WEBVTT 00:00:01.030 --> 00:00:04.520 . یه رویا ... من درون یه رویا هستم 00:00:05.070 --> 00:00:06.800 . همون رویای همیشگی 00:00:06.970 --> 00:00:10.460 . یه صحنه ی همیشگی که دوباره و دوباره تکرار میشه 00:00:11.470 --> 00:00:16.970 . همونطوری که به آرومی به خواب فرو میرم ، فقط یه چیز رو آرزو می کنم 00:00:18.080 --> 00:00:21.880 ... اینکه چشم هام رو ببندم و دفعه ی بعدی که بازشون می کنم 00:00:22.020 --> 00:00:26.850 . این صحنه بالاخره عوض بشه 00:00:33.130 --> 00:00:43.440 ... « هرگز نخواهم گفت ، « ممنونم 00:00:43.440 --> 00:00:53.680 . تا همیشه آن را در کنار خود نگه می دارم 00:00:53.680 --> 00:01:04.030 ... خداحافظی » به آرامی فرا خواهد رسید » 00:01:04.030 --> 00:01:14.670 . بعد از رویایی آسوده و آرام 00:01:14.670 --> 00:01:25.010 ... در هر دو دستم 00:01:25.010 --> 00:01:35.220 . همیشه ، و برای همیشه تکه های در حال افتادن آن رویا را نگه می دارم 00:01:35.220 --> 00:01:45.900 ... همیشه می دانستم 00:01:45.900 --> 00:01:55.170 . که تا آخرین لحظه ، لبخند زدن چه بسیار قدرتمند است 00:01:55.194 --> 00:01:59.194 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.660 --> 00:02:10.860 ! صبح شده ! صبح بخیر خوابالو 00:02:10.860 --> 00:02:13.970 ... وقت خوردنِ صبحانه و 00:02:12.460 --> 00:02:13.970 نایوکی ؟ 00:02:13.970 --> 00:02:17.700 ! رفتن به مدرسست ... 00:02:18.170 --> 00:02:24.640 ! صبح شده ! صبح بخیر خوابالو 00:02:22.240 --> 00:02:24.040 . این بدتر باعث میشه دلم بخواد برگردم بگیرم بخوابم 00:02:24.640 --> 00:02:25.130 ... وقت خوردن صبحانه و 00:02:25.154 --> 00:02:37.154 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:46.470 --> 00:02:47.960 . پسر ، چه سرده 00:02:50.470 --> 00:02:52.970 ! نایوکی ! هی ، نایوکی 00:02:52.970 --> 00:02:54.960 ! نایوکی ! حالت خوبه ؟ دارم در رو باز می کنم ها 00:03:04.820 --> 00:03:06.880 ! بیدار شو نایوکی ، نایوکی 00:03:07.020 --> 00:03:08.690 ... بعداً 00:03:08.690 --> 00:03:10.790 ! بعداً " بهم تحویل نده ، پاشو برو خاموششون کن " 00:03:10.790 --> 00:03:11.760 ... هـــــــــا 00:03:14.160 --> 00:03:15.520 ! نایوکی 00:03:17.960 --> 00:03:19.670 ! خدای من ، دیگه تحمل ندارم 00:03:19.670 --> 00:03:22.360 ! خفه شیـــــــــــــــــــــد 00:03:23.600 --> 00:03:24.360 ! آخی ، خاموش شدن 00:03:24.800 --> 00:03:27.900 ! بیدار شو ، لعنتی ! هی 00:03:34.750 --> 00:03:36.380 یوئیچی ؟ 00:03:36.380 --> 00:03:38.080 بالاخره بیدار شدی ؟ 00:03:38.080 --> 00:03:41.780 ... صبح بخیر 00:03:43.490 --> 00:03:44.920 ! دوباره جلو روم نگیر بخواب 00:03:44.700 --> 00:03:48.210 قسمت 2 00:03:44.700 --> 00:03:48.210 اینترویتی در برف 00:03:44.700 --> 00:03:48.210 line:20% . اینترویت در کلیسا ها ، به سرودى كه در آغاز مراسم نيايش خوانده مي شود ، گفته می شود : Introit 00:03:50.230 --> 00:03:53.320 پس تو همیشه واسه بیدار شدن از خواب همچین داستان هایی داری ؟ 00:03:54.470 --> 00:03:57.600 خب یوئیچی ، واسه اینکه از امروز مدرست رو شروع می کنی هیجان زده هستی ، مگه نه ؟ 00:03:57.600 --> 00:04:00.130 . آره ، منظورم اینه که یه مدرسه ی جدید همیشه هیجان انگیزه 00:04:01.010 --> 00:04:03.680 نمی خوای هیچ مربایی روی نونت بمالی ، یوئیچی ؟ 00:04:03.680 --> 00:04:06.110 . من زیاد طرفدار چیز های شیرین نیستم 00:04:07.450 --> 00:04:09.570 . اتفاقا من یه مربایی دارم که زیاد شیرین نیست 00:04:11.180 --> 00:04:12.950 ! ممنون برای صبحونه 00:04:12.950 --> 00:04:14.720 به همین زودی تموم کردی ؟ 00:04:14.720 --> 00:04:16.620 . به اندازه ی کافی سیر شدم 00:04:16.690 --> 00:04:19.790 بفرما یوئیچی ، بیا یکمی این مربا رو امتحان کن ؟ 00:04:20.830 --> 00:04:24.130 . خب ، بهتره من دیگه برم واسه مدرسه آماده بشم 00:04:26.400 --> 00:04:28.430 پس فکر کنم ناراحت نشه اگه من بجاش صبحونش رو تموم کنم ، مگه نه ؟ 00:04:28.430 --> 00:04:31.170 دوست داری یکمی از این مربا رو امتحان بکنی ؟ 00:04:31.170 --> 00:04:33.030 . حتما ، اگه اونقدر ها که میگی شیرین نباشه 00:04:35.070 --> 00:04:38.410 . مطمئنم که خیلی ازش خوشت میاد 00:04:39.380 --> 00:04:41.540 . خیلی ممنون 00:04:50.960 --> 00:04:52.460 خب چطوره ؟ 00:04:52.460 --> 00:04:55.360 آ ... این دیگه چجور مرباییه ؟ 00:04:55.860 --> 00:04:57.360 . این یه رازه 00:04:57.360 --> 00:05:02.930 مزه ی واقعا مختلف و پیچیده ای داره ... باید بگم که ... تا حالا همچین مزه ای رو نچشیده بودم 00:05:02.930 --> 00:05:07.130 . طرز ساختش مخصوصه ، من توی دنیا تنها کسی ئم که می تونه درستش کنه 00:05:12.780 --> 00:05:15.650 ولی مطمئنی این چیز مرباست دیگه ، نه ؟ 00:05:15.650 --> 00:05:18.240 . البته که هست ، پس چی 00:05:19.180 --> 00:05:20.690 . خب یوئیچی ، بیا بریم 00:05:20.690 --> 00:05:22.420 ! بـ ... باشه 00:05:22.420 --> 00:05:24.750 ! هنوز یه تیکه ی دیگه مونده ها ، یوئیچی 00:05:24.820 --> 00:05:27.290 . متاسفم ، ولی دیگه واقعا باید برم 00:05:29.360 --> 00:05:31.260 ... که اینطور 00:05:32.330 --> 00:05:34.060 . چقدر بد 00:05:34.900 --> 00:05:36.370 ! ما رفتیم 00:05:36.370 --> 00:05:37.840 ! خدافظ 00:05:37.840 --> 00:05:40.140 ! اوه ، تقریبا یادم رفته بود ها ، یوئیچی 00:05:40.140 --> 00:05:42.040 چی شده ؟ 00:05:42.040 --> 00:05:44.810 . می خوام یکمی ئودن برای شام امشب درست بکنم 00:05:44.810 --> 00:05:47.810 میشه لطفا وقتی داری برمیگردی بری و یکمی از مواد مورد نیازش رو بخری ؟ 00:05:47.810 --> 00:05:49.910 . بله ، البته که می تونم 00:05:51.150 --> 00:05:53.280 اون دیگه چجور مربایی بود ؟ 00:05:53.420 --> 00:05:55.820 . خودم هم نمی دونم 00:05:55.820 --> 00:05:59.150 . اما هر چیزی که هست ، انگاری مامان خیلی دوستش داره 00:05:59.360 --> 00:06:01.790 . چیز هایی که آکیکو سان درست می کنه ، بیشتر وقت ها خیلی عالی هستن 00:06:02.760 --> 00:06:05.230 . فقط امیدوارم که سعی نکنه دوباره اون چیز رو بهم بخورونه 00:06:05.230 --> 00:06:10.170 آره ، مطمئنم که این کار رو می کنه ، تنها کاری که می تونی . بکنی ، اینه که خودت رو واسه اون روز آماده کنی 00:06:11.470 --> 00:06:14.240 یعنی هر روز اینقدر سرده ؟ 00:06:14.240 --> 00:06:17.170 ! راستش امروز تازه روزه گرمشه 00:06:17.310 --> 00:06:19.810 ! پس من بر می گردم خونه ی پدر و مادرم 00:06:19.810 --> 00:06:22.010 ! نه ، نمی تونی الان بری 00:06:28.250 --> 00:06:31.480 یوئیچی ، این محله رو یادت هست ؟ 00:06:36.260 --> 00:06:37.860 ! نه ، نه راستش 00:06:37.860 --> 00:06:40.370 . عیبی نداره ، مطمئنم بالاخره یادت میاد 00:06:40.370 --> 00:06:42.670 تمام تلاشت رو بکن ، باشه ؟ 00:06:42.670 --> 00:06:46.640 اصلا مگه خیلی مهمه ، حتی اگه اینجا رو هم به یاد نیارم ؟ 00:06:46.640 --> 00:06:49.130 ... ولی فکر می کنم یکمی ناراحت کننده باشه که هیچی رو به خاطر نیاری 00:06:49.640 --> 00:06:52.080 . آره ، شاید 00:06:52.280 --> 00:06:57.250 فکر می کنم که حتی اگه یه نفر وجود داشته باشه که بخواد . تو به یاد بیاری ، باید حداقل ، تلاشت رو بکنی 00:06:57.250 --> 00:07:00.080 خودت اینطور فکر نمی کنی یوئیچی ؟ 00:07:02.850 --> 00:07:06.660 . اوخ ، اصلا خوب نیست . فکر نکنم بتونیم به موقع برسیم 00:07:06.660 --> 00:07:09.360 پس چرا همینجوری وایسادیم و داریم وقت تلف می کنیم ؟ 00:07:09.360 --> 00:07:11.760 ! اصلا دلم نمی خواد توی روز اول مدرسم ، دیر برسم 00:07:11.760 --> 00:07:13.560 ! ولی هنوز که سوالم رو جواب ندادی 00:07:15.130 --> 00:07:16.130 ! زودباش ، بیا بدوئیم 00:07:16.130 --> 00:07:17.260 ! یوئیچی 00:07:21.040 --> 00:07:22.310 ... جونم در اومد 00:07:22.070 --> 00:07:24.000 . خدا رو شکر ، به موقع رسیدیم 00:07:24.280 --> 00:07:27.280 چطوریه که بعد اینکه اون همه دوئیدیم ، کاملا حالت خوبه و نفس نفس نمی زنی ؟ 00:07:27.280 --> 00:07:29.780 . به خاطر اینکه من کاپیتان تیم دو و میدانی ئم 00:07:29.780 --> 00:07:30.650 ! صبح بخیر 00:07:30.650 --> 00:07:30.980 ! صبح بخیر 00:07:30.980 --> 00:07:31.850 ! صبح بخیر 00:07:32.380 --> 00:07:33.720 ! صبح بخیر 00:07:33.720 --> 00:07:36.030 ! صبح بخیر ، نایوکی ، آیزاوا کون 00:07:36.070 --> 00:07:38.590 هی ، جاییت ضربه خورده یا یه همچین چیزی ؟ 00:07:38.590 --> 00:07:40.890 ! تو که همون نوکر دیروزی هستی 00:07:41.660 --> 00:07:43.730 ! بهت گفتم که من نوکر نیستم 00:07:43.730 --> 00:07:45.860 ! کیتاگاوا کون ، این رو برام نگه دار 00:07:45.930 --> 00:07:47.520 ! اه ، حتما 00:07:47.870 --> 00:07:50.740 . امیدوارم که با هم توی یه کلاس باشیم 00:07:50.740 --> 00:07:52.200 . منم همینطور 00:07:53.790 --> 00:07:57.250 یوئیچی آیزاوا 00:07:54.410 --> 00:07:56.040 . من یوئیچی آیزاوا هستم 00:07:56.040 --> 00:07:57.840 . از ملاقات همتون خوشبختم 00:07:58.080 --> 00:08:00.440 ! یوئیچی 00:08:01.410 --> 00:08:04.110 . جدی جدی آخرش هم افتاد توی کلاس ما 00:08:06.550 --> 00:08:10.660 . می تونی کنار میناسه بشینی ، مطمئنم که اگه سوالی داشته باشی می تونه کمکت بکنه 00:08:10.660 --> 00:08:11.680 . بله 00:08:14.390 --> 00:08:18.760 خیلی خب بچه ها ، امروز اولین روزه که دوباره برگشتید و همچنین . یه عضو جدید توی کلاسمون داریم 00:08:18.760 --> 00:08:22.100 . امیدوارم که امسال رو با یه دیدگاه و نگرش جدید آغاز بکنید 00:08:22.100 --> 00:08:24.500 line:20% ... سال بالایی ها فارغ التحصیل میشن و شما ها به زودی 00:08:22.700 --> 00:08:25.670 . اصلا انتظار نداشتم که اینقدر ساده و معمولی خودت رو معرفی بکنی 00:08:24.500 --> 00:08:27.340 line:20% . جاشون رو به عنوان رهبر مدرسه پر می کنید 00:08:25.670 --> 00:08:29.170 . اگه راه بهتر و غیر معمولی تری برای معرفی کردن هست ، دوست دارم که نشونم بدی 00:08:27.340 --> 00:08:32.040 line:20% ... به عنوان ارشد های مدرسه ، باید با مسئولیت رفتار کنید و همه ی تلاشتون رو برای 00:08:29.710 --> 00:08:32.040 یوئیچی ، می تونیم کلی تفریح و خوش گذرونی بکنیم ، مگه نه ؟ 00:08:32.310 --> 00:08:33.740 ! هی ، اون عقبی ها ، حواستون رو جمع کنید 00:08:34.480 --> 00:08:36.050 . اینها پیش گفتار ها و آگاه سازی های شروع کلاس بود 00:08:36.050 --> 00:08:39.990 . امروز مراسم بازگشایی مدرسست ، واسه همین زودتر می تونید برید 00:08:39.990 --> 00:08:43.720 . تنبلی تعطیلات رو از خودتون بتکونید و واسه شروع کلاس از فردا آماده باشید 00:08:42.880 --> 00:08:45.210 یوئیچی آیزاوا 00:08:44.520 --> 00:08:45.790 . مبصر کلاس 00:08:46.060 --> 00:08:47.150 . بر پا 00:08:49.660 --> 00:08:50.650 . تعظیم کنید 00:08:54.900 --> 00:08:56.270 ! یوئیچی 00:08:58.100 --> 00:08:59.660 . مدرسه دیگه تموم شد 00:08:59.940 --> 00:09:02.170 . آره ، نَکه خودم نمی دونستم 00:09:02.170 --> 00:09:04.640 نایوکی ، مگه تمرینات تیم دو و میدانی از امروز شروع نمیشه ؟ 00:09:04.640 --> 00:09:08.610 . آره ، ولی پیست با برف پوشیده شده واسه همین مجبوریم توی سالن تمرین کنیم 00:09:08.610 --> 00:09:10.780 . کائوری ، بیا تو راه خونه بریم یه جایی 00:09:09.110 --> 00:09:12.280 . منم امروز یه جلسه دارم ، باید برم به اتاق باشگاه 00:09:12.280 --> 00:09:13.590 . بعدا می بینمت نایوکی 00:09:13.590 --> 00:09:14.350 . باشه 00:09:14.390 --> 00:09:17.010 . پس اگه اینجوریه ، تا وقتی که جلست تموم بشه صبر می کنم 00:09:19.520 --> 00:09:21.660 هی ! صبر می کنم باشه ؟ 00:09:21.660 --> 00:09:23.420 ! عیبی نداره که منتظرت بمونم ، نه ؟ کلی خوش میگذره ، قول میدم 00:09:24.560 --> 00:09:26.620 پس باید از حالا به بعد با اون دو تا سر و کله بزنم ، ها ؟ 00:09:27.730 --> 00:09:29.670 . تو واقعا سرت شلوغه ها 00:09:29.670 --> 00:09:33.140 توی تعطیلات زمستونی باید می رفتی سر تمرینات تیم و الان هم . که تازه مدرسه شروع شده هم همینطوره 00:09:33.140 --> 00:09:34.440 نه فقط این ، تازه کاپیتان هم هستی ، مگه نه ؟ 00:09:34.440 --> 00:09:38.840 . آره ، خیلی کار و بار زیاده ولی دوئیدن تنها چیزیه که من توش خیلی خوبم 00:09:39.140 --> 00:09:40.880 . مطمئنم که این درست نیست 00:09:40.880 --> 00:09:43.210 واقعا ؟ پس چه چیز های دیگه ای هم هست ؟ 00:09:43.210 --> 00:09:45.310 ... خب ... بذار ببینم 00:09:46.450 --> 00:09:48.650 . خیلی خوب می تونی وقتی که سر پا وایسادی ، بخوابی 00:09:48.650 --> 00:09:50.560 یعنی باید اون رو جزء چیز هایی که توشون خوبم ، حساب کنم ؟ 00:09:50.560 --> 00:09:53.490 . فکر کنم این بیشتر مثل یه قابلیت ویژه می مونه 00:09:53.630 --> 00:09:56.530 ! فکر نکنم همینم که گفتی باشه 00:09:58.000 --> 00:09:59.860 . اه ، یه چیزی نایوکی 00:09:59.860 --> 00:10:04.070 میشه به هیچ کسی توی مدرسه نگی که من توی خونه ی شما دارم زندگی می کنم ، باشه ؟ 00:10:04.070 --> 00:10:05.900 ها ؟ واسه چی ؟ 00:10:05.900 --> 00:10:09.170 بخاطر اینکه یه جورایی عجیبه ... نمی خوام که مردم شروع ... بکنن برای خودشون حرف در بیارن 00:10:09.540 --> 00:10:11.410 . شرمنده ، دیگه خیلی دیر شده 00:10:11.410 --> 00:10:12.540 چی ؟ 00:10:12.540 --> 00:10:15.210 ! امروز صبح به همه گفتم 00:10:15.780 --> 00:10:17.150 راست که نمیگی ؟ 00:10:19.180 --> 00:10:19.850 ! نایوکی 00:10:19.850 --> 00:10:20.680 ... و بعد 00:10:26.860 --> 00:10:28.420 ! متاسفم 00:10:28.490 --> 00:10:30.860 متاسفم ، شما ها حالتون خوبه ؟ 00:10:32.130 --> 00:10:35.620 خوبیم ، ممنون ، تو چطوری مای ؟ 00:10:37.840 --> 00:10:40.810 جاییت که درد نمی کنه ؟ 00:10:40.810 --> 00:10:42.210 . نه اصلا 00:10:42.210 --> 00:10:45.000 خودت چی ؟ تو که صدمه ندیدی ؟ 00:10:45.780 --> 00:10:49.540 . نه ، واقعا ببخشید که افتادم روتون 00:10:52.150 --> 00:10:53.020 چیه ؟ 00:10:53.020 --> 00:10:56.020 . اوه ، نه ، چیزی نیست 00:10:56.020 --> 00:10:57.820 . سایوری ، بیا بریم 00:10:57.820 --> 00:10:59.220 . باشه 00:10:59.220 --> 00:11:03.160 . لطفا ما رو ببخشید ، باید بریم ، مراقب خودتون باشید 00:11:04.400 --> 00:11:06.200 ... روبان های آبی 00:11:06.200 --> 00:11:07.660 پس باید سال آخری باشن ؟ 00:11:13.540 --> 00:11:16.600 . شاید برم و یه نگاهی به دور و اطراف مدرسه بندازم 00:11:16.670 --> 00:11:18.540 . به هر حال ، توی خونه که کاری ندارم انجام بدم 00:11:19.210 --> 00:11:23.740 . این مدرسه خیلی بزرگه ، خیلی راحت ممکنه گم بشی ها 00:11:24.350 --> 00:11:26.840 . می دونم ، نگران من نباش 00:11:27.550 --> 00:11:30.210 . باشه ، بعدا می بینمت 00:11:31.520 --> 00:11:32.850 ... هی ، نایوکی 00:11:33.990 --> 00:11:35.630 . تمرین خوبی داشته باشی 00:11:35.630 --> 00:11:38.860 ! باشه ، حتما ! تلاشم رو می کنم 00:11:40.370 --> 00:11:43.200 . پسر ، اون خیلی نگران همه چیه 00:11:45.700 --> 00:11:47.500 ... کاملا گم شدم 00:11:52.410 --> 00:11:55.110 کدوم خری اینجا رو اینقدر بزرگ ساخته ؟؟ 00:12:01.090 --> 00:12:02.990 یه بن بست دیگه ؟ 00:12:11.500 --> 00:12:14.830 یعنی کسی میاد اینجا و نهار می خوره ؟ 00:12:18.840 --> 00:12:22.430 . باید بتونم از این بالا میدون مدرسه رو ببینم 00:12:25.710 --> 00:12:28.440 ! اه بی خیال ، اینجوری که زنده به گور میشم 00:12:32.820 --> 00:12:37.580 . حیاط ... پس یعنی اینکه پیست مدرسه دقیقا اون طرفه 00:12:53.840 --> 00:12:56.070 . کاملا هیچ نظری ندارم که الان دقیقا کجام 00:12:56.070 --> 00:12:58.640 آیزاوا کون ، اینجا داری چی کار می کنی ؟ 00:12:58.640 --> 00:13:01.850 " . و بدین گونه وقتی که برگشتم ، رو به روم کائوری میساکا رو دیدم " 00:13:01.850 --> 00:13:04.180 چرا داری داستان گویی می کنی ؟ 00:13:04.850 --> 00:13:05.920 ! تموم شد ، تموم شد 00:13:05.920 --> 00:13:07.890 ... داشتی یه جورایی مشکوک رفتار می کردی 00:13:07.890 --> 00:13:12.020 واسه همین فکر کردم که ممکنه مامور یه سازمان جاسوسی باشی که . به مدرسه نفوذ کردی و داری جاسوسیمون رو می کنی 00:13:12.190 --> 00:13:14.290 . نه ، من فقط یه دانش آموز انتقالی معمولی گم شده هستم 00:13:14.290 --> 00:13:17.030 . باید از یه نفر مسیر رو می پرسیدی 00:13:17.030 --> 00:13:20.690 حتی اگه می پرسیدم هم ، بازم با وجود این همه . پیچ و خم هایی که اینجاست ، گم می شدم 00:13:21.900 --> 00:13:25.440 . دقیقا همونجوری که نایوکی گفته بود ، آدم با مزه ای هستی 00:13:25.440 --> 00:13:26.440 ها ؟ 00:13:26.440 --> 00:13:28.940 . اون همیشه داره درباره ی تو حرف می زنه 00:13:28.940 --> 00:13:30.740 . گفته بودش که تو یه آدم عجیبی هستی 00:13:30.740 --> 00:13:32.740 عجیب ؟ منظورت چیه ؟ 00:13:32.740 --> 00:13:35.910 . نمی دونم ، شاید بهتر باشه این رو از خودش بپرسی 00:13:36.610 --> 00:13:41.020 . تا حالا هیچ وقت ندیده بودم که اون به اندازه ی امروز خوشحال و شاد باشه 00:13:41.020 --> 00:13:42.650 امروز ؟ 00:13:42.890 --> 00:13:46.350 . دقیقا ، تا وقتی که تو و معلم با هم اومدید داخل کلاس 00:13:49.630 --> 00:13:53.630 . پسر ، بالاخره تونستم بیام بیرون 00:13:53.630 --> 00:13:55.570 . اونقدر ها هم بد نبود 00:13:56.570 --> 00:14:00.870 کائوری ! هنوز جلست تموم نشده ؟ 00:14:01.110 --> 00:14:04.540 . لعنتی ، کاملا قرار ملاقاتم با اون رو فراموش کرده بودم 00:14:06.340 --> 00:14:07.750 . خب حالا ، همچین چیز خاصی هم نیست 00:14:07.750 --> 00:14:09.680 . بعدا می بینمت ، آیزاوا کون 00:14:11.220 --> 00:14:13.450 کائوری میساکا ، ها ؟ 00:14:14.050 --> 00:14:16.320 ... خیلی آدم باحالیه 00:14:19.860 --> 00:14:23.050 ... حالا واسه خرید اون مواد مورد نیاز ئودن 00:14:23.530 --> 00:14:25.000 ! از سر راهم برو کنار ! از سر راهم برو کنار 00:14:25.130 --> 00:14:27.000 ! برو کنار 00:14:27.000 --> 00:14:28.430 ! از سر راهم برو کنار وگر نه بهت می خورم 00:14:28.430 --> 00:14:30.830 . خیلی خب ! برو به سمت اون دستی که باهاش همیشه چوب غذا خوری هات رو نگه میداری 00:14:33.200 --> 00:14:34.330 ها ؟ 00:14:37.810 --> 00:14:38.940 ... ئوگو 00:14:38.940 --> 00:14:40.580 ! درد گرفت 00:14:40.580 --> 00:14:42.510 برای چی اون طرفی جا خالی ندادی ؟ 00:14:42.510 --> 00:14:43.750 ... ئوگو 00:14:43.750 --> 00:14:45.550 ! من چپ دستم 00:14:45.550 --> 00:14:47.750 ! از این مسخره تر دیگه نمیشه 00:14:48.220 --> 00:14:49.910 ! راستی ، باید فرار بکنیم 00:14:51.260 --> 00:14:53.260 بازم ؟ بازم همون کار رو کردی ؟ 00:14:53.260 --> 00:14:54.690 ! دهنت رو ببند و فقط بدو 00:15:01.700 --> 00:15:04.690 ! از وقتی که اومدم اینجا ، همه ی کاری که می کنم ، دوئیدنه 00:15:05.600 --> 00:15:08.210 . انگاری واقعا اومدیم به یه ناکجا آباد 00:15:08.210 --> 00:15:10.610 چطوریِ که دو روز پشت سر هم فرار می کنی ؟ 00:15:10.610 --> 00:15:12.880 ! فکر می کردم که دیروز پولش رو بهش دادیم 00:15:12.880 --> 00:15:15.710 . آره ، ولی امروز دوباره رفتم تا تایاکی بخرم 00:15:15.710 --> 00:15:18.950 ... و اون وقت متوجه شدم که دوباره کیف پولم همراهم نیست 00:15:18.950 --> 00:15:21.050 و بعدش دوباره یه گربه سر و کلش پیدا شد ؟ 00:15:21.050 --> 00:15:24.820 . نه ، این دفعه یه سگ ولگرد بود 00:15:24.844 --> 00:15:31.844 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:32.660 --> 00:15:34.550 ! ئوگو 00:15:33.560 --> 00:15:34.550 ! نه ، صبر کن ، برگرد 00:15:35.700 --> 00:15:38.460 ! و بعدش دوباره فرار کردم 00:15:40.540 --> 00:15:44.340 میشه قبل از اینکه بری یه چیزی بخری ، اول کیف پولت رو چک بکنی ؟ 00:15:44.580 --> 00:15:46.170 ... ئوگو 00:15:49.610 --> 00:15:51.320 خیلی خوبن ، مگه نه ؟ 00:15:51.320 --> 00:15:53.910 بعدا باید دوباره بریم و معذرت خواهی بکنیم ، باشه ؟ 00:15:54.250 --> 00:15:55.690 . باشه 00:15:59.360 --> 00:16:02.460 هی ، ما قبلا از اینجا رد نشدیم ؟ 00:16:02.460 --> 00:16:05.400 . من که نمی دونم ، فقط داشتم همراه تو می اومدم 00:16:05.400 --> 00:16:08.530 . خب ، منم فقط داشتم دنبال تو می اومدم 00:16:08.530 --> 00:16:11.020 . تا حالا قبلا هیچ وقت توی این محله نبودم 00:16:14.940 --> 00:16:17.440 پس تو هم نمی دونی الان کجائیم ؟ 00:16:17.440 --> 00:16:18.340 ... یکمی دربارش فکر کن 00:16:18.340 --> 00:16:23.640 اگه بخوای آدرس یه جا رو بپرسی ، از یکی که اهل اونجاست می پرسی ، یا اینکه از کسی می پرسی که تازه همین پریروز اسباب کشی کرده اومده اینجا ؟ 00:16:24.250 --> 00:16:25.920 اسباب کشی کردی اینجا ؟ 00:16:25.920 --> 00:16:29.720 . آره ، هر چند وقتی بچه بودم خیلی می اومدم اینجا 00:16:30.350 --> 00:16:33.990 ممکنه که تو ، یوئیچی آیزاوا کون باشی ؟ 00:16:33.990 --> 00:16:34.690 ها ؟ 00:16:35.260 --> 00:16:38.800 ! از همون موقع ای که دیروز دیدمت ، برام سوال شده بود 00:16:38.800 --> 00:16:42.430 ... تو همون اسم رو داری و درست مثل اون یه آدم عجیب و غریب هستی 00:16:42.430 --> 00:16:44.400 الان مثلا داری ازم تعریف می کنی ؟ 00:16:44.400 --> 00:16:46.740 . تو برگشتی 00:16:46.740 --> 00:16:49.830 . تو قولت بهم رو بعد از این همه سال نگه داشتی 00:16:51.380 --> 00:16:53.180 تو ، آیو هستی ؟ 00:16:53.180 --> 00:16:55.410 ! آره ، خودمم 00:16:55.650 --> 00:16:57.080 ! خیلی وقت شده 00:16:57.080 --> 00:16:59.570 . آره ، واقعا هم خیلی وقت شده 00:17:02.750 --> 00:17:05.420 ! خوش برگشتی ، یوئیچی کون 00:17:10.130 --> 00:17:12.620 حالت خوبه ، آیو ؟ 00:17:13.500 --> 00:17:18.660 . خب ... ممکنه که این کاملا تقصیر من بوده باشه 00:17:19.570 --> 00:17:22.800 اه بی خیال ... کم بازی در بیار ، اونقدر ها هم درد نگرفتش ، مگه نه ؟ 00:17:23.640 --> 00:17:26.040 آره ؟ از کجا اینقدر مطمئنی ؟ 00:17:26.040 --> 00:17:28.410 . شرمنده ، فقط یه عکس العمل موقعیتی بود 00:17:29.750 --> 00:17:33.580 ! ازم جاخالی دادی ، از بغل کردنم جاخالی دادی ، یوئیچی کون 00:17:39.320 --> 00:17:42.020 متاسفم ، حالتون خوبه ؟ 00:17:42.290 --> 00:17:44.030 . بله 00:17:44.030 --> 00:17:45.930 چی شده ؟ حالت خوبه ؟ 00:17:45.930 --> 00:17:49.000 . اثر ضربه ای که به درخت زدی ، باعث شد که برف ها بریزن پایین 00:17:49.000 --> 00:17:51.770 . سعی نکن جوری وانمود بکنی که همش تقصیر من بوده 00:17:51.770 --> 00:17:53.170 . فقط دارم یه حقیقت رو میگم 00:17:53.170 --> 00:17:56.110 . این تقصیر توئه به خاطر اینکه ازم جا خالی دادی 00:17:56.440 --> 00:17:59.010 آره ، ولی تو بودی که یه دفعه ای بهم حمله کردی ، می خواستی چی کار کنم پس ؟ 00:17:59.010 --> 00:18:01.580 !!! من بهت حمله نمی کردم 00:18:01.580 --> 00:18:04.650 ... مثلا قرار بود یه صحنه ی تجدید دیدار خیلی تاثیر گذار و احساسی باشه 00:18:04.650 --> 00:18:06.550 ! ولی تو زدی خرابش کردی 00:18:07.150 --> 00:18:08.420 ... ئوگو 00:18:08.420 --> 00:18:09.850 . هر چی ... بی خیالش اصلا 00:18:09.850 --> 00:18:12.120 ... شرط می بندم که من اولین کسی هستم که وقتی خواسته توی یه صحنه ی 00:18:12.120 --> 00:18:15.190 تجدید دیدار خیلی احساساتی اونم بعد از هفت سال ! دوستش رو بغل بکنه ، به درخت بر خورد کرده 00:18:15.190 --> 00:18:17.160 ! خوش به حالت ! تو دنیا اول شدی 00:18:17.160 --> 00:18:19.320 ! من اصلا هم خوشحال نیستم ، حتی یه ذره 00:18:21.670 --> 00:18:24.800 . حتی اینم دیگه از این همه چرت و پرتی که گفتی ، حوصلش سر رفت 00:18:24.800 --> 00:18:26.740 ! این اصلا تقصیر من نیست 00:18:28.810 --> 00:18:30.410 کمک می خوای ؟ 00:18:30.410 --> 00:18:32.670 . اه ، ممنون 00:18:35.480 --> 00:18:36.880 . بابت همه ی دردسر ها معذرت می خوام 00:18:36.880 --> 00:18:40.940 . اون رو نمی دونم ، ولی من فقط یه شهروند مرتب و منظم و پیروئه قانونم 00:18:41.420 --> 00:18:44.760 . هی ، منم یه شهروند منظم و پیروئه قانونم 00:18:44.760 --> 00:18:48.260 . شهروند های منظم و پیروئه قانون همینجوری نمی خورن و فرار نمی کنن 00:18:48.260 --> 00:18:50.090 . اون فقط یه تصادف بود 00:18:50.860 --> 00:18:52.730 . متاسفم 00:18:54.630 --> 00:18:55.930 . بفرمائید 00:18:59.240 --> 00:19:01.260 . خیلی ازتون ممنونم 00:19:02.910 --> 00:19:05.240 . انگاری واقعا کلی خرید کردی 00:19:05.540 --> 00:19:10.650 . خب من زیاد بیرون نمیرم ، واسه همین زیاد میخرم و تو خونه نگه میدارم 00:19:10.650 --> 00:19:14.350 من که توش هیچ عیب و ایرادی نمی بینم ، چون . پول هر چیزی که می خری رو میدی 00:19:15.190 --> 00:19:19.360 . یوئیچی ، ممنونت میشم اگه من رو مثل یه مجرم رذل جِلوِه نکنی 00:19:19.360 --> 00:19:20.660 . خب ، فقط دارم حقیقت رو میگم 00:19:20.660 --> 00:19:22.290 ! من یه دختر خیلی خوبی هستم ، می دونی که 00:19:22.290 --> 00:19:24.860 . خیلی عجیبه ، چون دختر های خوب چیزی رو نمی دزدن 00:19:24.860 --> 00:19:26.420 ... ئوگو 00:19:27.770 --> 00:19:33.930 . این من رو یاد اون دوران گذشته میندازه ، تو همیشه همین شکلی بودی 00:19:34.310 --> 00:19:37.540 . حتما باید کار سرنوشت بوده باشه که دوباره ما رو این شکلی به هم رسونده 00:19:37.540 --> 00:19:39.810 ... شاید بهتر باشه اسمش رو بذاری یه تقدیر بدیُمن 00:19:39.440 --> 00:19:41.870 خب ، تو کلاس چندمی ؟ 00:19:42.080 --> 00:19:44.080 . خب ، من یه دانش آموز اول دبیرستانی هستم 00:19:44.080 --> 00:19:46.380 . پس تو یه سال از من کوچیکتری 00:19:46.380 --> 00:19:47.210 چی ؟ 00:19:47.590 --> 00:19:51.490 ... غیر ممکنه که تو با من هم سن باشی ، چون فکر می کردم که تو ... باید 00:19:51.490 --> 00:19:53.180 چون فکر می کردی که چی ؟ 00:19:53.390 --> 00:19:55.520 . ترجیح میدم که چیزی نگم 00:19:55.690 --> 00:19:57.130 ... چیزه 00:19:57.460 --> 00:19:59.530 ... خونه ی من از این طرفیه ، واسه همین 00:19:59.530 --> 00:20:01.960 ! باشه ، بعدا می بینمت 00:20:05.300 --> 00:20:06.930 ! هی ، صبر کن یه لحظه 00:20:07.510 --> 00:20:08.970 بله ؟ 00:20:08.970 --> 00:20:11.500 میشه لطفا بهمون بگی که چجوری برگردیم به شهر ؟ 00:20:14.280 --> 00:20:14.950 . خیلی متاسفیم 00:20:14.950 --> 00:20:16.070 ... ئوگو . خیلی متاسفیم 00:20:17.350 --> 00:20:19.650 . جفتمون امروز واقعا خیلی ماجراجویی داشتیم ها 00:20:19.650 --> 00:20:21.740 آره ، و این تقصیر کی می تونه باشه ؟ کی ؟ 00:20:24.190 --> 00:20:26.990 . ولی امروز خیلی خوشحال بودم 00:20:28.590 --> 00:20:31.460 . بیا دوباره همچین کاری بکنیم ، باشه ؟ بهم قول بده 00:20:31.630 --> 00:20:32.800 . باشه 00:20:32.800 --> 00:20:34.570 . اه ، عالیه 00:20:34.570 --> 00:20:37.430 . بیا قول بند انگشتی بدیم ، درست مثل وقتی که بچه بودیم 00:20:38.640 --> 00:20:40.430 ... باشه 00:20:40.740 --> 00:20:43.640 . ولی می دونی که وقتی دستکش هات دستت باشه ، نمی تونی این کار رو بکنی 00:20:43.640 --> 00:20:45.840 . درست میگی 00:20:51.550 --> 00:20:53.640 ! قول بند انگشتی 00:20:56.720 --> 00:20:58.220 چی شده ؟ 00:20:58.220 --> 00:21:00.250 . نه ، هیچی 00:21:00.460 --> 00:21:02.830 پس فکر کنم به زودی دوباره می بینمت ، باشه ؟ 00:21:02.830 --> 00:21:05.330 هی ، صبر کن ، قراره چجوری باهات در تماس باشم ؟ 00:21:05.330 --> 00:21:06.850 ! تا بعد 00:21:08.770 --> 00:21:12.830 . حالا که دارم دربارش فکر می کنم ، اون همیشه این شکلی بودش 00:21:14.740 --> 00:21:17.900 ... خب حالا ... مواد مورد نیاز برای ئودن 00:21:23.550 --> 00:21:25.180 . بالاخره پیدات کردم 00:21:25.180 --> 00:21:25.780 ها ؟ 00:21:25.780 --> 00:21:28.080 ! تو کسی هستی که هیچ وقت نمی بخشمت 00:21:32.420 --> 00:21:34.120 تو دیگه کی هستی ؟ 00:21:34.120 --> 00:21:36.390 . یادم نمیاد کاری کرده باشم که تو رو از خودم متنفر کرده باشم 00:21:36.660 --> 00:21:40.820 چطور جرئت می کنی ازم سوال بپرسی ، نفله ؟ 00:21:43.500 --> 00:21:46.370 خب ، میشه بهم بگی داری چی کار می کنی ؟ 00:21:46.900 --> 00:21:49.300 ! آیوووو 00:21:50.710 --> 00:21:52.140 این همه ی کاریه که می تونی بکنی ، بچه ؟ 00:21:54.550 --> 00:21:56.580 ! آیوووو 00:21:56.580 --> 00:22:00.850 ! خیلی گرسنمه ، واسه همینه که نمی تونم از همه ی توانم استفاده بکنم 00:22:00.850 --> 00:22:02.120 ! هی 00:22:02.120 --> 00:22:04.250 ! آیووو 00:22:04.250 --> 00:22:07.560 ! هی ، خودت رو جمع و جور کن . همینجوری وسط پیاده رو غش نکن 00:22:07.560 --> 00:22:08.030 ... آیووو 00:22:08.030 --> 00:22:09.960 ! هی ، الو 00:22:12.300 --> 00:22:18.600 ... باد و نور در کنار پاهایمان رقصیدند 00:22:18.600 --> 00:22:26.980 . همان معجزه هایی که در زندگی روزمره ی ما ، کم کم جمع شدند 00:22:26.980 --> 00:22:29.710 ... با نگاه به بالا ، ابر ها را می بینم 00:22:29.710 --> 00:22:33.320 ... و راه طولانی خانه را 00:22:33.320 --> 00:22:41.190 . خیلی سریع تر از آن زمانی که بچه ی کوچکی بودم 00:22:43.490 --> 00:22:47.160 ... مانند بچه ای بی صبر ، منتظرم 00:22:47.160 --> 00:22:50.000 ... تا این برف ها آب شوند 00:22:50.000 --> 00:22:57.340 . دونه های برف پر جنب و جوش و درخشان ، به حرکت کردن ادامه می دهند 00:22:58.240 --> 00:23:01.780 ... بدون اینکه حتی بدانند 00:23:01.780 --> 00:23:04.680 . فردا چه چیزی در پیش رو خواهند داشت 00:23:04.680 --> 00:23:11.960 . درخشان در میان تمامیه فصل ها 00:23:11.960 --> 00:23:18.330 ... در این دنیا 00:23:18.330 --> 00:23:25.640 . روزی خواهد رسید که تمام آرزو ها به حقیقت خواهند پیوست 00:23:25.640 --> 00:23:33.080 ... پریانی کوچک همچنان به سمت ما می آیند 00:23:33.080 --> 00:23:40.420 . در حالی که ما به این سفر بی انتها ادامه می دهیم 00:23:40.660 --> 00:23:44.660 قسمت بعدی 00:23:41.550 --> 00:23:43.520 هیچ دوستی نداری ؟ 00:23:43.820 --> 00:23:47.880 . تو تنها سر نخ از زندگی ای که داشتم هستی 00:23:48.290 --> 00:23:51.500 . دلش نمی خواد بره ، پس بهتره به زور نبریمش 00:23:51.730 --> 00:23:53.930 ! کیوکو ساتسومارا 00:23:54.160 --> 00:23:55.060 !چرا ؟ 00:23:55.870 --> 00:23:57.300 ! فقط تماشا کن یوئیچی 00:23:57.300 --> 00:24:01.360 همه ی تلاشم رو می کنم و اسمم که ناز ترین اسمیه که تا ! حالا توی زندگیت شنیدی رو به یاد میارم 00:24:07.220 --> 00:24:10.640 قسمت 3 00:24:07.220 --> 00:24:10.640 پارتیتایی فراموش شده 00:24:07.220 --> 00:24:10.640 در موسیقی به یک قطعه موسیقی بی کلام گفته می شود که از یک سری : Partita . دگر آوایی ها یا تکرار آهنگ با تغییرات جزئی تشکیل شده است