WEBVTT

00:01:40.000 --> 00:01:51.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:33.080 --> 00:02:34.680
ملاقات ادب و نزاکت

00:02:34.720 --> 00:02:36.360
.با خشم

00:02:36.400 --> 00:02:38.840
.موزیکال و کارئوکه

00:02:41.840 --> 00:02:43.280
...میکروسکوپی

00:03:00.880 --> 00:03:04.400
.و بخش‌های خصوصی  ژاپنی‌ها نسبتا عمومیه

00:03:04.440 --> 00:03:07.960
.امروز ما جشنواره‌ی آلت تناسلی داریم -
.همم -

00:03:08.000 --> 00:03:11.320
پس همونجور که من دارم تو اوج
،شرایط فیزیکیم پیش میرم

00:03:11.360 --> 00:03:13.640
...با من همراه شین

00:03:27.960 --> 00:03:29.640
.یه آدم بریتانیایی که داره سعی میکنه جا بیوفته

00:03:29.680 --> 00:03:31.760
.نمیشه، حس میکنم یه منحرفم

00:10:50.000 --> 00:11:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:13:58.680 --> 00:14:01.360
الان قراره از ژاپنی خیلی کمی
که بلدم استفاده کنم تا

00:14:01.400 --> 00:14:02.760
.یه آبجو سفارش بدم

00:14:02.800 --> 00:14:04.040
...میگم

00:14:05.760 --> 00:14:08.160
!اونگا ایشیماس
[لطفا]

00:14:16.240 --> 00:14:17.640
.آه اریگاتو -
[ممنون]
.ممنون -

00:14:17.680 --> 00:14:19.640
.نوش

00:14:19.680 --> 00:14:21.880
!کان‌پای
[نوش]

00:23:28.360 --> 00:23:31.520
.آه. همم

00:23:31.560 --> 00:23:32.720
.نه، اونجا نه

00:31:51.800 --> 00:31:55.320
،همونجور که دارم به ساختن یه شاهکار جدید ملحق میشم

00:31:55.360 --> 00:31:56.960
بهش گفته شده تا

00:31:57.000 --> 00:31:58.120
.از هماهنگی چکش‌ها پیروی کنم

00:35:36.480 --> 00:35:38.800
،ساپورو، همراه با آساهی
،کی‌رین و سونتوری

00:35:38.840 --> 00:35:42.960
،سرآمد صنعت آبجوی ژاپن رو

00:35:43.000 --> 00:35:46.520
.و حضورش توی شهر پررنگه

00:35:46.560 --> 00:35:48.840
اما تهیه‌کنندهـی من فکر کرد که

00:35:48.880 --> 00:35:51.680
یه وضعیت نزدیک‌تر یه
،ماه و خورشید معروف رو ترجیح میدم

00:35:51.760 --> 00:35:54.280
یکی از سیستم‌های در حال پیشرفت

00:35:54.320 --> 00:35:56.320
.میکروبروری توی شهر
[میکروبروری: آبجوی دست ساز کوچک]

00:35:56.360 --> 00:35:58.600
.اون اشتباه فکر میکرد

00:35:58.640 --> 00:36:02.400
...مشکل من اینه که
اکثر میکروبروری‌ها توی

00:36:02.440 --> 00:36:07.160
.بریتانیا و آمریکا یه ذره... عین گهن

00:36:07.160 --> 00:36:09.640
،همه هی راه میرن میگن
."اوه این یه آبجوی دست سازه"

00:36:09.640 --> 00:36:11.440
ولی یه دلیلی هست که
شان، فیلمبردارمون، از

00:36:11.480 --> 00:36:13.440
.دوربین "دست ساز" استفاده نمیکنه

00:36:16.680 --> 00:36:18.960
پس به این میگین تلخ‌کننده؟ -
.آره تلخ‌کننده -

00:36:19.000 --> 00:36:20.560
.خیلی رنگ پریده‌ست
.عین یه دمنوش بی رنگه

00:36:20.600 --> 00:36:22.480
.دمنوش رنگ پریده هندی -
اوه، دمنـ... دمنوش رنگ پریده هندی؟ -

00:36:22.520 --> 00:36:23.960
.آره -
.آره باشه -

00:36:29.680 --> 00:36:31.360
.چه خوبه

00:36:33.400 --> 00:36:36.120
.از خیلی جهات خیلی طراوت بخشه

00:36:36.160 --> 00:36:38.160
،یه آبجوئه
.پس طراوت بخشه

00:36:38.160 --> 00:36:41.480
،و یه میکروبروی خوبه
.که اینم به نوع خودش تازه ست

00:36:43.080 --> 00:36:44.760
.هممم

00:36:44.800 --> 00:36:46.080
.خیلی خوبه

00:36:46.120 --> 00:36:47.880
.ممنون -
.خیلی خوبه -

00:36:47.920 --> 00:36:51.400
مورایا سان، صاحب میکربروری

00:36:51.440 --> 00:36:54.360
قبول کرده که یه تور گردشی
،با توضیحات کامل از مراحل کار بده

00:36:54.400 --> 00:36:56.640
.که میرسونتمون به یه کمد پشت بار آبجو

00:36:57.960 --> 00:36:59.200
،مشخصا
،اینجا پر از بخاره

00:36:59.280 --> 00:37:00.560
.که برای دوربین مشکل سازه

00:37:00.600 --> 00:37:04.640
این یک میکروبروری واقعیه،
حتی با استانداردهای خود میکروبروری.

00:37:04.680 --> 00:37:06.960
ببخشید اول اینو تمیز میکنم
.بعدش ادامه میدم

00:37:07.000 --> 00:37:09.080
وقتی فیلمبردار استرالیایی‌مون
،وسایلش رو ضدبخار کرد

00:37:09.120 --> 00:37:11.280
.من یکم رازک اضافه کردم
[رازک: میوه‌ای که برای درست کردن آبجو بکار میرود]

00:37:11.320 --> 00:37:12.520
.یه لحظه وایسا

00:37:12.560 --> 00:37:13.640
تمیز شد؟ -
.آره -

00:37:13.640 --> 00:37:17.440
.برو. برو. برو. خیلی خب

00:37:17.480 --> 00:37:19.400
.عالیه

00:37:19.440 --> 00:37:21.520
.وای بوش رو میشه حس کرد

00:37:21.560 --> 00:37:23.160
.بوی رازک رو

00:37:23.200 --> 00:37:25.160
.این شروع یه آبجوئه

00:37:25.200 --> 00:37:27.960
.اینجا شدیدا گرمه

00:37:28.000 --> 00:37:29.800
.امیدوارم آبجوم هنوز خنک باشه

00:37:33.520 --> 00:37:34.920
این خیلی عجیبه مگه نه؟

00:37:34.960 --> 00:37:37.560
،اگه بری یه رستوران و
،اونا بهت بگن

00:37:37.600 --> 00:37:39.000
<i>آره البته که میتونی تخم مرغ و سیب زمینی بخوری</i>

00:37:39.040 --> 00:37:41.000
<i>ولی باید کمک مون کنی برات درستش کنیم</i>
واقعا اعصابت خرد میشه

00:37:41.040 --> 00:37:42.440
،ولی اگه باید کمک کنی که آبجو درست شه

00:37:42.480 --> 00:37:43.920
.یه جورایی انگار برات مشکلی نیست

00:37:52.040 --> 00:37:53.560
.عالی

00:37:57.760 --> 00:37:59.760
از وقتی ولش کردم
.تموم شده

00:37:59.800 --> 00:38:01.800
...آم

00:38:04.640 --> 00:38:06.160
.خیلی خب

00:38:06.160 --> 00:38:08.640
این مشخصا اون آبجویی نیست که
،من کمک کردم درست بشه

00:38:08.680 --> 00:38:11.160
.ولی دارم برای اون برنامه میچینم

00:38:13.160 --> 00:38:15.160
آم، آبجو کی آماده میشه؟

00:38:15.200 --> 00:38:17.080
.یک ماهه -
یک ماه؟ -

00:38:17.120 --> 00:38:18.840
ما تا یک ماه دیگه کجاییم؟

00:38:18.880 --> 00:38:21.440
.اوساکا -
اوساکا؟ -

00:38:21.480 --> 00:38:23.560
باید به این اشاره کنم که یکی از مشکلاتی که
ما توی ژاپن داشتیم اینه که

00:38:23.600 --> 00:38:25.640
توی هتل‌های ژاپنی فقط
،بارهای الکلی کوچیک هست

00:38:25.680 --> 00:38:27.120
.و اکثراشون هم خیلی زود بسته میشن

00:38:27.160 --> 00:38:29.200
.معمولا قبل اینکه ما برگردیم هتل
میگم میشه

00:38:29.280 --> 00:38:31.560
...وقتی آماده شد برامون بفرستینش
.البته که ما هزینه هاش رو پرداخت میکنیم

00:38:31.600 --> 00:38:33.160
میتونین آبجو رو بفرستین اوساکا؟

00:38:33.200 --> 00:38:34.360
.بله -
آره؟ -

00:38:34.400 --> 00:38:35.960
.میدونی توی بطری باشه مشکلی نیست

00:38:36.000 --> 00:38:38.080
.آره -
.خیلی خب باشه -

00:38:38.120 --> 00:38:40.800
خیلی دوست دارم که آبجوی خودمون
.تا اون سر ژاپن همراهمون بیاد

00:38:40.840 --> 00:38:41.880
.عالیه

00:38:41.920 --> 00:38:44.560
.کان‌پای
[نوش]

00:38:48.760 --> 00:38:51.160
.لعنتی من عاشق آبجوئم

00:38:59.520 --> 00:39:02.040
دارم به پایان مرحله‌ی اول
،سفرم نزدیک میشم

00:39:02.080 --> 00:39:03.640
ولی قبل اینکه به
،سرزمین اصلی پا بذارم

00:39:03.680 --> 00:39:06.960
با خودم گفتم ماهیگیری توی آب‌های
ساحلی فراوان هوکایدو رو

00:39:07.000 --> 00:39:08.960
،تجربه کنم

00:39:09.000 --> 00:39:10.960
،پس این موسیقی کم‌هزینه و بدون حق کپی رایت

00:39:11.000 --> 00:39:12.360
.دریای کانکس

00:39:12.400 --> 00:39:14.080
.بیننده ها صبح تون بخیر

00:39:14.120 --> 00:39:16.760
،امروز ما اومدیم اوتارو
...و برای ناهار قراره تاکو بخوریم

00:39:16.800 --> 00:39:18.360
.و اختاپوس... که اینجا خیلی خیلی محبوبه

00:39:18.400 --> 00:39:21.560
ژاپنی‌ها دو سوم صید اختاپوس‌های
.دنیا رو میخورن

00:39:21.600 --> 00:39:23.480
،ولی از اونجایی که این برنامه قاراه پخش تلویزیونی بشه
،قبل از اینکه بخورمش

00:39:23.520 --> 00:39:26.800
،باید اول بگیرمش
،پس ما اینجاییم که ناریتا سان رو ملاقات کنیم

00:39:26.840 --> 00:39:28.520
.که کاپیتان این قایق ماهیگیریه

00:39:30.680 --> 00:39:32.680
جیمز. حالت چه طوره؟

00:39:32.760 --> 00:39:35.680
...من اینو...این رعایت خیلی دقیق رسم ژاپنیه

00:39:35.760 --> 00:39:37.600
.من کارت بیزنسم رو آماده دارم

00:39:37.640 --> 00:39:41.800
،و با استفاده از هر دوتا دست

00:39:41.840 --> 00:39:43.800
،تقدیم میکنی به دریافت‌کننده

00:39:43.840 --> 00:39:46.280
.خدمت شما

00:39:54.000 --> 00:39:55.400
و باید نشون بدی که بهش نگاه میکنی

00:39:55.440 --> 00:39:57.280
.با اینکه حتی چیز ازش نمیفهمی

00:39:57.320 --> 00:39:59.520
.اوه. عالیه

00:39:59.560 --> 00:40:02.160
حالا این کارت بیزنس من
یه جریانی داره

00:40:02.200 --> 00:40:06.600
،چون من به عنوان یه هایکو نوشتمش
[هایکو: نوعی شعر در ادبیات ژاپن]

00:40:06.640 --> 00:40:10.680
،و نوشته
:یا تا جایی که میدونم این چیزیه که نوشته

00:40:10.760 --> 00:40:14.960
<i>.اسم من جیمز می هست
،کارت بیزنس من درمقابل شماست</i>

00:40:15.000 --> 00:40:16.880
.یقنیا که خودم هستم

00:40:16.920 --> 00:40:18.360
و به حروف کانجی نوشتیمش

00:40:18.400 --> 00:40:20.160
،که متناسب هایکوی ژاپنی باشه

00:40:20.200 --> 00:40:22.880
و بعدش دادیمش به یکی از
،مترجم‌های ژاپنی‌مون و بهش گفتیم

00:40:22.920 --> 00:40:24.560
<i>میشه اینو دوباره برامون ترجمه کنی</i>

00:40:24.600 --> 00:40:27.200
<i>،تا مطمئن شیم درست ترجمه شده</i>
:و این در واقع نوشته

00:40:27.280 --> 00:40:30.920
<i>.اسم من جیمز می هست
.لطفا این رو به یاد داشته باشید</i>

00:40:30.960 --> 00:40:33.440
<i>.پیشاپیش ازتون ممنونم</i>

00:40:33.480 --> 00:40:35.760
دیگه بریم؟

00:40:35.800 --> 00:40:38.840
.بله

00:40:38.880 --> 00:40:40.560
.اوکی. اوکی. اوکی. اوکی -
.دقیقا. اوکی. اوکی -

00:40:42.040 --> 00:40:44.760
،و همچنان
.من به صورت خودجوش خیلی با نمکم

00:40:51.480 --> 00:40:54.360
یه سری چیزایی که ممکنه
:درباره اختاپوس‌ها ندونین

00:40:54.400 --> 00:40:56.760
...هشت تا پا داره
...احتمالا این یکی رو میدونستین

00:40:56.800 --> 00:40:59.040
ولی شاید اینو ندونین که
،سه تا قلب داره

00:40:59.080 --> 00:41:01.360
و درواقع بازوهاش از سرش

00:41:01.400 --> 00:41:02.600
.باهوش ترن

00:41:02.640 --> 00:41:04.000
،پس توی همزمان چندتا کار باهم انجام دادن عالیه

00:41:04.040 --> 00:41:06.560
میتونه از بازوهاش برای درآوردن
غذا از توی سنگ‌ها استفاده کنه

00:41:06.600 --> 00:41:07.920
وقتی با سرش داره فکر میکنه که

00:41:07.960 --> 00:41:09.680
.شب پای تلویزیون چی ببینه

00:41:12.880 --> 00:41:15.280
تنها چیزی که ممکنه اینجا
،به ضررمون تموم شه اینه که

00:41:15.320 --> 00:41:17.640
.کاپیتان یکم نگران وضعیت دریاست

00:41:17.640 --> 00:41:19.280
اونا معمولا 5 صبح میرن

00:41:19.320 --> 00:41:20.880
چون اون موقع همه چیز
.خیلی آرومه

00:41:20.920 --> 00:41:23.160
و الان ساعت 9:30 ئه

00:41:23.160 --> 00:41:26.120
پس میتونه یکم شلوغ پلوغ شه
.ولی بیاین ببینیم چی میشه

00:41:26.160 --> 00:41:29.880
من خیلی الان با اعتماد به نفسم و
.این یه راه خیلی خوب برای به دست آوردن ناهاره

00:41:31.920 --> 00:41:34.920
.یا یه راه عالی برای دوباره دیدنش
،متاسفانه

00:41:34.960 --> 00:41:36.840
،وقتی از بندر محصور خارج شدیم

00:41:36.880 --> 00:41:40.040
اوضاع از یه مراسم کاراته
.هم شلوغ پلوغ تر میشه

00:41:40.080 --> 00:41:41.800
، حدود 800 متر جلوتر از ساحل

00:41:41.840 --> 00:41:43.880
.شدیدا شلوغه

00:41:43.920 --> 00:41:46.840
...فیلمبردارمون به زور میتونه بایسـ
،خب اون حتی نایستاده

00:41:46.880 --> 00:41:49.160
،حقیقتش
.اون جلوم زانو زده

00:41:49.200 --> 00:41:51.280
.باید یه جمله دیگه استفاده میکردم

00:41:54.760 --> 00:41:56.800
،من هیچوقت دریازده نشدم

00:41:56.840 --> 00:41:58.320
،خیلی بابت این موضوع خوشحالم

00:41:58.360 --> 00:42:01.320
...ولی بعضی از اعضای کادرمون -
.خیلی دریازده شدن -

00:42:01.360 --> 00:42:05.960
فکر کنم حالا دیگه از دودر کردن آبجوی من
.تو صحنه آخری پشیمونن

00:42:06.000 --> 00:42:08.680
.آپدیت از ژاپن

00:42:08.760 --> 00:42:11.560
.موضوع: اختاپوس گیری

00:42:11.600 --> 00:42:14.680
خبر اینه که تقریبا وسط راه از جایی هستیم که
.اختاپوس ها هستن

00:42:14.760 --> 00:42:16.840
،اونا از روز قبل پیشاپیش اونجا گذاشته شدن

00:42:16.880 --> 00:42:19.200
ولی ناریتا سان میگه
،خیلی کار سخیته

00:42:19.280 --> 00:42:20.520
.که وایسیم و با تور بگیریمشون

00:42:20.560 --> 00:42:22.560
خطرش اینه که ممکنه طناب‌ها از
دستت در بره

00:42:22.600 --> 00:42:25.160
و بعد تجمع اختاپوس های عزیزت رو
.برای همیشه از دست بدی

00:42:25.200 --> 00:42:27.160
.فکر کنم اینو درست فهمیده باشم

00:42:37.600 --> 00:42:39.880
...خب اگه ما
یه ری برنامه تلویزیونی دیگه

00:42:39.920 --> 00:42:42.200
،که نمیشه بهشون اشاره کرد بودیم
میتونستیم خیلی راحت صحنه مصنوعی درست کنیم

00:42:42.280 --> 00:42:44.640
و فقط یه اختاپوس پیدا کنیم و
:بندازیمش توی تور و نظاهر کنیم

00:42:44.680 --> 00:42:46.080
<i>.هی ببینین ما چه اختاپوسی گرفتیم</i>

00:42:46.120 --> 00:42:49.440
.ولی ما که واقعا همچین کاری نمیکنیم
.چون کار درست و حقیقی نیست

00:42:49.480 --> 00:42:52.840
...نه ام -
پس چیکار کنیم؟ -

00:42:52.880 --> 00:42:55.320
خب من شنیدم که یه سری‌ها امروز

00:42:55.360 --> 00:42:56.680
،صبح در واقع تونستن اختاپوس بگیرن

00:42:56.760 --> 00:42:59.160
پس شاید بتونیم یه اختاپوس بخریم

00:42:59.200 --> 00:43:02.640
یا از یکی یه اختاپوس قرض بگیریم؟

00:43:02.640 --> 00:43:05.000
میدونی تا وقتی که بریم یه
:رستوران و بگیم

00:43:05.040 --> 00:43:07.400
<i>.هی شما چه جوری یه اختاپوس درست میکنین</i> -
.آره -

00:43:07.440 --> 00:43:09.520
،اگه کسی اینجا گرفته باشه
میتونیم...میتونیم برگردیم

00:43:09.560 --> 00:43:11.760
،سال 1970 و بگیم
<i>.اینم اونی که یکم پیش گرفتیم</i>

00:43:11.800 --> 00:43:14.600
.اینم اونی که یکم پیش گرفتیم

00:43:17.400 --> 00:43:19.200
.چه چیز عجیب غریبیه

00:43:20.880 --> 00:43:22.320
،پس فکر کنم قراره اینجوری باشه که

00:43:22.360 --> 00:43:23.640
،من میرم توی یه رستورانی

00:43:23.680 --> 00:43:25.440
که حدود صد متر
،اونورتره

00:43:25.480 --> 00:43:27.360
و برای اعضای تیم
.ناهار آماده میکنم

00:43:27.400 --> 00:43:28.760
،میخواستم بگم ناهار میپزم براشون

00:43:28.800 --> 00:43:29.960
.ولی همه‌ش قرار نیست پخته بشه

00:43:30.000 --> 00:43:31.400
.مشخصا یه مقداریش قراره خام باشه

00:43:31.440 --> 00:43:32.640
به نظر قرار خوبیه؟

00:43:32.680 --> 00:43:35.600
.اون واقعا رفیق خوبیه

00:43:35.640 --> 00:43:38.480
.فکر کنم باب صداش بزنم

00:43:38.520 --> 00:43:40.960
،چند لحظه بعد
اعضای بدن باب توسط کارکنان رستوران ناریتا سان

00:43:41.000 --> 00:43:44.760
قطع میشه و آماده میشه
.برای سرخ شدن

00:43:48.080 --> 00:43:51.560
،ما قراره ساشیمی، تمپورا

00:43:51.600 --> 00:43:53.960
،و یه نوع خورشت
...که بهش نمگین خورشت

00:43:54.000 --> 00:43:55.480
.شابوشابو، خودشه
.قراره اینا رو انجام بدیم

00:43:59.240 --> 00:44:03.560
.مطمئنم اصلا به سادگی‌ای که به نظر میاد نیست

00:44:03.600 --> 00:44:07.480
.چاقو به طرز شگفت انگیزی تیزه

00:44:07.520 --> 00:44:09.720
همه چیز به صورت ذن مانند
.و آرامش بخشی داره اتفاق میوفته

00:44:09.760 --> 00:44:11.280
مثل جیمی الیور یا

00:44:11.320 --> 00:44:13.160
گوردون رمزی طور نیست که
داد برن هرجا میرسه و

00:44:13.200 --> 00:44:15.840
.سر همه داد بزنن
.نه، این یه مدل آرومه

00:44:15.880 --> 00:44:17.040
...این

00:44:17.080 --> 00:44:18.520
.جیمز من خیلی گشنمه

00:44:18.560 --> 00:44:19.960
.زودباش لطفا -
.آره باشه -

00:44:21.080 --> 00:44:23.200
چون براش صبر کردی
.به نظرت خوشمزه تر هم هست

00:44:26.360 --> 00:44:27.920
کی به آشپز حرفه‌ای نیاز داره؟

00:44:27.960 --> 00:44:30.280
،ختاپوس ساشامی، تمپورا

00:44:30.320 --> 00:44:34.280
،و شابوشابو
.آبگوشتی که غذای خام واردش میکنی

00:44:34.320 --> 00:44:38.320
.ضیافتی برای راضی کردن حتی سرسخت منتقد

00:44:46.720 --> 00:44:50.800
.خیلی خوبه. خیلی خوشمزه‌ست -
.خیلی خوبه -

00:44:50.840 --> 00:44:52.640
،مشکل اینه که
ژاپنی ها اینقدر مودبن که

00:44:52.680 --> 00:44:55.080
که حتی اگه مزه‌ی کفش
،ولینگتون شابوشابو هم میداد

00:44:55.120 --> 00:44:57.280
:بازم میگفتن
.<i>اوه آره خیلی خوشمزه ست</i>

00:44:57.320 --> 00:44:58.840
واقعا خیلی خوبه؟

00:44:58.880 --> 00:45:01.520
.خیلی خیلی خوبه -
.خیلی خوبه. باشه -

00:47:27.840 --> 00:47:29.720
.لطفا بازش کن -
.باشه -

00:47:29.760 --> 00:47:32.440
.واو. عالیه

00:47:32.480 --> 00:47:34.640
.خیلی خوشگله

00:47:46.440 --> 00:47:48.760
.باعث افتخار بود. ممنون -
.خیلی ممنون -

00:47:48.800 --> 00:47:50.480
.خیلی ممنون -

00:48:12.000 --> 00:48:32.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:48:49.960 --> 00:48:53.680
.بکشش بیرون

00:48:53.720 --> 00:48:55.720
.یه قوری چای بود