WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:47.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.920 --> 00:00:49.740 قسمت بيست و يکم 00:00:49.741 --> 00:00:54.741 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:00.190 --> 00:01:02.140 !جانگ ته 00:01:25.170 --> 00:01:26.890 ...جانگ ته 00:01:27.920 --> 00:01:29.400 اُک ريون 00:01:29.400 --> 00:01:31.690 چه خبره؟ 00:01:33.370 --> 00:01:35.090 .بيا اول از اينجا بريم بيرون 00:02:07.670 --> 00:02:09.950 !نماينده گايا 00:02:10.550 --> 00:02:14.120 .معاون، من شينيچي رو با خودم ميبرم 00:02:14.120 --> 00:02:16.200 !نميتوني 00:02:16.660 --> 00:02:21.440 چون براي کشتن رئيس هوانگبانگ به اينجا اومده بوده 00:02:21.450 --> 00:02:23.060 .ما مراقبش هستيم 00:02:23.060 --> 00:02:26.520 هرچند اخراج شده ولي هنوزم شمشيرزن من بوده 00:02:26.520 --> 00:02:29.560 من تمام تلاشم رو ميکنم که بخشندگيتون رو جبران کنم .پس لطفا بذاريد بره 00:02:29.560 --> 00:02:31.670 پرنسس چي کار ميکنيد؟ 00:02:31.750 --> 00:02:33.290 !خفه شو 00:02:33.340 --> 00:02:38.120 ،تو شمشير زن مني .از الان به بعد من از تو مراقبت ميکنم 00:02:39.010 --> 00:02:41.070 !نماينده گايا 00:02:41.340 --> 00:02:45.040 ميدونيد اينکه شينيچي رو با خودتون ببريد 00:02:45.040 --> 00:02:47.430 چه معنايي ميده؟ 00:02:48.860 --> 00:02:53.820 ،به عنوان کسي که تلاش کرده منو بکشه 00:02:53.820 --> 00:02:58.950 !کسي که تلاش کرده منو بُکُشه،ميپرسم يعني چي 00:02:59.000 --> 00:03:01.500 ....ميدونم معنيش چيه 00:03:01.500 --> 00:03:02.850 خيلي خوب 00:03:02.850 --> 00:03:04.970 ...پس اين يعني 00:03:05.560 --> 00:03:08.530 ...ايل گوک هوا 00:03:08.550 --> 00:03:11.370 .مستقيما به هوانگبانگ حمله کرده بايد اينطوري فکر کنيم؟ 00:03:11.410 --> 00:03:14.900 به هر حال قرار نبوده که جنگ بشه؟ 00:03:16.400 --> 00:03:18.430 نماينده گايا 00:03:19.140 --> 00:03:20.780 اينکه تنها به هوانگبانگ اومديد 00:03:21.690 --> 00:03:25.610 يعني 00:03:26.360 --> 00:03:32.570 .دناکي حمله مستقيمت رو تاييد نکرده 00:03:36.470 --> 00:03:40.470 هرچند اگه من شما دو تا رو زنده بفرستم بريد 00:03:40.470 --> 00:03:44.440 بر سر آبرو و شهرت هوانگبانگ چي مياد؟ 00:03:44.470 --> 00:03:46.910 !وانگ بک سان 00:03:47.910 --> 00:03:52.160 .سرهاشون رو ببر و از سقف آويزان کن 00:03:52.160 --> 00:03:56.230 براي اينکه مطمئن شي ايل گوک هوا احمق بهمون حمله نميکنه 00:03:56.230 --> 00:03:58.230 .سرهاشون يه هشدار براي اونا بکن 00:03:58.300 --> 00:04:00.800 .دستورتون رو اجرا ميکنم 00:04:02.460 --> 00:04:04.070 شماها بريد کنار 00:04:04.630 --> 00:04:07.310 .من ميکشمشون 00:05:19.240 --> 00:05:21.310 نرو 00:05:22.840 --> 00:05:25.600 .اگه بري،‌جانگ ته ميميري 00:05:32.310 --> 00:05:34.440 .خطرناکِ بيرون نيا 00:05:34.820 --> 00:05:36.490 .برميگردم 00:05:50.910 --> 00:05:53.540 ...پرنسس 00:06:17.510 --> 00:06:19.670 تو کي هستي؟ 00:06:21.680 --> 00:06:23.600 .شينيچي رو بردار و سريع برو 00:06:23.600 --> 00:06:25.350 ...شين جانگ ته 00:06:25.360 --> 00:06:27.800 ،اگه طولش بدي همه مون ميميريم .زود باش 00:07:01.400 --> 00:07:03.300 !بريد کنار 00:07:06.000 --> 00:07:08.090 .من باهاش ميجنگم 00:07:08.130 --> 00:07:11.150 .شماها بريد دنبال اون دو نفر 00:07:11.150 --> 00:07:12.550 !بله 00:07:29.030 --> 00:07:30.660 کي هستي؟ 00:07:35.920 --> 00:07:37.810 .ميکشمت 00:07:38.360 --> 00:07:40.730 در هر حال بايد يه روزي باهاش رو به رو بشم 00:07:40.730 --> 00:07:43.080 براي اينکه گايا بتونه فرار کنه 00:07:43.100 --> 00:07:48.790 .باهاش مبارزه ميکنم تا بفهمم قدرت ضربه نفوذ کننده اش چقدره 00:07:52.680 --> 00:07:54.380 آوکي 00:07:54.570 --> 00:07:56.700 چي گفتي؟ 00:07:57.200 --> 00:07:59.600 گفتي به هر حال جنگ اتفاق ميافته؟ 00:07:59.600 --> 00:08:01.070 بله اينو گفتم 00:08:01.070 --> 00:08:05.590 چنين عوضي کند ذهني هستي و اسم خودت رو ميذاري رئيس اداره اطلاعات؟ 00:08:05.590 --> 00:08:10.220 تا حالا نهفميدي موقعيت سئول دو سانگ چقدر قدرتمنده؟ 00:08:10.220 --> 00:08:11.650 .خوب ميدونم 00:08:11.650 --> 00:08:13.780 !فکر نميکنم بدوني،‌احمق 00:08:13.780 --> 00:08:18.390 فرق هوانگبانگ وقتي که سئول دو سانگ زنده است و وقتي که سئول دو سانگ مُرده رو نميدوني؟ 00:08:19.540 --> 00:08:22.580 مبارزه با هوانگبانگ وقتي که سئول دو سانگ زنده است 00:08:22.610 --> 00:08:25.920 يعني 00:08:25.920 --> 00:08:29.950 .ما هم با شانگهاي ميجنگيم هم با چين 00:08:29.980 --> 00:08:33.850 و چون خيلي از خونه مون دوريم 00:08:33.850 --> 00:08:35.650 .نميتونيم هيچوقت ببريمشون 00:08:35.650 --> 00:08:38.570 هرچند ممکنه مرکز فرماندهي ايل گوک هوا دور باشه 00:08:38.570 --> 00:08:41.340 .اما ما اينجا هم سربازاي خودمون رو داريم 00:08:41.340 --> 00:08:47.420 منظورت اينه که از اونا براي نجات گايا استفاده ميکني؟ 00:08:48.030 --> 00:08:49.690 .البته 00:08:51.840 --> 00:08:55.440 آوکي بهت چي گفتم؟ 00:08:55.780 --> 00:09:00.310 گفتم حتي اگه گايا رو توي قلبت دوست داري 00:09:00.310 --> 00:09:03.280 .نذار من بفهمم 00:09:03.280 --> 00:09:04.610 ...پس 00:09:05.570 --> 00:09:07.810 منم ميکشيد؟ 00:09:08.410 --> 00:09:14.480 .توي ايل گوک هوا غير از تو "آوکي"هاي زيادي هست 00:09:15.190 --> 00:09:17.420 .اينو هيچوقت فراموش نکن 00:09:18.870 --> 00:09:20.630 برو 00:09:23.260 --> 00:09:24.900 !آکا 00:09:25.290 --> 00:09:29.130 ميرم سئولاک .آماده شو 00:10:25.890 --> 00:10:28.520 .خوبه بدون اينکه خيلي عصبي باشم ضربه خوردم 00:10:28.550 --> 00:10:34.120 اگه وقتي عصبي بودم ضربه ميخوردم ،ممکن بود دنده ام بشکنه 00:10:36.770 --> 00:10:38.680 راه فراري ندارم 00:10:38.720 --> 00:10:40.360 اگه يه راهي پيدا نکنم 00:10:40.360 --> 00:10:44.500 هويتم افشا ميشه و اگه اينطوري بشه 00:10:44.540 --> 00:10:46.870 .اُک ريون توي خطر ميافته 00:10:46.870 --> 00:10:48.480 .يه راه حل هست 00:10:49.340 --> 00:10:51.070 .حمله مستقيم براي اينکه يه راهي باز کنم 00:10:52.660 --> 00:10:57.240 مثل يه سگ که ميخواد بره دستشويي چرا دور و برت رو نگاه ميکني؟ 00:10:58.530 --> 00:11:00.930 .ديگه الان کارت رو تموم ميکنم 00:11:19.340 --> 00:11:22.850 .الانِ که بفهمم تو کي اي 00:11:33.010 --> 00:11:35.020 !کي اين کار رو کرد؟ 00:11:36.050 --> 00:11:40.310 !چراغ رو روشن کنيد!گفتم چراغ رو روشن کنيد 00:12:05.150 --> 00:12:07.320 !اوه خيلي ترسيدم 00:12:17.990 --> 00:12:22.970 ،شينيچي يه کم ديگه تحمل کن تقريبا رسيديم مرکز شهر 00:12:23.540 --> 00:12:27.170 پرنسس لطفا ولم کنيد 00:12:27.170 --> 00:12:30.910 ،اگه ميخواستم اين کار رو بکنم اصلا نميومدم .يه کم ديگه تحمل کن 00:12:30.910 --> 00:12:34.020 .آخرش با هم ميميريم 00:12:34.990 --> 00:12:36.590 !شينيچي 00:12:39.820 --> 00:12:42.240 !مهم نيست چي بشه تنهايي نميرم 00:12:42.240 --> 00:12:44.200 !بلند شو زود باش 00:12:44.200 --> 00:12:46.100 بريد 00:12:46.100 --> 00:12:47.180 يه کم ديگه 00:12:47.180 --> 00:12:48.470 لطفا بريد 00:12:48.470 --> 00:12:51.920 گفتم بريد 00:12:59.120 --> 00:13:03.050 ،فقط يه کم ديگه .يه کم ديگه 00:13:10.140 --> 00:13:11.690 ...نامه 00:13:13.390 --> 00:13:14.970 رو خونديد؟ 00:13:17.400 --> 00:13:18.470 آره 00:13:19.300 --> 00:13:20.980 .خوندمش 00:13:21.990 --> 00:13:23.680 .همه اش رو خوندم 00:13:25.170 --> 00:13:26.940 با وجود اينکه نامه رو خونديد 00:13:28.650 --> 00:13:31.300 اومديد منو نجات بديد؟ 00:13:34.250 --> 00:13:36.390 کسي که مادرتون رو کشته 00:13:39.160 --> 00:13:40.970 اين باديگاردِ؟ 00:13:43.460 --> 00:13:45.640 .اما کسي مثل تو نيست 00:13:46.770 --> 00:13:50.020 ،تو اين کار رو کردي تا بهم در مورد مادرم بگي 00:13:50.660 --> 00:13:53.940 .شينيچي کسي مثل تو نيست 00:13:55.750 --> 00:14:00.350 اگه ريوکو ميديد چي شده 00:14:01.430 --> 00:14:04.600 .خوشحال ميشد 00:14:07.140 --> 00:14:08.520 ...پس من 00:14:09.430 --> 00:14:11.930 زودتر از شما ميرم که 00:14:14.250 --> 00:14:18.230 به ريوکو بگم 00:14:21.430 --> 00:14:23.150 گايا 00:14:24.780 --> 00:14:26.690 مثل ريوکو 00:14:28.850 --> 00:14:32.220 خوشگل شده 00:14:32.700 --> 00:14:34.420 .بهش اينو ميگم 00:14:34.420 --> 00:14:35.890 شينيچي 00:14:57.180 --> 00:14:58.680 ...لطفا 00:15:00.730 --> 00:15:02.520 ...ستاره ايل گوک هوا 00:15:04.440 --> 00:15:06.850 .بشو 00:15:11.160 --> 00:15:13.310 متاسفم 00:15:33.310 --> 00:15:35.980 .چشمات رو باز کن شينيچي 00:15:37.690 --> 00:15:41.140 نگفتي فقط با شمشير من ميميري؟ 00:15:42.840 --> 00:15:47.980 !چشمات رو باز کن !چشمات رو باز کن 00:15:48.740 --> 00:15:51.930 !شينيچي لطفا چشمات رو باز کن 00:16:11.070 --> 00:16:12.270 !گايا 00:16:13.090 --> 00:16:14.730 آوکي 00:16:15.760 --> 00:16:19.320 رئيس تو رو فرستاده؟ 00:16:19.320 --> 00:16:22.960 چون رئيس گفته اومدي منو بکشي؟ 00:16:22.960 --> 00:16:23.900 ...من 00:16:24.820 --> 00:16:26.570 .اومدم نجاتت بدم 00:16:34.900 --> 00:16:38.220 ،من مراقب جسدش هستم .بيا از اينجا بريم 00:16:42.610 --> 00:16:44.180 رئيس چي؟ 00:16:46.530 --> 00:16:48.860 رئيس چي گفت؟ 00:16:50.190 --> 00:16:51.890 .رفت سئولاک 00:16:55.950 --> 00:16:57.990 تونستي بگي کي بود؟ 00:16:57.990 --> 00:17:01.850 .ماسک زده بود ولي مطمئنم شين جانگ ته بود 00:17:01.850 --> 00:17:06.230 ،اين نيست که ممکن بود اون باشه خودش بود .رئيس بانگ جو 00:17:07.390 --> 00:17:09.980 اين وقت شب چي کار داري؟ 00:17:11.570 --> 00:17:13.320 ميدونيد اينا چين؟ 00:17:14.460 --> 00:17:16.380 نقشه سئولاک نيستن؟ 00:17:16.380 --> 00:17:18.020 .بله درسته 00:17:18.940 --> 00:17:24.480 با دستور شين جانگ ته اُک ريون 00:17:24.480 --> 00:17:26.770 .اينا رو ميکشيد 00:17:27.430 --> 00:17:29.150 تو؟ 00:17:30.710 --> 00:17:33.960 حرف دو گگو درسته؟ 00:17:33.960 --> 00:17:38.480 نقشه ميکشيدم ولي به خاطر اين نبود که جانگ ته بهم گفته بود 00:17:39.240 --> 00:17:44.490 چون خيلي سخت ازم محافظت ميکردن رفتم يه کم هواي تازه بخورم 00:17:44.490 --> 00:17:46.100 .به خاطر همين اينا رو کشيدم 00:17:46.100 --> 00:17:48.100 هي دهنت رو ببند 00:17:49.050 --> 00:17:52.050 فکر کردي نميدونم تو جاسوسي؟ 00:17:54.140 --> 00:17:58.220 ،من تو رو از سِمَتِ مديرم اخراج ميکنم فهميدي؟ 00:17:59.900 --> 00:18:01.020 رئيس بانگ جو 00:18:01.690 --> 00:18:06.860 من اينجا گروگانم؟من خواننده اينجا نيستم؟ 00:18:06.860 --> 00:18:10.810 پس، چرا مثل کسي که گروگانِ باهام رفتار ميکنيد؟ 00:18:12.840 --> 00:18:17.060 ،خيلي شبيه شين جانگ ته اي .يه عوضي موذي 00:18:18.030 --> 00:18:18.880 چي؟ 00:18:18.880 --> 00:18:23.240 اگه حرفي که ميزنه درست باشه شين جانگ ته 00:18:23.240 --> 00:18:28.860 ،داره از دشمن هاي هوانگبانگ محافظت ميکنه و اين کافي نبوده و داره از اين دختر 00:18:28.860 --> 00:18:32.260 !براي جاسوسي از ما استفاده ميکنه !عجب مرد عوضي اي 00:18:32.260 --> 00:18:33.210 .رئيس بانگ جو 00:18:33.210 --> 00:18:34.680 معاون 00:18:36.090 --> 00:18:41.300 زود باش بفهم اون کي بود اگه شين جانگ ته بوده 00:18:41.950 --> 00:18:45.870 .اون و اين دختر رو بکش 00:18:45.870 --> 00:18:47.010 .بله رئيس بانگ جو 00:18:47.930 --> 00:18:53.360 اين عوضي رو زنداني کنيد و تو دو گگو .دنبالم بيا 00:18:53.360 --> 00:18:55.810 بله معاون 00:19:05.450 --> 00:19:07.190 رئيس بانگ جو 00:19:08.320 --> 00:19:11.820 رئيس ايل گوک هوا ميخواد شما رو ببينه 00:19:15.480 --> 00:19:19.400 چي؟رئيس ايل گوک هوا؟ 00:19:20.150 --> 00:19:23.690 .شنيدم يه سري مشکلات کوچيک توي ايل گوک هوا داريد 00:19:24.850 --> 00:19:30.310 .يه ژاپني سعي ميکنه از روش قتل يه چيني قديمي استفاده کنه 00:19:32.060 --> 00:19:36.480 داشتم اون و رئيسش که يه زن بود رو ميگرفتم و 00:19:36.480 --> 00:19:38.950 .ميخواستم مجازاتشون کنم 00:19:39.570 --> 00:19:44.640 .اون رفتار يه آدم نابالغ بوده که نميدونسته دنيا چطور پيش ميره 00:19:44.640 --> 00:19:50.610 چطوره اونا رو با بخشندگيتون ببخشيد و ملاقاتمون رو جشن بگيريم؟ 00:19:53.730 --> 00:19:58.020 دشمنان دوست شدن 00:19:59.860 --> 00:20:04.180 به هر حال دناکي بزرگ 00:20:04.180 --> 00:20:08.230 اينکه ميبينم با چنين عجله اي نصف شبي اومديد اينجا 00:20:09.080 --> 00:20:12.620 .حدس ميزنم معنيش اينه که هنوز براي مبارزه آماده نيستي 00:20:12.620 --> 00:20:17.970 هرچند شمشيرهاي زيادي بهم خدمت ميکنن اما 00:20:17.970 --> 00:20:22.850 ميخواستم به خاطر اين اتفاق ازتون عذرخواهي کنم 00:20:22.850 --> 00:20:26.730 ،و يه حالي ازتون بپرسم .همه اش همين 00:20:28.970 --> 00:20:31.310 چون خيلي در موردم کنجکاو بودي 00:20:32.170 --> 00:20:36.810 تو اون موش آوکي رو فرستادي که ببيني من چي کار ميکنم؟ 00:20:37.930 --> 00:20:43.900 ديدن اينکه سئول بانگ جو بزرگ نگرانِ، معنيش اينه که 00:20:43.900 --> 00:20:45.550 فروش ترياک 00:20:46.020 --> 00:20:51.230 .براي حمايت از ژنرال چيانگ کاي شيک حقيقت داره 00:20:51.230 --> 00:20:53.100 اگه اين افشا بشه 00:20:54.090 --> 00:20:57.020 تو ممکنه 00:20:57.020 --> 00:21:01.560 .از چيرينبانگ اخراج بشي، اينو از قبل ميدونم 00:21:01.560 --> 00:21:07.420 قبل از اينکه اين اتفاق بيافته بايد موشي که فرستادي رو بگيرم 00:21:07.420 --> 00:21:13.470 ،و بعدش .در مورد نابودي ايل گوک هوا فکر کنم 00:21:17.610 --> 00:21:21.450 پس يعني 00:21:21.450 --> 00:21:24.900 اگه موشي که توي انبارت پرسه ميزنه ناپديد بشه 00:21:26.490 --> 00:21:31.220 ميتونم متوجه بشم که ميخواي حوادث اخير افشا نشه؟ 00:21:35.580 --> 00:21:38.900 شنيدم اون موش پسرخوانده اتِ 00:21:39.660 --> 00:21:43.230 ميخواي بکشيش؟ 00:21:45.380 --> 00:21:49.980 بهتر از ريختن يه خون غير ضروري نيست؟ 00:21:59.140 --> 00:22:02.100 .اتفاقي که بيست سال پيش افتاد رو به ياد دارم 00:22:02.510 --> 00:22:03.730 اون موقع 00:22:04.730 --> 00:22:08.150 براي اينکه نجنگي 00:22:08.150 --> 00:22:11.350 .ريوکو رو کُشتي 00:22:16.000 --> 00:22:18.940 اون زمان پسر خودتم 00:22:18.940 --> 00:22:23.710 توي اون موضعيت نمُرد؟ 00:22:35.610 --> 00:22:37.140 دناکي 00:22:39.070 --> 00:22:43.350 اومدي جلوي جنگ رو بگيري يا 00:22:44.550 --> 00:22:47.520 يه دليلي براي جنگ پيدا کني؟ 00:22:50.380 --> 00:22:56.270 ،اين به جواب تو بستگي داره نگفتم؟ 00:23:01.320 --> 00:23:04.060 سرش رو برام بفرست 00:23:04.060 --> 00:23:07.440 بعدش فکر ميکنم 00:23:08.540 --> 00:23:10.520 .حمله اي اتفاق نيفتاده 00:23:20.530 --> 00:23:25.100 ممنونم .ديگه ميرم 00:24:14.570 --> 00:24:17.540 .مثل اينکه خيلي تو فکري 00:24:17.540 --> 00:24:18.590 آره 00:24:19.530 --> 00:24:25.270 اگه نگران اُک ريون بودي 00:24:25.270 --> 00:24:27.900 جانگ جه هوا مدارک زيادي براي تهديد هوانگبانگ بهمون داده 00:24:27.900 --> 00:24:29.890 ...ميتونستي يکي از اون مدارک رو با اُک ريون مبادله کني 00:24:29.890 --> 00:24:31.400 نه 00:24:31.400 --> 00:24:36.310 .از اون مدارک فقط براي مردم بانگسامتونگ استفاده ميکنم 00:24:36.310 --> 00:24:38.970 .خودم اُک ريون رو نجات ميدم 00:24:40.330 --> 00:24:42.770 پس نقشه ديگه اي داري؟ 00:24:45.340 --> 00:24:50.020 اينجا منطقه ايل گوک هوا است 00:24:50.020 --> 00:24:52.560 .منطقه هوانگبانگ اينجا توي ناحيه اشغالي فرانسه است 00:24:53.200 --> 00:24:56.880 و اينم بانگسامتونگِ 00:24:57.820 --> 00:25:00.350 بانگسامتونگ بين اين دو تا ساندويچ شده 00:25:01.240 --> 00:25:03.360 .درست مثل جوسئون که بين ژاپن و چين ساندويچ شده 00:25:03.360 --> 00:25:04.940 درسته 00:25:06.210 --> 00:25:08.260 رئيس مو 00:25:08.260 --> 00:25:10.610 کشورم جوسئون 00:25:10.610 --> 00:25:16.180 .توي تاريخش هيچوقت مورد تاخت و تاز کشور ديگه اي قرار نگرفته 00:25:18.690 --> 00:25:21.770 به خاطر همين جوسئون رو به راحتي گرفتن 00:25:23.260 --> 00:25:25.270 .اما اين دفعه نه 00:25:26.070 --> 00:25:28.610 .بايد براي اينکه زنده بمونيم ما اول حمله کنيم 00:25:30.090 --> 00:25:33.200 به کي ميخواي اول حمله کني؟ 00:25:33.200 --> 00:25:37.400 ايل گوک هوا يا هوانگبانگ؟ 00:25:38.840 --> 00:25:43.100 .بايد به هر دوشون همزمان حمله کنيم 00:25:47.840 --> 00:25:49.940 رئيس مو 00:25:50.740 --> 00:25:53.800 ميتوني توي نقشه حمله ام بهم کمک کني؟ 00:25:53.800 --> 00:25:56.650 براي مبارزه بايد يه دليلي باشه 00:25:58.220 --> 00:26:01.680 خيابان ها رو براي مردم داندونگ امن ميکنم 00:26:02.790 --> 00:26:06.230 چه جاش توي بانگسامتونگ باشه چه 00:26:07.040 --> 00:26:08.310 .هرجاي ديگه اي 00:26:10.790 --> 00:26:16.400 .اگه شرطت اينه دليلي براي رد کردنش ندارم 00:26:20.610 --> 00:26:24.450 شما دو تا کله سحري چي کار ميکنيد؟ قرار ميذاريد؟ 00:26:24.450 --> 00:26:28.110 سو سو .تو هم بايد کاراي زيادي بکني 00:26:28.110 --> 00:26:31.640 با دکتر سان برو سر کار 00:26:31.640 --> 00:26:34.470 چرا؟ 00:26:34.470 --> 00:26:36.930 هي شين جانگ ته؟ 00:26:41.530 --> 00:26:44.430 اين پيغامي که دناکي به اُساکا ژاپن فرستاده؟ 00:26:44.430 --> 00:26:46.730 .بله قربان 00:26:54.430 --> 00:26:59.720 توي ايل گوک هوا"آوکي"هاي زيادي هست 00:27:01.360 --> 00:27:03.200 .اينو هيچوقت فراموش نکن 00:27:03.200 --> 00:27:07.230 .پس ميخواد منو بکشه و يه "آوکي"ديگه بياره 00:27:10.440 --> 00:27:13.740 کورُدا اين پيغام فرستاده شده؟ 00:27:13.740 --> 00:27:15.900 .بله درسته 00:27:17.010 --> 00:27:19.350 برو بيرون 00:27:23.270 --> 00:27:26.230 ..از مرکز فرماندهي اُساکا تا شانگهاي 00:27:28.150 --> 00:27:33.650 .حتما ترتيب همه چيز داده شده .همه چيز 00:27:43.140 --> 00:27:45.940 !برادر!برادر جانگ ته 00:27:46.590 --> 00:27:47.890 مانگ چي چي خبره؟ 00:27:47.890 --> 00:27:51.540 برادر،سون پو از طرف فرانسوي اومده توي کلوب 00:27:51.540 --> 00:27:53.100 .و دارن همه مون رو دستگير ميکنن 00:27:53.100 --> 00:27:53.890 چي؟ 00:27:54.440 --> 00:27:57.310 برادر برادر 00:28:00.130 --> 00:28:04.180 يه دقيقه صبر کنيد !اول بايد به حرفامون گوش کنيد 00:28:04.180 --> 00:28:06.730 چي کار ميکني؟ .برادر 00:28:08.020 --> 00:28:14.390 .کلوب شانگهاي يه منطقه عمومي محافظت شده است نميدوني هيچ سون پويي حق نداره بياد اينجا مگر اينکه ما ازش بخوايم؟ 00:28:14.390 --> 00:28:20.010 .به خاطر همين درخواست يه تفتيش کرديم 00:28:22.360 --> 00:28:24.980 نميدوني صاحب کلوب شانگهاي 00:28:25.680 --> 00:28:29.100 چيرينبانگِ؟ 00:28:30.660 --> 00:28:34.860 .خود بزرگان درخواست اين تفتيش رو دادن 00:28:34.860 --> 00:28:40.900 ميخواستن بدونن کي به اون دختره عوضي ايل گوک هوا ديشب توي .هوانگبانگ کمک کرده 00:28:41.960 --> 00:28:44.750 .و ازمون خواستن پيداش کنيم 00:28:46.490 --> 00:28:49.060 پس دنبال اين ايد؟ 00:28:49.060 --> 00:28:52.570 با اون آدماي که بالا سرتن نميتوني بگي؟ 00:28:52.570 --> 00:28:58.900 دنبال اون آدمي ميگرديم که توسط معاون ضربه سوراخ کننده قدرت داخلي .رو خورده 00:29:02.280 --> 00:29:04.230 بهش فکر کن 00:29:05.190 --> 00:29:09.930 ،تو مظنون اصلي اي .لباست رو دربيار 00:29:11.490 --> 00:29:16.030 .عوضي به چي نگاه ميکني؟درش بيار 00:29:23.240 --> 00:29:24.820 اگه 00:29:25.720 --> 00:29:30.990 من کبودي اي نداشته باشم چي کار ميکنيد؟ 00:29:30.990 --> 00:29:34.100 !هي اين مزخرفات رو تموم کن و درش بيار 00:29:47.950 --> 00:29:50.870 تمومش کن 00:29:50.870 --> 00:29:52.790 .و بهم بگو چي ميخواي 00:29:52.790 --> 00:29:55.360 پيدا کردن کسي که وارد هوانگبانگ شده و 00:29:55.360 --> 00:30:01.630 سعي کرده به نماينده ايل گوک هوا کمک کنه به نظرت کار مزخرفيه؟ 00:30:01.630 --> 00:30:04.360 چرا شمشيرت رو نميذاري روي گلوم و 00:30:04.360 --> 00:30:07.890 "!نميگي که"اگه کاري که هوانگبانگ ميخواد رو نکني ميکشيمت 00:30:07.890 --> 00:30:09.600 به جاي آزار اين مردم بيگناه 00:30:09.600 --> 00:30:12.430 .منو تهديد کن 00:30:13.650 --> 00:30:19.100 باشه .چون دلت ميخواد تو رو تهديد ميکنم 00:30:28.570 --> 00:30:32.810 .اين نقشه سئولاکي که اُک ريون کشيدتش 00:30:36.220 --> 00:30:41.000 رئيس بانگ جو 00:30:41.000 --> 00:30:43.430 داره به اين فکر ميکنه که سر اُک ريون 00:30:44.490 --> 00:30:47.140 .رو از بالاي پشت بام آويزان کنه 00:30:48.530 --> 00:30:49.540 چي گفتي؟ 00:30:49.540 --> 00:30:51.480 گفت بهت دو روز وقت ميده 00:30:52.570 --> 00:30:58.920 دقيقا توي دو روز اگه چيزايي که باهاش ميشه ايل گوک هوا رو ويران کرد رو نياري 00:30:58.920 --> 00:31:01.690 تو 00:31:01.690 --> 00:31:05.350 .ميبيني که سر زنت از بالاي پشت بوم آويزان شده 00:31:09.730 --> 00:31:12.810 اگه اينطور بشه 00:31:12.810 --> 00:31:15.230 سر تو 00:31:16.150 --> 00:31:19.180 .هم در امان نميمونه 00:31:20.620 --> 00:31:24.500 توي که حتي نميتوني از ضربه هاي من دوري کني 00:31:25.840 --> 00:31:28.080 .غرور برت داشته 00:31:56.320 --> 00:31:59.180 حالا مطمئن شدي؟ 00:32:01.940 --> 00:32:04.420 دو روز ديگه 00:32:04.420 --> 00:32:08.870 نقشه اي که ميخواي رو برات ميارم 00:32:08.890 --> 00:32:12.080 .مردانم رو ول کن 00:32:12.110 --> 00:32:14.730 اگه نکنم چي؟ 00:32:14.730 --> 00:32:17.320 اونوقت با اسنادي که جانگ جه هوا گذاشته 00:32:17.320 --> 00:32:19.840 کاراي هوانگبانگ رو افشا ميکنم 00:32:19.880 --> 00:32:23.160 ،فکر کنم بايد بدمشون دولت 00:32:23.170 --> 00:32:26.330 .اونوقت همه مردم شانگهاي ميتونن ببيننش 00:32:27.410 --> 00:32:29.710 الان بايد چي کار کنم؟ 00:32:39.380 --> 00:32:41.380 .ولشون کنيد 00:32:44.890 --> 00:32:47.070 مراقب باش 00:32:47.070 --> 00:32:49.420 فقط دو روز وقت داري 00:32:53.030 --> 00:32:55.190 .صبر کن 00:33:06.490 --> 00:33:08.960 به پدر بگو 00:33:08.960 --> 00:33:11.470 پسرش شين جانگ ته 00:33:11.470 --> 00:33:14.490 .هرچقدر که بگيره بهش برميگردونه 00:33:16.160 --> 00:33:18.460 .حتما ميگم 00:33:26.110 --> 00:33:27.410 بک چي گي 00:33:27.410 --> 00:33:28.980 بله برادر؟ 00:33:28.980 --> 00:33:31.150 .مطمئن شو مردامون برميگردن 00:33:31.150 --> 00:33:33.230 بله برادر 00:33:38.330 --> 00:33:41.660 رئيس مو 00:33:41.660 --> 00:33:45.210 .فکر ميکنم ضربه چئول سا جانگ رو خورده 00:33:47.090 --> 00:33:48.950 درسته 00:33:49.880 --> 00:33:51.700 چيزي که ده سال از من وقت گرفت 00:33:51.700 --> 00:33:54.980 توي معبد شائولين ياد بگيرم اون 00:33:54.980 --> 00:33:57.460 .به طور طبيعي"هوا کيونگ" رو ياد گرفته (اينکه بتونه حمله حريف رو خنثي کنه) 00:34:00.610 --> 00:34:03.290 پارک چي مانگ چي 00:34:03.290 --> 00:34:06.790 ببينيد ايل گوک هوا توي کلوب چي سرمايه گذاري کرده 00:34:06.790 --> 00:34:09.540 .و دار و دسته اي که داره چطوريه 00:34:09.580 --> 00:34:11.560 .ببينيد چند تا آدم دارن 00:34:11.560 --> 00:34:12.920 .بله فهميديم 00:34:12.920 --> 00:34:14.500 کوانگ په 00:34:14.500 --> 00:34:17.350 گفتي ساختمان اطلاعات رو مثل کف دستت ميشناسي؟ 00:34:17.350 --> 00:34:19.550 .آره حتي با چشماي بسته هم ميدونم چطوريه 00:34:19.550 --> 00:34:23.360 .پس دوباره طرح ديواراش رو بکش 00:34:23.360 --> 00:34:24.840 چه خبره؟ 00:34:24.840 --> 00:34:27.670 برو دفتر اطلاعات و 00:34:27.680 --> 00:34:30.580 مدارکي که آوکي در مورد هوانگبانگ و همينطور کلوب شانگهاي 00:34:30.630 --> 00:34:33.950 .جمع کرده رو بيار 00:34:33.950 --> 00:34:36.450 .چيزي جا نذار و همه اش رو بيار 00:34:36.450 --> 00:34:39.790 !بله برادر اين "بله برادر"يعني چي؟ 00:34:39.790 --> 00:34:41.590 ممکنه مدارک به درد نخوري بياره 00:34:41.630 --> 00:34:43.750 دو نفر رو با خودت ببر و 00:34:43.750 --> 00:34:45.960 .اگه بيشتر نيازه بيشتر ببر 00:34:46.610 --> 00:34:47.700 بله 00:34:47.720 --> 00:34:52.430 دکتر سان 00:34:52.430 --> 00:34:55.350 شما به معاملات و قراردادهاي ايل گوک هوا و .چيرينبانگ يه نگاه بندازين 00:34:55.350 --> 00:34:57.200 .لطفا اين کار رو بکنيد 00:34:57.200 --> 00:34:59.220 .باشه 00:35:00.240 --> 00:35:02.780 بزرگتر- آه بگو- 00:35:02.840 --> 00:35:05.340 .نه که حالا رئيسي بايد بهت احترام بذارم 00:35:05.380 --> 00:35:07.770 بگو .نه اينطوري نيست 00:35:07.770 --> 00:35:10.790 لطفا بگو !زود باش 00:35:10.790 --> 00:35:13.170 !برادر شين جانگ ته لطفا بهم بگو 00:35:13.200 --> 00:35:17.250 .اگه بهم يه نقش مهم ندي کمکت نميکنم 00:35:17.250 --> 00:35:20.950 تعداد شُرکا ايل گوک هوا 00:35:21.000 --> 00:35:23.780 رو ممکنه باک چي گي و مانگ چي بفهمن 00:35:23.800 --> 00:35:27.210 اما مشکلِ که تعداد 00:35:27.230 --> 00:35:29.310 .مرداني که مخفيانه منتظر جنگ ايل گوک هوا هستن رو بفهميم 00:35:29.310 --> 00:35:32.600 .تو ميخواي بفهمم چند نفرن؟اين تخصص منه 00:35:32.600 --> 00:35:34.380 همه تون 00:35:34.380 --> 00:35:36.490 خيلي مراقب باشيد 00:35:36.490 --> 00:35:40.090 اگه چيزي اشتباه پيش بره .ممکنه صدمه ببينيد 00:35:40.100 --> 00:35:43.630 هيچوقت زندگي هامون اينقدر ارزش نداشت 00:35:43.630 --> 00:35:46.070 اگه عوضي هاي ايل گوک هوا يا هوانگبانگ چاقوهاشون رو روي گردن ما بذارن 00:35:46.070 --> 00:35:48.420 به هر حال ميميريم .مثل پرواز يه زندگي 00:35:48.420 --> 00:35:50.950 نه اين دفعه 00:35:50.960 --> 00:35:55.210 اگه يه کم صبر کنيد ،همه شماها 00:35:55.220 --> 00:35:59.490 ...و همه مردم بانگسامتونگ 00:36:08.600 --> 00:36:11.520 واقعا داري فکر ميکني که به ايل گوک هوا و بانگسامتونگ 00:36:11.520 --> 00:36:13.760 همزمان حمله کني؟ 00:36:13.760 --> 00:36:15.440 .بله 00:36:15.440 --> 00:36:17.710 تنها با حمله به ايل گوک هوا 00:36:17.710 --> 00:36:20.730 توسط حمله به ايل گوک هوا 00:36:20.730 --> 00:36:23.200 .بايد هوانگبانگ رو هم همزمان نابود کنيم 00:36:25.680 --> 00:36:28.160 به چي فکر ميکني؟ 00:36:28.160 --> 00:36:30.580 "يانگ هو کيونگ شيک چي گه" 00:36:32.130 --> 00:36:34.480 .اين يه گفته چينيه 00:36:34.510 --> 00:36:37.960 بذار دو تا ببر بجنگن .تا خودشون از پا دربيان 00:36:37.990 --> 00:36:39.560 بله 00:36:39.560 --> 00:36:42.130 با استفاده از سربازاي هوانگبانگ 00:36:42.170 --> 00:36:44.190 .به ايل گوک هوا حمله ميکنم 00:36:44.230 --> 00:36:47.420 و وقتي جنگشون تموم شد 00:36:47.450 --> 00:36:49.980 .همه چيز به نفع ما ميشه 00:36:50.810 --> 00:36:54.780 چطور ميخواي کاري کني که با هم مبارزه کنن؟ 00:36:54.780 --> 00:36:57.750 "سونگ دون گيوک سا" 00:36:57.750 --> 00:37:01.570 "توي شرق همهمه ايجاد کن و به غرب حمله کن" 00:37:03.420 --> 00:37:06.010 با چه روشي؟ 00:37:07.040 --> 00:37:09.580 .از تلفن استفاده ميکنم 00:37:17.620 --> 00:37:19.880 ،خُب اينا چين؟ 00:37:19.940 --> 00:37:24.380 .اينا چيزايين که شين جانگ ته خواسته بدمشون شما 00:37:24.380 --> 00:37:27.750 گفت دو برابر چيزايي که قبلاً جانگ جه هوا بهتون 00:37:27.750 --> 00:37:30.170 .ميداده، ميده 00:37:31.150 --> 00:37:33.200 دو برابر؟ 00:37:36.680 --> 00:37:39.350 ممنونم 00:37:41.870 --> 00:37:46.530 .قبلش ازتون يه خواسته اي دارم 00:37:49.720 --> 00:37:51.670 چيه؟ 00:37:51.680 --> 00:37:53.870 ...شرکت تلفن 00:37:53.870 --> 00:37:56.540 .رو بايد براي يه روز بگيريمش 00:37:57.850 --> 00:38:01.230 ميخواي شرکت تلفن رو براي يه روز بگيري؟ 00:38:05.970 --> 00:38:08.580 تمام اطلاعاتي که توي شانگهاي جمع کرديم رو 00:38:08.580 --> 00:38:11.610 چطور ممکنه يه شبِ همه شونُ از دست بديم؟ 00:38:13.180 --> 00:38:16.330 کي اون مدارک رو برده؟ 00:38:17.660 --> 00:38:20.070 بهم يهويي حمله شد به خاطر همين 00:38:20.100 --> 00:38:23.270 نتونستم صورتش رو ببينم .متاسفم 00:38:23.270 --> 00:38:26.610 فايده اينکه متاسف باشي چيه؟ 00:38:29.220 --> 00:38:33.990 اونا تنها چيزايي بودن که ميتونستم عليه هوانگبانگ و کلوب شانگهاي ،ازشون استفاده کنم 00:38:35.000 --> 00:38:37.160 فقط دو تا مظنون هست 00:38:37.160 --> 00:38:40.370 هوانگبانگ و کلوب شانگهاي شين جانگ ته 00:38:41.160 --> 00:38:45.840 از امروز بيست و چهار ساعت روز و هفت روز هفته .تحت مراقبتن 00:38:45.880 --> 00:38:48.890 .از هر چيزي که ميتوني استفاده کن تا ازشون ردي پيدا کني 00:38:48.890 --> 00:38:51.270 .بله قربان 00:38:56.450 --> 00:38:58.760 نميدونستم اول پيرمرد هوانگبانگ 00:38:58.760 --> 00:39:01.330 .اينطوري ميکنه 00:39:05.260 --> 00:39:08.480 علاوه بر مرکز فرماندهي ايل گوک هوا چهار دسته هم هست 00:39:08.480 --> 00:39:12.120 در هر دسته بيست مرد وجود داره 00:39:12.120 --> 00:39:13.850 بانک استاندارد شانگهاي 00:39:13.850 --> 00:39:18.000 اينجاست،طرف غربي، طرف شرقي،شمال و مرکز اينجا 00:39:18.000 --> 00:39:19.520 اوني که وسطِ مرکز فرماندهي 00:39:19.520 --> 00:39:23.630 .پس آدماشون اينجا هميشه با اسلحه آماده باش اند 00:39:23.630 --> 00:39:28.090 زماني که از مرکز فرماندهي طول ميکشه تا به مکان شعبات و کازينو برسن رو 00:39:28.140 --> 00:39:32.080 .بفهم... 00:39:32.080 --> 00:39:34.160 بله برادر 00:39:37.050 --> 00:39:39.190 ميخواي به دسته ها و مرکز فرماندهي ايل گوک هوا حمله کني؟ 00:39:39.190 --> 00:39:41.510 اونم همزمان؟ 00:39:41.510 --> 00:39:44.450 .بله درسته 00:39:46.460 --> 00:39:49.040 پس حداقل 00:39:49.040 --> 00:39:53.690 .چند صد نفر احتياج داري 00:39:55.310 --> 00:39:58.120 با تعداد مرداني که داري 00:39:58.120 --> 00:39:59.760 ممکنِ؟ 00:39:59.760 --> 00:40:01.410 نه 00:40:01.410 --> 00:40:05.480 ،اگه همه آدمام رو هم جمع کنم حدود سي نفر ميشن 00:40:05.480 --> 00:40:07.770 فقط با خودمون ممکن نيست 00:40:08.500 --> 00:40:10.460 به خاطر همين پدر ازتون ميخوام .سربازاتون رو بهم بديد 00:40:10.460 --> 00:40:12.890 سربازام؟ 00:40:14.440 --> 00:40:16.740 .رئيس بانگ جو من مخالفم 00:40:18.380 --> 00:40:20.770 کسي که توي اين جنگ صدمه ميبينه 00:40:20.770 --> 00:40:24.270 ،هم هوانگبانگِ و هم ايل گوک هوا است 00:40:24.270 --> 00:40:28.180 اين عوضي ميخواد بذاره ما مبارزه کنيم و 00:40:28.180 --> 00:40:31.060 .خودش ازش سود ببره 00:40:31.620 --> 00:40:33.740 نه؟ 00:40:42.600 --> 00:40:44.220 اينا چين؟ 00:40:44.220 --> 00:40:47.310 ديشب از دفتر اطلاعات 00:40:47.310 --> 00:40:49.320 .اين مدارک رو دزديديم 00:40:50.730 --> 00:40:51.720 چي؟ 00:40:51.720 --> 00:40:54.070 طرف فرانسوي 00:40:54.110 --> 00:40:58.300 همه اطلاعات رو در مورد تجارت ترياک شما جمع کرده 00:40:58.300 --> 00:41:00.460 .چندين تن مدارک در اين مورد هست 00:41:23.090 --> 00:41:26.750 اگه اين مدارک افشا بشه 00:41:27.100 --> 00:41:29.180 فکر ميکنيد چي ميشه؟ 00:41:36.770 --> 00:41:39.230 ميخواي با اينا منو تهديد کني؟ 00:41:39.260 --> 00:41:41.230 اگه ميخواستم تهديدتون کنم 00:41:41.550 --> 00:41:43.620 اينا رو اينجا مياوردم؟ 00:41:45.650 --> 00:41:49.990 هر کاري دوست داريد با اينا بکنيد 00:41:49.990 --> 00:41:51.820 .چه ميخوايد بسوزونينشون يا خاکشون کنيد 00:41:53.010 --> 00:41:57.460 طبق فرضيات من اگه ايل گوک هوا مورد تهاجم قرار بگيره 00:41:57.460 --> 00:42:00.900 آوکي براي براي دفاع از خودش و ايل گوک هوا فقط اين مدارک رو داره 00:42:00.900 --> 00:42:04.560 .پس آوکي به کلوب شانگهاي يا هوانگبانگ حمله ميکنه 00:42:04.570 --> 00:42:08.080 اما اگه به ايل گوک هوا حمله کنيم 00:42:09.070 --> 00:42:11.920 .چاره اي نداره جز اينکه از سربازاي دولتي استفاده کنه 00:42:11.940 --> 00:42:13.450 .درسته 00:42:13.860 --> 00:42:18.350 پس شما به ايل گوک هوا حمله ميکنيد و 00:42:18.370 --> 00:42:21.210 .از شر آوکي خلاص ميشيد 00:42:23.910 --> 00:42:26.260 چي کار ميکنيد؟ 00:42:26.760 --> 00:42:30.900 سربازاتون رو بهم ميديد؟ 00:42:40.620 --> 00:42:42.040 باشه 00:42:42.750 --> 00:42:44.650 .بهت سيصد مرد ميدم 00:42:45.590 --> 00:42:47.410 .ديگه اگه بيشتر ميخواي خودت جمع کن 00:42:47.410 --> 00:42:48.270 !رئيس 00:42:48.270 --> 00:42:49.640 معاون 00:42:50.730 --> 00:42:55.030 اين جنگي که تصميم گرفتم توش مداخله کنم 00:42:56.340 --> 00:42:58.190 کي کارت رو شروع 00:42:58.640 --> 00:43:00.670 ميکني؟ 00:43:00.670 --> 00:43:05.180 فردا ساعت دو بعدازظهر توي بانک استاندارد 00:43:05.190 --> 00:43:08.110 وقتي که پول سنگيني جمع شد 00:43:08.110 --> 00:43:09.730 گرفتم 00:43:10.220 --> 00:43:13.810 .قبل از اون زمان مردانم رو آماده ميکنم 00:43:13.880 --> 00:43:18.630 .پس بهتون اعتماد ميکنم و کارم رو شروع ميکنم 00:43:26.420 --> 00:43:27.390 رئيس 00:43:27.390 --> 00:43:29.830 چيزي که بيشتر از همه ازش ميترسم 00:43:31.120 --> 00:43:34.270 اطلاعاتي که 00:43:34.270 --> 00:43:36.000 .آوکي جمع کرده 00:43:36.450 --> 00:43:38.770 اگه بعد از خلاص شدن از 00:43:40.610 --> 00:43:44.180 شر آوکي شين جانگ ته رو بکشيم 00:43:45.250 --> 00:43:48.090 .دير نميشه 00:43:52.850 --> 00:43:55.430 .ميز ياد بود:شينيچي 00:44:16.020 --> 00:44:17.280 چيه؟ 00:44:17.280 --> 00:44:20.450 نامه اي که رئيس به اُساکا فرستاده 00:44:21.670 --> 00:44:23.440 خب؟ 00:44:23.470 --> 00:44:26.100 چون من و تو ديگه براش بيفايده شديم 00:44:26.130 --> 00:44:29.630 .حدس ميزنم ميخواد ماها رو با افراد جديد جايگزين کنه 00:44:29.630 --> 00:44:31.120 چي گفتي؟ 00:44:31.150 --> 00:44:34.120 از اولش بهت چي گفتم؟ 00:44:34.140 --> 00:44:38.310 ما اشيايي هستيم که ساخته شديم .استفاده بشيم و دور انداخته شيم 00:44:41.490 --> 00:44:46.210 رئيس به زودي ما رو احضار ميکنه 00:44:46.870 --> 00:44:52.280 .احتمالا جلوي همه بگه که ما قانون رو شکستيم 00:44:56.130 --> 00:44:58.250 ميخواي چي کار کني؟ 00:44:58.270 --> 00:45:05.940 بهم ملحق ميشي يا به دست رئيس ميميري؟ 00:45:09.380 --> 00:45:10.750 ...گايا 00:45:19.330 --> 00:45:25.110 تو حرکتت رو انجام بده .من اول بايد برم يه جايي 00:45:26.110 --> 00:45:27.780 باشه 00:45:33.230 --> 00:45:36.070 ما الان يه طرفيم 00:45:37.270 --> 00:45:42.360 وقتي اين قائله ختم به خير شد .يه دنياي جديد رو به روت باز ميکنم 00:45:59.510 --> 00:46:03.230 .ميبيني؟پوک،پوک،پوک 00:46:03.230 --> 00:46:05.940 .زود باش اينو بزن تو سوراخ ها که بدوني چطوريه 00:46:05.960 --> 00:46:07.180 .پ...وک....پو....ک 00:46:07.240 --> 00:46:11.820 !نه!پوک!پوک و پوک لعنتي 00:46:11.820 --> 00:46:14.280 پوک پوک و پوک 00:46:14.280 --> 00:46:17.490 چرا مجبورم ميکني اين کار رو بکنم؟ 00:46:17.510 --> 00:46:19.540 گفتم اينم يه قسمت از عملياتِ 00:46:19.540 --> 00:46:23.260 خُب،اين چه عملياتي که هي بايد بزنم تو سوراخ ها؟ 00:46:23.260 --> 00:46:26.490 اينو ديگه نميدونم!که چرا بايد اينو بزنيم تو سوراخ ها و !بکشيمش بيرون؟ 00:46:26.500 --> 00:46:28.130 .آه واقعا 00:46:33.430 --> 00:46:35.970 .برادر مهمون داري 00:46:35.980 --> 00:46:37.460 مهمون؟ 00:47:04.090 --> 00:47:05.440 گايا 00:47:06.760 --> 00:47:08.690 ...شين جانگ ته 00:47:09.600 --> 00:47:12.140 با ايل گوک هوا متحد شو 00:47:12.200 --> 00:47:13.660 چي گفتي؟ 00:47:14.180 --> 00:47:17.510 .اگه بخواي، من ميتونم مردم بانگسامتونگ رو هم نجات بدم 00:47:17.510 --> 00:47:21.270 اگه بيشتر ميخواي ...ميتونم سربازاي ژاپني رو هم بيارم 00:47:21.270 --> 00:47:22.700 گايا 00:47:23.360 --> 00:47:25.510 مردم بانگسامتونگ 00:47:25.520 --> 00:47:31.420 .از دست ژاپني ها فرار کردن و اين همه راه رو تا اينجا اومدن 00:47:31.420 --> 00:47:33.630 اين چنين مردمي 00:47:35.310 --> 00:47:37.150 فکر ميکني ميتونن اين معامله رو درک کنن؟ 00:47:37.150 --> 00:47:39.670 .اينجا مسئله احساسات نيست 00:47:39.710 --> 00:47:41.880 زندگي مردم بانگسامتونگِ 00:47:41.880 --> 00:47:44.700 ،اگه زندگيشون با ارزش بود 00:47:45.510 --> 00:47:47.630 .قبلا حرفات رو قبول ميکردن 00:47:47.900 --> 00:47:50.530 داري ميگي که فقط بايد دشمن هم باشيم؟ 00:47:50.960 --> 00:47:52.450 ...شايد 00:47:54.880 --> 00:47:57.860 اين سرنوشتمون باشه اما 00:48:00.990 --> 00:48:04.240 .نميخوام اينطوري باشه 00:48:11.600 --> 00:48:13.780 ...شين جانگ ته 00:48:18.810 --> 00:48:20.770 ... بيا 00:48:21.970 --> 00:48:25.490 .توي زندگي بعديمون اينطوري نباشيم 00:48:26.760 --> 00:48:32.530 بيا توي يه کشور به دنيا بيايم اينطوري ميتونيم هم رو ببينيم 00:48:32.530 --> 00:48:34.380 وگرنه 00:48:35.640 --> 00:48:38.220 .دو آدمي بشيم که کاري با هم ندارن 00:48:40.430 --> 00:48:42.840 .بيا توي زندگي بعديمون اينطوري باشيم 00:49:09.750 --> 00:49:11.970 ببخشيد گايا 00:49:15.500 --> 00:49:17.630 ...براي همه چيز 00:49:19.540 --> 00:49:22.130 .واقعا متاسفم 00:50:17.230 --> 00:50:19.540 اين 00:50:20.880 --> 00:50:24.110 .ديگه پايان من و توئه 00:50:26.480 --> 00:50:28.890 ممنونم شين جانگ ته 00:50:30.640 --> 00:50:33.110 حالا که فکر ميکنم ميتونم 00:50:33.630 --> 00:50:36.450 .بر عليهت شمشيرم بکشم 00:50:44.920 --> 00:50:47.170 ...گايا 00:50:51.060 --> 00:50:52.530 .خوب زندگي کن 00:50:52.530 --> 00:50:56.660 بگو دوستت دارم،‌دوستت دارم 00:50:56.660 --> 00:51:04.110 بگو ازت بدم مياد، بدم مياد 00:51:04.110 --> 00:51:07.500 من طرف تو ام 00:51:07.500 --> 00:51:11.540 بعد از اينکه امروز بگذره فردا مياد 00:51:11.540 --> 00:51:17.190 اگه منو ميشناختي 00:51:42.870 --> 00:51:45.120 .ميخوام بهتون يه چيزي بگم 00:51:45.120 --> 00:51:46.880 آوکي 00:51:48.110 --> 00:51:54.890 ميدوني چرا سامورايي ها شمشيرهاي زيادي رو با خودشون حمل ميکنن؟ 00:51:58.900 --> 00:52:02.890 علاوه بر اينکه بايد به دشمنان زيادي حمله کنن 00:52:02.890 --> 00:52:05.730 ،دليل ديگه اش اينه که شمشير به راحتي ميشکنه 00:52:05.730 --> 00:52:08.410 و بايد بندازنشون دور 00:52:08.410 --> 00:52:10.870 و يه دليل بزرگتر هم هست 00:52:13.910 --> 00:52:16.190 فلز ژاپني 00:52:16.190 --> 00:52:18.310 در مقايسه با فلز جوسئون 00:52:18.310 --> 00:52:21.040 .کيفيتش به طور محسوسي پايينتره 00:52:21.040 --> 00:52:27.140 پس به خاطر انتخاب فلز خوب براي شمشير خوب 00:52:27.140 --> 00:52:32.820 .همه شون بايد با چکش شکسته شن 00:52:35.020 --> 00:52:38.460 ،حتي ميگيد شمشيري که از بهترين فلز ساخته شده هم 00:52:38.460 --> 00:52:42.070 ميتونه هر زماني دور انداخته بشه؟ 00:52:42.070 --> 00:52:47.210 .اگه شمشيري باشه که شکسته شده 00:52:49.630 --> 00:52:51.330 يه شمشير 00:52:52.540 --> 00:52:55.180 ،ساخته شده که حکومت کنه 00:52:55.180 --> 00:52:58.550 .نه اينکه خدمت کنه 00:53:01.250 --> 00:53:05.810 داريد ميگيد که گايا و من رو رها ميکنيد؟ 00:53:06.690 --> 00:53:11.200 اگه بي استفاده شده باشه .بايد دور انداخته بشه 00:53:11.200 --> 00:53:13.400 يه شمشير شکسته 00:53:13.400 --> 00:53:15.830 ميتونه توي کوره آهنگري ذوب بشه 00:53:16.470 --> 00:53:20.540 و اگه کسي باشه که بهش زندگي دوباره بده 00:53:20.540 --> 00:53:22.740 نميدونيد که ميتونه دوباره متولد بشه؟ 00:53:22.740 --> 00:53:29.340 يعني اينکه گايا کاري ميکنه دوباره متولد بشي؟ 00:53:29.340 --> 00:53:31.240 درسته 00:53:32.100 --> 00:53:35.380 بهتون نشون ميدم شمشيري که گايا باعث شد 00:53:35.380 --> 00:53:38.250 .دوباره متولد بشه چقدر تيزِ 00:53:38.970 --> 00:53:40.720 چي؟ 00:53:40.720 --> 00:53:43.860 ميخواي چي کار کني؟ 00:53:43.860 --> 00:53:48.390 نه،رويام رو به حقيقت بدل ميکنم 00:53:49.090 --> 00:53:51.480 نه به عنوان چيزي که ميتونه به خواست شما دور انداخته بشه بلکه 00:53:51.480 --> 00:53:53.790 به عنوان شمشيرزني که روياي 00:53:53.790 --> 00:53:56.650 .يه ايل گوک هوا جديد رو داره 00:54:04.980 --> 00:54:08.310 !آکا 00:54:13.330 --> 00:54:18.020 اين ميخواد سعي کنه از رئيسش سبقت بگيره 00:54:18.020 --> 00:54:20.590 .بُکُشش 00:54:26.220 --> 00:54:29.970 آکا چي کار ميکني؟ 00:54:29.970 --> 00:54:32.930 .گفتم بکشش 00:54:37.720 --> 00:54:39.910 آکا؟ 00:54:43.330 --> 00:54:45.410 آوکي؟ 00:54:47.210 --> 00:54:49.260 آوکي 00:54:49.260 --> 00:54:51.620 ...تو 00:54:53.740 --> 00:54:57.970 اين براي کسايي که قبل از من مُردن 00:54:57.970 --> 00:55:01.320 .براي همه اون آوکي ها 00:55:02.640 --> 00:55:08.470 ،اين براي همه کسايي که نتونستن در گذشته از خودشون دفاع کنند 00:55:08.470 --> 00:55:11.890 .براي همه گاياها 00:55:16.010 --> 00:55:19.460 ...تو 00:55:22.050 --> 00:55:26.330 ...آوکي تو 00:55:31.010 --> 00:55:36.430 ...تو آخرش 00:55:45.090 --> 00:55:47.020 گايا؟ 00:55:48.990 --> 00:55:54.770 ...گايا تو 00:55:54.770 --> 00:55:57.280 اين آدما 00:55:57.280 --> 00:55:59.300 !!!شماها 00:55:59.300 --> 00:56:03.520 چطور تونستيد؟ 00:56:49.850 --> 00:56:52.000 با اين وجود 00:56:54.940 --> 00:56:59.220 فکر ميکردم يه چيز با ارزش ميگي 00:57:02.920 --> 00:57:06.590 "متاسفم که کاري کردم بدون مادر زندگي کني" 00:57:09.510 --> 00:57:12.730 ...فکر ميکردم 00:57:14.660 --> 00:57:17.810 .اين حرف رو قبل از رفتنش بگه 00:57:23.000 --> 00:57:25.410 ،اما 00:57:26.500 --> 00:57:30.510 .بدون اينکه حرص و طمعش رو رها کنه رفت 00:57:34.560 --> 00:57:36.780 پدربزرگ 00:57:43.290 --> 00:57:45.470 آکا سان 00:57:47.690 --> 00:57:50.090 ممنونم 00:57:51.420 --> 00:57:53.880 سوءتفاهم نشه 00:57:54.820 --> 00:57:57.750 اين کار رو براي تو نکردم 00:57:59.830 --> 00:58:02.230 از الان به بعد 00:58:05.420 --> 00:58:07.820 .به گايا خدمت ميکنم 00:58:14.650 --> 00:58:17.200 چي؟ 00:58:17.200 --> 00:58:19.020 دناکي کشته شده؟ 00:58:19.020 --> 00:58:20.980 بله 00:58:20.980 --> 00:58:23.670 اين اطلاعيه رسيده 00:58:37.070 --> 00:58:39.440 دناکي،‌اون پيرمرد 00:58:40.460 --> 00:58:43.050 سعي کرد آوکي رو بکشه اما 00:58:43.050 --> 00:58:46.480 .مثل اينکه خودش به جاش کشته شد 00:58:46.480 --> 00:58:50.730 .فکر ميکنم آدماي ايل گوک هوا اين نقشه رو ريخته بودن 00:58:50.730 --> 00:58:52.690 البته که همينطوره 00:58:52.690 --> 00:58:58.810 پس خوب نيست بريم مراسمش؟ 00:59:03.350 --> 00:59:06.160 اگه رئيس هوانگبانگ 00:59:06.160 --> 00:59:09.080 خودش رو قايم کنه و نره 00:59:09.080 --> 00:59:12.760 مردم شانگهاي در موردمون چي ميگن؟ 00:59:12.760 --> 00:59:14.740 رئيس 00:59:14.740 --> 00:59:16.880 اين مراسم رو 00:59:17.820 --> 00:59:21.110 .با شين جانگ ته ميرم 00:59:21.110 --> 00:59:22.960 نگران نباش 00:59:22.960 --> 00:59:27.600 پس ميخوايد ازش به عنوان سپر استفاده کنيد؟ 00:59:28.390 --> 00:59:30.860 درسته 00:59:33.700 --> 00:59:36.030 اگه احتمالا 00:59:36.990 --> 00:59:39.850 چيزي شد 00:59:41.040 --> 00:59:43.060 معاون 00:59:43.810 --> 00:59:47.340 تو نبايد از هوانگبانگ مراقبت کني؟ 01:00:03.860 --> 01:00:06.830 از الان به بعد رئيس بيروني ايل گوک هوا 01:00:06.830 --> 01:00:08.770 .تويي،‌گايا 01:00:08.770 --> 01:00:12.830 ،اما من مسئول اين جنگ ميشم 01:00:12.830 --> 01:00:14.440 .پس تو دخالت نکن 01:00:14.440 --> 01:00:18.160 من هنوزم رئيس شانگهاي ام 01:00:18.160 --> 01:00:23.280 داري ميگي که ميتوني شين جانگ ته رو بُکُشي؟ 01:00:25.600 --> 01:00:28.770 باور نميکني؟ 01:00:28.770 --> 01:00:31.520 .نه باور ميکنم 01:00:31.520 --> 01:00:36.440 تو آدم قوي اي هستي .پس ميتوني شين جانگ ته رو بکشي 01:00:36.440 --> 01:00:38.660 اما اگه اين کار رو بکني 01:00:38.660 --> 01:00:41.870 ،براي زمان طولاني اي توي قلبت ميمونه 01:00:42.920 --> 01:00:45.680 ديگه اينکه يه نفر ديگه رو توي قلبت داشته باشي 01:00:46.610 --> 01:00:50.600 ،رو نميخوام ببينم .پس دخالت نکن 01:00:52.890 --> 01:00:56.560 ياماموتو تو مراقب مرکز فرماندهي باش 01:00:56.560 --> 01:00:59.370 .آکا، برو به ديدن شين جانگ ته و سئول بانگ جو 01:00:59.370 --> 01:01:01.240 بله 01:01:03.920 --> 01:01:06.510 به زودي جنگ شروع ميشه 01:01:06.510 --> 01:01:08.510 با يه حمله بيرحمانه 01:01:08.510 --> 01:01:10.950 !پرچم ايل گوک هوا رو اينجا ميکاريم 01:01:10.950 --> 01:01:13.090 !دستورتون رو اجرا ميکنيم 01:01:23.390 --> 01:01:27.910 يک ساعت ديگه جنگ شروع ميشه 01:01:29.250 --> 01:01:33.710 ممکنه ما،‌مردم جوسئون،‌براي اولين بار 01:01:33.710 --> 01:01:37.630 .اعلام جنگ کنيم 01:01:37.630 --> 01:01:40.570 اما الان فقط با قدرت خودمون 01:01:40.570 --> 01:01:45.240 .نميتونيم يکباره هوانگبانگ و ايل گوک هوا رو نابود کنيم 01:01:46.240 --> 01:01:49.690 پس لباس هوانگبانگ رو ميپوشيم 01:01:49.690 --> 01:01:53.240 .و اول به ايل گوک هوا حمله ميکنيم 01:01:53.240 --> 01:01:56.300 و بعد از جمع کردن قدرتمون 01:01:57.890 --> 01:02:01.250 به هوانگبانگ حمله ميکنيم 01:02:02.120 --> 01:02:05.940 ما يه خار بين هوانگبانگ 01:02:06.940 --> 01:02:09.430 .و ايل گوک هوا اييم 01:02:11.280 --> 01:02:13.570 حالا 01:02:14.680 --> 01:02:19.650 .بيايد قدرت اين خار رو بهشون نشون بديم 01:02:24.850 --> 01:02:29.070 !بيايد پيروز شيم 01:02:29.070 --> 01:02:31.950 !بيايد ببريم 01:02:31.951 --> 01:03:02.769 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:02.770 --> 01:03:06.400 خوک وحشي اومده پس بايد بريم 01:03:06.400 --> 01:03:10.350 من مراقب اينجا هستم پس تو .چيزايي که سئول بانگ جو رو خراب ميکنه بيار 01:03:10.350 --> 01:03:12.930 آوکي،آوکي چي؟ 01:03:12.930 --> 01:03:14.880 پشت تلفن قايم نشو و بيا بيرون 01:03:14.880 --> 01:03:16.780 بيا بيرون و مبارزه کن 01:03:16.780 --> 01:03:20.630 .سئول بانگ جو بايد تا آخر جنگ بميره 01:03:20.630 --> 01:03:22.260 آوکي اينجا نيا 01:03:22.260 --> 01:03:24.910 ميخواي خرد شدن ايل گوک هوا رو نظاره گر باشي؟ 01:03:24.910 --> 01:03:28.550 توي اين فرصت .با اُک ريون نامزد ميشم 01:03:28.550 --> 01:03:31.010 به جز آدمايي که بهم خدمت ميکنن