WEBVTT

00:00:24.910 --> 00:00:26.180
. دیر کرده

00:00:27.490 --> 00:00:29.220
چی کار داره می کنه ؟

00:00:35.730 --> 00:00:38.470
. کلی ... برف نشسته روت

00:00:38.470 --> 00:00:40.990
... خب بخاطر اینه که دو ساعته اینجا منتظرتم

00:00:41.600 --> 00:00:43.210
! خدای من ، اصلا متوجه نشدم

00:00:43.210 --> 00:00:45.940
! فکر کردم تازه ساعت دو ـه

00:00:46.540 --> 00:00:48.810
. حتی اگه دو بود ، بازم یه ساعت دیر کرده بودی

00:00:49.510 --> 00:00:50.650
سردته ؟

00:00:50.650 --> 00:00:51.680
. دارم یخ می زنم

00:00:51.680 --> 00:00:54.310
. فکر کنم همینطور باشه ، واقعا شرمنده

00:00:55.820 --> 00:00:57.840
هفت سالی شده ، مگه نه ؟

00:00:58.550 --> 00:01:01.680
اصلا اسمم رو هنوز یادت هست بعد این همه مدت ؟

00:01:02.090 --> 00:01:05.490
خودت چی ؟ هنوز اسمم رو یادت هست ؟

00:01:06.530 --> 00:01:08.160
... یوئیچی

00:01:08.400 --> 00:01:09.700
... هاناکو

00:01:09.700 --> 00:01:11.960
! نه ، اصلا هم این نیست

00:01:12.300 --> 00:01:13.200
. استیو

00:01:13.200 --> 00:01:15.730
... من دخترم ها ، یادت هست

00:01:15.970 --> 00:01:18.510
. لعنتی ، جدی جدی اینجوری سرما می خورم

00:01:18.510 --> 00:01:20.510
پس اسمم چی شد ؟

00:01:20.510 --> 00:01:22.370
. ول کن ، فعلا بیا از اینجا بریم

00:01:24.850 --> 00:01:26.680
... پس اسمم چی

00:01:27.950 --> 00:01:30.040
. بیا بریم ... نایوکی

00:01:31.790 --> 00:01:32.980
. باشه

00:01:33.004 --> 00:01:45.004
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.1

00:01:45.130 --> 00:01:55.440
... « هرگز نخواهم گفت ، « ممنونم

00:01:55.440 --> 00:02:05.690
. تا همیشه آن را در کنار خود نگه می دارم

00:02:05.690 --> 00:02:16.030
... خداحافظی » به آرامی فرا خواهد رسید »

00:02:16.030 --> 00:02:26.680
. بعد از رویایی آسوده و آرام

00:02:26.680 --> 00:02:37.020
... در هر دو دستم

00:02:37.020 --> 00:02:47.230
. همیشه ، و برای همیشه تکه های در حال افتادن آن رویا را نگه می دارم

00:02:47.230 --> 00:02:57.910
... همیشه می دانستم

00:02:57.910 --> 00:03:07.180
. که تا آخرین لحظه ، لبخند زدن چه بسیار قدرتمند است

00:03:12.790 --> 00:03:14.490
... این یه رویاست

00:03:14.660 --> 00:03:16.820
... من دارم رویا می بینم

00:03:17.560 --> 00:03:19.720
... همون رویایی که هر روز می بینم

00:03:19.900 --> 00:03:22.160
. و هیچ وقت هم تموم نمیشه

00:03:23.340 --> 00:03:25.200
... برف سرخ

00:03:25.370 --> 00:03:27.600
. دنیایی به رنگ قرمز

00:03:28.770 --> 00:03:33.610
. یه بچه ی کوچولو داره گریه می کنه ، تقریبا مثل کسوف خورشید در حال غروب

00:03:34.110 --> 00:03:37.780
. می خواستم ، می خواستم که حداقل اشک هاش رو پاک کنم

00:03:38.920 --> 00:03:41.610
... ولی دست هام از کنارم تکون نمی خورد

00:03:41.790 --> 00:03:45.350
. و اشک هاش همینطور از روی گونه هاش پایین می ریخت و توی برف ها ناپدید میشدن

00:03:46.390 --> 00:03:51.730
... همه ی کاری که از دستم بر می اومد ، نگاه کردن بود
 ... خیلی نا امید کننده و غم انگیز بود

00:03:52.500 --> 00:03:54.360
... همه چی درست میشه

00:03:54.530 --> 00:03:57.230
... پس گریه نکن

00:03:57.900 --> 00:03:59.530
... قول میدم

00:03:59.840 --> 00:04:02.530
... واسم جای سواله که این کلمه ها مال کی بودن

00:04:02.710 --> 00:04:06.140
. به نظر خیلی بعید می رسید که مال من باشن

00:04:07.100 --> 00:04:15.450
! اون رویا به رنگی در دوردست ها تبدیل میشه ، تبدیل میشه به ... یه قول

00:04:18.160 --> 00:04:20.820
... یونیفورم ... یونیفورم

00:04:26.600 --> 00:04:28.570
من کجام ؟

00:04:28.900 --> 00:04:32.460
! خدای من ، من واسه این کارا وقت ندارم

00:04:37.630 --> 00:04:41.260
قسمت 1

00:04:37.630 --> 00:04:41.260
اوور تورِ نقره ای

00:04:37.630 --> 00:04:41.260 line:20%
<font size="40">. در موسیقی به معنی پیش در آمد و مرحله ی قبل از آغاز موسیقی است :<font face="Vladimir Script"> Overture</c></c>

00:04:42.180 --> 00:04:44.810
... یونیفورم ... یونیفورم

00:04:45.080 --> 00:04:48.480
! آه ! صبح بخیر ، یوئیچی

00:04:48.750 --> 00:04:50.960
این همه سر و صدا چیه اولِ صبحی ؟

00:04:50.960 --> 00:04:55.690
. " نه ، نه ، یوئیچی . موقع ی صبح باید بگی " صبح بخیر

00:04:56.500 --> 00:04:58.330
. صبح بخیر

00:04:58.700 --> 00:05:01.700
حالا بهتر نشد ؟

00:05:01.700 --> 00:05:05.700
راستی ، یوئیچی ، تو یونیفورمم رو جایی ندیدی ؟

00:05:05.700 --> 00:05:09.040
. فکر می کنم آکیکو سان داشت واست می شستش

00:05:11.980 --> 00:05:14.650
. اون لباسش چه طراحی عجیبی داره

00:05:14.650 --> 00:05:16.750
! اصلا هم عجیب نیست

00:05:16.750 --> 00:05:18.240
. انگاری صدام رو شنید

00:05:19.020 --> 00:05:21.220
. پیداش کردم ، یوئیچی

00:05:21.220 --> 00:05:22.910
. خوش به حالت

00:05:23.290 --> 00:05:26.280
. ولی یکمی نمناکه

00:05:27.760 --> 00:05:29.310
اتاق

00:05:27.770 --> 00:05:29.310
 نایوکی

00:05:27.490 --> 00:05:29.760
... نایوکی

00:05:29.760 --> 00:05:32.630
. اگه بذاریش زیر کوتاتسو خیلی سریع خشک میشه ها

00:05:33.130 --> 00:05:36.470
. آره ، ولی اگه این کار رو بکنم ، چروک میشه

00:05:36.470 --> 00:05:38.500
. آدم های عاقل لباس خیس نمی پوشن

00:05:38.500 --> 00:05:41.270
. پس فکر کنم ترجیح میدم بی عقل باشم تا اینکه لباسام چروک باشه

00:05:41.670 --> 00:05:44.110
امروز آخرین روز تعطیلات زمستونی نیستش ؟

00:05:44.110 --> 00:05:46.750
. آره ، ولی واسه کار و بار های باشگاهی باید برم مدرسه

00:05:46.750 --> 00:05:48.250
. چون من کاپیتان تیمم ، می دونی که

00:05:48.250 --> 00:05:50.880
. آره ، دیروز یه چیزایی درباره ی تمرین و این حرف ها زدی

00:05:50.880 --> 00:05:53.150
. آره ، درباره ی تیم دو و میدانی بودش

00:05:53.950 --> 00:05:56.720
... پس تو کاپیتان تیم دو و میدانی هستی ، آره

00:05:57.660 --> 00:06:00.280
. اَه ... از چیزی که فکر می کردم بیشتر نم داره

00:06:00.930 --> 00:06:02.260
نباید یکم بیشتر عجله بکنی ؟

00:06:02.260 --> 00:06:05.160
. می دونم ، می دونم باید عجله بکنم

00:06:05.160 --> 00:06:06.600
! نایوکی

00:06:08.430 --> 00:06:11.160
خیلی دیر شده ، مطمئنی که می تونی سر وقت برسی ؟

00:06:12.170 --> 00:06:15.610
. آره ، اگه بتونم صد متر رو توی هفت ثانیه بدوئم

00:06:15.870 --> 00:06:17.540
! اونجوری که میشه یه رکورد جهانی

00:06:17.540 --> 00:06:19.100
. موفق باشی عزیزم

00:06:19.440 --> 00:06:21.510
میشه بپرسم اون برای چیه ، آکیکو سان ؟

00:06:21.510 --> 00:06:22.880
اه ، این ؟

00:06:25.850 --> 00:06:27.010
پسر ، چه سرده ؟

00:06:28.290 --> 00:06:30.760
. آه چه جالب ، حالا یادم اومد

00:06:30.760 --> 00:06:32.520
. خیلی خب ، بعدا می بینمتون

00:06:32.520 --> 00:06:33.820
! نایوکی

00:06:35.860 --> 00:06:38.350
می تونی وقتی بعداً برگشتی شهر رو بهم نشون بدی ؟

00:06:38.830 --> 00:06:42.030
! حتما ، اگه تو بخوای خیلی هم خوشحال میشم

00:06:42.270 --> 00:06:43.240
. خیلی ممنون

00:06:43.240 --> 00:06:46.000
! حله ، بعدا می بینمت

00:06:46.940 --> 00:06:48.800
. مراقب ماشین ها باشی ها

00:06:59.950 --> 00:07:03.910
. کار خیلی سختیه ، مگه نه ؟ اگه خسته شدی برو یکم استراحت کن

00:07:04.020 --> 00:07:06.190
. ممنونم ، ولی حالم خوبه

00:07:06.190 --> 00:07:09.060
. نمی دونی چقدر کمک بزرگیه که یه پسر دور و برت داشته باشی

00:07:09.060 --> 00:07:13.230
. این خواهر کوچیکتره مادرمه ، آکیکو میناسه سان

00:07:13.230 --> 00:07:15.060
. اون مادر نایوکیه

00:07:15.084 --> 00:07:27.084
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:07:28.150 --> 00:07:30.170
به همین زودی رسیده اونجا ؟

00:07:31.720 --> 00:07:32.920
... پسر ، خسته شدم

00:07:32.920 --> 00:07:34.050
. ممنون برای کمکت

00:07:34.050 --> 00:07:36.320
. خیلی ممنونم

00:07:36.920 --> 00:07:41.150
. وقتی بچه بودم خیلی زیاد به این شهر می اومدم

00:07:41.530 --> 00:07:45.090
. آخرین باری که نایوکی و آکیکو سان رو دیده بودم ، هفت سال پیش بود

00:07:45.500 --> 00:07:46.900
! من برگشتم

00:07:48.900 --> 00:07:52.460
خیلی خب ، یوئیچی ! آماده ای که ببرمت و دور و اطراف شهر رو نشونت بدم ؟

00:07:54.440 --> 00:07:55.910
چیزی شده ؟

00:07:55.910 --> 00:07:58.600
. نه ... فقط داشتم فکر می کردم که یه ذره هم عوض نشدی

00:07:58.680 --> 00:08:02.480
یعنی داری میگی که اصلا بزرگ نشدم ؟

00:08:02.480 --> 00:08:03.470
... شاید

00:08:05.080 --> 00:08:08.110
. شرمنده که دوباره کشیدمت بیرون اونم وقتی که تازه رسیدی خونه

00:08:08.520 --> 00:08:11.390
. می خوام که هر چی سریع تر با شهر آشنا بشی

00:08:11.390 --> 00:08:14.590
آخه ، می خوای واسه یه مدتی اینجا زندگی بکنی ، مگه نه ؟

00:08:14.590 --> 00:08:17.030
تا ابد و برای همیشه ، مگه نه ؟

00:08:17.030 --> 00:08:19.430
... خب برای همیشه رو نمی دونم

00:08:19.430 --> 00:08:23.930
. اما واسه یه مدتی اینجا هستم ، حداقل تا زمانی که از دبیرستان فارغ التحصیل بشم

00:08:25.040 --> 00:08:28.140
. ماشین با شماره پلاک 1832 توقیف و به پارکینگ منتقل شد "
" . برای پیگیری به ایستگاه پلیس کوروشی مراجعه کنید

00:08:31.880 --> 00:08:32.940
" شن ضد لغزش "

00:08:46.360 --> 00:08:48.550
. و این قراره مدرسه ی تو باشه

00:08:49.460 --> 00:08:52.460
اینجا قبلا مزرعه ی گندم بودش ، مگه نه ؟

00:08:52.460 --> 00:08:56.730
. آره ، این ساختمون جدیده ، و اونوری هم ساختمون قدیمیه

00:08:57.170 --> 00:08:59.770
. الان تعطیلات زمستونیه ، با اینحال کلی دانش آموز اینجاست

00:08:59.770 --> 00:09:03.100
. آره ، آخه انواع کلاس های فوق برنامه و فعالیت های باشگاهی هنوز در جریانه

00:09:03.810 --> 00:09:06.780
. از فردا ، دوباره میشم یه دانش آموز اینجا

00:09:11.650 --> 00:09:13.050
! مای

00:09:13.790 --> 00:09:14.920
. سایوری

00:09:14.920 --> 00:09:18.190
همه جا رو داشتم دنبالت می گشتم ، مای ، داشتی چی کار می کردی ؟

00:09:19.560 --> 00:09:22.360
بازم داشتی به اون سگه غذا می دادی ، مگه نه ؟

00:09:22.360 --> 00:09:24.390
. فقط داشتم نوازشش می کردم

00:09:27.170 --> 00:09:31.470
. و اونم بیمارستانه . ولی فکر کنم آخرین باری هم که اینجا بودی ، همینجا بودش

00:09:31.970 --> 00:09:34.370
. امیدوارم زیاد سر و کارم به اینجا نیوفته

00:09:34.370 --> 00:09:36.900
تو زیاد از بیمارستانا خوشت نمیاد ، یوئیچی ؟

00:09:37.480 --> 00:09:39.080 line:20%
سردته ، شیوری ؟

00:09:37.780 --> 00:09:40.340
. فکر نکنم کسی باشه که از بیمارستان خوشش بیاد

00:09:39.080 --> 00:09:40.340 line:20%
. نه ، خوبم

00:09:41.050 --> 00:09:42.210
واقعا اینطور فکر می کنی ؟

00:09:44.080 --> 00:09:46.590
. اینجا واقعا از اون چیزی که یادم میاد شلوغ تر شده

00:09:46.590 --> 00:09:51.620
. آره ، ولی من معمولا از مغازه های اونور شهر خرید می کنم که خیلی راحت تره

00:09:51.620 --> 00:09:52.820
! نایوکی

00:09:53.390 --> 00:09:55.690
! کائوری ! کیتاگاوا کون

00:09:55.690 --> 00:09:56.960
دوستاتن ؟

00:09:56.960 --> 00:10:00.800
. و همکلاسی هام . کائوری یکی از بهترین دوستامه

00:10:01.130 --> 00:10:02.500
. عجب تصادفی

00:10:02.500 --> 00:10:04.130
شما دو تا هم اومدید سر قرار ؟

00:10:05.370 --> 00:10:06.810
منظورت چیه ، " هم " ؟

00:10:06.810 --> 00:10:09.310
. ما فقط چند دقیقه پیش تصادفاً به هم دیگه برخوردیم

00:10:09.310 --> 00:10:13.980
پس جونِ من ، کسی رو که " تصادفاً بهش برخوردی " رو مجبور
. نکن همه ی خرت و پرت هات رو برات بیاره

00:10:13.980 --> 00:10:16.350
. ایشون یوئیچی آیزاوا کون هستن

00:10:16.350 --> 00:10:18.520
! پسر خالمه

00:10:18.520 --> 00:10:20.420
. یادم میاد که داشتی دربارش حرف می زدی

00:10:20.790 --> 00:10:22.350
. من کائوری میزاکا هستم

00:10:22.350 --> 00:10:24.520
ولی می تونی من رو کائوری صدا بزنی ، باشه آیزاوا کون ؟

00:10:24.520 --> 00:10:25.490
... و من

00:10:25.490 --> 00:10:27.150
باید نوکرش باشی ، آره ؟

00:10:27.930 --> 00:10:29.930
به کی داری میگی نوکر ؟

00:10:29.930 --> 00:10:31.900
کیتاگاوا کون ، می تونی این رو یه لحظه برام نگه داری ؟

00:10:31.900 --> 00:10:32.930
! بله حتما

00:10:32.930 --> 00:10:35.020
! دیدی ؟ همونطوری که گفتم ، یه نوکر

00:10:35.230 --> 00:10:37.470
... نه ، اصلا هم نیستم ! من

00:10:37.470 --> 00:10:39.130
. اه ، این رو هم نگه دار

00:10:41.370 --> 00:10:43.170
. بفرما ، برای به خاطر سپردن دوستی جدیدمون

00:10:43.170 --> 00:10:44.980
... هی ، من اونا رو واسه خودمون خریدم

00:10:44.980 --> 00:10:46.710
. اینقدر خسیس نباش

00:10:47.380 --> 00:10:49.650
! فقط محض اطلاعت میگم ، بهتره که فاصلت رو از کائوری حفظ کنی

00:10:49.650 --> 00:10:50.310
... کائوری

00:10:50.820 --> 00:10:53.390
! آخ ، آخ ، آخ

00:10:53.390 --> 00:10:54.480
... کیتاگاوا کون

00:10:54.650 --> 00:10:56.920
. ما فقط همکلاسی هستیم ، می دونی که

00:10:56.920 --> 00:10:59.910
. خیلی خب ، فردا دوباره توی مدرسه می بینمتون

00:11:00.190 --> 00:11:01.460
. آره ، می بینمت

00:11:01.460 --> 00:11:03.220
! هی ، صبر کن

00:11:04.560 --> 00:11:07.830
نمی تونی حداقل بگی که من یکی از کسایی هستم که احتمال داره دوست پسرت بشه ، کائوری ؟

00:11:08.000 --> 00:11:09.000 line:20%
! کائوری سان

00:11:08.630 --> 00:11:10.300
! چه بچه ی با مزه ای

00:11:10.300 --> 00:11:13.340
. هر جفتشون تو کلاس کنارم می شینن

00:11:13.340 --> 00:11:14.310
... اییم

00:11:19.980 --> 00:11:21.140
یوئیچی ؟

00:11:22.580 --> 00:11:23.720
ها ؟

00:11:23.720 --> 00:11:25.150
 . چیزی نیست

00:11:30.020 --> 00:11:32.660
این تپه اصلا تغییر نکرده ، مگه نه ؟

00:11:32.660 --> 00:11:33.960
... نه

00:11:33.960 --> 00:11:35.160
چیزی شده ؟

00:11:35.160 --> 00:11:38.470
. راستش زیاد درباره ی اون موقع ها چیزی یادم نمیاد

00:11:38.470 --> 00:11:39.500
ها ؟

00:11:39.500 --> 00:11:44.400
. حس می کنم یه عالمه اتفاق توی این شهر افتاده ، ولی بیشترش رو فراموش کردم

00:11:44.400 --> 00:11:47.540
. حتی یادم نمیاد که از این شهر خوشم میومد یا نه

00:11:47.540 --> 00:11:49.240
... شاید به خاطر این باشه که بچه بودم

00:11:49.240 --> 00:11:52.940
ولی واقعا هیچ چیزی نیست که نسبت بهش یه حس
. خاطره انگیزی یا هر چیز دیگه ای داشته باشم

00:11:53.380 --> 00:11:57.510
. مطمئنم که بالاخره کم کم همه چیز یادت میاد ، پس فقط صبور باش

00:11:57.980 --> 00:12:01.660
. می دونی ، من واقعا عاشق این شهرم

00:12:01.660 --> 00:12:04.920
. امیدوارم که تو هم به اندازه ی من از این شهر خوشت بیاد

00:12:09.560 --> 00:12:11.260
! یه روباه

00:12:13.500 --> 00:12:16.500
! بیا اینجا آقا روباهه ! چیزی نیست ، اذیتت نمی کنیم

00:12:16.500 --> 00:12:19.510
! بیا اینجا ، زودباش

00:12:17.240 --> 00:12:19.210 line:20%
! تمومش کن ، گازت می گیره ها

00:12:19.210 --> 00:12:20.970 line:20%
. می بینم که هنوز هم عاشق حیوونایی

00:12:20.970 --> 00:12:23.310
! زود باش ! نترس

00:12:26.210 --> 00:12:27.740
. اون یه روباهِ وحشیه

00:12:27.910 --> 00:12:30.180
. قرار نیست که به همین راحتی ها اهلی بشه

00:12:30.180 --> 00:12:34.690
! اصلا هم اینطور نیست ! روباه های این تپه با بقیه فرق دارن

00:12:34.690 --> 00:12:37.520
. حتی در اینباره یه افسانه ی قدیمی هم وجود داره

00:12:37.520 --> 00:12:39.460
می تونی بهم بگی چجور افسانه ایه ؟

00:12:40.260 --> 00:12:42.360
... خب

00:12:42.360 --> 00:12:46.160
! بذار ببینم ... می دونی ، انگاری خودمم یادم نمیادش

00:12:52.140 --> 00:12:55.040
. فکر کنم بهتره برم واسه شام یکم خرید کنم

00:12:55.040 --> 00:12:58.950
. من همینجا منتظر می مونم ، فکر کنم اگه بیام داخل گم میشم

00:12:58.950 --> 00:13:01.520
. نگران نباش ، منم باهات هستم

00:13:01.520 --> 00:13:03.950
. می دونم ، همینه که بیشتر نگرانم می کنه

00:13:05.750 --> 00:13:10.020
خیلی خب پس ، همینجا بمون . فقط سرت رو نندازی پایین و بری ، باشه ؟

00:13:10.020 --> 00:13:12.990
. نگران نباش ، درست همینجا می مونم

00:13:17.100 --> 00:13:17.800
ها ؟

00:13:17.800 --> 00:13:21.570
. داشتم به خاطر می آوردم که درست همچین مکالمه ای رو باهات چندین سال پیش داشتم

00:13:21.570 --> 00:13:24.000
. خب هر چی حالا ، زود باش برو دیگه

00:13:33.010 --> 00:13:37.210
یعنی درست میگه ، یعنی من هفت سال پیش درست به همین منظره ها هم داشتم نگاه می کردم ؟

00:13:42.390 --> 00:13:43.580
! هی تو ، برو کنار

00:13:44.390 --> 00:13:47.050
! از سر راهم برو کنار ، برو کنار

00:13:50.530 --> 00:13:52.360
! تکون بخور

00:13:58.970 --> 00:14:00.460
... ئوگو

00:14:01.210 --> 00:14:02.180
... ئوگو

00:14:03.140 --> 00:14:05.110
! درد داشت

00:14:05.710 --> 00:14:09.850
. شرمنده ، ولی اینقدر داشتی سریع می اومدی که وقت نکردم از سر راه برم کنار

00:14:09.850 --> 00:14:10.880
... ئوگو

00:14:10.880 --> 00:14:13.450
. اونقدر ها هم سریع نمی دوئم

00:14:13.450 --> 00:14:15.560
. نمی خواد اینقدر متواضع باشی ، خیلی هم سریع بودی

00:14:15.560 --> 00:14:16.950
... ئوگو

00:14:17.920 --> 00:14:19.960
. زودباش ، بعدا در اینباره حرف می زنیم

00:14:19.960 --> 00:14:22.090
! هی ، صبر کن ، هی

00:14:22.114 --> 00:14:33.114
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:14:33.670 --> 00:14:36.160
. باید به اندازه ی کافی دور باشه

00:14:36.380 --> 00:14:39.040
به اندازه ی کافی دور باشه که چی ؟ چه خبره اینجا ؟

00:14:39.880 --> 00:14:42.110
. داشتن تعقیبم می کردن

00:14:42.280 --> 00:14:43.350
ها ؟

00:14:43.350 --> 00:14:47.450
. تو هم باهام دیده شدی ، پس حالا تو هم توی خطری

00:14:51.120 --> 00:14:53.230
می تونم سفارشاتون رو بگیرم ؟

00:14:53.230 --> 00:14:55.730
! شیش ! بعدا

00:14:55.730 --> 00:14:57.320
! بله خانوم

00:14:59.600 --> 00:15:00.790
ها ؟

00:15:03.140 --> 00:15:04.770
اون یارو داشته تعقیبت می کرده ؟

00:15:04.770 --> 00:15:05.640
. آره

00:15:05.640 --> 00:15:08.270
ببینم اونوقت این مسئله ربطی به اون بسته ای که پیشته هم داره ؟

00:15:08.510 --> 00:15:11.940
! نه ، اصلا هم ربطی نداره

00:15:14.410 --> 00:15:17.380
. ولی اون یارو به نظر خیلی آدم خوبی میاد

00:15:17.380 --> 00:15:20.750
آره ، ولی تو نباید واسه یه کتاب از روی جلدش قضاوت کنی ، باشه ؟

00:15:20.750 --> 00:15:23.460
هیچ نظری نداری که چرا اون یه پیشبند پوشیده ؟

00:15:23.460 --> 00:15:26.550
. احتمالا به خاطر این باشه که اون ، صاحب یه مغازه ی تایاکی ئه

00:15:27.190 --> 00:15:30.330
خب حالا واسه چی باید صاحب یه مغازه ی تایاکی تو رو تعقیب بکنه ؟

00:15:30.330 --> 00:15:34.230
... خب ، می دونی یه مغازه ی تایاکی فروشی هستش که من عاشقشم

00:15:34.230 --> 00:15:37.470
. و همه چیز داشت خوب پیش می رفت تا اینکه رفتم و یه عالمه تایاکی سفارش دادم

00:15:37.470 --> 00:15:38.800
. ممنونم

00:15:39.210 --> 00:15:43.510
... ولی وقتی که می خواستم پولش رو بدم ، نتونستم کیف پولم رو پیدا بکنم و

00:15:43.510 --> 00:15:45.280
... درست موقع ای که مونده بودم چی کار بکنم

00:15:45.280 --> 00:15:49.350
... یه گربه از راه رسید و خواست که یه تایاکی رو بدزده

00:15:49.350 --> 00:15:50.280
! هی

00:15:50.280 --> 00:15:53.090
... بعدش صاحب مغازه شروع کرد به فریاد کشیدن ، اونم با یه قیافه ی وحشتناک

00:15:53.090 --> 00:15:57.360
. و بعدش اینقدر ترسیدم که پا به فرار گذاشتم

00:15:54.480 --> 00:15:55.510 line:20%
 متاسفم ، حالت خوبه ؟

00:15:56.390 --> 00:15:57.360 line:20%
!! مامانی

00:15:58.360 --> 00:16:01.830
. به نظر من که همش تقصیر تو بوده

00:16:01.830 --> 00:16:03.000
! ئوگو

00:16:03.000 --> 00:16:05.490
... خب ، توی اون شرایط یه سری جزئیات دیگه هم بودش

00:16:05.930 --> 00:16:07.520
آره ، مثلا چه جزئیاتی ؟

00:16:08.370 --> 00:16:11.100
. داستانش خیلی طولانیه

00:16:11.100 --> 00:16:12.570
. نگران نباش ، گوش میدم

00:16:12.570 --> 00:16:14.980
. داستان خیلی پیچیده ای هم هست

00:16:14.980 --> 00:16:16.780
. نگران نباش ، می تونم متوجه هش بشم ، بگو

00:16:16.780 --> 00:16:18.480
... حقیقتش اینه که

00:16:18.480 --> 00:16:20.880
! من واقعا خیلی خیلی گرسنه بودم

00:16:22.350 --> 00:16:23.720
. ادامه بده

00:16:23.720 --> 00:16:25.280
. همش همین بود

00:16:25.350 --> 00:16:26.690
همین بود ؟

00:16:26.690 --> 00:16:28.520
. آره ، همین بود

00:16:28.520 --> 00:16:30.090
! ئوگو

00:16:30.090 --> 00:16:31.930
. هر طور به قضیه نگاه بکنی ، همش تقصیر تو بده

00:16:31.930 --> 00:16:34.160
. می خواستم فردا برم پولش رو بدم

00:16:34.160 --> 00:16:35.600
. فردا خیلی دیره

00:16:35.600 --> 00:16:39.090
! من پولش رو میدم ، ولی تو باید همین الان بری و از اون مرد معذرت خواهی بکنی

00:16:39.600 --> 00:16:41.590
! ما واقعا خیلی متاسفیم

00:16:42.440 --> 00:16:44.530
. خیلی خوشحالم که من رو بخشید

00:16:46.310 --> 00:16:49.040
تایاکی خیلی مزه میده وقتی که تازه پخته شده باشه ، مگه نه ؟

00:16:49.710 --> 00:16:50.800
. اینجوری چاق میشی ها

00:16:51.710 --> 00:16:53.650
. اصلا به اینجور چیز ها اهمیت نمیدم

00:16:53.650 --> 00:16:57.380
پس در این صورت ، می خوام ببینم که تا آخرین اونا رو همینجا می خوری ، باشه ؟

00:16:57.380 --> 00:16:59.180
... ئوگو

00:16:59.290 --> 00:17:00.390
... " ئوگو "

00:17:00.390 --> 00:17:02.020
! ئوگو

00:17:02.020 --> 00:17:03.360
! از من تقلید نکن

00:17:03.360 --> 00:17:05.890
! خب ، آخه داری همش همین رو میگی

00:17:05.890 --> 00:17:06.990
... ئوگو

00:17:06.990 --> 00:17:08.650
. این اصلا هم درست نیست

00:17:10.030 --> 00:17:12.170
این بال ها دیگه چیَن روی پشتت ؟

00:17:12.170 --> 00:17:14.700
بال ؟ کدوم بال ؟

00:17:14.700 --> 00:17:16.370
! همونایی که روی پشتتن دیگه

00:17:16.370 --> 00:17:18.860
پشتم ؟

00:17:26.910 --> 00:17:28.010
! ئوگو

00:17:28.010 --> 00:17:29.420
! نمی تونم پشتم رو ببینم

00:17:29.420 --> 00:17:31.750
چطوره یه جا وایسی و فقط سرت رو بچرخونی ؟

00:17:34.420 --> 00:17:39.290
! درست میگی ! من بال دارم ! اونم چه بال های خوشگلی

00:17:39.630 --> 00:17:43.760
... دارم کم کم متوجه میشم که این چیزی که از تو حس می کنم ، چیه

00:17:43.760 --> 00:17:44.930
ها ؟

00:17:44.930 --> 00:17:46.900
تو همچین ، خل و چلی ، مگه نه ؟

00:17:46.900 --> 00:17:49.160
! ئوگو ! اصلا هم خل و چل نیستم

00:17:53.040 --> 00:17:55.510
! انگاری وقت خدا حافظیه

00:17:55.510 --> 00:17:57.000
. آره انگار

00:17:57.810 --> 00:18:00.050
. دفعه ی بعدی که دیدمت باید پولم رو بدی

00:18:00.050 --> 00:18:02.780
من آیو سوکیمیا هستم ، تو چی ؟

00:18:02.780 --> 00:18:04.780
. آیزاوا یوئیچی

00:18:04.780 --> 00:18:08.720
ها ؟ یوئیچی ؟

00:18:08.720 --> 00:18:10.550
چی شده ؟

00:18:11.590 --> 00:18:16.330
. اه هیچی ، چیزی نیست ، امیدوارم دوباره همدیگه رو ببینیم

00:18:16.330 --> 00:18:17.360
مطمئنی ؟

00:18:17.360 --> 00:18:20.670
. معلومه که مطمئنم ! اگه بخوای همچین چیزی بگی هیچوقت پولت رو نمیدم ها

00:18:20.670 --> 00:18:22.270
. باشه بابا ، شوخی کردم

00:18:22.270 --> 00:18:25.400
! پس بعدا می بینمت ، قولِ ها

00:18:27.240 --> 00:18:28.480
چی شده ؟

00:18:28.480 --> 00:18:30.410
 . نه ، چیزی نیست

00:18:31.110 --> 00:18:32.640
! تا بعد

00:18:37.950 --> 00:18:39.080
! ای وای

00:18:46.290 --> 00:18:47.550
! هی

00:18:49.230 --> 00:18:50.860
. دروغ گو

00:18:52.530 --> 00:18:54.200
. واقعا متاسفم

00:18:54.200 --> 00:18:56.740
 . بی خیال دیگه ، چندین و چند باره که دارم ازت معذرت خواهی می کنم دیگه

00:18:56.740 --> 00:18:59.010
. بیشتر از سی دقیقه اونجا منتظر بودم

00:18:59.010 --> 00:19:01.240
. حالا نمی خواد دعوا کنید

00:19:01.240 --> 00:19:02.770
. باشه

00:19:03.310 --> 00:19:04.870
. بسه دیگه ، نایوکی

00:19:08.310 --> 00:19:11.650
. خیلی خب ، منم دیروز خیلی دیر کردم تا بیام پیشت

00:19:12.820 --> 00:19:14.680
. حالا با هم بی حسابیم

00:19:17.520 --> 00:19:20.090
. انگاری بالاخره وسائلت رو آوردن

00:19:20.090 --> 00:19:22.400
. فکر نکنم بتونم امشب همشون رو باز کنم

00:19:22.400 --> 00:19:24.900
. ولی واسه الان ، به یه ساعت زنگ دار احتیاج دارم

00:19:24.900 --> 00:19:28.100
. می تونم یکی از ساعت هام رو بهت بدم

00:19:28.100 --> 00:19:29.470
. اینکه خیلی خوبه

00:19:29.470 --> 00:19:31.440
حالا چند تایی می خوای ؟

00:19:32.170 --> 00:19:33.570
. یکی کافیه

00:19:33.570 --> 00:19:36.200
. می تونی هر کدوم رو که دوست داری برداری

00:19:36.610 --> 00:19:38.740
اینا رو واسه سرگرمیت جمع کردی ؟

00:19:38.950 --> 00:19:42.050
. نه ، اصلا

00:19:42.050 --> 00:19:45.380
. فکر می کنم این یکی خیلی بهت میاد ، بیا

00:19:46.120 --> 00:19:47.750
. ممنونم

00:19:48.020 --> 00:19:49.390
. فعلا

00:19:49.890 --> 00:19:51.190
. یوئیچی

00:19:54.790 --> 00:19:57.820
. " تو شب ، باید بگی " شب بخیر

00:19:58.200 --> 00:20:00.170
. آره ، شب بخیر

00:20:01.000 --> 00:20:02.060
. آره

00:20:05.940 --> 00:20:09.170
. یه زندگی جدید توی یه شهر جدید

00:20:09.910 --> 00:20:13.470
. و اینجوری ، این روز زمستونیم به انتهای خودش رسید

00:20:17.320 --> 00:20:23.260
. درست موقعی که داشتم کم کم به خواب می رفتم ، تصویر یه دختر از ذهنم گذشت

00:20:24.060 --> 00:20:28.820
. و بدون اینکه بدونم اون کی بود ، به خوابی عمیق فرو رفتم

00:20:31.230 --> 00:20:34.500
. بیا بریم دیگه ... زودباش ، بریم

00:20:36.140 --> 00:20:39.430
. اگه عجله نکنیم ، خورشید غروب می کنه و هوا تاریک میشه

00:20:40.440 --> 00:20:42.340
حالا می خوایم کجا بریم ؟

00:20:42.340 --> 00:20:45.280
مامان ازم خواست که برم خرید ، یادت میاد ؟

00:20:45.280 --> 00:20:48.580
تو هم بهم گفتی که توی آوردن خرید ها بهم کمک می کنی ، مگه نه ؟

00:20:48.580 --> 00:20:50.580
. عمرا ، هوا خیلی سرده

00:20:50.580 --> 00:20:52.350
. تو نمی تونی یه قول بند انگشتی رو بشکونی

00:20:52.350 --> 00:20:56.080
. اگه بشکونی مجبور میشی که هزار تا سوزن رو قورت بدی

00:20:57.220 --> 00:20:58.830
نمی خوای باهام بیای ؟

00:20:58.830 --> 00:21:02.360
. همینجا منتظر می مونم ، اگه بیام داخل احتمالا گم میشم

00:21:02.360 --> 00:21:05.330
. نگران نباش ، منم باهات هستم

00:21:05.330 --> 00:21:07.890
. می دونم ، همینه که بیشتر نگرانم می کنه

00:21:08.530 --> 00:21:12.170
پس انگاری خودم باید تنهایی برم ، همینجا منتظر بمون ، باشه ؟

00:21:12.170 --> 00:21:13.870
. قول بده

00:21:20.150 --> 00:21:22.080
! ئوگو

00:21:22.550 --> 00:21:25.520
چی شده ؟ واسه چی داری گریه می کنی ؟

00:21:27.620 --> 00:21:29.860
چیزه ... آروم باش ، اسمت چیه ؟

00:21:29.860 --> 00:21:32.390
... ئوگو

00:21:32.390 --> 00:21:34.450
. اسم من یوئیچی آیزاوا ئه

00:21:34.530 --> 00:21:36.100
... آیـ ... آیو

00:21:36.100 --> 00:21:37.130
و اسم فامیلیت ؟

00:21:37.130 --> 00:21:39.000
... آ ... آیو

00:21:39.170 --> 00:21:41.030
پس اسم فامیلیت هم آیو ئه ؟

00:21:47.870 --> 00:21:48.810
چی شده ؟

00:21:48.810 --> 00:21:50.780
داره اذیتش می کنه ؟

00:21:51.380 --> 00:21:53.040
پدر و مادرشون کجان ؟

00:21:53.480 --> 00:21:56.280
. حالا هر چی ، بیا از اینجا بریم

00:21:56.280 --> 00:21:58.020
. زودباش ، آیو آیو

00:21:58.020 --> 00:22:00.510
! من آیو آیو نیستم

00:22:12.330 --> 00:22:18.640
... باد و نور در کنار پاهایمان رقصیدند

00:22:18.640 --> 00:22:27.010
. همان معجزه هایی که در زندگی روزمره ی ما ، کم کم جمع شدند

00:22:27.010 --> 00:22:29.750
... با نگاه به بالا ، ابر ها را می بینم

00:22:29.750 --> 00:22:33.350
... و راه طولانی خانه را

00:22:33.350 --> 00:22:41.230
. خیلی سریع تر از آن زمانی که بچه ی کوچکی بودم

00:22:43.530 --> 00:22:47.200
... مانند بچه ای بی صبر ، منتظرم

00:22:47.200 --> 00:22:50.040
... تا این برف ها آب شوند

00:22:50.040 --> 00:22:57.370
. دونه های برف پر جنب و جوش و درخشان ، به حرکت کردن ادامه می دهند

00:22:58.280 --> 00:23:01.810
... بدون اینکه حتی بدانند

00:23:01.810 --> 00:23:04.720
. فردا چه چیزی در پیش رو خواهند داشت

00:23:04.720 --> 00:23:11.990
. درخشان در میان تمامیه فصل ها

00:23:11.990 --> 00:23:18.360
... در این دنیا

00:23:18.360 --> 00:23:25.470
. روزی خواهد رسید که تمام آرزو ها به حقیقت خواهند پیوست

00:23:25.670 --> 00:23:33.110
... پریانی کوچک همچنان به سمت ما می آیند

00:23:33.110 --> 00:23:40.450
. در حالی که ما به این سفر بی انتها ادامه می دهیم

00:23:40.690 --> 00:23:43.690
قسمت بعدی

00:23:43.420 --> 00:23:45.630
اون دیگه چجور مربایی بود ؟

00:23:45.630 --> 00:23:47.420
تلاشت رو بکن ، باشه ؟

00:23:47.760 --> 00:23:49.430
. من یوئیچی آیزاوا هستم

00:23:49.430 --> 00:23:50.950
. از ملاقات همتون خوشبختم

00:23:51.230 --> 00:23:53.600
. جدی جدی آخرش هم افتاد توی کلاس ما

00:23:53.600 --> 00:23:55.270
خیلی خوبن ، مگه نه ؟

00:23:55.270 --> 00:23:57.600
بعدا باید دوباره بریم و معذرت خواهی بکنیم ، باشه ؟

00:23:59.710 --> 00:24:02.340
هی ، ما قبلا از اینجا رد نشدیم ؟

00:24:02.340 --> 00:24:05.240
. بیا قول بند انگشتی بدیم ، درست مثل وقتی که بچه بودیم

00:24:05.240 --> 00:24:06.810
چیزی شده ؟

00:24:06.810 --> 00:24:09.550
. نه ، هیچی

00:24:07.130 --> 00:24:11.680
قسمت 2

00:24:07.130 --> 00:24:11.680
اینترویتی در برف

00:24:07.130 --> 00:24:11.680
. اینترویت در کلیسا ها ، به سرودى كه در آغاز مراسم نيايش خوانده مي شود ، گفته می شود : Introit