WEBVTT

00:00:15.840 --> 00:00:18.200
چرا ما...

00:00:18.680 --> 00:00:20.380
اصلا زنده ایم؟

00:00:20.404 --> 00:00:40.404
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:57.470 --> 00:01:58.986
پادشاه من، آدم بدی هستی؟

00:01:59.010 --> 00:02:02.470
کاخ تموم شد.

00:02:03.870 --> 00:02:06.286
بالاخره تموم شد!

00:02:06.310 --> 00:02:09.650
آره! کاخ تموم شد!

00:02:15.140 --> 00:02:17.276
هنوز یه کوه مشکل داریم،

00:02:17.300 --> 00:02:20.846
ولی از اینجا دنیای ما واقعا شروع میشه.

00:02:20.870 --> 00:02:22.296
اوهوم.

00:02:22.320 --> 00:02:25.176
یه کم جا باز شه، بزرگترش میکنیم.

00:02:25.200 --> 00:02:27.056
کاخای بزرگ عاشقشم!

00:02:27.080 --> 00:02:29.886
بهتر از این نمیشد بگم، پادشاه من!

00:02:29.910 --> 00:02:33.456
کاخ ما آسمونو سوراخ
میکنه، ریشه تو زمین میزنه!

00:02:33.480 --> 00:02:36.676
خدمتکارامون قهرمانای
بزرگ میشن، شجاع و مصمم!

00:02:36.700 --> 00:02:38.736
زنای دور و برمون بی‌شمار میشن!

00:02:38.760 --> 00:02:41.370
آره! دارم هیجان زده میشم!

00:02:42.430 --> 00:02:45.166
ی-یه چیز وحشتناک فهمیدم!

00:02:45.190 --> 00:02:49.770
هیچ خدمتکاری نداری، پادشاه تاکوتو!

00:02:50.860 --> 00:02:52.586
حالا که گفتی، آره.

00:02:52.610 --> 00:02:54.776
چطور همچین کوتاهی رو اجازه دادم؟

00:02:54.800 --> 00:02:56.546
به عنوان خدمتگزارت کم گذاشتم!

00:02:56.570 --> 00:02:58.386
داری زیادی بزرگش میکنی.

00:02:58.410 --> 00:03:00.006
اصلا برام مهم نبوده.

00:03:00.030 --> 00:03:02.286
هنوز نگرانشم!

00:03:02.310 --> 00:03:03.796
خواسته ای برای یکی داری؟

00:03:03.820 --> 00:03:05.990
هممم...

00:03:08.670 --> 00:03:10.476
ک-کسی که راحت باش باهاش حرف بزنم خوبه.

00:03:10.500 --> 00:03:11.806
بد صحبت کننده

00:03:11.830 --> 00:03:14.840
پادشاه تاکوتو!

00:03:16.190 --> 00:03:19.166
اصلا نتونستم با الفای تاریک حرف بزنم،

00:03:19.190 --> 00:03:20.906
خیلی تنهام.

00:03:20.930 --> 00:03:23.996
میخوام یه پادشاه مهربون تر باشم.

00:03:24.020 --> 00:03:28.810
خب پادشاه تاکوتو، چون خیلی با عظمتید.

00:03:29.740 --> 00:03:31.016
ولی نگران نباش!

00:03:31.040 --> 00:03:33.086
یه ایده ی فوق العاده دارم.

00:03:33.110 --> 00:03:35.166
یه کم وقت بهم میدی؟

00:03:35.190 --> 00:03:39.350
هر وقت آتو اینقدر ذوق
داره، یه چیز بدی میشه.

00:03:41.600 --> 00:03:44.990
به دعوت شما اومدم.

00:03:45.350 --> 00:03:46.816
پیرمرد مولتار!

00:03:46.840 --> 00:03:49.816
همه دختر کوچولوهاتونو جمع کنید!

00:03:49.840 --> 00:03:51.226
شاهمون می‌خوادشون!

00:03:51.250 --> 00:03:52.210
ها؟!!

00:03:53.610 --> 00:03:57.656
می‌ذارم دختر کوچولوها برن
پیشش، تمرین حرف زدن کنه...

00:03:57.680 --> 00:03:58.896
چه ایده ی باحالی!

00:03:58.920 --> 00:04:01.826
خانم آتو، یه لحظه صبر کن!

00:04:01.850 --> 00:04:04.760
چرا همچین فرمانی دادی؟

00:04:05.250 --> 00:04:08.430
چون شاهمون دختر کوچولو دوست داره!

00:04:12.700 --> 00:04:14.060
آتو!

00:04:14.910 --> 00:04:16.230
بله؟!

00:04:18.490 --> 00:04:19.556
حالا فهمیدم.

00:04:19.580 --> 00:04:23.436
شاهمون یه بچه معصوم میخواد که
همیشه کنارش باشه و ازش مراقبت کنه.

00:04:23.460 --> 00:04:26.836
تا یادش بمونه توی فکر و
خیالای معمولی گیر نکنه.

00:04:26.860 --> 00:04:28.006
چه ذهن خلاقیه!

00:04:28.030 --> 00:04:29.426
درسته.

00:04:29.450 --> 00:04:31.956
بچه ها خیلی وقتا ایده های عجیب و غریب میگن،

00:04:31.980 --> 00:04:35.000
ولی گاهی این ایده ها باعث
کشفای بزرگ برای بزرگترا میشه.

00:04:35.490 --> 00:04:37.176
یه دلیل دیگه هم هست.

00:04:37.200 --> 00:04:41.256
شاهمون داره فکر می‌کنه و سعی
می‌کنه آدمارو از نیروی کارمون دور نکنه.

00:04:41.280 --> 00:04:43.856
آخه هنوز خیلی کمبود نیرو داریم.

00:04:43.880 --> 00:04:46.836
حتی اگه واسه شاهمونم باشه، فقط
یه کم کمک برای کارای روزانشه.

00:04:46.860 --> 00:04:50.760
حتی یه بچه کوچیک هم برای این کارا کافیه.

00:04:51.090 --> 00:04:54.286
پس یه بچه پسر هم جوابگو نیست؟

00:04:54.310 --> 00:04:56.366
ن-نه، فقط این نیست.

00:04:56.390 --> 00:04:57.466
رهبری آینده.

00:04:57.490 --> 00:04:59.916
میخوام برا آینده هم درس بخونن.

00:04:59.940 --> 00:05:03.066
دوست دارم فرصتای بیشتری
برای موفقیت زنها ببینم.

00:05:03.090 --> 00:05:04.530
میخوام این یه قدم تو این راه باشه.

00:05:05.740 --> 00:05:06.427
اوه!

00:05:06.451 --> 00:05:08.740
چه فکر عمیقی!

00:05:10.430 --> 00:05:11.796
خدایا شکرت.

00:05:11.820 --> 00:05:14.750
بهونه ی مسخره ای بود،
اما خوشحالم که قبول کردن.

00:05:15.110 --> 00:05:19.716
وای، شاهمون سیاستای خیلی خوبی داشته.

00:05:19.740 --> 00:05:24.176
تعجب میکنم که قبلا به پرورش
استعدادهای آینده فکر کرده.

00:05:24.200 --> 00:05:25.760
شاهمون عالیه!

00:05:26.950 --> 00:05:28.566
من که اینقدر خوب نیستم.

00:05:28.590 --> 00:05:30.036
بحث تمومه.

00:05:30.060 --> 00:05:32.316
حالا بچه هاتونو بیارین!

00:05:32.340 --> 00:05:33.600
حساب میکنم روشون!

00:05:34.180 --> 00:05:35.067
باشه!

00:05:35.091 --> 00:05:37.640
حالا باید روی درست
کردن ارتباط ضعیفم کار کنم!

00:05:45.440 --> 00:05:49.780
آ-آقای شاه، بچه ها که همینن دیگه.

00:05:50.110 --> 00:05:52.116
شاهمون قهر کرده!

00:05:52.140 --> 00:05:54.750
مگه بچه ای هست که با
دیدن شاهمون گریه نکنه؟!

00:05:55.640 --> 00:05:59.256
خیلی معذرت میخوام. این همه بچه های ما هستن.

00:05:59.280 --> 00:06:00.356
ضعیف ها!

00:06:00.380 --> 00:06:01.590
آبغوره ان!

00:06:02.240 --> 00:06:05.316
مُلتار پیر، به این دوقلوها هم وقت دادی؟

00:06:05.340 --> 00:06:07.556
ن-نه...

00:06:07.580 --> 00:06:10.550
بردن این بچه‌ها پیش شاه بی‌تربیه‌گیه.

00:06:11.860 --> 00:06:13.156
این چه خبره؟

00:06:13.180 --> 00:06:14.936
چطوری بگم؟

00:06:14.960 --> 00:06:18.006
دو تا دختر دوقلو هستن، بی خانواده.

00:06:18.030 --> 00:06:21.690
دخترهای باهوشی هستن،
اما یه کوچولو مشکل دارن.

00:06:22.270 --> 00:06:26.440
به نظرم واسه خدمتکارای شاه مناسب نیستن.

00:06:26.830 --> 00:06:29.306
خب بچه‌های باهوش که عالین دیگه!

00:06:29.330 --> 00:06:32.756
خب، هرچی باشه، خودمون
میبینیمشون و تصمیم میگیریم.

00:06:32.780 --> 00:06:33.910
بیارشون اینجا.

00:06:35.530 --> 00:06:37.516
آوردمشون.

00:06:37.540 --> 00:06:40.620
جیا! چه تند کار میکنیا!

00:06:41.530 --> 00:06:43.106
برعکس پیرمردای کهنه‌کار ما،

00:06:43.130 --> 00:06:46.806
همیشه چند قدم جلوتر از شاهم فکر می‌کنم.

00:06:46.830 --> 00:06:48.880
کچل کوچولو!

00:06:49.140 --> 00:06:52.136
آروم آروم، دعوا نکنید.

00:06:52.160 --> 00:06:56.220
خب، دوقلوها رو فوری صدا کنید.

00:06:56.560 --> 00:06:57.240
بله!

00:07:04.620 --> 00:07:07.776
خوشبختم، پادشاه بزرگوار.

00:07:07.800 --> 00:07:10.740
من کاریا الفور هستم.

00:07:11.040 --> 00:07:12.610
خواهر بزرگ‌ترشم.

00:07:14.630 --> 00:07:18.386
خواهر بزرگ من ماریا الفوره.

00:07:18.410 --> 00:07:21.120
خوشبختم.

00:07:22.190 --> 00:07:24.750
انگار بچه‌هایی با گذشته‌ی تلخی هستن.

00:07:28.100 --> 00:07:31.636
تو، این زخم‌ها رو چجوری آوردی؟

00:07:31.660 --> 00:07:33.220
از یه بیماری.

00:07:33.620 --> 00:07:35.326
دختر بیچاره!

00:07:35.350 --> 00:07:36.536
پادشاه من،

00:07:36.560 --> 00:07:39.220
این حق منه.

00:07:39.560 --> 00:07:41.696
بذارید من براش توضیح بدم.

00:07:41.720 --> 00:07:43.986
زخم‌ها از یه طاعون بوده،

00:07:44.010 --> 00:07:47.020
و با اینکه کاملا خوب
شده، این جای زخم مونده.

00:07:48.230 --> 00:07:50.820
خواهر بزرگترت چی؟

00:07:51.410 --> 00:07:54.990
خواهر بزرگ من یه چیز
خیلی وحشتناک رو تجربه کرده.

00:07:55.660 --> 00:07:56.950
چیزی وحشتناک؟

00:07:58.210 --> 00:08:00.290
مامانمو خوردم.

00:08:04.040 --> 00:08:05.040
مولتار؟

00:08:07.300 --> 00:08:09.936
تصمیم سختی بود.

00:08:09.960 --> 00:08:13.376
مادرشون زنی بود که باید بهش افتخار میکردن.

00:08:13.400 --> 00:08:18.140
قبیله‌ی ما فداکاریشو هیچ وقت فراموش نمیکنه.

00:08:19.360 --> 00:08:20.560
باشه...

00:08:21.300 --> 00:08:24.440
بعد از اینکه از خونه‌شون
بیرونشون کردن خیلی جاها رفتن.

00:08:26.450 --> 00:08:30.436
البته این یعنی سختیایی که مجبورشون
کرد تصمیمای خیلی سخت بگیرن.

00:08:30.460 --> 00:08:33.490
یکی از اونها گرسنگی بود.

00:08:37.650 --> 00:08:41.540
اینکه جرات دارن کم نیارن جذابه، ولی...

00:08:46.630 --> 00:08:49.040
پادشاه، شما سفیدی!

00:08:50.180 --> 00:08:51.760
چطور؟

00:08:52.070 --> 00:08:54.720
هوم، نمیدونم.

00:08:55.160 --> 00:08:57.136
ماریا، نه؟

00:08:57.160 --> 00:08:59.346
حاضری ازم مراقبت کنی؟

00:08:59.370 --> 00:09:02.116
آره! ازت مراقبت می‌کنم، پادشاه من!

00:09:02.140 --> 00:09:04.706
شاید سخت باشه، کلی چیز باید یاد بگیری،

00:09:04.730 --> 00:09:05.730
ولی ازت برمیاد؟

00:09:06.890 --> 00:09:09.230
فکر کنم بتونم.

00:09:09.750 --> 00:09:14.110
پس از امروز، کاندیدای رهبری
مینوغرای بزرگ ما هستی.

00:09:14.240 --> 00:09:16.296
پ-پادشاه ما!

00:09:16.320 --> 00:09:20.620
پادشاه ما داره با یه دختر کوچولو
درست حسابی حرف می‌زنه!

00:09:21.040 --> 00:09:22.740
نمی‌ترسی؟

00:09:23.590 --> 00:09:30.676
ب-به عنوان خواهر
کوچیکش، وظیفمه کنارش بمونم.

00:09:30.700 --> 00:09:33.986
اگه خواهر بزرگتر اینو می‌خواد،

00:09:34.010 --> 00:09:36.696
من هم تا آخرش کنارش هستم.

00:09:36.720 --> 00:09:37.966
خوبه.

00:09:37.990 --> 00:09:39.496
خیلی خوبه ازت.

00:09:39.520 --> 00:09:41.536
بعد شما هم پیش ما میمونید؟

00:09:41.560 --> 00:09:43.520
به من حساب کن!

00:09:45.890 --> 00:09:48.126
شاهمون اجازه داده.

00:09:48.150 --> 00:09:52.650
از حالا به بعد این دوتا
از شاهمون مراقبت میکنن.

00:09:53.560 --> 00:09:56.150
روی شما دوتا حساب میکنم.

00:09:59.470 --> 00:10:02.386
شاه جان، یه چیزی هست باید بدونید.

00:10:02.410 --> 00:10:03.460
چی شده؟

00:10:04.340 --> 00:10:06.000
راستش،

00:10:07.100 --> 00:10:11.420
این دوتا از وقتی مادرشونو از
دست دادن، حتی یه بارم گریه نکردن.

00:10:12.480 --> 00:10:13.590
یعنی چی؟

00:10:13.930 --> 00:10:16.706
دلشون بسته ست.

00:10:16.730 --> 00:10:21.180
خواهش میکنم با گذشت و
مهربونی مواظبشون باشین.

00:10:21.204 --> 00:10:29.204
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:30.320 --> 00:10:32.756
شاه جان، نوشیدنی شما.

00:10:32.780 --> 00:10:33.520
ممنون.

00:10:36.410 --> 00:10:37.360
ریختم.

00:10:37.860 --> 00:10:40.120
اشکال نداره.

00:10:41.740 --> 00:10:45.200
ش... شاه! لباس شمارو پاک میکنم!

00:10:46.720 --> 00:10:48.120
م... ممنون.

00:10:49.160 --> 00:10:50.540
باز؟

00:10:51.760 --> 00:10:53.040
خب خب.

00:10:54.500 --> 00:10:57.006
خلاصه، الان جلسه داریم.

00:10:57.030 --> 00:10:58.706
شما دوتا هم باید بیاید.

00:10:58.730 --> 00:11:00.130
حواستون باشه اشتباه نکنید.

00:11:00.520 --> 00:11:02.216
بریم دیگه.

00:11:02.240 --> 00:11:03.300
آره.

00:11:04.640 --> 00:11:07.810
خب، وقت کارای داخلی و خوشگذرونیمونه.

00:11:08.130 --> 00:11:10.666
از گزارش وضعیت فعلی شروع میکنیم.

00:11:10.690 --> 00:11:11.627
سرپرست ساختمون؟

00:11:11.651 --> 00:11:14.650
بله، من اِمله هستم، مسئول ساخت و ساز.

00:11:15.270 --> 00:11:19.186
حالا که کاخ تموم شده، نیروی مازاد داریم.

00:11:19.210 --> 00:11:21.096
چوب هم به اندازه کافی داریم،

00:11:21.120 --> 00:11:22.656
پس منابع کافی هم داریم.

00:11:22.680 --> 00:11:25.506
فکر کنم بتونیم یه ساختمان جدید بسازیم.

00:11:25.530 --> 00:11:26.936
میفهمم.

00:11:26.960 --> 00:11:28.436
پس شاه تاکوتو،

00:11:28.460 --> 00:11:32.536
بریم سراغ ساختمون بعدی که
جلسه قبل راجع بهش حرف زدیم؟

00:11:32.560 --> 00:11:33.247
آره.

00:11:33.271 --> 00:11:34.356
خب، اِمل،

00:11:34.380 --> 00:11:36.590
ساخت درمانگاه رو شروع کن.

00:11:37.200 --> 00:11:40.716
درمانگاه سلامتی و امنیت
مردم رو تضمین می‌کنه

00:11:40.740 --> 00:11:42.466
و هزینش کمه،

00:11:42.490 --> 00:11:44.050
پس فعلا بهترین گزینه است.

00:11:44.470 --> 00:11:45.736
چشم.

00:11:45.760 --> 00:11:47.976
به مسئول کار می‌گم.

00:11:48.000 --> 00:11:51.976
بعدش منابعمون. کی مسئوله؟

00:11:52.000 --> 00:11:52.750
اوه!

00:11:53.170 --> 00:11:54.650
من-من هستم!

00:11:55.040 --> 00:11:57.270
واقعا کمبود نیرو داریم.

00:11:57.580 --> 00:12:00.416
من هم مسئول منابع هستم.

00:12:00.440 --> 00:12:04.030
جمع‌آوری مواد غذایی و مصالح
داخلی هم داره خوب پیش می‌ره.

00:12:04.350 --> 00:12:05.656
با کمک شاهمون،

00:12:05.680 --> 00:12:09.326
میتونیم چیزایی رو که
خودمون تولید نمیکنیم، تهیه کنیم.

00:12:09.350 --> 00:12:12.046
ولی خب، چون اینم مانا مصرف میکنه،

00:12:12.070 --> 00:12:15.080
تراز ورودی و خروجی مون یه کم بده.

00:12:15.450 --> 00:12:19.496
استفاده از مانا واسه تولید
اضطراری خیلی آسونه، نه؟

00:12:19.520 --> 00:12:23.090
ولی خب خرج لازمیشه، پس ادامه میدیم.

00:12:23.540 --> 00:12:29.096
اولویت با ساختمون و تحقیقاتیه
که تولید مانا رو بیشتر میکنه.

00:12:29.120 --> 00:12:30.600
اینم خوب مدیریت کردی.

00:12:31.090 --> 00:12:32.620
خیلی ممنون.

00:12:33.200 --> 00:12:37.560
حالا که بحث مانا پیش اومد، بیاین
راجع به تحقیقاتمون حرف بزنیم.

00:12:38.260 --> 00:12:41.616
تحقیق جادوی نظامی تموم شده.

00:12:41.640 --> 00:12:44.136
فعلا فقط خودم میتونم ازش استفاده کنم،

00:12:44.160 --> 00:12:47.660
ولی با آموزش بیشتر، زیردستامم
کم کم میتونن ازش استفاده کنن.

00:12:47.990 --> 00:12:52.866
باور دارم که استفاده از جادوی
قوی با مانای ویرانی که کاخ میده،

00:12:52.890 --> 00:12:54.920
برای آینده مون خیلی مهمه!

00:12:55.280 --> 00:13:00.800
البته با سیاستای شاهمون، شک
دارم خیلی ازش استفاده کنیم.

00:13:01.130 --> 00:13:02.726
درسته.

00:13:02.750 --> 00:13:05.336
جادوی نظامی ویرانی خیلی خوبه،

00:13:05.360 --> 00:13:08.670
ولی تو امور داخلی هیچ فایده ای نداره.

00:13:10.020 --> 00:13:11.350
برای تحقیقاتمون،

00:13:11.680 --> 00:13:15.896
طبق برنامه پیش میریم و سراغ
شش عنصر اصلی درخت جادو میریم.

00:13:15.920 --> 00:13:19.360
فعلا تحقیق روی چیز دیگه ای فایده نداره.

00:13:19.860 --> 00:13:22.216
یعنی بیشتر به سمت جادو متمایل میشیم،

00:13:22.240 --> 00:13:24.256
ولی تخصص توی یه زمینه خاص،
یه استراتژی ملی اصولی هست.

00:13:24.280 --> 00:13:26.950
آخر سر، میرسیم به ارتش.

00:13:27.280 --> 00:13:29.200
سرلشکر گیا گزارش میده.

00:13:30.980 --> 00:13:34.556
پنج تا حشره پا دراز جدید
به نیروهامون اضافه شدن.

00:13:34.580 --> 00:13:38.170
بیشتر دارن منطقه ناشناخته دور
سرزمین نفرین شده رو بررسی میکنن.

00:13:39.010 --> 00:13:44.170
ولی برعکس داخل سرزمین
نفرین شده، اونور جنگل همه دشتِ.

00:13:44.480 --> 00:13:48.680
تمرکز ما روی مخفی کاریه،

00:13:49.200 --> 00:13:51.256
پس فعلا نمیتونیم تحقیقات
گسترده ای انجام بدیم.

00:13:51.280 --> 00:13:54.366
خوبه. شاه گزارش کاملی از اطرافمون گرفته.

00:13:54.390 --> 00:13:59.976
با توجه به نیازمون به مخفی کاری،

00:14:00.000 --> 00:14:01.746
لطفاً حشرات پا دراز رو برای
گشت زنی در اطرافمون بفرستید.

00:14:01.770 --> 00:14:04.916
لطفا حشره‌های پا دراز رو
بفرستید دور و برمون گشت بزنن.

00:14:04.940 --> 00:14:07.070
همه رو اونجا بذارم؟

00:14:07.510 --> 00:14:11.320
فعلا کافیم واسه دفاع از مملکت.

00:14:11.750 --> 00:14:14.080
خودت دیدی، نه؟

00:14:15.900 --> 00:14:16.660
آره!

00:14:16.930 --> 00:14:21.300
اگه بخوام بیشتر بگم، تصمیم
گرفتیم یه قهرمان جدید بسازیم.

00:14:23.380 --> 00:14:26.550
میخوام ایزلا، ملکه حشرات رو احضار کنم.

00:14:29.140 --> 00:14:33.126
وضعیت منابع لازم برای ساختن ایزلا چطوره؟

00:14:33.150 --> 00:14:35.930
گزارششو میدم.

00:14:36.560 --> 00:14:39.846
چوب و آذوقه رو آماده کردیم،

00:14:39.870 --> 00:14:43.230
و رسوندیمشون به محل مراسم.

00:14:43.670 --> 00:14:46.670
یعنی فقط مونا مونده.

00:15:02.860 --> 00:15:05.370
خب، اینم از دستور کار امروز.

00:15:05.950 --> 00:15:07.710
شاه تاکوتو، نظرت چیه؟

00:15:08.160 --> 00:15:09.906
من مشکلی ندارم با برنامه هامون.

00:15:09.930 --> 00:15:12.040
همه تون فوق العاده دارین کار میکنین.

00:15:15.100 --> 00:15:17.872
تولید و تحقیق جدید انتخاب شد.

00:15:17.896 --> 00:15:20.690
ساختمون! کلینیک

00:15:15.100 --> 00:15:17.872
تحقیق! شش عنصر اصلی

00:15:17.896 --> 00:15:20.690
تولید! ایزلا، ملکه حشرات

00:15:27.860 --> 00:15:29.690
افتادم بهت.

00:15:30.490 --> 00:15:31.950
ب-ببخشید!

00:15:38.640 --> 00:15:39.796
آه...

00:15:39.820 --> 00:15:41.040
پاره کردیمش...

00:15:43.710 --> 00:15:45.040
اشکال نداره.

00:15:50.620 --> 00:15:51.726
شاه...

00:15:51.750 --> 00:15:52.180
هوم؟

00:15:52.720 --> 00:15:54.876
شاهِ من، آدم بدی هستی؟

00:15:54.900 --> 00:15:56.680
خب، من شر هستم.

00:15:57.280 --> 00:15:58.890
پس چرا نمی کشی؟

00:16:00.100 --> 00:16:01.260
کیو بکشم؟

00:16:02.150 --> 00:16:03.476
ما رو.

00:16:03.500 --> 00:16:04.190
ها؟

00:16:04.550 --> 00:16:07.046
ا-اِ، خب، شاهِ من،

00:16:07.070 --> 00:16:12.046
خواهر بزرگم می پرسه چرا
شاه بزرگ و قدرتمند ما

00:16:12.070 --> 00:16:14.820
اینقدر به ما بچه ها رحم می کنه.

00:16:17.100 --> 00:16:19.120
ب-بخاطر اینکه ازم مراقبت می کنی؟

00:16:20.160 --> 00:16:25.436
خواهر بزرگم عصبانیه که تو آدم بدی هستی
ولی انقدر مهربونی.

00:16:25.460 --> 00:16:27.126
اِ...

00:16:27.150 --> 00:16:28.310
هوم...

00:16:29.200 --> 00:16:31.016
یه چیزی بهت بگم!

00:16:31.040 --> 00:16:32.170
خوب گوش کن، باشه؟

00:16:33.550 --> 00:16:34.876
آدم خوب

00:16:34.900 --> 00:16:37.296
فقط می تونه کار درست رو بکنه.

00:16:37.320 --> 00:16:39.256
نمی تونه به بقیه آسیب بزنه،

00:16:39.280 --> 00:16:41.626
و نمی تونه از بقیه چیزی بدزده.

00:16:41.650 --> 00:16:43.536
کشتن آدم که دیگه جای خودشو داره.

00:16:43.560 --> 00:16:44.616
آره!

00:16:44.640 --> 00:16:45.956
طبیعیه.

00:16:45.980 --> 00:16:47.656
پس آدم بد چی؟

00:16:47.680 --> 00:16:49.110
به نظر تو باید چی کار کنه؟

00:16:49.400 --> 00:16:51.466
مجبورن کارای بد بکنن!

00:16:51.490 --> 00:16:53.336
جنایتای وحشتناک انجام میدن!

00:16:53.360 --> 00:16:54.406
اشتباه می‌کنی.

00:16:54.430 --> 00:16:56.130
هر کاری دلشون بخواد می تونن بکنن!

00:16:57.060 --> 00:17:00.706
هم کارای خوب می تونن بکنن، هم کارای بد.

00:17:00.730 --> 00:17:02.456
می‌بینی، آدمای بد

00:17:02.480 --> 00:17:04.660
خیلی خودخواه و آزادن.

00:17:04.970 --> 00:17:07.736
هرچی خودشون فکر می‌کنن
درسته، حق دارن باور کنن

00:17:07.760 --> 00:17:09.556
و به فکر بقیه نیستن

00:17:09.580 --> 00:17:12.016
بدون اینکه برگردن عقب، پیش میرن.

00:17:12.040 --> 00:17:13.840
اینه یه آدم بد واقعی.

00:17:14.420 --> 00:17:17.276
پس کاملا طبیعیه که من
با شما دو تا مهربون باشم!

00:17:17.300 --> 00:17:18.930
این ناعادله!

00:17:19.270 --> 00:17:20.566
معلومه که ناعادله.

00:17:20.590 --> 00:17:22.270
من که آدم بدیم، دیگه!

00:17:23.090 --> 00:17:24.850
یه روز تنبیه نمیشی؟

00:17:25.140 --> 00:17:28.166
اگه اون آدم خوب که
میاد تنبیه کنه رو اول بکشم،

00:17:28.190 --> 00:17:29.736
اونوقت نمیشم.

00:17:29.760 --> 00:17:31.040
چی؟!

00:17:33.670 --> 00:17:35.950
اون همه رو عمدا خراب کردی، نه؟

00:17:38.390 --> 00:17:41.316
خواهر بزرگم و من...

00:17:41.340 --> 00:17:42.950
...باید میمردیم.

00:17:43.840 --> 00:17:44.870
آها.

00:17:45.440 --> 00:17:47.330
ولی از مرگ میترسی؟

00:17:51.520 --> 00:17:55.296
بخاطر مرگ مادرشون، نمیتونن
خودشونو ببخشن که زنده موندن.

00:17:55.320 --> 00:17:57.330
پس دنبال نجات از طریق مرگن.

00:17:58.380 --> 00:18:01.736
فکر کردن اگه کارایی بکنن
که پادشاه رو عصبانی کنه،

00:18:01.760 --> 00:18:05.090
من میکشمشون به عنوان تنبیه.

00:18:10.760 --> 00:18:14.506
شما دوتا الان یه دلیلی اینجا هستین.

00:18:14.530 --> 00:18:17.616
اینجایید چون یکی واسه زنده
موندن شما، کاری که باید رو کرد.

00:18:17.640 --> 00:18:20.070
میدونی اون کی بود، نه؟

00:18:21.540 --> 00:18:22.990
ولی دردناکه.

00:18:24.030 --> 00:18:25.700
سخته.

00:18:26.450 --> 00:18:29.250
مادرت چی بهت گفت؟

00:18:31.050 --> 00:18:32.350
"زنده بمون."

00:18:33.600 --> 00:18:36.786
کار بد کردن همیشه بد نیست.

00:18:36.810 --> 00:18:39.696
هم شما دوتا و هم مادرتون

00:18:39.720 --> 00:18:41.340
کار درستو کردین.

00:18:41.870 --> 00:18:43.116
افتخار کنین.

00:18:43.140 --> 00:18:47.980
شما دوتا هنوز اینجایید چون عشق
مادرتون از سرنوشت قوی تر بود.

00:18:48.960 --> 00:18:51.900
پادشاه، ما...

00:18:52.420 --> 00:18:54.770
ما باید چیکار کنیم؟!

00:18:58.610 --> 00:19:01.106
هر جور دوست دارین زندگی کنین.

00:19:01.130 --> 00:19:04.036
تا عشق مادرتون پاداش بگیره،

00:19:04.060 --> 00:19:06.490
و مادرتون بهتون افتخار کنه.

00:19:07.190 --> 00:19:08.746
اینو یادت بمونه.

00:19:08.770 --> 00:19:10.886
شما دوتا آزادین.

00:19:10.910 --> 00:19:12.496
هر کاری دلتون میخواد میتونین بکنین،

00:19:12.520 --> 00:19:14.986
و لازم نیست کاری واسه بخشش بکنین.

00:19:15.010 --> 00:19:18.616
تا وقتی که طوری رفتار کنین
که مادرتون بهتون افتخار کنه،

00:19:18.640 --> 00:19:21.260
بعدش از همه چیزش تعریف میکنم.

00:19:24.230 --> 00:19:26.600
نیازی نیست تو دلت نگه داری.

00:19:26.624 --> 00:19:40.624
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:19:42.260 --> 00:19:43.976
شاه تاکوتو، تحقیقات ما...

00:19:44.000 --> 00:19:45.300
شششش!

00:19:46.900 --> 00:19:49.536
خیلی بهشون نزدیک شدی.

00:19:49.560 --> 00:19:52.210
آره، نزدیک‌تر شدیم.

00:19:54.630 --> 00:19:56.186
مهم‌تر از همه، گزارش شما!

00:19:56.210 --> 00:19:58.156
اوه، ببخشید.

00:19:58.180 --> 00:20:00.136
درباره اون شهری هست.

00:20:00.160 --> 00:20:01.930
بریم یه جای دیگه؟

00:20:05.310 --> 00:20:12.216
یه شهر از فورنگاون، یه کشور بی‌طرف، چند نژادی
که بیشتر از انسان و هیولا‌ انسان‌ها تشکیل شده.

00:20:12.240 --> 00:20:15.310
ظاهرا اسم شهر دراگونتانه.

00:20:15.640 --> 00:20:17.806
این کشور از یه سیستم
پارلمانی استفاده می‌کنه

00:20:17.830 --> 00:20:21.756
که توسط شمن‌هایی که "نگهدارنده‌ی
عصا" نامیده میشن اداره میشه.

00:20:21.780 --> 00:20:26.346
یه کشور چند نژادی فرهنگ و
ایدئولوژی‌های مختلفی رو در بر می‌گیره،

00:20:26.370 --> 00:20:28.056
دیپلماسی باید امیدوار کننده باشه.

00:20:28.080 --> 00:20:28.620
آره.

00:20:29.120 --> 00:20:32.076
ولی این شهر خیلی دورافتاده‌س.

00:20:32.100 --> 00:20:34.956
چه جالب! چرا اینجا شهر ساختن؟

00:20:34.980 --> 00:20:38.456
حمل و نقل و پخش کالا
اینجا خیلی گرون تموم میشه.

00:20:38.480 --> 00:20:42.720
یه چیزی تو این مورد دارم که گزارش بدم.

00:20:43.200 --> 00:20:46.590
انگار یه معدن رگه اژدها تو شهره.

00:20:47.890 --> 00:20:48.810
اوه؟

00:20:49.200 --> 00:20:52.626
معدن رگه اژدها مانا تولید می‌کنه،

00:20:52.650 --> 00:20:55.076
پس باید هر جور شده اونو تصرف کنیم.

00:20:55.100 --> 00:21:00.150
همچنین، ظاهرا دراگونتان
الان خیلی آماده باشه‌س.

00:21:01.850 --> 00:21:04.056
ما فقط از دور تونستیم نگاه کنیم،

00:21:04.080 --> 00:21:08.476
ولی حمله‌ی بربرهایی مثل
اُگر و گوبلین رو تایید کردیم.

00:21:08.500 --> 00:21:11.660
خیلی سخت داشتن باهاشون مقابله می‌کردن.

00:21:12.020 --> 00:21:14.606
فکر می‌کنی از وطنشون نیرو کمکی بیاد؟

00:21:14.630 --> 00:21:17.236
تو مناطقی که ما دیدیم نبود.

00:21:17.260 --> 00:21:19.526
شهر تو یه منطقه‌ی خیلی دورافتاده‌س،

00:21:19.550 --> 00:21:21.630
پس احتمالا نمیتونن نیرو کمکی بفرستن.

00:21:21.960 --> 00:21:24.296
اگه حمله شدن،

00:21:24.320 --> 00:21:26.566
شاید پناهنده تولید کنن.

00:21:26.590 --> 00:21:27.716
آره.

00:21:27.740 --> 00:21:30.096
اگه بتونیم ازشون پذیرایی کنیم،

00:21:30.120 --> 00:21:32.270
شاید جمعیتمون بیشتر بشه.

00:21:32.730 --> 00:21:34.346
و اگه بهشون کمک کنیم،

00:21:34.370 --> 00:21:36.350
اون وقت معدن رگه اژدها هم...

00:21:37.050 --> 00:21:39.060
خب نوبت بعد...

00:21:40.190 --> 00:21:43.440
دیپلمات می‌فرستیم به
فورنگاون، کشوری که بی‌طرفه!

00:21:43.464 --> 00:22:03.464
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:30.920 --> 00:23:33.760
تو که آدم نیستی، نه؟

00:23:36.730 --> 00:23:38.400
درسته.