WEBVTT 00:00:07.480 --> 00:00:09.256 آدم، میدونی... 00:00:09.280 --> 00:00:12.446 خوب کردی این همه مزدور استخدام کردی. 00:00:12.470 --> 00:00:14.776 آره، شانسی بود. 00:00:14.800 --> 00:00:17.490 بیشتر مزدورا الان شمالن. 00:00:17.900 --> 00:00:20.026 شورش شمالی، ها؟ 00:00:20.050 --> 00:00:20.700 آره. 00:00:21.490 --> 00:00:23.146 شورش شمالی. 00:00:23.170 --> 00:00:27.250 یهو یه مشت وحشی تو استان شمالی پادشاهی مقدس کوالیا پیدا شدن 00:00:27.910 --> 00:00:29.736 و روستاها رو غارت کردن. 00:00:29.760 --> 00:00:31.590 آسیب زیادی زدن. 00:00:32.630 --> 00:00:36.286 قدیس و ارتش رو فرستادن که اوضاع رو کنترل کنن، 00:00:36.310 --> 00:00:39.180 ولی هنوز شورش آروم نشده. 00:00:40.390 --> 00:00:43.850 بابا، شنیدم شمال درگیره. 00:00:44.220 --> 00:00:46.166 انگار به تو ربطی نداره، بارگو. 00:00:46.190 --> 00:00:50.756 میگی اینطوره، ولی واقعا مشکل ما نیست. 00:00:50.780 --> 00:00:53.616 چی، شماها نمیخواید برید اونجا؟ 00:00:53.640 --> 00:00:55.886 شنیدم خیلی پول میشه درآورد. 00:00:55.910 --> 00:00:57.896 حتی اگه پولش خوب باشه، 00:00:57.920 --> 00:01:01.040 بعد از شنیدن اینکه یه جادوگر اونجاست، من نمیرم. 00:01:01.390 --> 00:01:02.260 جادوگر؟ 00:01:03.160 --> 00:01:05.676 خب، به شمال چه. 00:01:05.700 --> 00:01:09.166 ما داریم میریم جنوب، به سرزمین‌های نفرین شده. 00:01:09.190 --> 00:01:10.776 کی میدونه اونجا چی پیدا میکنیم، 00:01:10.800 --> 00:01:12.510 پس مواظب باشین. 00:01:14.080 --> 00:01:15.720 میدونم رفیق. 00:01:15.744 --> 00:01:35.744 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:00.490 --> 00:03:02.030 زندگی همیشه اونجوری که میخوای پیش نمیره 00:03:06.040 --> 00:03:08.450 بارگو، اون حرف جادوگر چی بود؟ 00:03:09.520 --> 00:03:13.376 اوه، فقط یه شایعه ست. حرف مردم. 00:03:13.400 --> 00:03:18.670 آدما دارن میگن که این آشوب شمال کار یه جادوگره. 00:03:18.970 --> 00:03:20.536 مسخره ست. 00:03:20.560 --> 00:03:23.286 قدیسم که فرستادن شمال. 00:03:23.310 --> 00:03:25.510 امکان نداره یه نفر این کار رو کرده باشه. 00:03:25.810 --> 00:03:28.846 آره، من فکر میکنم اینم غیرممکنه. 00:03:28.870 --> 00:03:31.000 حتما یه مشت کافر یا چیزی بوده. 00:03:29.980 --> 00:03:30.976 بس کن! 00:03:31.000 --> 00:03:32.726 دیگه بس کن این حرفای غمگینو! 00:03:32.750 --> 00:03:34.230 ببخشید. 00:03:36.110 --> 00:03:37.026 پر کن! 00:03:37.050 --> 00:03:37.820 الان میام! 00:03:38.240 --> 00:03:40.650 زیادی خوردی رفیق؟ 00:03:40.940 --> 00:03:43.176 گیر نده بارگو. 00:03:43.200 --> 00:03:46.336 خدا گفته: بعد از رسیدگی به مردم 00:03:46.360 --> 00:03:49.756 تو خونه و پیش خانواده، لباسات رو دربیار. 00:03:49.780 --> 00:03:50.370 یعنی چی؟ 00:03:50.990 --> 00:03:54.296 کار تموم شد، ول کن خودتو حالشو ببر! 00:03:54.320 --> 00:03:58.840 این ماده ۳، بخش ۴، بند ۳ مکتب خدای مقدس آریوسه، نه؟ 00:03:59.200 --> 00:04:04.496 این بند میگه موقتا از وظایف مقدس مون پیش خانواده آزادیم. 00:04:04.520 --> 00:04:07.270 این واسه اجازه مشروب خوردن نیست. 00:04:08.220 --> 00:04:10.976 هوم؟ اختلاف نظر تو تفسیر. 00:04:11.000 --> 00:04:14.100 لزومی داره بحث مذهبی کنیم لورنیوس؟ 00:04:14.590 --> 00:04:16.230 نوشابه اتو آوردم! 00:04:17.060 --> 00:04:18.230 منتظرش بودم! 00:04:21.720 --> 00:04:26.386 ولی خب، دو تا شوالیه‌ی مقدس داریم که دارن خیلی زحمت می‌کشن واسه یه تحقیق. 00:04:26.410 --> 00:04:29.386 اونم تو سرزمین‌های نفرین‌شده‌ی قاره تاریک! 00:04:29.410 --> 00:04:31.370 چه خبر مهمی می‌تونه باشه آخه؟ 00:04:31.820 --> 00:04:36.216 مگه یه جادوگره مث اونایی که شمالن نیست؟ 00:04:36.240 --> 00:04:38.476 اگه باشه که ما... 00:04:38.500 --> 00:04:40.346 نه اون نیست. 00:04:40.370 --> 00:04:41.906 نترس. 00:04:41.930 --> 00:04:44.010 یه فکری داریم که چی هست. 00:04:45.630 --> 00:04:48.056 آره؟ چیه؟ 00:04:48.080 --> 00:04:51.406 خب، همون جاییه که الف‌های تاریک فرار کردن. 00:04:51.430 --> 00:04:56.076 احتمالا بالاچیا فقط نگران اینن که دردسر درست کنن. 00:04:56.100 --> 00:04:57.466 آها! 00:04:57.490 --> 00:04:59.826 درسته که نمیشه ولشون کرد. 00:04:59.850 --> 00:05:03.360 آخه تو نفرین و ترور استعداد دارن. 00:05:03.760 --> 00:05:07.076 اگه تو مخفی‌گاهشون قدرت بگیرن، 00:05:07.100 --> 00:05:08.846 بالاخره شمشیرشونو به سمت ما نشونه می‌گیرن! 00:05:08.870 --> 00:05:11.136 لورنیوس، عصبی نباش. 00:05:11.160 --> 00:05:13.416 این دفعه فقط داریم تحقیق می‌کنیم. 00:05:13.440 --> 00:05:15.256 اگه خطرناک شد، می‌دوییم. 00:05:15.280 --> 00:05:17.306 فقط فرار می‌کنیم. 00:05:17.330 --> 00:05:21.500 اوه! خیالمون راحت شد که این برنامه‌تون هست. 00:05:21.830 --> 00:05:27.186 سر وردل، مطمئنی این طرز فکر واسه پیشقراول‌های خدا مناسبه؟ 00:05:27.210 --> 00:05:30.456 اگه شرری اون‌جا پیدا کنیم، نباید واسه نابودیش جونمونو به خطر بندازیم؟ 00:05:30.480 --> 00:05:31.470 لورنیوس! 00:05:31.810 --> 00:05:33.396 خیلی تشنه‌ی افتخار نباش. 00:05:33.420 --> 00:05:36.656 یه روزی می‌رسه که این کار واسه ما شوالیه‌های مقدس لازم بشه. 00:05:36.680 --> 00:05:39.536 اما این چیزی نیست که راحت تصمیم بگیری. 00:05:39.560 --> 00:05:40.716 ولی... 00:05:40.740 --> 00:05:42.520 خانواده داری، نه؟ 00:05:43.970 --> 00:05:46.236 من و اینا هم همینطوریم. 00:05:46.260 --> 00:05:49.740 ما دلیل خوبی داریم که نمردیم. پس... 00:05:52.070 --> 00:05:53.486 بس کن، بس کن! 00:05:53.510 --> 00:05:56.886 مگه پیرمرد خودخواهی شدم که مشروب می‌خورم و به بقیه نصیحت می‌کنم؟! 00:05:56.910 --> 00:05:58.370 پیرمرد؟ 00:05:59.060 --> 00:06:00.186 بچه‌ها! 00:06:00.210 --> 00:06:02.086 فردا میریم قاره تاریک! 00:06:02.110 --> 00:06:03.916 خب دیگه، بخورید حالا! 00:06:03.940 --> 00:06:06.840 آره! 00:06:10.840 --> 00:06:13.180 خدا حفظشون کنه! 00:06:22.120 --> 00:06:24.546 اممم، یه چیزی قراره بشه؟ 00:06:24.570 --> 00:06:25.676 نمیدونم. 00:06:25.700 --> 00:06:28.156 ولی پادشاه مون ما رو اینجا جمع کرده. 00:06:28.180 --> 00:06:29.706 حتما واسه مملکت مهمه. 00:06:29.730 --> 00:06:32.120 آروم باش. داره شروع میشه. 00:07:10.070 --> 00:07:11.876 میوه درخت گوشت... 00:07:11.900 --> 00:07:13.246 شده یه سوسک پَرجَرغَنده؟! 00:07:13.270 --> 00:07:17.450 پادشاه من، واقعا میتونی زندگی جدید بسازی؟ 00:07:20.770 --> 00:07:21.786 وای خدا! 00:07:21.810 --> 00:07:23.170 واو! 00:07:23.640 --> 00:07:24.986 دیدی چی شد؟ 00:07:25.010 --> 00:07:28.630 این قدرت پادشاه ما، پادشاه ایرا تاکوتو،هست. 00:07:29.240 --> 00:07:33.336 پادشاه ما خیلی بیشتر از اینم قدرت داره. 00:07:33.360 --> 00:07:36.076 فداکاری و شادی شما 00:07:36.100 --> 00:07:38.850 به پادشاه ما قدرت بیشتری میده! 00:07:39.420 --> 00:07:40.057 همه! 00:07:40.081 --> 00:07:43.716 به پادشاه بیشتر از این ارادت نشون بدین! 00:07:43.740 --> 00:07:44.786 ميفهميد؟! 00:07:44.810 --> 00:07:48.256 آره! 00:07:48.280 --> 00:07:50.672 واحد جدید تولید شد، با تولید عادی. 00:07:50.696 --> 00:07:53.110 واحد جدید! حشره پا دراز 00:07:56.090 --> 00:07:58.056 خوشحالم که خوب پیش رفت. 00:07:58.080 --> 00:08:00.876 کار خوبی کردی اون بیرون، پادشاه تاکوتو. 00:08:00.900 --> 00:08:04.420 خوشحالم که تونستیم از تولید عادی استفاده کنیم. 00:08:04.700 --> 00:08:07.066 آره. اونم هست، 00:08:07.090 --> 00:08:11.296 ولی خیالم راحت شد که وقتی لبخند زدم و سوالشون رو رد کردم، عقب نشینی کردن. 00:08:11.320 --> 00:08:12.626 هرچند... 00:08:12.650 --> 00:08:14.616 نمیدونم اونم چی بود. 00:08:14.640 --> 00:08:18.736 آره. فکر نمیکردم به این سادگی باشه، جمع کردن منابع، ریختن مانا توشون، 00:08:18.760 --> 00:08:20.390 بعد "خب، تموم شد." 00:08:21.880 --> 00:08:25.316 خب، فکر کردن به چیزایی که نمیفهمیم فایده ای نداره. 00:08:25.340 --> 00:08:27.036 مهمتر از همه، پادشاه تاکوتو! 00:08:27.060 --> 00:08:27.610 بله؟ 00:08:28.140 --> 00:08:29.736 با این مراسم آخر، 00:08:29.760 --> 00:08:32.686 مطمئن شدیم که میتونیم با خیال راحت واحد جدید تولید کنیم. 00:08:32.710 --> 00:08:34.376 یعنی دفعه بعد میتونیم... 00:08:34.400 --> 00:08:35.466 آره. 00:08:35.490 --> 00:08:37.216 احضار قهرمان انجام میدیم. 00:08:37.240 --> 00:08:38.956 میدونستم! 00:08:38.980 --> 00:08:41.946 با اینکه فعلا باید انبار مانا درست کنیم، 00:08:41.970 --> 00:08:44.206 بالاخره راهی پیدا کردیم. 00:08:44.230 --> 00:08:46.046 با دو تا قهرمان تو تیممون، 00:08:46.070 --> 00:08:49.170 نیروی جنگیمون تضمین شده ست. 00:08:49.490 --> 00:08:52.106 خب کی رو اول میخوای احضار کنی؟ 00:08:52.130 --> 00:08:54.876 ایسلا، ملکه حشره‌ها. 00:08:54.900 --> 00:08:56.656 می‌خوام باهاش برم. 00:08:56.680 --> 00:08:58.316 ایسلا، اونوقت؟! 00:08:58.340 --> 00:09:00.616 اونم خیلی قویِ، نه؟! 00:09:00.640 --> 00:09:01.850 آره! 00:09:02.440 --> 00:09:08.166 ایسلا، ملکه حشره‌ها، یکی از قهرمانای حشره‌ای افتخارآمیز مینوغراست. 00:09:08.190 --> 00:09:11.896 اون میتونه همه ی واحدای حشره‌ای رو قوی کنه. 00:09:11.920 --> 00:09:13.116 با این کار، 00:09:13.140 --> 00:09:16.406 حشره‌های پَرازِ پا تبدیل به جنگنده‌های درجه یک میشن. 00:09:16.430 --> 00:09:17.506 بعلاوه، 00:09:17.530 --> 00:09:21.176 اون میتونه واحد لارو تولید کنه 00:09:21.200 --> 00:09:22.910 و نیروی کار ما رو بسازه. 00:09:23.380 --> 00:09:28.216 ایسلا تو جنگ و کارای داخلی خیلی خوبه. 00:09:28.240 --> 00:09:31.340 اون قهرمانیِ که الان بیشتر از همه بهش نیاز داریم. 00:09:32.380 --> 00:09:34.366 خیلی عالیه، پادشاه تاکوتو. 00:09:34.390 --> 00:09:37.366 اِسلا رو زود بچه‌دار کنیم، نیروی کار بیشتر شه، قوی‌تر شیم. یه استراتژی معمولیه. وقتی خیلی چیزا رو نمیدونیم، بیشتر باید از یه نقشه مطمئن استفاده کنیم. دقیقا. خب، اینم هست که بقیه شخصیت‌های مزخرفی دارن. یعنی فقط اِسلا انتخابمون بود. حالا که گفتی، یکی عاشق فتح جهانه، یکی عاشق به هم ریختن جهانه... همه قهرمانامون مشکل دارن... آره. میخوایم تمرکز کنیم رو کارای داخلی، پس احضار کردنشون یه کم... میدونی؟ نمیشه از قدرتاشون گذشت، و من شخصا دوست دارم باهاشون آشنا بشم، پس نقشه دارم که بالاخره احضارشون کنم. فقط امیدوارم دردسر درست نکنن. آرامش میخوام آتو. بله، پادشاه من. غول کوهیه! این موجودای کثیف وسط روز حمله میکنن! فکر کنم باید از قاره تاریک انتظار همچین چیزی رو داشته باشم. بچه ها، معذرت میخوام، میشه یه کم کمکمون کنید؟ البته. شماها کمان‌هاتون رو آماده کنید— نه، من انجام میدم. ها؟! مطمئنی؟ آره. وقت نداریم اینجا معطل بشیم. هیچ کدومتون کاری نمیکنید. اگه حواسش پرت بشه خیلی بده. خدایا! قدرت نابود کردن شیطان رو به من بده! یه فن شمشیربازی مقدس؟ آره. یه تکنیک مخفی کوالیه که دعا رو با حرکات شمشیر ترکیب میکنه 00:09:37.390 --> 00:09:39.716 و قوی‌تر بشن یه روش معمولیه. 00:09:39.740 --> 00:09:42.366 وقتی کلی چیز نامعلوم داری، 00:09:42.390 --> 00:09:45.956 بیشتر باید سراغ یه نقشه مطمئن بری. 00:09:45.980 --> 00:09:47.816 دقیقا. 00:09:47.840 --> 00:09:51.436 خب، اون و بقیه شخصیتای افتضاحی دارن. 00:09:51.460 --> 00:09:54.190 یعنی جز ایزلا انتخاب دیگه ای نداشتیم. 00:09:56.270 --> 00:09:57.636 حالا که گفتی، 00:09:57.660 --> 00:09:59.866 یکی عاشق فتح جهانه، 00:09:59.890 --> 00:10:02.576 یکی عاشق به هم ریختن جهانه... 00:10:02.600 --> 00:10:05.080 همه قهرمونامون مشکل دارن... 00:10:05.620 --> 00:10:06.986 آره. 00:10:07.010 --> 00:10:08.946 ما میخوایم تمرکز کنیم رو اوضاع داخلی، 00:10:08.970 --> 00:10:12.410 پس ایده احضارشون یه کم... میدونی؟ 00:10:14.880 --> 00:10:17.006 نمیشه از تواناییاشون گذشت، 00:10:17.030 --> 00:10:18.836 و من خودم خیلی دوست دارم باهاشون آشنا بشم، 00:10:18.860 --> 00:10:21.456 پس قراره آخر سر احضارشون کنم. 00:10:21.480 --> 00:10:25.700 فقط امیدوارم دردسر درست نکنن. 00:10:26.900 --> 00:10:29.516 آتو، میخوام آروم زندگی کنم. 00:10:29.540 --> 00:10:31.770 بله، پادشاه من. 00:10:46.400 --> 00:10:48.080 غول کوهستونه! 00:10:48.540 --> 00:10:51.376 این موجودای کثیف وسط روز حمله میکنن! 00:10:51.400 --> 00:10:54.146 فکر کنم از قاره تاریک باید انتظار اینو داشته باشم. 00:10:54.170 --> 00:10:57.456 بچه ها، ببخشید مزاحم میشم، ولی میشه کمکی کنید؟ 00:10:57.480 --> 00:10:59.176 البته. شماها کمانتون رو آماده کنید— 00:10:59.200 --> 00:11:00.466 نه، من انجام میدم. 00:11:00.490 --> 00:11:01.226 ها؟! 00:11:01.250 --> 00:11:02.050 مطمئنی؟ 00:11:02.340 --> 00:11:06.480 آره. وقت نداریم اینجا معطل بشیم. 00:11:16.640 --> 00:11:18.786 هیچ کدومتون کاری نمیکنید. 00:11:18.810 --> 00:11:21.700 اگه حواسش پرت بشه دردسر میشه. 00:11:21.724 --> 00:11:31.724 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:33.310 --> 00:11:36.980 خدایا! به من قدرت نابود کردن شیطان رو بده! 00:11:37.940 --> 00:11:39.816 یه فن شمشیربازی مقدس؟ 00:11:39.840 --> 00:11:40.826 آره. 00:11:40.850 --> 00:11:44.626 یه تکنیک مخفی کوالیه که دعا رو با حرکات شمشیر ترکیب میکنه 00:11:44.650 --> 00:11:45.930 تا قدرت الهی بگیره. 00:11:46.960 --> 00:11:47.890 شروع شد! 00:11:53.620 --> 00:11:54.310 حواست باشه! 00:11:58.150 --> 00:11:59.120 چی؟! 00:12:00.860 --> 00:12:01.797 چی؟! 00:12:01.821 --> 00:12:05.576 شوالیه های مقدس با قدرت الهی، قدرت بدنی‌شون بیشتر میشه، 00:12:05.600 --> 00:12:08.786 و قدرت نابود کردن شیطان پر میشه تو وجودشون. 00:12:08.810 --> 00:12:11.830 برای یه شوالیه مقدس عالی رتبه، اون قدرت... 00:12:20.590 --> 00:12:22.826 برابره با یه اژدهای کوچیک. 00:12:22.850 --> 00:12:25.430 غول کوهی یه ذره هم نمیتونه وایسه. 00:12:27.030 --> 00:12:28.580 آره! 00:12:33.170 --> 00:12:35.256 عالی بود آقا وردل. 00:12:35.280 --> 00:12:35.810 ها؟ 00:12:36.380 --> 00:12:38.076 با این قدرت، 00:12:38.100 --> 00:12:41.150 کارمونو راحت تموم میکنیم. 00:12:44.800 --> 00:12:46.380 مطمئن نیستم. 00:12:57.460 --> 00:12:58.780 پادشاه تاکوتو... 00:12:59.920 --> 00:13:02.496 چرا یه چیز با کیفیت‌تر نمی‌خوری؟ 00:13:02.520 --> 00:13:03.237 ها؟ 00:13:03.261 --> 00:13:04.486 نمی‌تونم بخورم؟ 00:13:04.510 --> 00:13:06.246 بخور... 00:13:06.270 --> 00:13:09.606 ولی باید غذای سالم‌تر بخوری. 00:13:09.630 --> 00:13:11.720 دیگه حالم از این کار بهم می‌خوره. 00:13:13.750 --> 00:13:15.356 وقتی بیمارستان بودم، 00:13:15.380 --> 00:13:17.506 کلی از این چیزا خوردم. 00:13:17.530 --> 00:13:20.076 راستی، 00:13:20.100 --> 00:13:21.626 بیشتر نگران توام. 00:13:21.650 --> 00:13:24.016 نگران؟ چرا؟ 00:13:24.040 --> 00:13:25.400 چرا؟ 00:13:26.120 --> 00:13:27.836 چون فقط سالاد می‌خوری. 00:13:27.860 --> 00:13:30.996 این بیشتر به مزه‌مه. 00:13:31.020 --> 00:13:34.316 خیلی سالمی واسه یه آدم شرور. 00:13:34.340 --> 00:13:35.406 خلاصه، 00:13:35.430 --> 00:13:37.476 این دیگه داره باورنکردنی میشه، نه؟ 00:13:37.500 --> 00:13:40.116 وسایل ساخت کاخ، درسته؟ 00:13:40.140 --> 00:13:42.616 الفاهای تاریک خیلی دارن زحمت می‌کشن. 00:13:42.640 --> 00:13:44.396 اوه! یادم اومد. 00:13:44.420 --> 00:13:46.026 چیه؟ 00:13:46.050 --> 00:13:49.116 بعد از غذا، میشه مولتار و بقیه رو صدا کنی؟ 00:13:49.140 --> 00:13:50.876 چشم. 00:13:50.900 --> 00:13:52.680 ولی چی می‌خواستی باهاشون حرف بزنی؟ 00:13:53.040 --> 00:13:54.696 با کمک حشره‌های پالانگاه، 00:13:54.720 --> 00:13:58.126 منطقه دور و بر جنگل رو هم می‌بینم. 00:13:58.150 --> 00:14:00.650 فکر کردم باهاشون مشورت کنم چیکار کنیم. 00:14:00.960 --> 00:14:04.730 منطقه دور و بر جنگل رو باید درست کنیم؟ 00:14:05.440 --> 00:14:08.166 یعنی اون شهر نزدیک رو می‌گی؟ 00:14:08.190 --> 00:14:09.047 آره. 00:14:09.071 --> 00:14:12.156 اون شهر جزو... کوالیا نبود؟ 00:14:12.180 --> 00:14:14.716 جزو اون کشور خوب نیست. 00:14:14.740 --> 00:14:17.896 خب، کوالیا خیلی شمال‌تره. 00:14:17.920 --> 00:14:22.506 این شهر باید جزو یه کشور خنثی تو شرق باشه. 00:14:22.530 --> 00:14:25.766 حتما باید تصمیم بگیریم چیکار کنیم. 00:14:25.790 --> 00:14:29.886 اونا احتمالا اولینایی هستن که از وجودمون باخبر میشن، 00:14:29.910 --> 00:14:31.376 چون نزدیک ترینان. 00:14:31.400 --> 00:14:32.596 آره؟ 00:14:32.620 --> 00:14:35.286 خوشحالم که یه کشور خنثی هستن. 00:14:35.310 --> 00:14:37.996 اگه خوب بودن، شانسی برای مذاکره نبود. 00:14:38.020 --> 00:14:39.056 آره. 00:14:39.080 --> 00:14:42.416 هر کسی دیگه که بیاد اینجا دردسر میشه. 00:14:42.440 --> 00:14:45.156 چون یعنی با یه هدف اومدن. 00:14:45.180 --> 00:14:47.600 آتو، خیلی نگران شدی! 00:14:48.190 --> 00:14:51.966 هیچ نشونی نیست که کسی از وجودمون خبر داشته باشه، 00:14:51.990 --> 00:14:53.256 پس مشکلی نیست. 00:14:53.280 --> 00:14:55.176 ای بابا، توکوتو کوچولو! 00:14:55.200 --> 00:14:58.996 این حرفا یه اتفاق جدید رو شروع میکنه، میدونی؟ 00:14:59.020 --> 00:15:01.920 نه بابا، راه نمیفته! 00:15:03.780 --> 00:15:05.566 چی شده؟ 00:15:05.590 --> 00:15:07.820 انگار واقعا کسی اومده اینجا. 00:15:09.820 --> 00:15:12.926 یه گروه مسلح دارن نزدیک جنگل میشن. 00:15:12.950 --> 00:15:13.656 آتو. 00:15:13.680 --> 00:15:14.180 آره! 00:15:14.490 --> 00:15:16.306 فعلا نمی خوام جلب توجه کنم. 00:15:16.330 --> 00:15:18.546 برو، تا می تونی آروم ردشون کن. 00:15:18.570 --> 00:15:20.140 اگه نشد... 00:15:20.930 --> 00:15:22.420 چشم. 00:15:28.810 --> 00:15:33.820 پس اینا همون سرزمین نفرین شده و دریای درختای نفرین شده‌س که جلوی همه رو می گیره؟ 00:15:34.900 --> 00:15:35.747 بریم. 00:15:35.771 --> 00:15:36.790 بله. 00:15:42.790 --> 00:15:43.500 وایسا! 00:15:44.440 --> 00:15:45.540 سروردل؟ 00:15:54.340 --> 00:15:55.600 یه دختر جوون؟ 00:15:58.900 --> 00:16:00.670 همینجا وایسا دختر! 00:16:01.760 --> 00:16:03.186 تو کی هستی؟! 00:16:03.210 --> 00:16:04.980 تو اینجا تو سرزمین نفرین شده چه کار می کنی؟! 00:16:06.780 --> 00:16:10.816 من یه الف سیاهم که واسه زنده موندن فرار کردم تو این جنگل. 00:16:10.840 --> 00:16:14.356 می بینم که شما شوالیه مقدس کوالیا هستید. 00:16:14.380 --> 00:16:17.120 امروز چه کاری اینجا آوردتون؟ 00:16:17.390 --> 00:16:19.246 نمیتونم بگم. 00:16:19.270 --> 00:16:22.356 اول جواب سوال مارو بده دختر کوچولو. 00:16:22.380 --> 00:16:24.120 تو اینجا تو این جنگل چه کار می کنی؟ 00:16:24.770 --> 00:16:29.186 من ساده دارم با بقیه همدردام زندگی می کنم. 00:16:29.210 --> 00:16:32.836 این همه راه اومدی تا تو این سرزمین نفرین شده زندگی کنی؟ 00:16:32.860 --> 00:16:33.787 خب، هر چی. 00:16:33.811 --> 00:16:35.896 کار ما با این جنگله. 00:16:35.920 --> 00:16:37.726 موافق نیستی که وارد بشیم؟ 00:16:37.750 --> 00:16:38.896 نکنید این کارو. 00:16:38.920 --> 00:16:40.560 خواهش می کنم خودداری کنید. 00:16:43.850 --> 00:16:45.496 ما مردایی هستیم که خدا ما رو قبول کرده... 00:16:45.520 --> 00:16:47.506 خفه شو، لورنیوس! 00:16:47.530 --> 00:16:49.476 من دارم حرف می زنم! 00:16:49.500 --> 00:16:51.440 ببخشید. 00:16:52.560 --> 00:16:54.946 این همه سرزنش لازم بود؟ 00:16:54.970 --> 00:16:58.070 فقط یه کم حرف زدم. 00:16:58.440 --> 00:17:00.300 ما برای کار اومدیم اینجا. 00:17:00.840 --> 00:17:04.516 نمیشه که فقط چون خوشت نمیاد، سر تکون بدیم و بریم خونه. 00:17:04.540 --> 00:17:06.526 برادرهام وحشت کردن. 00:17:06.550 --> 00:17:11.986 خیلی سختی کشیدیم تا یه جای آروم برای زندگی پیدا کنیم. 00:17:12.010 --> 00:17:14.800 خواهش می‌کنم رحم کن. 00:17:16.210 --> 00:17:17.486 اصرار داری. 00:17:17.510 --> 00:17:19.116 چیزی تو جنگله؟ 00:17:19.140 --> 00:17:20.686 هیچی نیست. 00:17:20.710 --> 00:17:23.106 فقط آرومی و سکوت. 00:17:23.130 --> 00:17:25.286 شما چی، شوالیه محترم؟ 00:17:25.310 --> 00:17:29.230 چرا انقدر گیر این جنگل تاریک دادید؟ 00:17:38.280 --> 00:17:38.930 چه! 00:17:39.710 --> 00:17:43.926 یه وحی الهی اومدیم که یه بلایی تو این سرزمین در کمینه! 00:17:43.950 --> 00:17:46.710 تا وقتی حقیقتو ثابت نکنیم نمیتونیم برگردیم خونه! 00:17:49.130 --> 00:17:50.396 سروردل! 00:17:50.420 --> 00:17:53.276 این وحی یه راز مهم کشوریِ! 00:17:53.300 --> 00:17:54.257 چرا داری میگیش؟! 00:17:54.281 --> 00:17:56.126 بهت نگفتم ساکت باش؟! 00:17:56.150 --> 00:17:59.890 راز باشه یا نباشه، بعضی وقتا باید حرف زد! 00:18:01.900 --> 00:18:05.656 بدون اجازه گفتن یه وحی الهی خیانت و گناهه! 00:18:05.680 --> 00:18:07.876 حتی اگه شوالیه‌ی مقدس باشه، 00:18:07.900 --> 00:18:10.650 حد و مرزی واسه اختیارش هست! 00:18:11.250 --> 00:18:15.236 وقتی برگردیم سرزمینمون گزارش میدم! 00:18:15.260 --> 00:18:16.470 هر جور راحتی. 00:18:17.240 --> 00:18:19.580 وحی الهی میگی؟ 00:18:20.080 --> 00:18:23.450 پس شما شوالیه‌های مقدس نگران این بلای احتمالی هستید؟ 00:18:23.710 --> 00:18:24.756 درسته. 00:18:24.780 --> 00:18:27.540 میخوایم بریم تو جنگل تا حقیقتو ثابت کنیم. 00:18:29.660 --> 00:18:31.630 خیلی متاسفم. 00:18:33.610 --> 00:18:34.926 رد میکنه؟! 00:18:34.950 --> 00:18:37.670 بعد از اینکه فهمید ما به خاطر یه وحی – یه ماموریت از طرف خدا – اینجاییم؟! 00:18:40.590 --> 00:18:44.726 هیچ چیز نگران کننده ای تو این سرزمین نیست، سر شوالیه. 00:18:44.750 --> 00:18:48.060 خواهش میکنم بفهمید و برگردید. 00:18:48.520 --> 00:18:51.296 فقط یه کم اجازه بدید بریم داخل، خوبه؟ 00:18:51.320 --> 00:18:52.730 اینم نمیشه؟ 00:18:53.330 --> 00:18:54.900 خواهش میکنم خودداری کنید. 00:18:55.890 --> 00:18:58.296 اون انرژی شیطانی الان چی بود؟ 00:18:58.320 --> 00:19:01.300 این دختر کوچولو واقعا الف سیاهه؟ 00:19:03.160 --> 00:19:05.226 وحی درست بود! 00:19:05.250 --> 00:19:07.136 یه چیزی تو این جنگله! 00:19:07.160 --> 00:19:08.420 باید پیداش کنیم! 00:19:09.050 --> 00:19:11.006 پس هیچ بلایی نیست؟ 00:19:11.030 --> 00:19:12.150 نه نیست. 00:19:13.370 --> 00:19:16.986 و احتمال اینکه بلایی سر ما و مردم بیاد؟ 00:19:17.010 --> 00:19:18.736 هیچی نیست. 00:19:18.760 --> 00:19:21.470 اگه چیزی باشه، ما باید بترسیم. 00:19:21.980 --> 00:19:24.640 اینو جلوی خدا قسم میخوری؟ 00:19:25.680 --> 00:19:28.100 به خدا قسم! 00:19:35.080 --> 00:19:36.020 داریم میریم. 00:19:37.510 --> 00:19:38.866 چه غلطی داری می‌کنی؟! 00:19:38.890 --> 00:19:41.146 گفت فقط می‌خوان آروم زندگی کنن. 00:19:41.170 --> 00:19:43.166 پس هیچ مشکلی نیست. 00:19:43.190 --> 00:19:45.216 حس می‌کنم ازش انرژی بد میاد! 00:19:45.240 --> 00:19:48.056 به حرف همچین آدمی اعتماد می‌کنی؟! 00:19:48.080 --> 00:19:49.706 آره، می‌کنم. 00:19:49.730 --> 00:19:52.296 اعتماد کردن از اصول ماست! 00:19:52.320 --> 00:19:54.056 اگه بخواد گولمون بزنه چی؟ 00:19:54.080 --> 00:19:58.050 نذار ترس دیدتو کور کنه، بی‌ایمان! 00:19:58.360 --> 00:19:59.566 هیچ مشکلی نیست. 00:19:59.590 --> 00:20:01.510 نتیجه تحقیقات ما همینه. 00:20:03.140 --> 00:20:04.550 خب دیگه بریم خونه. 00:20:12.380 --> 00:20:13.546 چه حیف! 00:20:13.570 --> 00:20:15.636 شوالیه مقدس وردل، 00:20:15.660 --> 00:20:19.320 فکر کنم از ماموریت جا زدی، قدرتتو باطل میکنم! 00:20:20.940 --> 00:20:21.946 ها؟ 00:20:21.970 --> 00:20:23.376 الان داری باهام شوخی میکنی؟ 00:20:23.400 --> 00:20:24.910 خودت داری مسخره بازی درمیاری! 00:20:25.420 --> 00:20:28.056 نه تنها راز رو لو دادی، 00:20:28.080 --> 00:20:30.096 بلکه میخوای بدون تحقیق برگردی؟! 00:20:30.120 --> 00:20:32.250 داری مسخره اراده خدا رو درمیاری؟! 00:20:33.230 --> 00:20:36.436 نمیتونم این ماموریتو به همچین آدمی بسپارم! 00:20:36.460 --> 00:20:39.170 از این به بعد من فرمانده‌ام! 00:20:40.960 --> 00:20:43.876 حالا وارد سرزمین نفرین شده میشیم و تحقیق میکنیم! 00:20:43.900 --> 00:20:46.486 تا حقیقت این مصیبت رو بفهمیم! 00:20:46.510 --> 00:20:47.656 چشم رئیس. 00:20:47.680 --> 00:20:49.140 بس کن! بارگو! 00:20:49.680 --> 00:20:51.596 ببخشید رفیق. 00:20:51.620 --> 00:20:55.076 کسی که ما رو استخدام کرده لورنیوسه. 00:20:55.100 --> 00:20:56.560 لعنت! 00:20:57.010 --> 00:20:59.536 خواهش میکنم انقدر عجول نباش. 00:20:59.560 --> 00:21:01.626 میشه با هم حرف بزنیم. 00:21:01.650 --> 00:21:02.836 ساکت! 00:21:02.860 --> 00:21:05.186 اگه دخالت کنی رحم نمیکنیم! 00:21:05.210 --> 00:21:05.757 بگیرینش! 00:21:05.781 --> 00:21:06.946 وایسا! 00:21:06.970 --> 00:21:09.240 دست روی بیگناه نذارید! 00:21:16.120 --> 00:21:18.170 انگار نشد. 00:21:26.260 --> 00:21:27.890 لورنیوس حالت خوبه؟! 00:21:28.970 --> 00:21:31.370 سر وردل؟ 00:21:31.394 --> 00:21:45.394 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:47.510 --> 00:21:48.796 چی شد؟ 00:21:48.820 --> 00:21:49.926 یه جادوگره! 00:21:49.950 --> 00:21:51.330 یه جادوگر لعنتی پیدا کردیم! 00:21:53.830 --> 00:21:57.020 وای همه چی داشت خوب پیش میرفت. 00:21:59.530 --> 00:22:03.230 زندگی همیشه اونجوری که میخوای پیش نمیره، نه؟ 00:22:03.254 --> 00:22:23.254 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.