WEBVTT 00:00:01.030 --> 00:00:05.760 یه رویا ... اصلا کی بود که متوجه شدم این فقط یه رویاست ؟ 00:00:06.130 --> 00:00:10.040 مدت ها پیش بود ؟ یا اینکه فقط چند لحظه پیش ؟ 00:00:10.440 --> 00:00:13.900 . حتی این سوال هم توی رویا هام کاملا مبهم و مه آلوده 00:00:14.580 --> 00:00:17.810 ... بدون اینکه حتی بدونم زمان در حال گذره 00:00:18.050 --> 00:00:21.040 ... رویای اون روزی رو می بینم که بالاخره بیدار میشم 00:00:23.990 --> 00:00:26.280 ... سرده ... سنگینه 00:00:29.730 --> 00:00:31.590 ! خوش اومدی 00:00:31.990 --> 00:00:34.550 یادت نرفت که مواد مورد نیاز ئودن رو بخری ، مگه نه ؟ 00:00:35.360 --> 00:00:37.230 . اون یکمی از چیزی که انتظار داشتم بیشتره 00:00:37.230 --> 00:00:41.760 ها ؟ ببینم تو این رو شبیه غذا می بینی ؟ 00:00:42.000 --> 00:00:44.340 . اوه خدای من ، فکر نکنم حتی بتونم اون رو داخل قابلمه بذارم 00:00:44.340 --> 00:00:46.740 خیلی خب ، اگه دیگه جک گفتنتون تموم شد ، میشه بهم کمک کنید ؟ 00:00:51.550 --> 00:00:53.420 خب ، چه اتفاقی براش افتاده ؟ 00:00:53.420 --> 00:00:57.250 داشتم راه خودم رو می اومدم که اون یه دفعه از ناکجا آباد پرید بیرون ! و بهم حمله کرد و بعدش از حال رفت 00:00:57.620 --> 00:01:01.520 ! به یکم جزئیات بیشتر احتیاج داریم . چون که اصلا متوجه نمیشم 00:01:01.520 --> 00:01:04.620 . می دونم که اصلا با عقل جور در نمیاد . ولی واقعا همین اتفاق افتادش 00:01:04.990 --> 00:01:07.800 . در هر صورت ، باید کاری کنیم که بیدار شه 00:01:07.800 --> 00:01:11.250 . الان دیگه خیلی دیر وقته و من مطمئنم که خانوادش الان کلی نگرانش هستن 00:01:11.570 --> 00:01:13.040 ... حق با شماست 00:01:13.040 --> 00:01:14.870 ! زود باش ، وقت بیدار شدنه 00:01:17.440 --> 00:01:18.910 ! هی 00:01:19.940 --> 00:01:21.180 ! هــــی 00:01:21.180 --> 00:01:22.300 ! وقت شامه 00:01:23.480 --> 00:01:24.550 شام کجاست ؟ 00:01:24.550 --> 00:01:27.520 کجاست ؟ کجا ؟ کجا ؟ 00:01:29.720 --> 00:01:31.490 شما ها دیگه کی هستید ؟ 00:01:31.490 --> 00:01:33.110 ! فکر کنم ما این رو باید بگیم 00:01:40.060 --> 00:01:50.370 ... « هرگز نخواهم گفت ، « ممنونم 00:01:50.370 --> 00:02:00.620 . تا همیشه آن را در کنار خود نگه می دارم 00:02:00.620 --> 00:02:10.960 ... خداحافظی » به آرامی فرا خواهد رسید » 00:02:10.960 --> 00:02:21.600 . بعد از رویایی آسوده و آرام 00:02:21.600 --> 00:02:31.950 ... در هر دو دستم 00:02:31.950 --> 00:02:42.160 . همیشه ، و برای همیشه تکه های در حال افتادن آن رویا را نگه می دارم 00:02:42.160 --> 00:02:52.830 ... همیشه می دانستم 00:02:52.830 --> 00:03:02.110 . که تا آخرین لحظه ، لبخند زدن چه بسیار قدرتمند است 00:03:05.980 --> 00:03:07.920 ! واسه شام خیلی ممنون 00:03:09.790 --> 00:03:11.780 . حتما باید خیلی گرسنت بوده باشه 00:03:12.290 --> 00:03:15.690 خوک کوچولو ، تو تنها کسی نیستی که سر میز نشسته ها ، می دونستی ؟ 00:03:15.690 --> 00:03:16.490 . عیبی نداره 00:03:16.490 --> 00:03:16.860 ! بیشتر . عیبی نداره 00:03:16.860 --> 00:03:19.490 . خیلی هم خوشحالم می کنه که می بینم اینقدر داره می خوره 00:03:19.800 --> 00:03:22.570 خب ؟ مفت خور ، نمی خوای بهمون بگی کی هستی ؟ 00:03:22.570 --> 00:03:23.730 . یادم نمیاد 00:03:23.730 --> 00:03:25.220 ها ؟ 00:03:26.340 --> 00:03:31.480 . نمی تونم به خاطر بیارم که کی هستم . فکر کنم می تونی بهش بگی فراموشی 00:03:31.480 --> 00:03:33.030 خیلی با حاله ، مگه نه ؟ 00:03:33.610 --> 00:03:34.950 ! آخ 00:03:34.950 --> 00:03:37.350 واسه چی زدی تو سرم ؟ 00:03:37.350 --> 00:03:41.090 زدمت چون خیلی تابلو داری دروغ میگی ، واسه چی جدی نمیگی ؟ 00:03:41.090 --> 00:03:42.550 ! ولی حقیقت داره 00:03:42.550 --> 00:03:46.060 اگه واقعا فراموشی داری ، پس چجوریه که گفتی هیچ وقت من رو نمی تونی ببخشی ؟ 00:03:46.060 --> 00:03:49.030 ! همه ی چیزی که به خاطر میارم اینه که از تو دلخوری ای دارم 00:03:49.030 --> 00:03:51.730 ! ولی هیچ چیز دیگه ای رو نمی تونم به خاطر بیارم 00:03:51.730 --> 00:03:54.600 کی تا حالا همچین فراموشی راحت و بی دردسری دیده ؟ 00:03:54.600 --> 00:03:57.500 ! خب ، می خوای باور کن یا نکن ، این چیزیه که واقعا دارم 00:03:58.700 --> 00:03:59.530 ! ماله خودمه 00:04:02.710 --> 00:04:04.940 ! اون رو واسه آخرین لقمه نگه داشته بودم ، لعنتی 00:04:04.940 --> 00:04:06.270 ... کوچولوی عوضی 00:04:06.640 --> 00:04:06.980 ! صبر کن 00:04:06.980 --> 00:04:07.780 ! عمرا ! صبر کن 00:04:07.780 --> 00:04:08.610 ! عمرا 00:04:08.930 --> 00:04:12.440 قسمت 3 00:04:08.930 --> 00:04:12.440 پارتیتایی فراموش شده 00:04:08.930 --> 00:04:12.440 line:20% در موسیقی به یک قطعه موسیقی بی کلام گفته می شود که از یک سری : Partita . دگر آوایی ها یا تکرار آهنگ با تغییرات جزئی تشکیل شده است 00:04:14.220 --> 00:04:17.350 ... این واقعا اصلا شبیه محتویات داخل یه کیف دخترونه نیست 00:04:17.490 --> 00:04:20.090 . بیشتر شبیه اینه که هر آت و آشغالی که روی زمین پیدا کردی رو ورداشتی 00:04:20.090 --> 00:04:21.760 خب ، که چی ؟ 00:04:21.760 --> 00:04:23.450 . آه ، یه عکس 00:04:24.930 --> 00:04:27.400 تویی ، مگه هیچ دوستی نداری ؟ 00:04:27.400 --> 00:04:31.230 . واسه اطلاعات میگم ، من اون رو درست بعد از اینکه حافظم رو از دست دادم گرفتم 00:04:31.440 --> 00:04:35.510 دقیقا چی باعث شد که تنهایی بری و یه همچین عکسی رو بندازی ؟ 00:04:35.510 --> 00:04:39.670 خب دیدم که همه ی دختر های هم سن من این کار رو می کنن ، پس . فکر کردم که منم حتما باید این کار رو بکنم 00:04:39.840 --> 00:04:42.610 خب حالا می خوای چی کار بکنی ؟ 00:04:43.310 --> 00:04:46.250 . می خوام اینجا بمونم تا اون موقع ای که حافظم برگرده 00:04:46.650 --> 00:04:47.820 ... نایوکی 00:04:47.820 --> 00:04:49.050 میشه بری به پلیس زنگ بزنی ؟ 00:04:49.050 --> 00:04:51.180 چی ؟ چرا پلیس ؟ 00:04:51.760 --> 00:04:53.090 آخه چرا ؟ 00:04:53.090 --> 00:04:54.320 . تنها کاریه که میشه کرد 00:04:54.320 --> 00:04:58.600 قبول کردن یه دختر بدون هیچ هویتی که هیچ جایی رو برای رفتن نداره ، یکی از کار های پلیسه دیگه ، اینطور فکر نمی کنی ؟ 00:04:58.600 --> 00:05:03.330 . نه صبر کن ! نمی خوام برم پیششون ! پلیس ها خیلی ترسناکن 00:05:03.330 --> 00:05:06.470 تازشم ، تو نسبت به من حس دشمنی و دلخوری داری ، مگه نه ؟ 00:05:06.470 --> 00:05:10.130 . اکثر مردم دوست ندارن که با همچین کسی توی یه خونه زندگی بکنن 00:05:10.310 --> 00:05:14.440 . تو تنها سر نخ از زندگی ای که داشتم هستی 00:05:14.580 --> 00:05:17.480 سر نخ ؟ یوئیچیه ؟ 00:05:17.480 --> 00:05:20.750 ... خیلی چیز ها رو فراموش کردم 00:05:20.750 --> 00:05:23.910 . ولی یه چیزی هست که خیلی خوب به خاطر آوردمش 00:05:24.390 --> 00:05:28.260 ... اینکه وقتی چهره ی اون رو دیدم ، یادم اومد که 00:05:28.260 --> 00:05:30.160 . بیشتر از هر چیز دیگه ای ازش متنفرم 00:05:31.600 --> 00:05:34.030 پسر ، کی ازت خواسته تا سر نخت باشه ؟ 00:05:39.400 --> 00:05:40.870 واسه چی زدی ؟ 00:05:40.870 --> 00:05:43.240 . همین نگاه کردن به قیافت دوباره اعصابم رو خورد کرد 00:05:43.240 --> 00:05:46.410 ! هیچ شکی توش ندارم ، تو خودِ خودشی 00:05:46.410 --> 00:05:49.610 در هر صورت ، نمی تونم بودن یه دختر خطرناکی مثل تو رو . توی این دور و اطراف قبول بکنم 00:05:49.680 --> 00:05:50.980 ! درخواست تو برای موندن توی اینجا رد شد 00:05:50.980 --> 00:05:52.350 ! آئو 00:05:53.280 --> 00:05:57.490 بیاین از مامان بپرسیم که می تونه اینجا بمونه یا نه ، حداقل تا وقتی که بتونه چیزی رو به یاد بیاره ؟ 00:05:57.490 --> 00:06:01.790 ! عمرا ، اگه ازش بپرسی بدون اینکه یه لحظه فکر بکنه می گه آره 00:06:02.160 --> 00:06:03.230 . البته 00:06:05.060 --> 00:06:08.100 ! دیدی ؟ گفته بودم ، بدون اینکه اصلا فکر بکنه قبول کرد 00:06:08.100 --> 00:06:11.300 . مامان گفت که عیبی نداره ، پس اون می تونه تا هر وقتی اینجا بمونه 00:06:11.300 --> 00:06:16.410 . اگه یه مدتی رو با یوئیچی بگذرونه ، ممکنه که یه چیزی رو به یاد بیاره 00:06:16.410 --> 00:06:20.780 بذارید ببینیم چطوری پیش میره . می تونی از همون . اتاقی که توش خوابیده بودی استفاده بکنی 00:06:20.780 --> 00:06:21.850 ! باشه 00:06:21.850 --> 00:06:23.280 ! ایول 00:06:23.280 --> 00:06:23.810 خوب نیست ؟ 00:06:23.810 --> 00:06:26.620 ! گفتش که می تونم بمونم ، حالا یه اتاق هم دارم 00:06:31.120 --> 00:06:32.520 ... آه ، خدای من 00:06:32.520 --> 00:06:33.750 ... یوئیچی 00:06:34.690 --> 00:06:39.160 من فردا میرم به ایستگاه پلیس تا ببینم اونجا گزارش . افراد گم شده ای براش وجود داره یا نه 00:06:39.160 --> 00:06:42.270 . شاید خیلی زود بتونیم بفهمیم که اون دقیقا کیه 00:06:42.270 --> 00:06:46.170 . فکر کنم خیلی راحت تر باشه اگه اون رو هم با خودت ببری 00:06:46.170 --> 00:06:50.000 . انگاری دلش نمی خواد بره ، پس بهتره به زور نبریمش 00:06:50.240 --> 00:06:53.510 ... شاید اون هم دلیل های خودش رو داشته باشه 00:06:55.280 --> 00:07:00.580 . حالا که قراره با ما زندگی بکنی ، حداقل بهتره که دیگه اسمت رو به یاد بیاری 00:07:00.780 --> 00:07:04.620 . درسته ، وگر نه واقعا خیلی سردرگم کننده میشه که بخوایم چی صدات بکنیم 00:07:04.620 --> 00:07:06.160 ... اسم من 00:07:06.160 --> 00:07:07.390 ... آئو 00:07:07.390 --> 00:07:08.990 ! نمی تونم به خاطر بیارم 00:07:08.990 --> 00:07:12.450 . خیلی خب ، پس بذار واست یه اسم موقتی انتخاب بکنم 00:07:12.560 --> 00:07:15.030 line:20% . " نوشته : کیوکو ساتسومورا " دختر قاتل روستائیان 00:07:13.180 --> 00:07:14.680 . کیوکو ساتسومورا 00:07:15.330 --> 00:07:17.530 . این اسم توئه ، خیلی بهت میاد 00:07:18.770 --> 00:07:19.600 آخه چرا ؟ 00:07:20.370 --> 00:07:21.840 ! اصلا همچین اسمی نمی خوام 00:07:21.840 --> 00:07:24.270 . ولی کاملا به اون شخصیت شیطانی تو می خوره 00:07:24.270 --> 00:07:25.810 . من شیطانی نیستم 00:07:25.810 --> 00:07:28.010 آره ؟ پس چجوریه که مردم رو کتک می زنی ؟ 00:07:28.010 --> 00:07:31.880 . خیلی خب ، آروم باشید ، مطمئنم که خیلی زود خودش اسمش رو یادش میاد 00:07:33.150 --> 00:07:36.820 چجوری تو و آکیکو سان می تونید نسبت به یه همچین هیولایی مهربون باشید ؟ 00:07:36.820 --> 00:07:38.390 ! فقط تماشا کن یوئیچی 00:07:38.390 --> 00:07:42.550 همه ی تلاشم رو می کنم و اسمم که ناز ترین اسمیه که تا ! حالا توی زندگیت شنیدی رو به یاد میارم 00:07:42.860 --> 00:07:45.030 ! نکه اگه خیلی به خودت فشار بیاری ، یه اسم ناز تر به وجود میاری 00:07:45.030 --> 00:07:46.060 ! آره ، حتما میشه 00:07:46.060 --> 00:07:46.730 ! نه ، نمیشه 00:07:46.730 --> 00:07:47.460 ! میشه 00:07:47.460 --> 00:07:48.020 ! نمیشه 00:08:26.700 --> 00:08:28.470 ... آئو 00:08:31.110 --> 00:08:33.130 . اون واقعا واسه شام غذای کمی بود 00:08:33.540 --> 00:08:36.950 یعنی هیچی اینجا نیست که بتونم بخورم ؟ 00:08:36.950 --> 00:08:37.210 ... بذار ببینم 00:08:37.210 --> 00:08:38.480 ... حالا بهترین شانسمه ... بذار ببینم 00:08:38.620 --> 00:08:42.480 ... هیچ چیزی نیست که بتونم بخورمش بدون اینکه مجبور باشم اول بپزمش 00:08:44.320 --> 00:08:45.520 آئو ؟ 00:08:47.690 --> 00:08:48.990 ! ایناهاش 00:08:52.300 --> 00:08:55.200 این ... این ... این ... این دیگه چی بود ؟ 00:08:55.200 --> 00:08:55.970 ! نه ! نه 00:08:55.970 --> 00:08:56.760 ! واو ! نه ! نه 00:08:59.870 --> 00:09:01.240 . اوه ، لعنتی 00:09:03.910 --> 00:09:06.310 ... یه مواد اولیه ی ئودن خیلی بزرگ 00:09:06.310 --> 00:09:08.210 ... گفتم که اون اصلا جوک با مزه ای نیست 00:09:08.210 --> 00:09:10.780 ! با این همه سر و صداتون همه ی همسایه ها رو هم بیدار می کنید 00:09:10.780 --> 00:09:11.750 ... آئو 00:09:11.750 --> 00:09:13.920 ! اینقدر ترسیده بودم که نزدیک بود بمیرم 00:09:13.920 --> 00:09:16.190 . فقط داشتم دنبال یه چیزی می گشتم که بخورم 00:09:16.190 --> 00:09:18.020 مگه تو موقع ی شام تا خر خره کوفت نکردی ؟ 00:09:18.020 --> 00:09:19.820 ! تو حتی ئودن من رو هم کش رفتی 00:09:19.890 --> 00:09:23.760 ! خودت هم می دونی که ندزدیدمش ، فقط قاپیدمش 00:09:23.760 --> 00:09:25.420 ! اینکه دقیقا همونه 00:09:26.000 --> 00:09:28.800 اگه یه ثانیه بهم وقت بدی تا اول اینا رو جمع و جور بکنم ، می تونم . واست یه چیزی درست بکنم 00:09:28.800 --> 00:09:29.630 ! باشه 00:09:30.500 --> 00:09:32.160 چی کار کردم که مستحق این بلا هستم ؟ 00:09:33.070 --> 00:09:33.870 چطوره ؟ 00:09:33.870 --> 00:09:35.740 . خیلی خوشمزست 00:09:35.740 --> 00:09:40.230 خیلی حس عجیبی داره که این موقع از شب داریم غذا می خوریم ، مگه نه ؟ 00:09:41.980 --> 00:09:45.510 یه دختر که فراموشی داره ، ها ؟ 00:09:45.780 --> 00:09:48.990 نمی دونه واسه چی ، ولی نسبت به تو دلخوری و حس دشمنی داره ، آره ؟ 00:09:48.990 --> 00:09:52.620 شاید قبلا یه عشق آتشین نسبت بهش داشتی یا یه همچین چیزی ؟ 00:09:52.620 --> 00:09:56.820 ! شاسگول ! وقتی که آخرین بار توی این شهر بودم ، همش ده سالم بود 00:09:57.460 --> 00:10:01.420 ! اما این درسته که از اون موقع ها هیچ چیزی رو به یاد نمیارم 00:10:01.670 --> 00:10:04.630 یعنی هفت سال پیش اتفاقی بین ما دو تا افتاده ؟ 00:10:07.970 --> 00:10:11.480 . آه لعنتی ، درس شما ها نسبت به مال من توی مدرسه ی قبلیم خیلی جلو تره 00:10:11.480 --> 00:10:14.950 . می تونی از جزوه های من استفاده بکنی 00:10:14.950 --> 00:10:16.280 . ممنون 00:10:21.450 --> 00:10:23.210 داره دوباره برف میاد ، ها ؟ 00:10:25.190 --> 00:10:26.860 . هی ، آیزاوا 00:10:26.860 --> 00:10:28.160 چیه ؟ 00:10:28.160 --> 00:10:30.020 . یه نفر اونجاست 00:10:33.360 --> 00:10:34.630 ... اون دختره 00:10:35.900 --> 00:10:39.360 . الان یه مدتی میشه که همونجا وایساده و به پنجره نگاه می کنه 00:10:39.540 --> 00:10:40.570 تو اون رو میشناسی ؟ 00:10:40.570 --> 00:10:41.700 . نه 00:10:46.810 --> 00:10:49.550 یوئیچی ، تو هم می خوای غذات رو با ما توی کافه تریا بخوری ؟ 00:10:49.550 --> 00:10:52.070 . آره ولی یه کاری دارم ، همین الان بر می گردم 00:10:57.990 --> 00:10:59.580 یعنی رفتش ؟ 00:11:17.440 --> 00:11:18.810 . سلام 00:11:22.650 --> 00:11:25.380 اینجا داری چی کار می کنی ؟ 00:11:25.550 --> 00:11:29.040 . یه نفر رو دیدم که مال این مدرسه نبودش ، واسه همین اومدم تا سر و گوشی آب بدم 00:11:29.220 --> 00:11:32.590 . که اینطور ، ممنون که واسه من اومدی 00:11:32.590 --> 00:11:35.560 . ولی فکر می کنم یه تیکش رو اشتباه کردی 00:11:35.830 --> 00:11:40.200 . من کسی نیستم که مال این مدرسه نباشه . من خودمم اینجا یه دانش آموز هستم 00:11:40.200 --> 00:11:43.690 پس چرا موقع ی کلاس ، تک و تنها اینجا وایسادی ؟ 00:11:43.930 --> 00:11:46.430 . به خاطر اینکه امروز از مدرسه غایبم 00:11:46.640 --> 00:11:49.740 آها فهمیدم ، مدرسه رو پیچوندی ، مگه نه ؟ 00:11:49.740 --> 00:11:51.910 . نه اصلا اینطور نیست 00:11:51.910 --> 00:11:56.470 . مدتیه که حال زیاد خوبی ندارم واسه همین چند ماهیه که غایبم 00:11:57.010 --> 00:12:03.610 . هیچ وقت زیاد سالم و تندرست نبودم ، ولی اخیراً واقعا حالم بد بوده 00:12:04.790 --> 00:12:08.360 ... زیاد از پرسیدن این سوال مطمئن نیستم و اگه دوست داشتی می تونی جواب ندی 00:12:08.360 --> 00:12:09.960 اما چجور بیماری ای داری ؟ 00:12:09.960 --> 00:12:11.260 ... در واقع 00:12:11.260 --> 00:12:12.520 ! یه سرما خوردگی دارم 00:12:12.760 --> 00:12:13.590 ها ؟ 00:12:13.800 --> 00:12:17.820 ! چند وقت پیش سرما خوردم ، و انگاری نمی تونم از شرش خلاص بشم 00:12:19.900 --> 00:12:21.740 چی شده ؟ 00:12:21.740 --> 00:12:26.640 ... آه ، هیچی ... فقط انتظار داشتم که اسم یه بیماری خیلی پیچیده رو بشنوم 00:12:26.640 --> 00:12:30.750 اگه اینجوره ، آنفولانزا چطوره ؟ 00:12:30.750 --> 00:12:32.270 اون که دقیقا همونه ، مگه نه ؟ 00:12:34.380 --> 00:12:37.890 ... امروز قایمکی اومدم بیرون تا یه نفر رو ببینم 00:12:37.890 --> 00:12:41.320 ... اگه اونا با خبر بشن که من امروز توی مدرسه بودم ولی به هیچ کدوم از کلاس ها نرفتم 00:12:41.320 --> 00:12:43.190 . توی دردسر خیلی بزرگی می افتم 00:12:43.490 --> 00:12:45.790 یعنی قراره درست همینجا با اون ملاقات بکنی ؟ 00:12:46.100 --> 00:12:50.930 . نه ، در واقع خودم هم خیلی زیاد اون شخص رو نمیشناسم 00:12:51.200 --> 00:12:55.710 ! حتی نمی دونم که اون اسمش چیه ، چند سالشه یا توی کدوم کلاسه 00:12:55.710 --> 00:12:57.440 ولی حتما قبلا باید باهاش ملاقات کرده باشی ، مگه نه ؟ 00:12:57.440 --> 00:12:59.080 . آره ، البته 00:12:59.080 --> 00:13:02.700 حالا چجور آدمی هست ؟ پسره یا دختره ؟ 00:13:04.210 --> 00:13:05.840 . خب اون دیگه یه رازه 00:13:12.290 --> 00:13:15.350 اگه سرما خوردی ، نباید الان توی تخت خوابت باشی ؟ 00:13:15.560 --> 00:13:20.050 . امروز حالم خیلی بهتره چون یه مدتی میشه که از مدرسه غایبم 00:13:20.300 --> 00:13:22.530 ... میگی که چند وقتیه که غایبی 00:13:22.530 --> 00:13:25.540 اما تعطیلات زمستونی ، درست همین دو روز پیش تموم شد ، مگه نه ؟ 00:13:25.540 --> 00:13:28.300 تازشم ، مگه دیروز نرفته بودی بیرون واسه خرید ؟ 00:13:28.840 --> 00:13:31.100 . حالا که بهش اشاره کردی ، آره درست میگی 00:13:31.310 --> 00:13:34.140 . فکر کنم دیگه باید کم کم برم خونه 00:13:34.140 --> 00:13:36.180 . ولی فکر می کردم که قراره با کسی ملاقات بکنی 00:13:36.180 --> 00:13:40.950 . فکر کنم واسه امروز کافی باشه ، متاسفم که وقت شما رو هم گرفتم 00:13:41.220 --> 00:13:44.550 . آره دقیقا ، به خاطر تو حتی نتونستم که برم و نهار بخورم 00:13:44.890 --> 00:13:48.090 . می دونی ، خیلی بی ادبیه که همچین چیزی بگی 00:13:48.090 --> 00:13:50.560 . خب ، خدافظ 00:13:50.560 --> 00:13:52.500 . آره ، مراقب خودت باش 00:13:52.500 --> 00:13:53.660 . باشه 00:14:01.200 --> 00:14:02.400 ! هی 00:14:03.870 --> 00:14:04.770 بله ؟ 00:14:04.770 --> 00:14:07.330 ! اسم من یوئیچی آیزاواست 00:14:08.550 --> 00:14:10.710 . من شیوری هستم 00:14:12.650 --> 00:14:14.080 اسم فامیلیت چیه ؟ 00:14:21.530 --> 00:14:23.620 بارش برف متوقف شد ، ها ؟ 00:14:25.800 --> 00:14:27.200 . ای دروغ گو 00:14:27.200 --> 00:14:28.720 . شرمنده 00:14:29.370 --> 00:14:31.540 . اصلا دیگه باهام حرف هم نزن ، یوئیچی 00:14:31.540 --> 00:14:34.300 . خب ، یه سری اتفاق های واقعا پیچیده ای اتفاق افتادش 00:14:34.300 --> 00:14:37.140 . ولی من تموم مدت منتظرت بودم ولی تو اصلا نیومدی 00:14:37.140 --> 00:14:39.670 . باید غذات رو با کائوری و بقیه می خوردی 00:14:40.040 --> 00:14:43.150 . گفتم که متاسفم . دفعه ی بعد من پول غذات رو میدم ، قول میدم 00:14:43.150 --> 00:14:44.210 واقعا ؟ 00:14:44.210 --> 00:14:46.920 ... البته نه چیز خیلی گرون قیمتی ها ، مثل سوشی ، سوشی یا بازم سوشی 00:14:46.920 --> 00:14:47.680 خیلی خب ... پس بهتره از حالا فکرام رو بکنم که چی می خوام بخرم ؟ ... البته نه چیز خیلی گرون قیمتی ها ، مثل سوشی ، سوشی یا بازم سوشی 00:14:47.680 --> 00:14:50.240 خیلی خب ... پس بهتره از حالا فکرام رو بکنم که چی می خوام بخرم ؟ 00:14:50.650 --> 00:14:51.750 اوه ؟ 00:14:55.760 --> 00:14:58.030 . تو همون کسی هستی که دیروز باهامون برخورد کردی 00:14:58.030 --> 00:15:00.930 بعد از اون که جائیت صدمه ی جدی ای ندید ؟ 00:15:00.930 --> 00:15:03.100 . نه ، چیزیم نشد 00:15:03.100 --> 00:15:07.160 چه خوب ، چون ما هم اصلا صدمه ای ندیدیم ، مگه نه مای ؟ 00:15:07.540 --> 00:15:08.900 ... آره 00:15:09.510 --> 00:15:11.410 . خیلی خب ، خدافظ 00:15:11.780 --> 00:15:14.010 مای ، می خوای یه جایی وایسیم و یه چیزی بخوریم ؟ 00:15:14.240 --> 00:15:15.450 . می خوام برم خونه 00:15:15.450 --> 00:15:19.150 . خب سایوری قبل از اینکه بره خونه ، باید یه کتاب رو به کتابخونه بر گردونه 00:15:19.150 --> 00:15:21.240 . خیلی خب ، منم باهات میام 00:15:22.420 --> 00:15:24.620 . اون دو تا واقعا خیلی تو چشم هستن 00:15:24.620 --> 00:15:29.230 . اسمش سایوری کوراتا ئه ، سال آخریه . و خیلی خیلی هم باهوشه 00:15:29.230 --> 00:15:31.920 . اون یکی دختره هم اسمش مای کاواسومی ئه 00:15:32.430 --> 00:15:35.660 سایوری کوراتا و مای کاواسومی ، ها ؟ 00:15:36.200 --> 00:15:38.700 . خب ، من دیگه باید برم واسه تمرین تیم دو ، خونه می بینمت 00:15:38.700 --> 00:15:40.240 . خیلی خب ، موفق باشی 00:15:40.240 --> 00:15:41.230 ! باشه 00:15:41.254 --> 00:15:48.254 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:48.680 --> 00:15:49.510 ! یوئیچی 00:15:51.920 --> 00:15:54.380 ! پس واقعا خودت بودی ، یوئیچی 00:15:54.380 --> 00:15:56.150 ! خیلی خوشحالم 00:15:56.150 --> 00:15:59.520 ! کم هر هر بخند ، ولم کن ببینم 00:16:00.160 --> 00:16:01.320 ... ئوگو 00:16:01.320 --> 00:16:03.760 ! من رو مثل یه تیکه آشغال پرت کردی 00:16:03.760 --> 00:16:06.660 بی خیال ، نمی تونی واقعا مثل یه آدم عادی رفتار بکنی ؟ 00:16:06.660 --> 00:16:08.300 ! ولی این واقعا معمولی بودش 00:16:08.300 --> 00:16:11.330 تازشم ، مگه همین الان نگفتی که " پس واقعا " ؟ 00:16:11.330 --> 00:16:13.840 پس یعنی حتی قبل از اینکه مطمئن باشی واقعا من بودم یا نه بهم حمله کردی ؟ 00:16:13.840 --> 00:16:17.010 ! من بهت حمله نکردم ، فقط بغلت کردم 00:16:17.010 --> 00:16:17.970 ! حمله کردی 00:16:17.970 --> 00:16:19.540 ... ئوگو 00:16:19.540 --> 00:16:20.670 " ... ئوگو " 00:16:21.580 --> 00:16:22.610 ... ئوگو 00:16:22.610 --> 00:16:24.350 داری ادام رو در میاری ؟ 00:16:24.350 --> 00:16:26.320 " ... ئوگو " 00:16:26.550 --> 00:16:28.290 ! خیلی نا مردی 00:16:28.290 --> 00:16:30.920 . خیلی خب ، تو برنده شدی 00:16:30.920 --> 00:16:32.060 ها ؟ 00:16:32.060 --> 00:16:36.720 . تمام تلاشم رو کردم ، ولی نتونستم مال خودم بکنمش . ئوگو " فقط و فقط به تو تعلق داره " 00:16:39.000 --> 00:16:41.670 بی خیال ، نگو که واقعا عصبانی شدی ؟ 00:16:41.670 --> 00:16:43.290 ! البته که هستم 00:16:48.100 --> 00:16:49.540 خیلی خوبه ، مگه نه ؟ 00:16:49.540 --> 00:16:53.170 ... خیلی حیف شد که نمیشه اینقدر راحت بخشش نایوکی رو خرید 00:16:53.440 --> 00:16:55.610 خب حالا ، امروز چی کارا کردی ؟ 00:16:55.610 --> 00:16:58.210 دنبال هدف گیری یه مغازه ی دیگه هستی تا نابودش بکنی ؟ 00:16:58.450 --> 00:17:02.050 ! نخیر هم ! امروز یه ماموریت خیلی مهم دارم که باید انجام بدم 00:17:02.220 --> 00:17:03.220 ماموریت ؟ 00:17:03.220 --> 00:17:04.320 ! درسته 00:17:04.320 --> 00:17:05.860 میشه بپرسم چجور ماموریتی ؟ 00:17:06.490 --> 00:17:09.790 ! خب ... دارم دنبال یه چیزی می گردم 00:17:09.790 --> 00:17:12.360 به نظر می رسه که همین الان واسه ماموریت یه هدف انتخاب کردی ، مگه نه ؟ 00:17:12.360 --> 00:17:15.900 ! نه ، اصلا هم 00:17:15.900 --> 00:17:20.500 . یه چیز خیلی با ارزش رو گم کردم و الانم دارم دنبالش می گردم 00:17:20.940 --> 00:17:24.410 ! اون واقعا یه چیز خیلی خیلی با ارزشه 00:17:24.410 --> 00:17:27.410 خیلی خب ، حالا یعنی کیف پولت یا یه همچین چیزیت رو گم کردی ؟ 00:17:27.410 --> 00:17:30.470 ... نه ، همچین چیزی نیست ، چیزی که گمش کردم 00:17:32.620 --> 00:17:33.950 ... چیزی که 00:17:33.950 --> 00:17:35.720 . اصلا یادم نمیاد 00:17:35.720 --> 00:17:36.690 چی ؟ 00:17:36.690 --> 00:17:41.730 ! من چم شده ؟ نمی تونم اون چیز با ارزشی که گمش کردم رو به یاد بیارم 00:17:41.730 --> 00:17:43.820 چی داری واسه خودت میگی ؟ 00:17:45.600 --> 00:17:50.570 ... اون واقعا یه چیز خیلی با ارزشه ... یا شاید هم فقط برای من با ارزشه و برای بقیه بی ارزشه 00:17:50.570 --> 00:17:56.060 ... باید همین الان پیداش بکنم ... ولی با اینحال یادم نمیاد چی بودش 00:17:56.640 --> 00:17:58.070 من چم شده ؟ 00:17:58.070 --> 00:18:01.510 . آروم باش ، شاید فقط یه لحظه از یادت رفته باشه 00:18:01.510 --> 00:18:03.380 ! باید دنبالش بگردم 00:18:03.380 --> 00:18:07.080 آره ، اما تو حتی نمی دونی که می خوای دنبال چی بگردی ، مگه نه ؟ 00:18:07.080 --> 00:18:10.550 . اما اگه ببینمش ، قسم می خورم که یادم میادش 00:18:10.550 --> 00:18:12.890 . پس باید برم و دنبالش بگردم 00:18:13.890 --> 00:18:16.360 تو حتی نمی تونی به یاد بیاری که کی گمش کردی ؟ 00:18:16.360 --> 00:18:21.730 . نه ... اصلا نمی تونم به یاد بیارم که کی یا کجا گمش کردم 00:18:21.730 --> 00:18:25.830 . نمی دونم چی هست ، ولی چیز واقعا با ارزشیه 00:18:26.000 --> 00:18:29.170 ... می دونم که حرف هایی که دارم میزنم اصلا با عقل جور در نمیاد ولی 00:18:29.370 --> 00:18:34.380 ! در هر صورت ، بیا با مکان هایی که بیشتر از همه میری شروع بکنیم ، بهت کمک می کنم 00:18:34.380 --> 00:18:37.010 . باشه .. خیلی ممنونم یوئیچی 00:18:38.480 --> 00:18:39.640 ! اوه ، واو 00:18:39.720 --> 00:18:40.740 پیداش کردی ؟ 00:18:42.450 --> 00:18:44.750 . باورم نمیشه ، ازش طعم های جدید بیرون اومده 00:18:44.750 --> 00:18:46.240 ! اوه ، بی خیال 00:18:46.360 --> 00:18:47.350 ... ئوگو 00:18:47.420 --> 00:18:49.390 ! خب ، من واقعا سوپرایز شدم 00:18:49.390 --> 00:18:52.760 ! اصلا نمی دونستم اونا این همه طعم های جدید هم دارن 00:18:52.760 --> 00:18:54.250 ! زود باش ، بیا بریم جای بعدی 00:18:55.300 --> 00:18:56.600 اینجا چی ؟ 00:18:56.600 --> 00:18:58.230 . فکر نمی کنم 00:18:59.070 --> 00:18:59.900 این یکی چی ؟ 00:18:59.900 --> 00:19:00.800 . نه 00:19:01.600 --> 00:19:03.210 پس جای بعدی ، آخرین جاییه که میریم ؟ 00:19:03.210 --> 00:19:08.110 . آره ، درست دور و بر این پیچ باید یه مغازه ی کیک فروشی باشه 00:19:08.110 --> 00:19:09.380 ... زیاد برام مهم نیست ها 00:19:09.380 --> 00:19:12.320 ولی چجوریه که همه ی جاهایی که همیشه و مکرر میری ، به غذا و خوراکی مربوطن ، ها ؟ 00:19:12.320 --> 00:19:13.750 ! ئوگو 00:19:14.150 --> 00:19:15.750 ! تنهام بذار 00:19:15.750 --> 00:19:16.840 ها ؟ 00:19:20.420 --> 00:19:22.530 . من که هیچ مغازه ی کیک فروشی ای نمی بینم 00:19:23.760 --> 00:19:29.300 . خیلی عجیبه . همین چند وقت پیش اینجا یه مغازه ی کیک فروشی بود 00:19:29.300 --> 00:19:33.040 . پس فکر کنم یه نفر باید به جاش یه مغازه ی جدید باز کرده باشه 00:19:33.040 --> 00:19:35.340 خب ، فکر می کنی بتونی این چیز خیلی با ارزشت رو پیدا بکنی ؟ 00:19:35.340 --> 00:19:37.010 ... نه 00:19:37.010 --> 00:19:40.410 . اما مطمئنم که اگه به گشتنم ادامه بدم ، بالاخره یه روزی پیداش می کنم 00:19:40.410 --> 00:19:42.000 . یه حسی دربارش دارم 00:19:42.150 --> 00:19:43.410 واقعا ؟ 00:19:43.750 --> 00:19:46.580 ! خیلی بابت کمکت ممنونم ، یوئیچی 00:19:49.490 --> 00:19:53.790 راستی ، آیو . اگه یه تلفن همراه داری ، می تونم شمارش رو داشته باشم ؟ 00:19:54.120 --> 00:19:55.490 یه " موبایل " چیه ؟ 00:19:55.990 --> 00:19:57.830 جدی داری میگی ؟ 00:19:57.830 --> 00:19:58.860 . آره 00:19:58.860 --> 00:20:00.530 . همون تلفن همراهه 00:20:00.530 --> 00:20:03.990 ببینم اون یه جورایی به تلفن مربوطه ؟ 00:20:04.730 --> 00:20:06.870 . آره ، هست ولی قابل حمله 00:20:06.870 --> 00:20:09.960 . که اینطور . امروز یه چیز جدید یاد گرفتم 00:20:10.470 --> 00:20:12.840 . بهتره که دیگه برم خونه 00:20:14.280 --> 00:20:17.440 . خدافظ ، یوئیچی 00:20:19.850 --> 00:20:21.910 . دختری که حافظش رو از دست داده 00:20:22.450 --> 00:20:25.220 . آیو ، که نمی تونه به یاد بیاره چی گم کرده 00:20:25.220 --> 00:20:29.250 . و من ، که اصلا نمی تونه به یاد بیاره که هفت سال پیش چه اتفاق هایی افتاده 00:20:30.160 --> 00:20:34.290 یعنی این شهر تحت تاثیر جادو و افسونیه که باعث میشه آدم ها حافظشون رو از دست بدن ؟ 00:20:35.830 --> 00:20:36.970 . من برگشتم 00:20:36.970 --> 00:20:38.830 ! یوئیچی 00:20:39.740 --> 00:20:41.430 ! آئو 00:20:44.510 --> 00:20:47.880 آخ ! چرا از جلوی راهم نکشیدی کنار ؟ 00:20:47.880 --> 00:20:49.850 ! تو کسی هستی که یه دفعه به طرف من یورش بردی 00:20:50.110 --> 00:20:53.550 ! واقعا که ، یادم رفته بود که تو چقدر غیر منطقی هستی 00:20:53.550 --> 00:20:54.920 ! ببین کی داره این حرف رو می زنه 00:20:55.020 --> 00:20:57.390 ! خوش اومدی ! خیلی دیر کردی 00:20:57.390 --> 00:21:01.350 . یوئیچی ، اون گفتش که اسمش رو به یاد آورده 00:21:02.030 --> 00:21:04.030 . درسته ! ماکوتو ئه 00:21:04.030 --> 00:21:05.760 ! ماکوتو ساواتاری 00:21:05.760 --> 00:21:07.420 اسم خیلی فوق العاده ای نیست ؟ 00:21:07.600 --> 00:21:09.970 ماکوتو ساواتاری ؟ 00:21:09.970 --> 00:21:13.660 آره ! ناراحت نشدی که من همچین اسم خیلی نازی دارم ؟ 00:21:14.170 --> 00:21:16.710 . به نظر من که خیلی شبیه یه اسم مردونست 00:21:16.710 --> 00:21:18.340 ! چرت و پرت نگو 00:21:18.340 --> 00:21:22.080 ! خیلی هم نازه ! به نظرات احمقانه ی تو هم احتیاجی ندارم 00:21:22.080 --> 00:21:25.580 ! خدا رو شکر که من اسم عجیبی مثل یوئیچی ندارم 00:21:25.580 --> 00:21:26.680 . اسم خیلی معمولی ای هم هست 00:21:26.680 --> 00:21:29.170 خب از حالا به بعد ، ما صدات می کنیم ماکوتو ، باشه ؟ 00:21:29.350 --> 00:21:31.350 . از آشنایی باهات خوش بختم ، ماکوتو 00:21:31.350 --> 00:21:33.290 . منم همینطور 00:21:33.290 --> 00:21:36.960 حموم باید به زودی آماده بشه . کی می خواد اول بره ؟ 00:21:36.960 --> 00:21:38.960 ! من ! من اول میرم 00:21:38.960 --> 00:21:41.360 ! پسر ! تو نسبت به اینکه یه مفت خور تشریف داری خیلی رو داری ها 00:21:41.360 --> 00:21:43.590 ! تو خودت هم اینجا یه مفت خوری ها ، یوئیچی 00:21:43.770 --> 00:21:45.740 ! من یه عضو از این خانواده هستم 00:21:45.740 --> 00:21:47.340 درسته ! تو فقط به خودت فکر می کنی ، مگه نه ؟ 00:21:47.340 --> 00:21:49.740 چطور جرئت می کنی بعد از اینکه کلی دردسر برامون درست کردی ، اینجوری حرف بزنی ؟ 00:21:49.740 --> 00:21:52.240 ! من که یادم نمیاد تو هیچ کاری واسم کرده باشی 00:21:52.240 --> 00:21:53.570 ! کاری نکن ازت متنفر بشم ها 00:21:53.594 --> 00:22:03.594 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:03.618 --> 00:22:11.618 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:12.430 --> 00:22:18.740 ... باد و نور در کنار پاهایمان رقصیدند 00:22:18.740 --> 00:22:27.110 . همان معجزه هایی که در زندگی روزمره ی ما ، کم کم جمع شدند 00:22:27.110 --> 00:22:29.850 ... با نگاه به بالا ، ابر ها را می بینم 00:22:29.850 --> 00:22:33.450 ... و راه طولانی خانه را 00:22:33.450 --> 00:22:41.320 . خیلی سریع تر از آن زمانی که بچه ی کوچکی بودم 00:22:43.630 --> 00:22:47.300 ... مانند بچه ای بی صبر ، منتظرم 00:22:47.300 --> 00:22:50.130 ... تا این برف ها آب شوند 00:22:50.130 --> 00:22:57.470 . دونه های برف پر جنب و جوش و درخشان ، به حرکت کردن ادامه می دهند 00:22:58.370 --> 00:23:01.910 ... بدون اینکه حتی بدانند 00:23:01.910 --> 00:23:04.810 . فردا چه چیزی در پیش رو خواهند داشت 00:23:04.810 --> 00:23:12.090 . درخشان در میان تمامیه فصل ها 00:23:12.090 --> 00:23:18.460 ... در این دنیا 00:23:18.460 --> 00:23:25.770 . روزی خواهد رسید که تمام آرزو ها به حقیقت خواهند پیوست 00:23:25.770 --> 00:23:33.210 ... پریانی کوچک همچنان به سمت ما می آیند 00:23:33.210 --> 00:23:40.550 . در حالی که ما به این سفر بی انتها ادامه می دهیم 00:23:40.780 --> 00:23:44.780 قسمت بعدی 00:23:42.090 --> 00:23:46.160 به نظر می رسه که اومده بودی انتقام بگیری ولی بازم شکست خوردی ، مگه نه ؟ 00:23:46.160 --> 00:23:47.950 ! تو فقط صبر کن و ببین 00:23:48.990 --> 00:23:51.930 ! ولی من یه بهونه دارم ، اونم اینه که الان نمی خوام برم خونه 00:23:51.930 --> 00:23:54.900 ... ئوگو ... بازم افتادم زمین 00:23:55.160 --> 00:23:58.030 ! ماکوتو ! بیا پایین 00:23:58.030 --> 00:23:59.800 ! یه نفر هست که می خوام ببینیش 00:23:59.800 --> 00:24:01.200 ماکوتو ؟ 00:24:01.440 --> 00:24:04.110 ! یکی می خوای ؟ تایاکیه 00:24:04.110 --> 00:24:04.970 ! خدافظ 00:24:04.970 --> 00:24:06.910 ! بهم " خدافظ " تحویل نده 00:24:07.350 --> 00:24:11.980 قسمت 4 00:24:07.350 --> 00:24:11.980 کاپریسِ تعطیلات 00:24:07.350 --> 00:24:11.980 در موسیقی به قطعه ای شاد و وهم انگیز گفته می شود : caprice