WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:04.980
اینا که زمین‌های نفرین‌شده‌ان و دریای درختای
نفرین‌شده که جلوی همه زندگی رو می‌گیره؟

00:00:05.420 --> 00:00:06.256
بریم.

00:00:06.280 --> 00:00:07.060
آره.

00:00:11.330 --> 00:00:12.856
یه دختر جوون؟

00:00:12.880 --> 00:00:14.836
وایسا دختر!

00:00:14.860 --> 00:00:16.370
تو کی هستی؟!

00:00:17.840 --> 00:00:21.120
من یه الف سیاهم که برای زنده
موندن فرار کردم تو این جنگل.

00:00:21.670 --> 00:00:23.786
کار ما با این جنگله.

00:00:23.810 --> 00:00:25.586
موافق نیستی که وارد بشیم؟

00:00:25.610 --> 00:00:26.606
نمی‌شه این کارو بکنید.

00:00:26.630 --> 00:00:28.460
خواهش می‌کنم خودداری کنید.

00:00:32.910 --> 00:00:33.800
داریم میریم.

00:00:35.330 --> 00:00:36.626
چه غلطی می‌کنی؟!

00:00:36.650 --> 00:00:38.680
گفت فقط می‌خوان آروم زندگی کنن.

00:00:39.000 --> 00:00:40.840
پس هیچ مشکلی نیست.

00:00:41.720 --> 00:00:42.886
هیچ مشکلی نیست.

00:00:42.910 --> 00:00:44.850
این نتیجه‌ی تحقیقات ماست.

00:00:46.240 --> 00:00:49.020
از این به بعد من فرمانده‌ام!

00:00:50.450 --> 00:00:53.316
حالا وارد زمین‌های نفرین‌شده
می‌شیم و تحقیق می‌کنیم!

00:00:53.340 --> 00:00:55.440
برای فهمیدن حقیقت این مصیبت!

00:00:56.080 --> 00:00:57.200
چشم رئیس.

00:00:57.610 --> 00:00:58.660
بس کن! بارگو!

00:01:03.380 --> 00:01:05.000
فکر کنم شکست خورد.

00:01:06.820 --> 00:01:08.396
چی شد؟

00:01:08.420 --> 00:01:09.506
یه جادوئه!

00:01:09.530 --> 00:01:10.750
یه جادوگر لعنتی پیدا کردیم!

00:01:11.860 --> 00:01:15.300
همه چی داشت خوب پیش میرفت، نه؟

00:01:16.520 --> 00:01:20.000
زندگی همیشه اونجوری که
ما می‌خوایم پیش نمیره، نه؟

00:01:25.560 --> 00:01:27.280
واقعاً اینطوره.

00:01:27.304 --> 00:01:47.304
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:02.530 --> 00:03:04.030
من همون هیولایی ام که دنبالش بودین

00:03:06.190 --> 00:03:07.040
بارگو!

00:03:07.460 --> 00:03:09.710
فرقی نمی‌کنه کی، فقط
یه نفر رو بفرستید خونه!

00:03:10.090 --> 00:03:11.766
باید از این موضوع باخبر بشن!

00:03:11.790 --> 00:03:14.066
ببخشید رفیق.

00:03:14.090 --> 00:03:16.770
با اون حمله پیک‌هامون رو کشت.

00:03:18.180 --> 00:03:21.470
بیا دیگه! من همون
هیولایی ام که دنبالش بودی.

00:03:21.770 --> 00:03:25.180
همون بلایی که دنبالش بودی، اومده جلوت.

00:03:27.850 --> 00:03:29.230
سر وردل!

00:03:29.520 --> 00:03:31.246
الان نترس!

00:03:31.270 --> 00:03:33.150
دیگه چاره ای جز جنگیدن نداریم!

00:03:33.640 --> 00:03:35.400
همه،  تشکیل  صف  مبارزه!

00:03:36.770 --> 00:03:38.056
اسلحه هاتون رو آماده کنید!

00:03:38.080 --> 00:03:40.266
حالا این بلا رو از بین میبریم!

00:03:40.290 --> 00:03:41.356
آره!

00:03:41.380 --> 00:03:43.950
اوه؟ داری بهم حمله می‌کنی؟

00:03:48.600 --> 00:03:49.660
آتیش!

00:03:54.750 --> 00:03:56.366
رحم نکنید!

00:03:56.390 --> 00:03:57.936
عالیه!

00:03:57.960 --> 00:03:59.536
خوشم اومد!

00:03:59.560 --> 00:04:01.220
اصلا عاشقشم!

00:04:01.580 --> 00:04:02.656
مگه میشه!

00:04:02.680 --> 00:04:04.376
لعنت بهش!

00:04:04.400 --> 00:04:05.726
این وحشتناکه!

00:04:05.750 --> 00:04:07.656
همه چی داشت خوب پیش میرفت!

00:04:07.680 --> 00:04:10.136
کاملا موافقم.

00:04:10.160 --> 00:04:13.390
من هم از اینکه اینجوری شد پشیمونم.

00:04:15.360 --> 00:04:19.956
ولی همه تقصیر اون احمقه

00:04:19.980 --> 00:04:22.466
که با اون ریاکاری مسخرش

00:04:22.490 --> 00:04:25.796
دماغشو کرده بود تو کارای مردم.

00:04:25.820 --> 00:04:29.790
سر وردل، دقیقا... جادوگر چیه؟

00:04:30.080 --> 00:04:33.616
رئیسام گفته بودن کاملا محرمانه باشه،

00:04:33.640 --> 00:04:35.250
ولی فکر کنم باید بهت میگفتم.

00:04:35.930 --> 00:04:39.626
وقتی یه قدیس وحی میگیره
و بالا دستیا تاییدش میکنن،

00:04:39.650 --> 00:04:43.316
اون هیولا رو یه بلا میدونن
و جادوگر صداش میکنن.

00:04:43.340 --> 00:04:45.800
اون غائله شمال هم کار یه جادوگر بود!

00:04:49.520 --> 00:04:52.286
این زن احتمالا همون جادوگراس!

00:04:52.310 --> 00:04:55.060
میدونی الان چقدر اوضاع خطرناکه؟!

00:04:55.380 --> 00:04:56.037
آره!

00:04:56.061 --> 00:04:57.570
کار تموم شد؟

00:04:58.300 --> 00:05:01.836
دیگه حرف زدن تموم شد؟

00:05:01.860 --> 00:05:03.746
مزدورا، عقب نشینی!

00:05:03.770 --> 00:05:05.426
ما باهاش روبرو میشیم!

00:05:05.450 --> 00:05:07.386
دنبال من بیا، لونیوس!

00:05:07.410 --> 00:05:11.830
خدایا! به من قدرت بده تا شر رو نابود کنم!

00:05:18.080 --> 00:05:20.726
خیلی کند. ضعیفم هست.

00:05:20.750 --> 00:05:24.220
نه بابا، حتما اینجوری نیست!

00:05:30.900 --> 00:05:33.060
اول، با این شاخکای چندشش کار داریم!

00:05:33.450 --> 00:05:34.886
همه رو قطع میکنیم!

00:05:34.910 --> 00:05:35.890
آره!

00:05:37.460 --> 00:05:40.576
با برکت خدا ضربه الهی زدن؟

00:05:40.600 --> 00:05:45.216
اثرش یه جورایی بونوس حمله ویژه
علیه موجودات شیطانیه، به نظرم.

00:05:45.240 --> 00:05:48.360
اینم مشکل واحدای تمدن خوباس.

00:05:50.990 --> 00:05:52.556
فقط سه تا دیگه!

00:05:52.580 --> 00:05:54.080
ای داد از تو!

00:05:59.510 --> 00:06:01.000
آفرین!

00:06:01.330 --> 00:06:02.206
چی؟!

00:06:02.230 --> 00:06:02.840
لعنت!

00:06:05.890 --> 00:06:06.790
لعنتی!

00:06:07.280 --> 00:06:08.316
سروردل!

00:06:08.340 --> 00:06:09.506
ببخشید.

00:06:09.530 --> 00:06:12.596
یه کم پالادین‌ها رو دست کم گرفته بودم.

00:06:12.620 --> 00:06:15.416
از اون چیزی که فکر می‌کردم قوی‌ترید.

00:06:15.440 --> 00:06:18.216
ولی این چطوره؟

00:06:18.240 --> 00:06:19.976
حالا می‌تونی بزنی؟

00:06:20.000 --> 00:06:21.546
نه که بتونی!

00:06:21.570 --> 00:06:23.876
به خاطر همین آدم‌ها رو دوست دارم.

00:06:23.900 --> 00:06:27.956
اینقدر به هم اهمیت میدین که سپر کامل میشین!

00:06:27.980 --> 00:06:29.836
ن-نجاتم بده!

00:06:29.860 --> 00:06:31.546
شیطان!

00:06:31.570 --> 00:06:33.080
خودتو کنترل کن، لونیوس!

00:06:33.650 --> 00:06:34.996
دو تا دیگه.

00:06:35.020 --> 00:06:38.040
دو تا دیگه بزنیم، میبریم.

00:06:39.040 --> 00:06:40.750
ولی...

00:06:41.120 --> 00:06:44.296
اگه اون شیطان رو شکست بدیم،
اون وقت بلا رو از بین میبریم.

00:06:44.320 --> 00:06:46.680
دیگه به وطنمون آسیبی نمیرسه.

00:06:47.210 --> 00:06:49.236
الان به کل قضیه فکر کن!

00:06:49.260 --> 00:06:50.490
میفهمم.

00:06:52.590 --> 00:06:54.300
چی؟! چرا حمله میکنی؟!

00:06:56.560 --> 00:06:57.996
گروگانا هم؟!

00:06:58.020 --> 00:07:00.006
ببخشید، ولی...

00:07:00.030 --> 00:07:00.850
این...

00:07:12.400 --> 00:07:13.030
ها؟

00:07:15.220 --> 00:07:16.490
بدو!

00:07:17.250 --> 00:07:19.120
بدو، لونی!

00:07:24.860 --> 00:07:26.720
سروردل؟!

00:07:33.820 --> 00:07:34.590
چطور؟

00:07:35.310 --> 00:07:37.100
همه شاخکاشو زدیم!

00:07:37.340 --> 00:07:40.060
کی گفتم فقط شیش تا دارم؟

00:07:40.330 --> 00:07:43.386
هرچقدر بخوام میتونم جایگزینشون کنم.

00:07:43.410 --> 00:07:44.180
چی؟!

00:07:45.280 --> 00:07:48.060
از اول داشت باهامون بازی میکرد؟

00:07:51.360 --> 00:07:52.570
خب...

00:07:55.550 --> 00:07:56.246
بدو!

00:07:56.270 --> 00:07:57.007
ها؟

00:07:57.031 --> 00:07:59.836
همه پراکنده بشید و
از جهات مختلف فرار کنید!

00:07:59.860 --> 00:08:03.670
حداقل یه نفر باید زنده بمونه
تا به وطنمون خبر بده!

00:08:08.120 --> 00:08:09.710
فقط باید این کارو میکردی.

00:08:14.470 --> 00:08:15.906
چطور...

00:08:15.930 --> 00:08:19.180
از شمشیر مقدس ارتز استفاده میکنی، میگی؟

00:08:23.270 --> 00:08:24.996
دزدیدمشون.

00:08:25.020 --> 00:08:26.980
از اون مرد اونجا.

00:08:27.490 --> 00:08:28.696
دزدیدی؟

00:08:28.720 --> 00:08:29.417
آره.

00:08:29.441 --> 00:08:31.956
تمام زحمتایی که کشیده بود،

00:08:31.980 --> 00:08:34.056
تمام تکنیکایی که یاد گرفته بود،

00:08:34.080 --> 00:08:35.950
مال من شد همون لحظه که کشتمش!

00:08:39.000 --> 00:08:40.660
فنّش حرف نداشت!

00:08:41.200 --> 00:08:43.266
انگار پالادین وردل،

00:08:43.290 --> 00:08:47.306
مرد جنگنده‌ای بود.

00:08:47.330 --> 00:08:49.920
ولی از دست بی‌فکری تو مُرد!

00:08:50.580 --> 00:08:53.640
پس اسم زنّت مارشا و دخترت مینا؟

00:08:55.360 --> 00:08:58.186
از کجا میدونی؟! نکنه تو هم...

00:08:58.210 --> 00:08:59.976
آره، دزدیدمش!

00:09:00.000 --> 00:09:02.756
احساساش، خاطراتش، همه چیزش!

00:09:02.780 --> 00:09:04.600
غیرممکنه!

00:09:05.140 --> 00:09:07.096
مهارتا، خاطرات...

00:09:07.120 --> 00:09:09.450
از هر کی می‌کشه، همه چیزشو میدزده؟

00:09:10.050 --> 00:09:14.070
یعنی هرچی بیشتر بکشه قوی‌تر میشه؟!

00:09:14.400 --> 00:09:19.780
اگه اینجا بمیرم، چه بلایی
سر لونیوس و خونوادش میاد؟

00:09:20.140 --> 00:09:24.970
مزدورا و حتی خودم، همه
مون منتظر برگشتنمونن!

00:09:26.000 --> 00:09:27.676
چه قهرمان!

00:09:27.700 --> 00:09:29.836
کاشف به عمل میاد یه پالادین بزرگ بود.

00:09:29.860 --> 00:09:34.026
تا آخرین لحظه شون نگران همه ی شما بود.

00:09:34.050 --> 00:09:39.320
خب بعد از شنیدن این حرفا
چی حس میکنی پالادین لونیوس؟!

00:09:42.480 --> 00:09:45.406
ا- اراده ش هنوز زنده ست!

00:09:45.430 --> 00:09:48.266
تا من اینجا حواسم به شما باشه،

00:09:48.290 --> 00:09:50.120
مزدورا میتونن فرار کنن!

00:09:52.360 --> 00:09:53.586
چی؟!

00:09:53.610 --> 00:09:56.546
اوه، اونای تاریک‌الفا هستن.

00:09:56.570 --> 00:09:59.840
بهشون دستور دادم یه
نفر رو هم نذارن فرار کنه.

00:10:00.410 --> 00:10:01.696
ها؟

00:10:01.720 --> 00:10:05.620
مگه گفتم تنها هستم؟

00:10:17.280 --> 00:10:20.050
چرا راجب یه آینده ی که
میتونست باشه حرف نمیزنیم؟

00:10:20.790 --> 00:10:25.940
اگه حرف پالادین وردل رو
گوش میکردین این اتفاق میفتاد:

00:10:27.060 --> 00:10:29.066
سلامت برمیگشتین خونه

00:10:29.090 --> 00:10:31.336
و به خانواده ی عزیزتون ملحق میشدین.

00:10:31.360 --> 00:10:34.690
از خوشبختی آروم یه زندگی عادی لذت میبردین،

00:10:35.170 --> 00:10:38.676
و به خداتون دعاهای شکرگزاری ادامه میدادین.

00:10:38.700 --> 00:10:42.570
ما هم در ضمن، از نعمت
آرامش برخوردار میشدیم.

00:10:42.890 --> 00:10:44.776
جنگل آروم میموند،

00:10:44.800 --> 00:10:49.570
و من با این آرزو میخوابیدم
که این همیشه طول بکشه.

00:10:51.260 --> 00:10:54.540
حالا راجب آینده ای که
انتخاب کردین حرف بزنیم.

00:10:54.870 --> 00:10:56.376
می میرین.

00:10:56.400 --> 00:10:59.436
بعدشم خانواده تون میمیرن.

00:10:59.460 --> 00:11:02.290
دنبالشون میگردم و میکشمشون.

00:11:03.220 --> 00:11:05.596
عذابشون میدم، و عذابشون میدم،

00:11:05.620 --> 00:11:09.600
و عذابشون میدم تا التماس مرگ
کنن. فقط اونوقت میکشمشون.

00:11:09.980 --> 00:11:14.496
بعدش میرم تو هر دهکده و
شهری که تو راه اینجا توقف کردین،

00:11:14.520 --> 00:11:16.856
و همه ی آدمای اونجا رو میکشم.

00:11:16.880 --> 00:11:19.006
خیلی فایده ای نداره،

00:11:19.030 --> 00:11:21.200
ولی خب، شاید بهتره بکشمشون.

00:11:21.590 --> 00:11:23.716
وقتی ازم بپرسن چرا،

00:11:23.740 --> 00:11:27.496
بهشون میگم بخاطر کارای احمقانه ی شما بوده،

00:11:27.520 --> 00:11:28.700
بعدش میکشمشون.

00:11:29.030 --> 00:11:30.180
بس کن!

00:11:30.880 --> 00:11:33.676
واسه‌ی آدمایی که بهت بی محلی میکنن، تمومی.

00:11:33.700 --> 00:11:36.486
پس وقتی این کارو کردن، باید بکُشیشون.

00:11:36.510 --> 00:11:39.090
اینو از یه آدم خیلی عزیز یاد گرفتم.

00:11:39.570 --> 00:11:41.436
پس دارم میکُشُمشون.

00:11:41.460 --> 00:11:43.196
همه رو بدون استثنا میکُشم،

00:11:43.220 --> 00:11:45.706
تا هیچوقت دیگه کسی بهم
نگاه از بالا به پایین نکنه،

00:11:45.730 --> 00:11:53.076
هرچقدرم که این تعداد برسه
به صدتا، هزارتا، میلیون ها تا.

00:11:53.100 --> 00:11:56.320
اینو خودت انتخاب کردی.

00:11:57.520 --> 00:11:59.100
ب-بس کن!

00:11:59.650 --> 00:12:02.030
خواهش میکنم بس کن!

00:12:02.270 --> 00:12:05.236
مطمئنم آدم خوبی بودی!

00:12:05.260 --> 00:12:06.436
به خدات اعتقاد داشتی،

00:12:06.460 --> 00:12:07.716
به ملتت خدمت میکردی،

00:12:07.740 --> 00:12:09.666
و خانواده‌ات رو دوست داشتی!

00:12:09.690 --> 00:12:11.250
چه باحاله!

00:12:11.560 --> 00:12:16.250
ولی همین واسه اینه که از اینایی که
خودشونو خیلی درستکار میدونن بدم میاد.

00:12:19.470 --> 00:12:22.590
خداحافظ، پالادین لونیوس.

00:12:24.010 --> 00:12:27.786
از جای وی‌آی‌پی‌ات تو بهشت تماشا کن.

00:12:27.810 --> 00:12:35.440
تماشا کن چطور کسایی که دوستشون داری و همه
اونایی که بی‌گناه بودن، یه مرگ وحشتناک میمیرن.

00:13:04.710 --> 00:13:05.690
خانم آتو.

00:13:06.800 --> 00:13:08.090
بله، جیا؟

00:13:08.400 --> 00:13:11.266
همه رو تموم کردیم،
همونطور که شما دستور دادین.

00:13:11.290 --> 00:13:15.536
مطمئنم پادشاهمونم خیلی
خوشحال میشه اینو بشنوه.

00:13:15.560 --> 00:13:18.076
پس برمیگردم.

00:13:18.100 --> 00:13:20.820
تو مسئول خلاص شدن از جنازه ها هستی.

00:13:21.060 --> 00:13:21.950
اممم...

00:13:23.930 --> 00:13:25.086
چی شده؟

00:13:25.110 --> 00:13:29.546
واقعا قراره همون کاریو
که باهاش کردی انجام بدی؟

00:13:29.570 --> 00:13:30.490
ها؟

00:13:32.910 --> 00:13:34.366
ای بابا!

00:13:34.390 --> 00:13:36.566
من که این همه کارو نمیکنم!

00:13:36.590 --> 00:13:37.250
ها؟

00:13:37.370 --> 00:13:39.596
من صلح طلبم.

00:13:39.620 --> 00:13:41.926
شوخی میکردم!

00:13:41.950 --> 00:13:43.317
باهاش شوخی میکردم!

00:13:43.341 --> 00:13:44.686
صلح طلب؟

00:13:44.710 --> 00:13:45.946
وای چه بد!

00:13:45.970 --> 00:13:48.266
وقت ندارم اینجا تلف کنم.

00:13:48.290 --> 00:13:50.550
باید زود برگردم پیش پادشاه!

00:13:51.480 --> 00:13:53.180
چیزی نگرانت کرده؟

00:13:53.450 --> 00:13:54.350
آره.

00:13:56.320 --> 00:13:59.830
یه چیزی هست که باید فوری به پادشاه بگم.

00:13:59.854 --> 00:14:09.854
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:12.820 --> 00:14:14.330
جادوگرها...

00:14:14.640 --> 00:14:18.756
تو ملل ابدی همچین گروهی نبود، نه؟

00:14:18.780 --> 00:14:19.540
نبود.

00:14:19.980 --> 00:14:23.866
انگار این دنیا، واقعا دنیای بازی نیست.

00:14:23.890 --> 00:14:25.590
آها.

00:14:27.800 --> 00:14:30.670
فکر میکردم ممکنه اینجوری باشه،

00:14:31.200 --> 00:14:34.390
ولی خب انگار واقعا به یه دنیای دیگه اومدیم.

00:14:34.770 --> 00:14:38.086
مکانیسمای بازی تا حدودی جواب میدن،

00:14:38.110 --> 00:14:42.986
ولی باید فرض کنیم دنیا فرق می‌کنه.

00:14:43.010 --> 00:14:44.956
این دردسر سازه.

00:14:44.980 --> 00:14:49.200
ولی خب، خوبیشم اینه که با بازی فرق داره.

00:14:50.240 --> 00:14:52.616
میگی تواناییت؟

00:14:52.640 --> 00:14:53.410
آره.

00:14:55.020 --> 00:14:57.870
اون توانایی ویژه‌ای که آتو تو بازی داشت

00:14:58.330 --> 00:15:00.796
یه شانس ثابت بهش می‌داد

00:15:00.820 --> 00:15:04.000
که توانایی یگان شکست‌خورده رو بدزده.

00:15:04.640 --> 00:15:05.960
ولی...

00:15:06.480 --> 00:15:10.340
من هم تا حدودی می‌تونم خاطره‌های
حریفای شکست‌خورده‌مو بدزدم.

00:15:10.900 --> 00:15:14.056
این یه سلاح خیلی خوب واسه ما میشه.

00:15:14.080 --> 00:15:17.166
درسته. به لطف این، از
اوضاع کوالیا باخبر شدیم

00:15:17.190 --> 00:15:18.730
بدون اینکه کسی رو بفرستیم اونجا تحقیق کنه.

00:15:19.030 --> 00:15:20.136
آره.

00:15:20.160 --> 00:15:23.416
خوش شانسیم که کوالیا
نیرو برای فرستادن نداره

00:15:23.440 --> 00:15:26.320
اون بلایی که تو اونجا، تو
استان شمالی افتاد، ممنونشیم.

00:15:26.580 --> 00:15:29.870
خوبه. یه کم میتونیم راحت باشیم.

00:15:31.170 --> 00:15:36.330
ولی فکر کنم بعد از اینکه ما
لهشون کردیم، یه کاری بکنن.

00:15:36.660 --> 00:15:40.596
هیچ اطلاعاتی از ما ندارن.

00:15:40.620 --> 00:15:43.790
پس حتی اگه کاری کنن،
باید با احتیاط عمل کنن.

00:15:44.090 --> 00:15:48.510
بیشتر نگران علت اون بلایی هستم که افتاد.

00:15:48.840 --> 00:15:50.966
شورش شمالی...

00:15:50.990 --> 00:15:53.716
کار یه جادوگرا بوده، نه؟

00:15:53.740 --> 00:15:56.600
آره. طبق خاطره‌هایی که دزدیدم.

00:15:57.160 --> 00:15:58.720
چیز دیگه ای میدونی؟

00:16:01.080 --> 00:16:03.170
متاسفانه نه زیاد.

00:16:03.630 --> 00:16:07.070
انگار حتی کوالیا هم زیاد
از این جادوگر نمیدونه.

00:16:07.420 --> 00:16:08.836
اون چیزی که میدونن

00:16:08.860 --> 00:16:13.150
اینه که به شهر های استان
شمالی، مثل یه لشکر آسیب زده،

00:16:13.510 --> 00:16:15.620
و اسمش چیه.

00:16:16.580 --> 00:16:17.590
بگو ببینم.

00:16:18.080 --> 00:16:22.196
ظاهرا اسمش "اراکینو، جادوگر مکنده" اس.

00:16:22.220 --> 00:16:30.840
کلیک، کلاگ، کلیک، کلاگ.

00:16:31.550 --> 00:16:34.306
لرزش، غلت، لرزش، غلت.

00:16:34.330 --> 00:16:37.096
خدایان هیچوقت تاس نمی اندازن.

00:16:37.120 --> 00:16:39.546
رویا و امید هیچ جا نیست.

00:16:39.570 --> 00:16:43.096
زندگی فقط وقت تلف کردنه.

00:16:43.120 --> 00:16:45.956
خب، پس بریم شهر بعدی!

00:16:45.980 --> 00:16:50.770
همه ی هوادارام، بیاین!

00:17:00.520 --> 00:17:01.806
آتو،

00:17:01.830 --> 00:17:07.306
اون شورش شمالی، تازه اتفاق افتاده، نه؟

00:17:07.330 --> 00:17:08.290
آره.

00:17:08.610 --> 00:17:10.446
پس یه هیولا اومده

00:17:10.470 --> 00:17:15.030
که تو یه مدت کوتاه، میتونه
به اندازه یه لشکر آسیب بزنه؟

00:17:16.880 --> 00:17:21.110
شاید اونا هم مثل ما اومدن این دنیا؟

00:17:23.550 --> 00:17:28.820
به هر حال، معلومه که اونا کسی رو دارن
که به اندازه ی قهرمان های ما قوی هست.

00:17:29.400 --> 00:17:32.150
این یه اتفاق دردسر سازه.

00:17:34.680 --> 00:17:36.400
چیکار کنیم؟

00:17:36.800 --> 00:17:40.870
با توجه به کاراشون، فکر کنم اونا هم بدجنسن،

00:17:41.210 --> 00:17:43.230
اما دوست داری باهاشون ارتباط برقرار کنی؟

00:17:44.980 --> 00:17:47.416
به نظرم نباید این کارو بکنیم.

00:17:47.440 --> 00:17:49.106
اصلا با هم راه نمیایم.

00:17:49.130 --> 00:17:51.366
اونم وقتی که هردومون بدیم.

00:17:51.390 --> 00:17:52.960
درسته.

00:17:55.260 --> 00:17:58.236
همه چی خیلی خوب پیش میرفت.

00:17:58.260 --> 00:18:01.576
چرا باید یه مشکل پشت سر یه مشکل بیاد؟

00:18:01.600 --> 00:18:04.616
خب، اون اتفاق تو شمال دور افتاده.

00:18:04.640 --> 00:18:07.946
حداقل اینکه وقت داریم
باهاش کنار بیایم یه نعمته.

00:18:07.970 --> 00:18:09.060
آره.

00:18:09.840 --> 00:18:13.986
آتو، حالا که فهمیدیم قدرت
جنگیشون برابر یه یونیته قهرمانه،

00:18:14.010 --> 00:18:16.490
یه کاری باید بکنیم.

00:18:17.050 --> 00:18:19.426
یه قهرمان جدید بسازیم، نه؟

00:18:19.450 --> 00:18:21.036
دقیقا.

00:18:21.060 --> 00:18:24.376
میخواستم ایزلا رو بسازم،

00:18:24.400 --> 00:18:27.136
ولی شاید باید تجدید نظر کنم.

00:18:27.160 --> 00:18:29.746
شاید بهتر باشه رو قدرت جنگیمون تمرکز کنیم.

00:18:29.770 --> 00:18:31.290
درسته.

00:18:31.710 --> 00:18:36.776
هنوز یه کم وقت می‌بره تا مانای
لازم برای ساختن یه قهرمان جمع بشه.

00:18:36.800 --> 00:18:40.486
کمک کوچیکیمو می‌کنم، پادشاه تاکوتو!

00:18:40.510 --> 00:18:42.390
ممنون، آتو.

00:18:42.800 --> 00:18:46.616
ولی فقط جزیره نیست که باید دوباره فکرش کنم.

00:18:46.640 --> 00:18:47.770
یعنی چی؟

00:18:48.410 --> 00:18:51.270
دارم فکر می‌کنم یه کم سیاستامونو عوض کنیم.

00:18:51.820 --> 00:18:53.290
سیاستامونو؟

00:18:54.360 --> 00:18:56.536
بیا یه اتحاد تشکیل بدیم.

00:18:56.560 --> 00:18:57.810
ها؟!

00:18:59.120 --> 00:19:02.366
یه دشمن واضح تو کوالیا داریم.

00:19:02.390 --> 00:19:05.166
به علاوه اون عنصر نامشخص جادوگر.

00:19:05.190 --> 00:19:07.556
پس می‌خوام یه کشور دیگه هم طرفمون باشه.

00:19:07.580 --> 00:19:09.466
حرفتو می‌فهمم،

00:19:09.490 --> 00:19:10.786
ولی امکان داره؟

00:19:10.810 --> 00:19:13.106
ما طرف تاریکی هستیم، می‌دونی.

00:19:13.130 --> 00:19:15.836
اگه برای اون کشور سود
داشته باشه، امکان داره.

00:19:15.860 --> 00:19:19.226
البته، این فقط با یه کشور بی‌طرف جواب میده.

00:19:19.250 --> 00:19:21.616
یه کشور بی‌طرف...

00:19:21.640 --> 00:19:23.916
یعنی اون کشور شرقی؟

00:19:23.940 --> 00:19:24.850
آره!

00:19:25.140 --> 00:19:26.956
بعد از تموم شدن کاخ،

00:19:26.980 --> 00:19:31.546
می‌خوام همزمان با قوی‌تر کردن
نیروهامون، اون کشور رو بررسی کنم.

00:19:31.570 --> 00:19:34.860
باید بفهمیم حاضر به
همکاری با ما هستن یا نه.

00:19:34.884 --> 00:19:45.884
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:19:47.000 --> 00:19:48.776
این دیگه یه نگهبان عصا واسه شماست!

00:19:48.800 --> 00:19:51.056
اون انقدر راحت بربرارو شکست داد!

00:19:51.080 --> 00:19:54.166
بس کنین بزرگترا رو روی سر بذارین!

00:19:54.190 --> 00:19:57.170
زود باشین جنازه هارو جمع
کنین قبل از اینکه جشن بگیرین!

00:19:57.450 --> 00:19:58.420
بله!

00:20:01.130 --> 00:20:02.816
چ-چی اونجاست؟!

00:20:02.840 --> 00:20:03.420
اممم...

00:20:03.920 --> 00:20:04.840
چی؟!

00:20:09.050 --> 00:20:10.476
شوخی می‌کنی، نه؟

00:20:10.500 --> 00:20:13.166
من همچین اعدادی رو تو عمرم ندیدم!

00:20:13.190 --> 00:20:15.206
چشماتو ازشون بردار!

00:20:15.230 --> 00:20:16.796
آماده باشین!

00:20:16.820 --> 00:20:18.206
پیام رسانا هم!

00:20:18.230 --> 00:20:19.686
بدو برین کمک بخواین!

00:20:19.710 --> 00:20:20.620
آره!

00:20:25.200 --> 00:20:28.350
اینجا چه خبره؟

00:20:39.680 --> 00:20:43.316
امممم... پادشاه تاکوتو؟

00:20:43.340 --> 00:20:45.300
ها؟ چی شده؟

00:20:47.250 --> 00:20:49.470
اممم... خب... ببین...

00:20:50.270 --> 00:20:51.340
ها؟

00:20:53.940 --> 00:21:01.690
فکر کردم شاید حالمو گرفته باشم.

00:21:02.000 --> 00:21:02.910
ها؟

00:21:03.400 --> 00:21:05.096
خب... میدونی دیگه!

00:21:05.120 --> 00:21:12.370
اممم... شاید یه کم زیادی با اون
شوالیه ها بد رفتارم کرده باشم...

00:21:12.770 --> 00:21:14.000
خب؟

00:21:14.320 --> 00:21:15.250
ها؟

00:21:19.540 --> 00:21:20.320
هوم؟

00:21:26.370 --> 00:21:28.156
اشکال نداره.

00:21:28.180 --> 00:21:32.140
از هیچ کاری که بکنی ناراحت نمیشم آتو.

00:21:32.560 --> 00:21:36.096
خیلی بهت تکیه میکنم آتو،

00:21:36.120 --> 00:21:37.850
پس نگران نباش.

00:21:38.420 --> 00:21:41.180
فقط بهم کمک کن.

00:21:41.720 --> 00:21:43.860
پادشاه تاکوتو!

00:21:44.780 --> 00:21:46.356
حتما!

00:21:46.380 --> 00:21:51.256
با جون و دل ازت حمایت میکنم پادشاه تاکوتو!

00:21:51.280 --> 00:21:54.206
هر فرمانی داری بگو!

00:21:54.230 --> 00:21:55.370
برو جلو!

00:22:04.050 --> 00:22:10.050
زنجیره اتفاقات "ظهور آخرالزمان" شروع شد.

00:22:10.074 --> 00:22:30.074
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.