوبي ميشه 00:56:05.880 --> 00:56:08.180 ميخوايد با هم بريم رستوارن دائه هوا؟ 00:56:08.180 --> 00:56:11.450 نه ميريم سئولاک 00:56:11.450 --> 00:56:12.700 ...هي 00:56:12.700 --> 00:56:13.960 بله 00:56:13.960 --> 00:56:18.060 از اونجايي که شين جانگ ته بايد با صاحب هوانگبانگ مبارزه کنه 00:56:18.060 --> 00:56:20.890 داشتن جزئيات در مورد سئولاک 00:56:20.890 --> 00:56:22.790 .فکر ميکنم مفيد باشه 00:56:23.650 --> 00:56:25.070 لطفا بريد 00:56:25.070 --> 00:56:28.740 اما ما تازه از اونجا فرار کرديم؟ 00:56:28.740 --> 00:56:31.610 .پس ديگه ميريم 00:56:32.770 --> 00:56:36.050 ...به هر حال رئيس مو، پس 00:56:37.450 --> 00:56:41.420 رئيس، از اونجايي که ميشه بگيم ما مقاممون رو با اين دوباره به دست آورديم 00:56:41.420 --> 00:56:44.360 .تنها چيزي که مونده اينه که ببينيم کي مبارزه رو ميبره 00:56:45.080 --> 00:56:46.410 .بله 00:56:47.200 --> 00:56:50.860 .براي جانگ ته هديه خوبي ميشه 00:56:50.860 --> 00:56:53.380 .البته فقط بعد از بردنش اين ممکنه 00:57:05.960 --> 00:57:09.250 همينه .شماها ميتونيد بريد 00:57:13.210 --> 00:57:16.780 برادر .امشب باهاتون ميمونم 00:57:18.090 --> 00:57:19.370 چرا؟ 00:57:20.100 --> 00:57:21.840 اينقدر نگراني 00:57:21.840 --> 00:57:24.250 که من ممکنه ببازم؟ 00:57:24.250 --> 00:57:26.310 .برادر اينطوري نيست 00:57:30.070 --> 00:57:33.770 .همه اش به خاطر اين بود که ميخواستم زندگي خوبي داشته باشم 00:57:34.570 --> 00:57:37.520 به خاطر اينکه بگم زمين خودمه 00:57:37.520 --> 00:57:40.770 برعليه هر دسته کوچيکي 00:57:40.770 --> 00:57:43.530 جنگيدم 00:57:45.730 --> 00:57:49.050 کارهاي بد زيادي کردم و 00:57:49.830 --> 00:57:52.370 .در آينده هم بيشتر از اينا رو ميکنم 00:57:54.220 --> 00:57:58.940 .اما هنوزم، يه زماني مبارز جوسئون بودم 00:58:00.510 --> 00:58:03.000 .از زماني که چنين حسي داشتم مدتي گذشته 00:58:04.740 --> 00:58:08.340 ميخوام تنهايي حسش کنم چرا شماها نميريد؟ 00:58:10.180 --> 00:58:11.380 بله برادر 00:58:11.380 --> 00:58:14.250 پس ميريم .شب بخير 00:58:30.460 --> 00:58:33.560 قلبم ميتپه 00:58:53.810 --> 00:58:55.570 خانوم 00:58:59.240 --> 00:59:02.720 .لطفا تکون نخور ميخوام به خاطر دردت بهت آمپول بزنم 00:59:04.020 --> 00:59:09.280 .نميتونم بگم که تا وقتي مبارزه ات تموم بشه اين دوام مياره يا نه 00:59:09.280 --> 00:59:11.420 چرا اينو بهم ميزنيد...؟ 00:59:12.450 --> 00:59:15.010 .اينطوري ميتوني يه مبارزه عادلانه داشته باشي 00:59:15.010 --> 00:59:19.470 .و لطفا خيلي وحشيانه مبارزه نکن 00:59:22.060 --> 00:59:27.260 چون اگه اون صدمه ببينه ممکنه مجبور شم .براي بقيه عمرش مراقبش باشم 00:59:30.420 --> 00:59:32.660 .تو هم جانگ ته 00:59:33.660 --> 00:59:35.510 ميفهمي چي ميگم؟ 00:59:36.510 --> 00:59:38.030 بله 00:59:42.210 --> 00:59:43.940 رئيس مو 00:59:53.650 --> 00:59:55.510 ...عوضيا 00:59:59.050 --> 01:00:00.820 چرا اون کار رو کرديد؟ 01:00:01.410 --> 01:00:03.720 چرا اون کار رو کرديد؟ 01:00:12.080 --> 01:00:13.900 شين جانگ ته 01:00:16.330 --> 01:00:19.240 .الان ديگه همه چيز به تو بستگي داره 01:00:32.080 --> 01:00:34.610 رايحه شمشير خطرناکي رو حس ميکنم 01:00:34.610 --> 01:00:37.340 کي رو ميخواي بکشي؟ 01:00:39.170 --> 01:00:41.940 به هر حال شمشير توي اتاق قفل شده 01:00:43.610 --> 01:00:45.490 مسخره نيست؟ 01:00:46.180 --> 01:00:50.760 .با اين شمشير...فکر ميکنم بايد خودکشي کنم 01:00:51.880 --> 01:00:53.580 گايا 01:00:53.580 --> 01:00:56.210 ازت فقط يه چيزي رو ميخوام 01:00:56.210 --> 01:00:58.710 گفتي توي انتقامم کمکم ميکني؟ 01:00:58.710 --> 01:00:59.890 البته 01:00:59.890 --> 01:01:03.260 اگه حتي رئيس ايل گوک هوا باشه 01:01:04.130 --> 01:01:06.560 هنوزم همون جواب رو بهم ميدي؟ 01:01:10.680 --> 01:01:14.770 ،جواب من هيچوقت تغيير نميکنه ..نه الان نه بعدا 01:01:15.750 --> 01:01:19.880 چه رئيس ايل گوک هوا باشه چه امپراطور چين 01:01:21.220 --> 01:01:23.310 .براي من فرقي نميکنه 01:01:27.820 --> 01:01:31.420 گايا .منم فقط يه چيزي رو ازت ميخوام 01:01:32.550 --> 01:01:35.120 اگه توي انتقامت کمکت کنم 01:01:37.100 --> 01:01:39.670 تو هم چيزي رو که ميخوام بهم ميدي؟ 01:01:41.560 --> 01:01:43.690 چي ميخواي؟ 01:01:45.970 --> 01:01:47.930 اگه چيزي که ميخوام تو باشي 01:01:49.050 --> 01:01:50.980 چي کار ميکني؟ 01:02:19.110 --> 01:02:21.820 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:21.820 --> 01:02:22.720 بريم 01:02:22.720 --> 01:02:26.390 !بيايد بهشون نشون بديم صاحب واقعي بانگسامتونگ کيه 01:02:28.280 --> 01:02:29.970 چطوره الان از شرش خلاص شيم؟ 01:02:29.970 --> 01:02:32.590 اگه فقط توي سرزمين جوسئون به دنيا نيومده بودم 01:02:32.590 --> 01:02:34.740 !من مَرديم که دنيا رو صاحب ميشه 01:02:34.740 --> 01:02:36.840 چطوري اينطوري شديم؟ 01:02:36.840 --> 01:02:39.320 هرچند ضعفش رو ميدونست حمله نکرد؟ 01:02:39.320 --> 01:02:40.960 جوسئوني احمق 01:02:40.960 --> 01:02:42.760 اين سرزميني که متعلق به هوانگبانگ،و 01:02:42.760 --> 01:02:44.650 .اينجا جايي که زن تو هست 01:02:44.650 --> 01:02:47.220 فکر ميکني يه ديوار بزرگ خُرد ميشه؟ 01:02:47.220 --> 01:02:49.720 .لطفا ديگه درگير مردم بانگسامتونگ نشو