WEBVTT

00:00:01.030 --> 00:00:05.130
... رویا ... هر رویایی یه پایان داره

00:00:06.240 --> 00:00:08.470
... مهم نیست اون رویا چقدر خوب و خوش باشه

00:00:08.640 --> 00:00:10.660
... یا اینکه چقدر ترسناک باشه

00:00:11.540 --> 00:00:13.680
... زیر یه پتوی گرم

00:00:13.680 --> 00:00:17.510
. اون رویا وقتی که مادرت با تکون دادن بیدارت بکنه ، بلافاصله تموم میشه

00:00:18.750 --> 00:00:22.580
... برای همیشه و تا ابد
 . منظره ی صبح ، همونیه که همیشه بوده

00:00:24.190 --> 00:00:27.620
... ولی الان من

00:00:27.620 --> 00:00:31.620
... موندم کی میشه که رویا ها ، هیچ وقت پایانی نداشته باشن

00:00:38.130 --> 00:00:48.440
... « هرگز نخواهم گفت ، « ممنونم

00:00:48.440 --> 00:00:58.690
. تا همیشه آن را در کنار خود نگه می دارم

00:00:58.690 --> 00:01:09.030
... خداحافظی » به آرامی فرا خواهد رسید »

00:01:09.030 --> 00:01:19.680
. بعد از رویایی آسوده و آرام

00:01:19.680 --> 00:01:30.020
... در هر دو دستم

00:01:30.020 --> 00:01:40.230
. همیشه ، و برای همیشه تکه های در حال افتادن آن رویا را نگه می دارم

00:01:40.230 --> 00:01:50.910
... همیشه می دانستم

00:01:50.910 --> 00:02:00.180
. که تا آخرین لحظه ، لبخند زدن چه بسیار قدرتمند است

00:02:00.204 --> 00:02:03.204
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:05.820 --> 00:02:08.520
! بی خیال ، گریه نکن دیگه

00:02:09.530 --> 00:02:12.160
چی شده که اینقدر ناراحتی ؟

00:02:12.160 --> 00:02:15.070
. یه چیزی بگو دیگه ، آیو آیو

00:02:15.070 --> 00:02:16.430
... ئوگو

00:02:16.430 --> 00:02:18.400
. من آیو آیو نیستم

00:02:18.400 --> 00:02:21.300
. دیدی ، می تونی حرف بزنی

00:02:22.470 --> 00:02:25.500
. اگه فقط همونجوری بهم خیره بشی و نگی چی شده ، نمی تونم کمکت بکنم

00:02:26.310 --> 00:02:29.840
بذار حدس بزنم ، من مثل برادر بزرگترت می مونم که خیلی وقته ندیدیش ، مگه نه ؟

00:02:30.910 --> 00:02:34.370
. خب ، فکر کنم دیگه باید برم

00:02:38.120 --> 00:02:40.020
گرسنته ؟

00:02:42.830 --> 00:02:45.350
. آره ، انگاری واقعا خیلی گرسنته

00:02:47.130 --> 00:02:48.200
... آره

00:02:48.200 --> 00:02:50.370
. خیلی خب ، پس من میرم و یه چیزی برات میگیرم تا بخوری

00:02:50.370 --> 00:02:52.430
چیزی هست که دلت بخواد بخوری ؟

00:02:53.400 --> 00:02:56.770
بی خیال ، مگه تو اصلا هیچ غذای مورد علاقه ای نداری ؟

00:02:58.810 --> 00:03:00.240
. تایاکی

00:03:00.240 --> 00:03:03.780
. تایاکی ؟ خیلی خب ، پس همینجا منتظر بمون

00:03:03.780 --> 00:03:05.340
. باشه

00:03:05.250 --> 00:03:08.750
قسمت 4

00:03:05.250 --> 00:03:08.750
کاپریسِ تعطیلات

00:03:05.250 --> 00:03:08.750 line:20%
<font size="40">کاپریس ، در موسیقی به قطعه ای شاد و وهم انگیز گفته می شود : <font face="Vladimir Script">caprice</c></c>

00:03:08.774 --> 00:03:13.774
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:13.890 --> 00:03:15.880
. چه خوب ، می بینم که منتظرم موندی

00:03:19.900 --> 00:03:22.270
. آخه خودت بهم گفتی منتظر بمونم

00:03:22.270 --> 00:03:24.290
. دختر خوب

00:03:29.170 --> 00:03:31.300
. بفرما . منم یکی باهات می خورم

00:03:33.640 --> 00:03:35.550
. هنوز گرمه

00:03:35.550 --> 00:03:38.810
. تایاکی موقع ای که تازه درست شده باشه ، عالیه

00:03:41.790 --> 00:03:44.150
. خیلی خوبه ، تو هم یکی بخور

00:04:03.410 --> 00:04:04.640
. شورِ

00:04:04.640 --> 00:04:07.540
. حتما مال اون موقست که گریه کردی

00:04:07.610 --> 00:04:09.510
. اما خیلی خوشمزست

00:04:09.510 --> 00:04:10.480
گفتم که ، مگه نه ؟

00:04:10.480 --> 00:04:11.640
! آره

00:04:13.750 --> 00:04:16.950
... واسه همین منم کلی وحشت کردم

00:04:18.320 --> 00:04:21.020
خب ، میشه بهم بگی چرا داشتی گریه می کردی ؟

00:04:23.560 --> 00:04:25.560
. آه ، عیبی نداره

00:04:25.560 --> 00:04:28.760
. اگه دلت نمی خواد دربارش حرف بزنی ، پس منم دیگه چیزی ازت نمی پرسم

00:04:32.600 --> 00:04:35.440
. داره تاریک میشه ، بهتره من دیگه برم خونه

00:04:35.440 --> 00:04:37.530
. خیلی خب ، بعدا می بینمت آیو آیو

00:04:39.640 --> 00:04:41.240
چی شده ؟

00:04:41.350 --> 00:04:44.780
. من ... آیو آیو نیستم

00:04:45.120 --> 00:04:48.450
... اوه ... آره درسته

00:04:51.160 --> 00:04:53.020
من دیگه باید برم ، باشه ؟

00:04:53.020 --> 00:04:54.490
. باشه

00:04:56.190 --> 00:04:58.230
. فکر کنم اول باید ولم بکنی تا بتونم برم

00:04:58.230 --> 00:04:59.430
... تایاکی

00:04:59.430 --> 00:05:00.330
ها ؟

00:05:00.330 --> 00:05:02.430
. دلم می خواد بازم تایاکی بخورم

00:05:02.430 --> 00:05:04.600
پس یعنی خیلی ازش خوشت میاد ، مگه نه ؟

00:05:04.600 --> 00:05:05.600
... آره

00:05:05.600 --> 00:05:07.670
بازم دلت می خواد باهم تایاکی بخوریم ؟

00:05:07.670 --> 00:05:08.640
... آره

00:05:08.640 --> 00:05:13.310
اگه اینجوره ، پس من فردا درست همین موقع جلوی نیمکت های
. رو به روی ایستگاه منتظرت می مونم

00:05:13.310 --> 00:05:14.510
تو که دروغ نمی گی ، مگه نه ؟

00:05:14.510 --> 00:05:16.940
. نه ، البته که نمیگم ، حتما اونجا منتظرت می مونم

00:05:17.250 --> 00:05:18.450
قول میدی ؟

00:05:18.450 --> 00:05:20.250
. آره ، بهت قول میدم

00:05:20.250 --> 00:05:21.820
. قول بند انگشتی

00:05:21.820 --> 00:05:25.120
. لازم نیست که همچین کاری مثل قول بند انگشتی بکنیم
 . بهت قول دادم ، حتما میام اونجا

00:05:25.490 --> 00:05:26.890
... ئوگو

00:05:26.890 --> 00:05:28.690
... قول بند انگشتی

00:05:30.990 --> 00:05:32.590
. خیلی خب

00:05:42.840 --> 00:05:45.330
. قول بند انگشتی

00:05:48.510 --> 00:05:50.450
. خب پس ، فردا می بینمت

00:05:50.450 --> 00:05:51.970
. باشه

00:05:58.660 --> 00:06:00.020
... چیزه

00:06:01.430 --> 00:06:02.620
! خدافظ

00:06:03.130 --> 00:06:04.680
! آره ، خدافظ

00:06:28.150 --> 00:06:29.310
. دروغگو

00:06:49.670 --> 00:06:51.140
... 3

00:06:51.140 --> 00:06:52.640
... 2

00:06:52.640 --> 00:06:53.780
... 1

00:06:53.780 --> 00:06:55.140
! صفر

00:06:56.650 --> 00:06:58.320
... آخ ، پشتم

00:06:58.320 --> 00:07:00.720
آئو ... چرا اونجوری ترسوندیم ؟

00:07:00.720 --> 00:07:02.390
اصلا تو توی اتاق من چی کار داری می کنی ؟

00:07:02.390 --> 00:07:05.190
... ها ؟ من دارم چی کار می کنم ؟ خب

00:07:05.190 --> 00:07:08.690
به نظرم می رسه که اومده بودی انتقام بگیری ولی بازم شکست خوردی ، مگه نه ؟

00:07:08.690 --> 00:07:10.790
. اصلا درست نیست

00:07:10.790 --> 00:07:14.300
پس چی ؟ پس اون کونیاکو چیه توی دستت ؟

00:07:14.300 --> 00:07:17.230
... آه ... این ؟ این خوراکیه

00:07:17.230 --> 00:07:18.970
. پس بخورش

00:07:18.970 --> 00:07:20.260
چی ؟ منظورت همین الانه ؟

00:07:20.600 --> 00:07:22.770
تو که از قبل می خواستی بخوریش ، مگه نه ؟

00:07:22.770 --> 00:07:24.430
... آئو

00:07:27.540 --> 00:07:28.650
چطوره ؟

00:07:28.650 --> 00:07:29.950
. اصلا مزه نداره

00:07:29.950 --> 00:07:32.250
. زود باش ، بخورش ! تو یه دختر در حال رشدی

00:07:32.250 --> 00:07:35.850
. ولم کن ... جهت اطلاعت بگم که من کاملا سیرم

00:07:35.850 --> 00:07:38.820
. ولی اگه بخوای غذا رو حیف و میل بکنی ، خدایان مجازاتت می کنن

00:07:38.820 --> 00:07:39.960
... آئو

00:07:39.960 --> 00:07:41.220
اینجا چه خبره ؟

00:07:42.230 --> 00:07:46.660
! ماکوتو داره به عنوان یه میان وعده ی شبانه ، یه کونیاکو می خوره

00:07:46.660 --> 00:07:49.900
کونیاکو ؟ خدای من ، یعنی اینقدر گرسنته ؟

00:07:49.900 --> 00:07:51.200
... آئو

00:07:51.200 --> 00:07:53.970
! زود باش . برات یه چیزی درست می کنم تا بخوری

00:07:53.970 --> 00:07:56.540
. ولی من دیگه اصلا گرسنم نیست

00:07:56.540 --> 00:07:58.240
... چقدر تو خوش شانسی ، ماکوتو

00:07:58.240 --> 00:07:59.570
... آئو

00:08:01.950 --> 00:08:06.080
. واقعا که ، زد و خواب آروم و آسودم رو خراب کرد

00:08:16.960 --> 00:08:19.930
. مجبورم امروز دیگه ترتیب این جعبه های مسخره رو بدم

00:08:22.070 --> 00:08:23.670
. صبح بخیر ، ماکوتو

00:08:23.670 --> 00:08:25.000
... آئو

00:08:25.000 --> 00:08:28.070
اول صبحی با " آئو " به بقیه سلام می کنی ؟

00:08:28.070 --> 00:08:31.040
! نمی تونم از شر این ترش کردن ها خلاص بشم

00:08:31.040 --> 00:08:33.980
. خب ، وقتی که نصفه شبی بیای التماس غذا بکنی ، همین هم آخرش نصیبت میشه

00:08:33.980 --> 00:08:38.120
... من اصلا هم التماس نمی کردم ! اون فقط واسه صورت تو بودش

00:08:38.120 --> 00:08:40.380
ببخشید ، شما می خواستی با صورت من چی کار بکنی ؟

00:08:40.380 --> 00:08:42.550
... آئو

00:08:44.490 --> 00:08:46.180
! تو فقط صبر کن و ببین

00:08:49.430 --> 00:08:51.730
! من واسه یه مدتی میرم بیرون

00:08:51.730 --> 00:08:53.030
میری واسه خرید ؟

00:08:53.030 --> 00:08:58.870
آره . هم اون و هم اینکه نایوکی نهارش رو فراموش کرده ، واسه همین
. می خوام مدرسه هم برم و این رو بدم بهش

00:08:59.100 --> 00:09:02.300
. اون امروز هم تمرینات تیم دو و میدانی داره

00:09:02.740 --> 00:09:05.210
! اگه اینجوره ، من می تونم این رو واسش ببرم

00:09:09.150 --> 00:09:11.810
کاپیتان تیم دو و میدانی ، ها ؟

00:09:12.220 --> 00:09:14.450
. نمی دونم وقتی که داره تمرین می کنه چه شکلی میشه

00:09:15.790 --> 00:09:24.690
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ...

00:09:34.340 --> 00:09:35.430
! نایوکی

00:09:36.870 --> 00:09:38.310
! یوئیچی

00:09:39.380 --> 00:09:41.280
اومدی تا نهارم رو واسم بیاری ؟

00:09:41.510 --> 00:09:42.910
! ممنونم

00:09:43.380 --> 00:09:46.820
! اصلا نمی دونستم که مدرسه ، همچین سال ورزش خیلی خوبی داره

00:09:46.820 --> 00:09:50.810
! این مدرسه خیلی به فعالیت های باشگاهیش اهمیت میده

00:09:52.960 --> 00:09:54.750
. انگاری خیلی داری تلاش می کنی

00:09:54.960 --> 00:09:57.220
! یه مسابقه تو راه داریم که به زودی شروع میشه

00:09:58.760 --> 00:10:00.430
. شرمنده ، باید دیگه برم

00:10:00.430 --> 00:10:02.830
عیبی نداره که اینجا بمونم و یکمی تماشا بکنم ؟

00:10:02.830 --> 00:10:05.940
. نه ، می تونی از گوشه ی سالن تماشا بکنی

00:10:05.940 --> 00:10:07.670
! بازم بابت نهار ممنون ، یوئیچی

00:10:38.840 --> 00:10:39.740
! کائوری

00:10:39.740 --> 00:10:41.360
. آیزاوا کون

00:10:41.540 --> 00:10:42.640
تو هم داری میری تمرین رو تماشا بکنی ؟

00:10:42.640 --> 00:10:43.770
. آره

00:10:43.770 --> 00:10:47.140
، تو و نایوکی ، واقعا خودتون رو وقف مدرسه کردین
. حتی توی آخر هفته ها هم میاین مدرسه

00:10:47.140 --> 00:10:49.250
. خب ، نایوکی آره

00:10:49.250 --> 00:10:52.420
. ولی واسه من فقط یه بهونست ، چون نمی خوام الان توی خونه باشم

00:10:52.420 --> 00:10:54.620
با پدر و مادرت دعوات شده ؟

00:10:54.620 --> 00:10:56.610
! آره ، یه همچین چیزی

00:10:58.290 --> 00:11:01.690
آیزاوا کون ، تونستی به شهر و مدرسه عادت بکنی ؟

00:11:01.690 --> 00:11:05.300
. با وجودی که مدت خیلی زیادی نمیشه که اینجام ، ولی تا الان که همه چیز خوب بوده

00:11:05.300 --> 00:11:09.600
. واقعا خیلی خوش شانسی ها که توی کلاسی که هستی یه نفر رو میشناسی

00:11:09.600 --> 00:11:11.170
منظورت نایوکیه ؟

00:11:11.170 --> 00:11:14.300
سعی کن زیاد براش دردسر درست نکنی ، باشه ؟

00:11:14.700 --> 00:11:17.810
. به خاطر اون ، الان توی کلاسی که هستی ، احساس راحتی می کنی

00:11:17.810 --> 00:11:19.540
. باید ازش سپاس گذار باشی

00:11:19.780 --> 00:11:20.980
. درسته ، خودم می دونم

00:11:20.980 --> 00:11:23.710
... شاید به نظر برسه که اون اصلا هیچ غمی توی این دنیا نداره

00:11:23.710 --> 00:11:27.020
ولی بعضی موقع ها ، توی بعضی کار ها دیگه خیلی
. زیاده روی می کنه ، پس لطفا مراقبش باش

00:11:27.020 --> 00:11:30.620
. حتی توی تمرین تیم دو و میدانی ، هر روز کلی خودش رو خسته می کنه

00:11:30.620 --> 00:11:34.320
. پس شاید واسه همینه که خیلی می خوابه

00:11:34.320 --> 00:11:36.190
. نه ، فکر می کنم اون توی ذاتش باشه

00:11:36.190 --> 00:11:37.460
... درسته

00:11:44.630 --> 00:11:46.870
. اوه ، یوئیچی سان

00:11:46.870 --> 00:11:48.960
. آه ، آکیکو سان

00:11:52.910 --> 00:11:57.350
. خیلی متاسفم که توی تعطیلات آخر هفتت ، این همه بهت کار میدم انجام بدی

00:11:57.350 --> 00:11:59.910
. آه ، نه . این که هیچی نیست

00:11:59.910 --> 00:12:03.220
. به هر حال ، براتون خیلی سخته که بخواید همه ی اینا رو تنهایی تا خونه ببرید

00:12:03.220 --> 00:12:06.780
. نمی تونم بهت بگم که چقدر خوبه که تو اینجایی

00:12:06.850 --> 00:12:08.520
! یوئیچی کون

00:12:08.920 --> 00:12:10.890
! می دونستم که باید خودت باشی ، یوئیچی کون

00:12:10.890 --> 00:12:12.290
! بازم همدیگه رو دیدیم

00:12:14.300 --> 00:12:15.760
... اوه ، خدای من

00:12:16.060 --> 00:12:17.100
... ئوگو

00:12:17.100 --> 00:12:19.200
... بازم افتادم زمین

00:12:19.200 --> 00:12:21.040
. ولی این دفعه که اصلا تقصیر من نبود

00:12:21.040 --> 00:12:22.630
حالت خوبه ؟

00:12:24.970 --> 00:12:26.630
. بـ .. بله

00:12:28.380 --> 00:12:31.180
پس تو باید یکی از دوست های یوئیچی سان باشی ، درسته ؟

00:12:31.180 --> 00:12:33.370
. نه ، اون رو تا حالا یه بار هم توی زندگیم ندیدم

00:12:34.080 --> 00:12:36.020
! ئوگو ! خیلی نا مردی

00:12:36.020 --> 00:12:37.120
! داشتم شوخی می کردم

00:12:37.120 --> 00:12:40.120
حتما ته دلت ازم متنفری ، ولی می ترسی که بهم بگی ، نه ؟

00:12:40.120 --> 00:12:42.280
! این اصلا درست نیست

00:12:43.560 --> 00:12:45.620
نگو که دوباره رفتی ، خوردی و فرار کردی ؟

00:12:45.760 --> 00:12:50.130
! نخیر ، این کار رو نکردم ! صاحب مغازه ی تایاکی فروشی خودش این رو بهم داد

00:12:50.130 --> 00:12:54.270
! واقعا مرد خیلی مهربونیه ، اونم با توجه به اون همه دردسری که براش درست کردی

00:12:54.270 --> 00:12:56.540
. این دختر کوچولو چقدر پر انرژی و با روحیست

00:12:56.540 --> 00:12:57.900
... ببخشید

00:12:58.470 --> 00:13:00.130
. ایشون آکیکو میناسه هستن

00:13:00.280 --> 00:13:03.340
! اون عممه ، و صاحب خونه ی جایی که توش زندگی می کنم

00:13:03.340 --> 00:13:05.380
یه صاحب خونه چیه ؟

00:13:05.380 --> 00:13:08.280
. کسی که توی خونه بیشترین قدرت رو داره

00:13:08.280 --> 00:13:12.410
. که اینطور . امروز یه چیز جدید یاد گرفتم

00:13:12.790 --> 00:13:16.720
یوئیچی سان ، میشه اون رو هم بهم معرفی بکنی ؟

00:13:16.720 --> 00:13:21.020
! آه ... این آیو سوکیمیاست ، یکی از بهترین دوستامه

00:13:21.230 --> 00:13:23.360
! از آشناییتون خوش بختم

00:13:23.360 --> 00:13:27.370
ها ؟ سوکیمیا آیو چان ؟

00:13:27.370 --> 00:13:28.730
ها ؟

00:13:31.010 --> 00:13:34.240
! آه ، هیچی ... حتما خیالاتی شدم

00:13:35.680 --> 00:13:37.050
ها ؟

00:13:37.050 --> 00:13:39.540
یوئیچی کون ، بعد از این کارت می خوای چی کار بکنی ؟

00:13:39.780 --> 00:13:44.650
! میرم خونه ، باید جعبه هام که از اسباب کشی مونده رو باز بکنم

00:13:44.650 --> 00:13:47.290
! پس منم کمکت می کنم

00:13:47.290 --> 00:13:49.420
مطمئنی که می خوای اینجوری بعد از ظهرت رو سپری بکنی ؟

00:13:49.420 --> 00:13:53.420
. آره . تو همه ی بعد از ظهر دیروز رو با کمک کردن بهم گذروندی ، پس بهت بده کارم

00:13:56.800 --> 00:13:57.830
. ما برگشتیم

00:13:57.830 --> 00:13:59.100
... ببخشید

00:13:59.100 --> 00:14:00.500
! بفرما داخل

00:14:00.670 --> 00:14:02.600
چه امروز خوش رفتار شدی ؟

00:14:02.600 --> 00:14:06.440
، فکر می کردم که اول از همه می خوای ، مستقیم به طرف صورت حمله بکنی
! درست مثل کاری که همیشه می کنی

00:14:06.440 --> 00:14:08.880
... من خیلی کم پیش میاد که اصلا همچین کاری بکنم

00:14:10.650 --> 00:14:12.370
... ئوگو

00:14:12.780 --> 00:14:14.440
... آخ آخ

00:14:19.590 --> 00:14:20.750
ها ؟

00:14:24.360 --> 00:14:25.990
! ماکوتو

00:14:25.990 --> 00:14:29.430
! بیا پایین ، یه نفر هست که می خوام ببینیش

00:14:29.430 --> 00:14:30.670
ماکوتو سان ؟

00:14:30.670 --> 00:14:32.430
! ماکوتو ساواتاری

00:14:32.430 --> 00:14:35.530
! اون مهمونمونه ، و یه مفت خور دیگه درست مثل خودم

00:14:36.270 --> 00:14:40.710
. با این رفتار خیلی عجیب به نظر می رسی ها
. حداقل بیا پایین و یه سلامی بکن

00:14:46.480 --> 00:14:49.750
. من آیو سوکیمیا هستم ، از آشنایی باهات خوشبختم

00:14:50.150 --> 00:14:54.250
. من ... منم ماکوتو ساواتاری هستم ، منم از آشناییت خوشبختم

00:14:54.690 --> 00:14:59.860
حالا که اومدی اینجا ، چطوره بهم کمک بکنی تا وسایلم رو ببرم بالا و بازشون بکنم ؟

00:14:59.860 --> 00:15:02.030
ها ؟ کمکت کنم چی بکنی ؟

00:15:02.030 --> 00:15:05.120
! بی خیال ، تو که اینجا فقط یه مفت خوری . این دیگه حداقل کاریه که می تونی بکنی

00:15:05.200 --> 00:15:06.860
... آئو

00:15:07.770 --> 00:15:09.900
ماکوتو سان ، حالت خوبه ؟

00:15:09.900 --> 00:15:11.340
... آئو

00:15:11.840 --> 00:15:14.510
پسر ، تو دیگه واقعا یه ضعیفه هستی ها ، مگه نه ؟

00:15:14.510 --> 00:15:16.200
... آئو

00:15:16.510 --> 00:15:18.380
! کم سر به سرم بذار

00:15:19.680 --> 00:15:23.650
. پس اینجا اتاقته

00:15:23.650 --> 00:15:26.490
! دیگه از پا در اومدم ، نمی تونم ادامه بدم

00:15:26.490 --> 00:15:28.820
بی خیال ، تو که فقط تا حالا یه جعبه آوردی ، ها ؟

00:15:28.820 --> 00:15:33.160
خودم میرم بقیشون رو میارم ، پس میشه شما دوتا جعبه ها رو باز بکنید و وسایل رو مرتب بچینید ؟

00:15:40.500 --> 00:15:41.340
! آه ، یه چیزی

00:15:41.340 --> 00:15:42.730
چی ؟

00:15:44.610 --> 00:15:47.170
! یکی می خوای ؟ تایاکیه

00:15:47.840 --> 00:15:49.040
مطمئنی ؟

00:15:49.040 --> 00:15:51.600
... یکمی سرد شده ، ولی اگه می خوای می تونی برش داری

00:15:59.550 --> 00:16:00.860
. خیلی شیرینه

00:16:00.860 --> 00:16:03.120
از چیز های شیرین خوشت نمیاد ؟

00:16:03.120 --> 00:16:04.990
. ولی خیلی خوبه

00:16:11.730 --> 00:16:13.930
! آه پسر ، اینجوری چاق میشی ها

00:16:41.230 --> 00:16:42.560
ماکوتو کجاست ؟

00:16:42.560 --> 00:16:44.930
! گفتش که خیلی خستست و بعدا میاد می خوره

00:16:44.930 --> 00:16:48.700
کار کردن هر سه تاییمون با هم ، واقعا باعث شد که کار خیلی زود تموم بشه ، مگه نه یوئیچی ؟

00:16:48.700 --> 00:16:52.340
. اگر چه تو و ماکوتو هر چی که دم دستتون می رسید رو مینداختید دور

00:16:52.340 --> 00:16:54.040
... ئوگو

00:16:54.440 --> 00:16:57.500
ولی با اینحال یکمی رو دیگه کمک کردیم ، مگه نه ؟

00:16:58.810 --> 00:17:01.180
. آره ، شما دو تا کمک خیلی بزرگی بهم کردید

00:17:01.180 --> 00:17:03.080
! خدا رو شکر

00:17:03.080 --> 00:17:07.920
چون اگه بعد از اینکه بهت گفتم کمکت می کنم ، نمی تونستم
. کمکت بکنم یه دروغ گو می شدم

00:17:11.460 --> 00:17:14.060
آیو ، تونستی اون چیزی که داشتی دنبالش می گشتی رو پیدا بکنی ؟

00:17:14.060 --> 00:17:15.900
. نه ، هنوز نه

00:17:15.900 --> 00:17:17.160
داری دنبال چیزی می گردی ؟

00:17:17.160 --> 00:17:18.230
. آره

00:17:18.230 --> 00:17:19.730
... دقیقا نمی دونم چی هستش

00:17:19.730 --> 00:17:22.100
! ولی اون داره دنبال یه چیزی که خیلی با ارزشه می گرده

00:17:22.340 --> 00:17:27.540
یوئیچی کون اون روز کلی بهم کمک کرد تا دنبالش بگردم ، واسه همین
. خواستم امروز واسه تشکر بهش کمک بکنم

00:17:27.780 --> 00:17:30.710
. که اینطور ، امیدوارم که بتونی خیلی زود پیداش بکنی

00:17:33.050 --> 00:17:33.550
. بفرما

00:17:33.550 --> 00:17:34.740
. خیلی ممنونم

00:17:38.850 --> 00:17:41.090
. خب ، بهتره قبل از اینکه خیلی تاریک بشه برم خونه

00:17:41.090 --> 00:17:42.790
می تونی خودت تنهایی بری خونه ؟

00:17:42.790 --> 00:17:44.850
! هی ، من که بچه نیستم

00:17:44.960 --> 00:17:46.390
. باشه

00:17:47.900 --> 00:17:51.100
. کاشکی میشد با ماکوتو سان هم خداحافظی بکنم

00:17:51.100 --> 00:17:53.460
. احتمالا الان داره واسه خودش چرت می زنه یا یه همچین چیزی

00:17:54.940 --> 00:17:56.700
... بازم بیا اینجا

00:17:56.840 --> 00:17:58.440
هر وقت خواستی می تونی بیای اینجا ، باشه ؟

00:17:58.440 --> 00:18:00.910
! باشه ، بعدا می بینمتون

00:18:00.934 --> 00:18:12.934
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:18:34.210 --> 00:18:35.270
. ماکوتو

00:18:37.010 --> 00:18:38.950 line:20%
. کاستلا نوعی کیک اسفنجی بسیار پر طرفدار ژاپنی است : Castella

00:18:37.010 --> 00:18:38.950
یکمی قهوه و کاستلا می خوای ؟

00:18:38.950 --> 00:18:40.540
! آره

00:18:45.350 --> 00:18:46.890
پس بالاخره اومدی خونه ، آره ؟

00:18:46.890 --> 00:18:48.260
. آره ، همین الان اومدم

00:18:48.260 --> 00:18:49.790
... خب ، یوئیچی

00:18:49.790 --> 00:18:52.460
! اومدی تا یکمی ماساژم بدی یا یه همچین چیزی ؟ خیلی ممنونت میشم

00:18:52.460 --> 00:18:53.590
. نه

00:18:53.590 --> 00:18:55.200
! پس بذار باشه بعد از اینکه حموم کردم

00:18:55.200 --> 00:18:57.500
! ولی من نیومدم اینجا که ماساژت بدم

00:18:57.500 --> 00:19:00.700
! اومدم تا اون جزوه هایی که اون روزی بهت قرض دادم رو پس بگیرم

00:19:00.700 --> 00:19:02.670
کدوم جزوه ها رو میگی ؟

00:19:02.670 --> 00:19:03.860
یادت نمیاد که بهت قرضشون دادم ؟

00:19:03.940 --> 00:19:06.910
خودت گفتی که ما درسمون خیلی از درست توی مدرسه ی قبلیت جلو تره ، یادت میاد ؟

00:19:09.680 --> 00:19:10.480
! آها

00:19:10.480 --> 00:19:11.380
حالا یادت اومد ؟

00:19:11.380 --> 00:19:12.710
! آره ، ولی تو مدرسه جاشون گذاشتم

00:19:12.710 --> 00:19:16.980
چی ؟ حالا باید چی کار بکنم ؟ چطوری باید تکالیفم رو انجام بدم ، ها ؟

00:19:16.980 --> 00:19:20.390
خیلی شرمنده . فردا که رفتیم مدرسه بهت برشون می گردونم ، باشه ؟

00:19:20.390 --> 00:19:20.960
! خدافظ

00:19:20.960 --> 00:19:22.850
! بهم " خدافظ " تحویل نده

00:19:23.120 --> 00:19:23.720
! تا بعد

00:19:23.720 --> 00:19:25.630
! تا بعد " هم به درد نمی خوره "

00:19:25.630 --> 00:19:27.460
پس ازم می خوای چی کار بکنم ؟

00:19:27.460 --> 00:19:31.920
این رو من باید ازت بپرسم ! بدون اون جزوه ها من باید چی کار بکنم ؟

00:19:32.170 --> 00:19:35.570
! بذار فردا دربارش فکر بکنیم . الان دیگه خیلی دیره ، برو بگیر بخواب

00:19:35.570 --> 00:19:37.870
! ولی فردا دیگه خیلی دیره

00:19:37.870 --> 00:19:41.610
واسه انجام دادن تکالیفم بهشون احتیاج دارم ، و تو
. هم اگه اینکار رو نکنی توی دردسر می افتی

00:19:41.610 --> 00:19:44.980
خب ، خوشحالم که مردی هستم که به سطحی رسیده که
. همچین نگرانی هایی اصلا براش مهم نیست

00:19:44.980 --> 00:19:47.520
! خوش به حالت ، ولی من که هنوز به هیچ سطحی نرسیدم

00:19:47.520 --> 00:19:52.040
یوئیچی تو اصلا نمی فهمی ، که معلم ها نسبت به اونایی که
. تکالیفشون رو انجام نمیدن چقدر سخت گیر میشن

00:19:54.590 --> 00:19:59.620
پس داری بهم میگی که کتم رو بکنم تنم و برم مدرسه و اون جزوه ها رو برات بیارم ؟

00:20:01.200 --> 00:20:04.630
... خب ، ازت نمی خوام که واسش اینقدر خودت رو تو دردسر بندازی

00:20:06.800 --> 00:20:09.340
! عیبی نداره ، میرم

00:20:09.340 --> 00:20:10.460
ها ؟

00:20:10.710 --> 00:20:13.640
... مدرسه احتمالا الان باز نیست ها

00:20:13.640 --> 00:20:16.010
. شرط می بندم که یه پنجره باید یه جایی باشه که باز باشه

00:20:16.010 --> 00:20:19.050
! و اگه هم نبود ، فقط میزنم شیشه رو خورد می کنم و میرم داخل

00:20:19.050 --> 00:20:20.840
! نه ، نباید این کار رو بکنی

00:20:21.520 --> 00:20:22.780
! الان بیرون خیلی سرده ها

00:20:22.780 --> 00:20:25.090
. عیبی نداره ، تا اونجا آروم می دوئم تا یه ورزشی هم کرده باشم

00:20:25.090 --> 00:20:26.850
مطمئنی که می خوای بری ؟

00:20:26.850 --> 00:20:31.530
. کائوری قبلا بهم اخطار داده بودش که نباید واست دردسر درست بکنم ، ولی کردم

00:20:31.530 --> 00:20:36.460
خیلی معذرت می خوام که مجبورت کردم دو بار اونم
. توی آخر هفته به خاطر من بری مدرسه

00:20:36.460 --> 00:20:39.260
! این تقصیر خودمه . نمی خواد خودت رو نگران بکنی

00:20:45.710 --> 00:20:48.000
! ستاره ها اینجا واقعا فوق العادن

00:21:02.720 --> 00:21:06.180
! خب ، بهتره دیگه برم خونه

00:22:12.390 --> 00:22:18.700
... باد و نور در کنار پاهایمان رقصیدند

00:22:18.700 --> 00:22:27.070
. همان معجزه هایی که در زندگی روزمره ی ما ، کم کم جمع شدند

00:22:27.070 --> 00:22:29.810
... با نگاه به بالا ، ابر ها را می بینم

00:22:29.810 --> 00:22:33.410
... و راه طولانی خانه را

00:22:33.410 --> 00:22:41.290
. خیلی سریع تر از آن زمانی که بچه ی کوچکی بودم

00:22:43.590 --> 00:22:47.260
... مانند بچه ای بی صبر ، منتظرم

00:22:47.260 --> 00:22:50.100
... تا این برف ها آب شوند

00:22:50.100 --> 00:22:57.440
. دونه های برف پر جنب و جوش و درخشان ، به حرکت کردن ادامه می دهند

00:22:58.340 --> 00:23:01.880
... بدون اینکه حتی بدانند

00:23:01.880 --> 00:23:04.780
. فردا چه چیزی در پیش رو خواهند داشت

00:23:04.780 --> 00:23:12.050
. درخشان در میان تمامیه فصل ها

00:23:12.050 --> 00:23:18.430
... در این دنیا

00:23:18.430 --> 00:23:25.730
. روزی خواهد رسید که تمام آرزو ها به حقیقت خواهند پیوست

00:23:25.730 --> 00:23:33.170
... پریانی کوچک همچنان به سمت ما می آیند

00:23:33.170 --> 00:23:40.510
. در حالی که ما به این سفر بی انتها ادامه می دهیم

00:23:40.730 --> 00:23:44.770
قسمت بعدی

00:23:43.020 --> 00:23:46.150
! من یه شکارچی اهریمن هستم

00:23:46.150 --> 00:23:48.220
، اونوقت می تونی یه همچین چیزی بگی
 " . تو اخراجی "

00:23:48.220 --> 00:23:50.290
! نمی خوام یه همچین چیزی بگم

00:23:50.290 --> 00:23:52.560
! هر چقدر دلم بخواد میگم ! شکارچی اهریمن ! شکارچی اهریمن ! شکارچی اهریمن

00:23:53.190 --> 00:23:55.660
! آکیکو سان واقعا یه آشپز بزرگه

00:23:55.660 --> 00:23:58.060
! یکی از همین روز ها ، مجبور میشی که مزه ی مربای مخصوصش رو بچشی

00:23:58.230 --> 00:24:00.170
مطمئنی که هیچی نمی خوای بخوری ؟

00:24:00.940 --> 00:24:04.060
! تو واقعا مثل یه برادر بزرگ تر می مونی

00:24:05.740 --> 00:24:07.410
! فکر کردم که قراره کشته بشم

00:24:07.410 --> 00:24:09.380
تو دیگه اینجا چی کار می کنی ؟

00:24:07.340 --> 00:24:10.970
قسمت 5

00:24:07.340 --> 00:24:10.970
سرودِ سرنادِ اهریمن

00:24:07.340 --> 00:24:10.970
. سرناد در موسیقی ، آواز يا آهنگ شامگاهي و عاشقانه است  : Serenade

00:24:09.680 --> 00:24:10.810
! باهام بیا