WEBVTT 00:00:00.860 --> 00:00:03.960 . یه رویا ، دارم یه رویا می بینم 00:00:05.070 --> 00:00:07.500 . رویایی که درش دارم انتظار کسی رو می کشم 00:00:08.670 --> 00:00:13.510 در حالی که به صدای هیاهوی جمعیت در دور دست ها ... گوش میدم ، روی یه نیمکت کوچیک نشستم 00:00:13.980 --> 00:00:15.600 ... تنهای تنها 00:00:16.480 --> 00:00:18.470 ... منتظر کسی هستم که احتمالا هیچ وقت نمیاد 00:00:18.650 --> 00:00:21.820 ... ولی با این حال انتظار می کشم ... برای ساعت ها ... برای روز ها 00:00:21.820 --> 00:00:23.840 ... و برای سال ها 00:00:23.864 --> 00:00:28.864 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.690 --> 00:00:31.390 ! هی 00:00:34.900 --> 00:00:37.370 کاواسومی مای بودی ، درسته ؟ 00:00:37.370 --> 00:00:38.770 داری چی کار می کنی ؟ 00:00:38.770 --> 00:00:40.760 داری برای باشگاه تئاتر تمرین می کنی ؟ 00:00:42.840 --> 00:00:45.070 . دیروز هم دیدمت ، درسته ؟ و روز قبل از اون هم همینطور 00:00:49.580 --> 00:00:50.310 ... چیزه 00:00:54.780 --> 00:00:55.840 اون صدا دیگه چی بود ؟ 00:00:55.864 --> 00:01:06.864 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:07.830 --> 00:01:09.460 ! هی ، صبر کن 00:01:09.930 --> 00:01:12.460 اینجا چه خبره ؟ 00:01:12.670 --> 00:01:14.000 ! گفتم صبر کن 00:01:20.310 --> 00:01:24.010 . به خاطر اینکه من یه شکارچی اهریمن هستم 00:01:30.120 --> 00:01:40.430 ... « هرگز نخواهم گفت ، « ممنونم 00:01:40.430 --> 00:01:50.670 . تا همیشه آن را در کنار خود نگه می دارم 00:01:50.670 --> 00:02:01.020 ... خداحافظی » به آرامی فرا خواهد رسید » 00:02:01.020 --> 00:02:11.660 . بعد از رویایی آسوده و آرام 00:02:11.660 --> 00:02:22.000 ... در هر دو دستم 00:02:22.000 --> 00:02:32.210 . همیشه ، و برای همیشه تکه های در حال افتادن آن رویا را نگه می دارم 00:02:32.210 --> 00:02:42.890 ... همیشه می دانستم 00:02:42.890 --> 00:02:52.160 . که تا آخرین لحظه ، لبخند زدن چه بسیار قدرتمند است 00:02:56.610 --> 00:03:00.110 قسمت 5 00:02:56.610 --> 00:03:00.110 سرودِ سرنادِ اهریمن 00:02:56.610 --> 00:03:00.110 line:20% . سرناد در موسیقی ، آواز يا آهنگ شامگاهي و عاشقانه است : Serenade 00:02:59.880 --> 00:03:00.810 ! من برگشتم 00:03:01.240 --> 00:03:02.410 . خوش اومدی 00:03:02.410 --> 00:03:04.180 تونستی بری داخل ؟ 00:03:04.180 --> 00:03:05.580 . اینم از مال دزدی امشب 00:03:07.750 --> 00:03:09.240 ! ممنونم 00:03:09.790 --> 00:03:12.660 . تا حالا هیچوقت همچین مدرسه ای با این حفاظت ضعیف ، ندیده بودم 00:03:12.660 --> 00:03:15.590 . دفعه ی بعد ، اگه بخوای می تونم برات میز مدیر مدرسه رو هم بیارم 00:03:15.590 --> 00:03:17.560 ! همچین چیزی نمی خوام 00:03:17.560 --> 00:03:21.500 ! " می تونی ادای مدیر رو در بیاری و بگی ، " تو اخراجی 00:03:21.500 --> 00:03:23.700 ! نمی خوام یه همچین چیزی بگم 00:03:23.700 --> 00:03:26.200 . حموم آمادست ؟ تا مغز استخونم یخ زده 00:03:26.200 --> 00:03:27.540 ! آمادست 00:03:27.540 --> 00:03:30.700 اه راستی ، بعدا می خوای ماساژت بدم ؟ 00:03:33.010 --> 00:03:35.100 پس یه دختر توی مدرسه هست که با اهریمن ها می جنگه ؟ 00:03:47.260 --> 00:03:49.350 ! سـ .. سلام 00:03:52.500 --> 00:03:57.060 . شرمنده ، ذهنم خیلی مشغول بود و اصلا متوجه نشدم تو اینجایی 00:03:59.400 --> 00:04:02.140 ... خب ، این حتما باید کار سرنوشت باشه که ما دو تا رو اینجا به هم رسونده 00:04:02.140 --> 00:04:03.370 ... پس چطوره که منم بیام پیشت 00:04:05.280 --> 00:04:05.640 ! داشتم شوخی می کردم ، فقط شوخی بود 00:04:05.640 --> 00:04:06.970 ! برو بیرون ! داشتم شوخی می کردم ، فقط شوخی بود 00:04:07.780 --> 00:04:08.650 ! آخ ، آخ ، آخ 00:04:08.650 --> 00:04:10.240 این رو دیگه از کجا آوردی ؟ 00:04:10.550 --> 00:04:11.380 ! آئو 00:04:16.420 --> 00:04:18.360 ... آئو 00:04:18.360 --> 00:04:20.190 چی شده ؟ واسه چی همچین اخم کردی ؟ 00:04:20.190 --> 00:04:21.520 ! اصلا هم اخم نکردم 00:04:21.520 --> 00:04:22.930 ! فقط داره از سرما اشکم در میاد 00:04:22.930 --> 00:04:25.690 . آه ، تو از همون اولش هم با این قیافه ی کج و کوله به دنیا اومدی 00:04:26.030 --> 00:04:30.700 زندگی کردن با یه آدم بی عقل و بی شعوری مثل تو ، معلومه ! که صورت هر کسی رو نابود می کنه 00:04:30.700 --> 00:04:33.140 . همون بهتر بود که باهام حموم می کردی 00:04:33.140 --> 00:04:36.570 منظورم اینه که ، ما که داریم توی یه خونه زندگی می کنیم ، دیگه حموم کردن با هم چه عیبی داره ؟ 00:04:36.570 --> 00:04:37.340 همچین چیزی ـــ 00:04:37.340 --> 00:04:38.240 ! هچو 00:04:38.240 --> 00:04:39.140 نمی دونستم بلدی آلمانی هم حرف بزنی ؟ 00:04:39.140 --> 00:04:42.750 ! من فقط موقع ای که می خواستم بگم " همچین چیزی امکان نداره " ، عطسه کردم 00:04:42.750 --> 00:04:44.750 ! وقتی بدون اینکه اول خودت رو خشک بکنی ، میری بیرون ، همین میشه دیگه 00:04:44.750 --> 00:04:45.980 ... آئو 00:04:45.980 --> 00:04:49.220 الان تلویزیون یه عالمه برنامه داره ، چرا نمیری یکی از اونا رو نگاه بکنی ؟ 00:04:49.220 --> 00:04:49.910 ... هچو 00:04:51.450 --> 00:04:55.090 ماکوتو ، می تونی ده بار پشت سر هم سریع بگی ، " شکارچی اهریمن " ؟ 00:04:55.090 --> 00:04:56.360 ها ؟ واسه چی ؟ 00:04:56.360 --> 00:04:58.360 . تو فقط بگو 00:04:58.360 --> 00:05:01.060 ... شکارچی اهریمن ! شکارچی اهریمن ! شکارچی اهریمن ، شکارچی 00:05:01.900 --> 00:05:03.070 ... آئو 00:05:03.070 --> 00:05:03.870 . زبونم رو گاز گرفتم 00:05:03.870 --> 00:05:05.140 . می دونستم باید اینطور بشه 00:05:05.140 --> 00:05:06.470 ... آئو 00:05:06.470 --> 00:05:07.700 ! تاوان این کارت رو پس میدی 00:05:07.900 --> 00:05:09.030 ! آخ 00:05:15.210 --> 00:05:18.040 . به خاطر اینکه من یه شکارچی اهریمن هستم 00:05:19.120 --> 00:05:22.450 ! بی خیال . فایده ای نداره که بخوام درباره ی واقعی بودنش یا نبودنش فکر بکنم 00:05:26.260 --> 00:05:26.950 ! هچو 00:05:28.760 --> 00:05:29.550 ! هچو 00:05:31.190 --> 00:05:32.420 ! هچو 00:05:40.800 --> 00:05:42.100 ! تلاش خیلی خوبی بود 00:05:42.540 --> 00:05:44.170 ! آئو 00:05:44.170 --> 00:05:45.680 داری چی کار می کنی ؟ 00:05:45.680 --> 00:05:46.140 . تو سرما خوردی ، پس دختر خوبی باش و توی رخت خوابت بمون 00:05:46.140 --> 00:05:47.870 ! آخ . تو سرما خوردی ، پس دختر خوبی باش و توی رخت خوابت بمون 00:05:47.980 --> 00:05:49.080 ! درد گرفت 00:05:49.080 --> 00:05:52.050 ! دیگه عزم خودم رو جمع کرده بودم که بیام و یه بار برای همیشه ، به زندگیت خاتمه بدم 00:05:52.180 --> 00:05:54.450 اگه سرما خوردگیت بد تر بشه چی ؟ 00:05:54.450 --> 00:05:56.110 . وقتی که حالت بهتر شد باهات بازی می کنم 00:05:57.290 --> 00:05:58.690 الان که سردت نیست ، ها ؟ 00:05:58.690 --> 00:06:00.660 . نه ، خوبه 00:06:03.990 --> 00:06:05.260 . یوئیچی 00:06:06.660 --> 00:06:08.030 چیه ؟ 00:06:08.030 --> 00:06:12.040 ... می خوام به خاطر امروز ازت تشکر بکنم ، ولی 00:06:12.040 --> 00:06:13.700 ... خب 00:06:13.700 --> 00:06:14.040 ... ممنونـ 00:06:14.040 --> 00:06:14.670 ! هچو 00:06:14.670 --> 00:06:15.740 بازم داری آلمانی حرف می زنی ؟ 00:06:15.740 --> 00:06:18.580 ! می خواستم بگم " ممنونم " که عطسه کردم 00:06:18.580 --> 00:06:20.440 حواست باشه وقتی که داری می خوابی ، شونه هات هم زیر پتو باشن ، باشه ؟ 00:06:20.440 --> 00:06:21.770 . باشه 00:06:28.450 --> 00:06:29.850 . صبح بخیر 00:06:29.850 --> 00:06:31.550 . صبح بخیر ، یوئیچی کون 00:06:31.550 --> 00:06:33.090 . آره ، صبح بخیر 00:06:33.090 --> 00:06:35.330 . صبح بخیر ، یوئیچی سان 00:06:35.330 --> 00:06:37.160 آکیکو سان ، میشه لطفا بازم برنج بخورم ؟ 00:06:37.160 --> 00:06:37.260 . بله ، البته آکیکو سان ، میشه لطفا بازم برنج بخورم ؟ 00:06:37.260 --> 00:06:38.030 . بله ، البته 00:06:38.030 --> 00:06:39.500 ! ممنون برای غذا 00:06:39.500 --> 00:06:41.870 نایوکی هنوز خوابه ؟ 00:06:41.870 --> 00:06:46.740 . اون دیشب تا دیر وقت داشت تکالیفش رو انجام می داد ، پس بیا بذاریم یکمی بیشتر بخوابه 00:06:46.740 --> 00:06:48.670 آکیکو سان ، میشه لطفا بازم تخم مرغ بخورم ؟ 00:06:48.670 --> 00:06:48.740 . بله ، البته آکیکو سان ، میشه لطفا بازم تخم مرغ بخورم ؟ 00:06:48.740 --> 00:06:49.310 . بله ، البته 00:06:49.310 --> 00:06:49.470 . بله ، البته ماکوتو کجاست ؟ 00:06:49.470 --> 00:06:50.110 ماکوتو کجاست ؟ 00:06:50.110 --> 00:06:52.480 . یکمی حالش خوب نیست ، واسه همین هنوز خوابه 00:06:52.480 --> 00:06:54.410 ... فکر نمی کنم قضیه خیلی جدی باشه ، اما 00:06:54.410 --> 00:06:57.250 ! آکیکو سان ، این ترشی سبزیجات خیلی خوشمزست 00:06:57.250 --> 00:06:58.980 واقعا ؟ پس زیاد بخور ، باشه ؟ 00:06:58.980 --> 00:06:59.410 ! باشه 00:06:59.820 --> 00:07:00.850 تو دیگه اینجا چی کار می کنی ، آیو ؟ 00:07:00.850 --> 00:07:01.920 . صبحونه می خورم 00:07:01.920 --> 00:07:03.820 این رو می بینم ! منظورم اینه که واسه چی تو اینجایی ؟ 00:07:03.820 --> 00:07:05.120 . به خاطر اینکه دارم صبحونه می خورم 00:07:05.120 --> 00:07:06.190 ! برو خونه ی خودتون صبحونه بخور 00:07:06.190 --> 00:07:07.490 ... ئوگو 00:07:07.490 --> 00:07:09.430 . من دعوتش کردم 00:07:09.430 --> 00:07:13.760 رفتم بیرون تا آشغال ها رو بذارم دم در ، و اتفاقی آیو . هم همون موقع داشت از اونجا رد میشد 00:07:14.060 --> 00:07:16.570 . آکیکو سان واقعا آشپز خیلی خوبی ـه 00:07:16.570 --> 00:07:19.470 ! یکی از همین روز ها ، مجبور میشی که مزه ی مربای مخصوصش رو بچشی 00:07:19.470 --> 00:07:21.440 . مزه ای فرای این دنیا و تصوراتت داره 00:07:21.440 --> 00:07:23.200 ! ایول ، نمی تونم واسش صبر بکنم 00:07:23.710 --> 00:07:26.110 . برای صبحونه خیلی ممنون 00:07:26.110 --> 00:07:28.310 هر وقت دیگه ای هم که خواستی می تونی بیای اینجا ، باشه ؟ 00:07:28.310 --> 00:07:29.180 ! باشه 00:07:29.180 --> 00:07:30.410 . پس بعدا می بینمت ، آیو 00:07:30.410 --> 00:07:32.610 . آره ، بای بای ، یوئیچی کون 00:07:34.980 --> 00:07:37.450 اون واقعا خیلی سرزنده و پر انرژی ـه ، مگه نه ؟ 00:07:38.520 --> 00:07:41.290 ... صبح بخیر 00:07:41.290 --> 00:07:42.360 . صبح بخیر 00:07:42.360 --> 00:07:44.160 . همین الان میرم صبحونت رو آماده می کنم 00:07:44.160 --> 00:07:47.100 ! بهتره که عجله بکنی ، وگر نه مجبور میشیم که تموم راه تا مدرسه رو دوباره بدوئیم 00:07:47.660 --> 00:07:48.860 ! دوباره نگیر بخواب 00:07:52.770 --> 00:07:54.600 . هی ، نایوکی 00:07:54.700 --> 00:07:56.100 ! نایوکی 00:07:58.040 --> 00:08:01.010 ها ؟ بقیه کجان ؟ 00:08:01.010 --> 00:08:03.500 . رفتن خونشون . مدرسه دیگه تموم شده 00:08:03.810 --> 00:08:06.980 . وای ، دوباره خوابم برد 00:08:08.450 --> 00:08:11.490 . شرط می بندم که سر تمرینات باشگاهت هم خوابت می بره 00:08:11.490 --> 00:08:13.290 . همچین چیزی اصلا نمیشه 00:08:13.290 --> 00:08:17.090 . من کاپیتان هستم ، و تازه به زودی مسابقاتمون شروع میشه 00:08:17.090 --> 00:08:19.300 . آره ، اعتراف می کنم که به نظر میاد خیلی برای ورزشت تلاش می کنی 00:08:19.300 --> 00:08:21.260 ! ای بی خیال ، دوباره نگیر بخواب 00:08:21.630 --> 00:08:22.630 . بعدا می بینمت 00:08:22.630 --> 00:08:23.970 . آره ، همه ی تلاشت رو بکن 00:08:23.970 --> 00:08:24.930 . باشه 00:08:27.040 --> 00:08:28.500 ... خب حالا 00:08:31.210 --> 00:08:32.500 . ایناهاشش 00:08:32.910 --> 00:08:34.430 کاواسومی مای سان ؟ 00:08:36.080 --> 00:08:39.170 . من همونی ام که دیشب دیدمت ، درست همینجا ها 00:08:42.650 --> 00:08:45.950 داشتی با اون چیز خطرناک چی کار می کردی ؟ 00:08:47.090 --> 00:08:48.890 منظورت از اهریمن چی بود ؟ 00:08:50.360 --> 00:08:54.850 . نمی تونی حداقل جوابم بدی ؟ فقط یه بله و خیر هم کافی ـه 00:08:56.630 --> 00:08:57.690 . بله 00:08:58.000 --> 00:09:00.270 . خب ، منظورم این نبود که فقط یه بله بگی 00:09:00.270 --> 00:09:02.340 ! شرمنده ، مای 00:09:02.340 --> 00:09:07.140 ها ؟ سلام ، داشتی با مای صحبت می کردی ؟ 00:09:07.140 --> 00:09:09.040 . اون فقط داشت عشقش رو بهم اعتراف می کرد 00:09:09.350 --> 00:09:12.340 ! وای ... پس واقعا مزاحمتون شدم 00:09:13.580 --> 00:09:17.690 . هی زود باش دیگه ، اگه انکارش نکنی ، اون واقعا باورش میشه ها 00:09:17.690 --> 00:09:19.190 . من اعتراف به عشق نمی کردم 00:09:19.190 --> 00:09:20.520 . الان دیگه خیلی دیره 00:09:20.820 --> 00:09:23.860 . نه ، ما فقط داشتیم یه گفتوگوی کوتاه می کردیم 00:09:23.860 --> 00:09:26.830 با مای داشتی یه گفتوگوی کوتاه می کردی ؟ 00:09:29.530 --> 00:09:33.130 اگه دوست داشته باشی ، می خوای با ما نهار بخوری ؟ 00:09:33.440 --> 00:09:34.300 ها ؟ 00:09:50.650 --> 00:09:53.750 . پس اینا همون هایی بودن که اینجا غذا می خوردن 00:09:55.220 --> 00:09:58.130 . خیلی خب ، بفرمائید 00:09:59.200 --> 00:10:04.300 . واقعا وقتی که اینطوری غذا می خوری ، غذا خیلی مزه ی بهتری میده 00:10:04.300 --> 00:10:07.400 . درسته ، درست مثل این می مونه که رفته باشی اردو ، خیلی هم خوبه 00:10:07.400 --> 00:10:09.670 . من کوراتا سایوری هستم 00:10:09.670 --> 00:10:10.570 . منم آیزاوا یوئیچی هستم 00:10:12.980 --> 00:10:14.600 . زود باش ، مای 00:10:15.240 --> 00:10:16.680 . کاواسومی مای 00:10:16.680 --> 00:10:20.150 ... خیلی خب ، حالا که دیگه خودمون رو به هم معرفی کردیم 00:10:20.150 --> 00:10:22.080 ! بیاین غذامون رو بخوریم 00:10:26.990 --> 00:10:28.690 چی شده ؟ 00:10:28.690 --> 00:10:31.730 این واقعا خوشمزست . خودت اینا رو درست کردی ، سایوری سان ؟ 00:10:31.730 --> 00:10:34.200 بله ، ازشون خوشت میاد ؟ 00:10:34.200 --> 00:10:35.030 . قبول شدی 00:10:35.030 --> 00:10:35.260 واسه چی ؟ 00:10:35.260 --> 00:10:35.900 واسه چی ؟ 00:10:35.900 --> 00:10:36.100 ! می تونی باهام ازدواج بکنی 00:10:36.100 --> 00:10:36.720 ! می تونی باهام ازدواج بکنی 00:10:38.230 --> 00:10:41.940 ... اگه فقط همین برای ازدواج کردن با شما کافی ـه 00:10:41.940 --> 00:10:46.340 . پس همه ی زن های روی زمین می تونن همسر تون باشن 00:10:46.340 --> 00:10:48.850 . نه ، این واقعا مزه ی فوق العاده ای داره 00:10:48.850 --> 00:10:52.080 . این درست به اندازه ی دست پخت صاحب خونه ی من ، آکیکو سان ـه 00:10:52.220 --> 00:10:54.080 . خیلی ازت ممنونم 00:10:54.080 --> 00:10:58.920 ولی سایوری زیاد دختر باهوشی نیست ، واسه همین نمی تونه . که برای شما گزینه ی خیلی خوبی باشه 00:10:59.060 --> 00:11:01.290 . ولی من که شنیدم تو نمره های خیلی خوبی می گیری 00:11:02.330 --> 00:11:04.320 . اونقدر ها هم چیز خاصی نیست 00:11:10.700 --> 00:11:13.190 چیزی می خوای بخوری ؟ 00:11:15.140 --> 00:11:16.330 . املت 00:11:23.250 --> 00:11:24.240 . بفرما 00:11:35.160 --> 00:11:36.130 ها ؟ 00:11:38.290 --> 00:11:40.830 یوئیچی سان ، داری چی کار می کنی ؟ 00:11:40.830 --> 00:11:45.100 . اگه بتونم کاری بکنم که به حرف بیاد ، یه جورایی باعث میشه حس پیروزی بکنم 00:11:46.470 --> 00:11:48.600 . اگه چیزی هست که می خوای بخوری ، من می تونم بهت بدم 00:11:48.600 --> 00:11:50.400 . خجالت نکش ، فقط بهم بگو 00:11:54.910 --> 00:11:56.310 ... سوسیس اختاپوسی شکل 00:11:56.310 --> 00:11:57.950 ! همینه 00:11:57.950 --> 00:12:01.820 . " این موفقیت خیلی بزرگی ـه که مجبورش کردم بگه ، " سوسیس اختاپوسی شکل 00:12:05.990 --> 00:12:07.980 تو از سوسیس های اختاپوسی شکل خوشت میاد ؟ 00:12:09.790 --> 00:12:10.830 . ازشون بدم نمیاد 00:12:10.830 --> 00:12:13.730 از سوسیس خوشت میاد یا از شکل اختاپوسی ؟ 00:12:15.260 --> 00:12:16.370 . سوسیس 00:12:16.370 --> 00:12:17.390 از اختاپوس خوشت نمیاد ؟ 00:12:19.400 --> 00:12:20.430 . نمی دونم 00:12:21.370 --> 00:12:24.070 . تو واقعا مرد خیلی جذابی هستی ، یوئیچی سان 00:12:27.080 --> 00:12:30.450 دوست داری بازم باهامون نهار بخوری ؟ 00:12:30.450 --> 00:12:33.520 . آره ، ولی بهتره مراقب باشم ، وگر نه ممکنه معتاد دست پختت بشم 00:12:33.520 --> 00:12:36.780 تو نظرت چیه ، عیبی نداره با یوئیچی سان غذا بخوریم ، مای ؟ 00:12:36.890 --> 00:12:37.650 . فرقی نمی کنه 00:12:37.650 --> 00:12:41.560 . خدا رو شکر . پس سایوری از حالا به بعد برای سه نفر غذا درست می کنه 00:12:41.560 --> 00:12:43.730 . آره ، منم براش لحظه شماری می کنم 00:12:43.730 --> 00:12:44.780 . بعدا می بینمتون 00:12:50.530 --> 00:12:52.020 بازم اومدی بیرون ؟ 00:12:52.640 --> 00:12:55.660 . آره ، بازم اومدم بیرون 00:12:58.710 --> 00:13:02.180 اسمت شیوری ـه ، درسته ؟ اسم فامیلیت چیه ؟ 00:13:02.180 --> 00:13:04.180 . این یکی رو می خوام یه راز نگه دارم 00:13:04.180 --> 00:13:07.820 . میگن دختر های اسرار آمیز خیلی بیشتر جذاب هستن 00:13:07.820 --> 00:13:11.250 ... این شهر ، پر از دختر های اسرار آمیزه 00:13:11.350 --> 00:13:13.960 . می تونی من رو شیوری صدا بکنی 00:13:13.960 --> 00:13:15.090 . باشه 00:13:15.090 --> 00:13:18.130 . تو هم راحت باش ، می تونی " داداشی " صدام بزنی 00:13:18.130 --> 00:13:20.720 . باشه ، همین کار رو می کنم ، داداشی 00:13:21.200 --> 00:13:23.400 . حالا که فکرش رو می کنم ، بی خیالش بشیم بهتره 00:13:23.400 --> 00:13:26.370 . آره ، منم تا به زبون آوردمش ، خیلی خجالت زده شدم 00:13:27.470 --> 00:13:31.110 بیماریت در چه وضعه ؟دارو هات رو می خوری ؟ 00:13:31.110 --> 00:13:33.010 . آره ، یه عالمه هم می خورم 00:13:33.010 --> 00:13:35.240 دستورات پزشکت رو دنبال می کنی ؟ 00:13:35.240 --> 00:13:38.010 . نه راستش 00:13:38.010 --> 00:13:41.820 . بهتره که به حرف هاش گوش بکنی ، وگر نه هیچ وقت خوب نمیشی 00:13:41.820 --> 00:13:44.250 . درست میگی . به حرف هاش گوش میدم 00:13:44.250 --> 00:13:46.980 . خوبه ، پس اینطوری مطمئنم که خیلی زود حالت بهتر میشه 00:13:48.090 --> 00:13:51.190 . یوئیچی سان ، اینطوری واقعا مثل برادر بزرگترم به نظر می رسی 00:13:51.190 --> 00:13:52.200 چیزی گفتی ؟ 00:13:52.200 --> 00:13:54.660 . نه ، هیچی 00:13:54.660 --> 00:13:58.430 . امروز واسه چی اومدی اینجا ؟ کلاس ها که دیگه تموم شدن 00:13:58.800 --> 00:14:01.360 . فکر کردم که شاید بتونم تو رو ببینم 00:14:01.640 --> 00:14:02.940 من ؟ 00:14:02.940 --> 00:14:04.070 . بله 00:14:04.070 --> 00:14:05.200 چرا ؟ 00:14:05.510 --> 00:14:07.540 . به خاطر اینکه آدم خیلی جذاب و جالبی هستی 00:14:07.540 --> 00:14:10.610 ... یه نفر دیگه هم همین الان همچین چیزی بهم گفت 00:14:10.610 --> 00:14:13.170 . پس همه دربارت یه جور فکر می کنن 00:14:13.720 --> 00:14:16.320 راستی یوئیچی سان ، تو از برف خوشت میاد ؟ 00:14:16.320 --> 00:14:18.090 . نه ، چون خیلی سرده 00:14:18.090 --> 00:14:20.320 . خب ، من خوشم میاد 00:14:20.320 --> 00:14:21.950 . به خاطر اینکه خیلی قشنگه 00:14:24.030 --> 00:14:27.430 هی یوئیچی سان ، می خوای با هم یه آدم برفی درست بکنیم ؟ 00:14:27.430 --> 00:14:29.670 مگه تو مریض نیستی ؟ 00:14:29.670 --> 00:14:34.340 تازشم ، از اونجایی که تو توی این شهر زندگی می کنی ، دیگه از درست کردن آدم برفی خسته نشدی ؟ 00:14:34.340 --> 00:14:37.540 . ولی من خودم تنهایی نمی تونم یه دونه از اون بزرگ هاش درست بکنم 00:14:37.540 --> 00:14:39.410 منظورت چقدر بزرگه ؟ 00:14:39.410 --> 00:14:41.610 . تقریبا به بلندی ده متر 00:14:41.610 --> 00:14:42.080 ! اون که اصلا غیر ممکنه 00:14:42.080 --> 00:14:42.440 ! اون که اصلا غیر ممکنه 00:14:43.210 --> 00:14:46.750 . این همیشه رویام بوده که یکی به اون بزرگی درست بکنم 00:14:46.750 --> 00:14:49.080 . خب ، وقتی توی کودکستان بودم ، این رویا رو داشتم 00:14:49.950 --> 00:14:51.420 دیدی ، بهت چی گفتم ؟ 00:14:51.420 --> 00:14:54.920 . دیگه واسه امروز باید بری خونت . وقتی که بهتر شدی ، با همدیگه یکی می سازیم 00:14:54.920 --> 00:14:56.460 واقعا ؟ 00:14:56.460 --> 00:14:59.360 . ولی بهت قول نمی دم که طولش ده متر بشه 00:14:59.630 --> 00:15:02.100 . خیلی خب . به همین هم راضی ام 00:15:02.830 --> 00:15:05.030 . خب ، بعدا می بینمت ، یوئیچی سان 00:15:05.030 --> 00:15:06.940 . آره ، مراقب خودت باش 00:15:06.940 --> 00:15:07.830 . بله 00:15:20.450 --> 00:15:21.680 . ماکوتو 00:15:21.680 --> 00:15:22.690 سرما خوردگیت چطوره ؟ 00:15:22.690 --> 00:15:24.620 . حالم بهتره واسه همین دارم میرم واسه خونه یه کاری بکنم 00:15:24.620 --> 00:15:26.120 . دارم میرم یکمی توفو بخرم 00:15:26.120 --> 00:15:27.560 مطمئنی می تونی تنهایی این کار رو بکنی ؟ 00:15:27.560 --> 00:15:29.460 ! معلومه که می تونم ، من که یه بچه کوچولو نیستم 00:15:29.460 --> 00:15:31.430 . فرقی نمی کنه چجوری بخوای دربارش فکر بکنی ، تو واقعا یه بچه کوچولو هستی 00:15:31.430 --> 00:15:32.660 ! من یه بزرگسالم 00:15:32.960 --> 00:15:33.500 واقعا ؟ 00:15:33.500 --> 00:15:33.930 ! آره 00:15:33.930 --> 00:15:34.290 ! آره 00:15:34.500 --> 00:15:37.070 . پس در این صورت ، حالا که داری میری بیرون ، یه دونه هم مجله ی پورنو برام بگیر 00:15:37.070 --> 00:15:39.240 مجله ی پورنو ؟ اون دیگه چجور مجله ایه ؟ 00:15:39.240 --> 00:15:40.340 نمی دونی ؟ 00:15:40.340 --> 00:15:44.840 . اونا مجله هایی برای بزرگسالان هستن که وقتی می خونیشون حسابی هیجان زده میشی 00:15:44.840 --> 00:15:46.110 واقعا ؟ 00:15:46.110 --> 00:15:49.250 . فقط به فروشنده ی کتاب فروشی بگو که یه مجله ی پورنو می خوای 00:15:49.250 --> 00:15:51.510 . اگه هم دیدی خیلی ازش زیاد هست ، فقط همونی که فروشنده پیشنهاد میده رو بگیر 00:15:51.510 --> 00:15:52.520 . باشه 00:15:52.520 --> 00:15:54.380 منم می تونم بخونمش ، آره ؟ 00:15:54.380 --> 00:15:56.090 . فقط در صورتی که یه بزرگسال باشی 00:15:56.090 --> 00:15:57.950 . باشه ، چون من یه بزرگسالم 00:16:01.790 --> 00:16:03.760 . خب ، بهتره برم خونه 00:16:04.860 --> 00:16:06.420 . یوئیچی 00:16:07.500 --> 00:16:09.970 چی پیش خودت فکر می کردی که بهم گفتی همچین چیزی بخرم ؟ 00:16:09.970 --> 00:16:10.600 حالا خریدی یا نه ؟ 00:16:10.600 --> 00:16:10.830 ! نمی تونم بخرم ! نمی خرم ! نخواهم خرید حالا خریدی یا نه ؟ 00:16:10.830 --> 00:16:12.400 ! نمی تونم بخرم ! نمی خرم ! نخواهم خرید 00:16:12.400 --> 00:16:13.800 ! نمی تونم بخرم ! نمی خرم ! نخواهم خرید ! ایول ، همه رو با " نه " گفتی 00:16:14.100 --> 00:16:18.240 ! داشتم از خجالت آب می شدم ! فروشنده ی مغازه مجبور شد همه چی رو بهم توضیح بده 00:16:18.240 --> 00:16:20.240 ! اون چیزی نبود که یه دختر بتونه بخره 00:16:20.240 --> 00:16:22.010 . این فقط این رو نشون میده که تو هنوز یه بچه ای 00:16:22.010 --> 00:16:24.280 . یه زن بزرگسال هیچ مشکلی برای خریدن اینا نداره 00:16:24.280 --> 00:16:25.750 ! داری دروغ میگی 00:16:26.320 --> 00:16:27.680 اون دیگه چیه ؟ 00:16:27.680 --> 00:16:29.820 . نمی دونی این چیه ؟ این کلوچه ی گوشتی ـه 00:16:29.820 --> 00:16:31.420 کلوچه ی گوشتی ؟ 00:16:31.420 --> 00:16:33.010 می خوای بوش بکنی ؟ 00:16:34.720 --> 00:16:35.290 . بیا 00:16:35.290 --> 00:16:36.220 . باشه 00:16:38.390 --> 00:16:40.060 ! آئو 00:16:41.530 --> 00:16:42.400 ! آخ 00:16:42.400 --> 00:16:44.100 گفتم فقط بو کن ، مگه نگفتم ؟ 00:16:44.100 --> 00:16:46.500 این رو آکیکو سان درست کرده ؟ 00:16:46.500 --> 00:16:48.770 . این رو خودم خریدم 00:16:48.870 --> 00:16:49.910 اون دیگه چیه ؟ 00:16:49.910 --> 00:16:52.500 مانگاست ، مگه کاملا واضح نیست ؟ 00:17:05.820 --> 00:17:07.060 چی شده ؟ 00:17:07.060 --> 00:17:09.090 این اولین باری نیست که تا حالا یه مانگا دیدی ، هست ؟ 00:17:09.090 --> 00:17:10.430 میشه قرضش بگیرم ؟ 00:17:10.430 --> 00:17:11.560 . باشه ، فرقی نمی کنه 00:17:11.560 --> 00:17:13.360 این کلوچه های گوشتی رو از کجا میشه خرید ؟ 00:17:13.360 --> 00:17:15.160 . مرکز خرید 00:17:16.730 --> 00:17:17.660 . میرم یکی بگیرم 00:17:17.684 --> 00:17:29.684 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:30.550 --> 00:17:32.340 ماکوتو ، برگشتی ؟ 00:17:32.680 --> 00:17:33.840 ! وای 00:17:34.350 --> 00:17:36.320 همه ی اینا رو خریدی ؟ 00:17:36.320 --> 00:17:37.690 ... آره 00:17:37.690 --> 00:17:40.220 مگه تو این همه پول هم داشتی ؟ 00:17:40.220 --> 00:17:41.490 . آره 00:17:45.060 --> 00:17:48.230 . اگه همه ی اینا رو بخوری ، دیگه نمی تونی شام بخوری 00:17:48.230 --> 00:17:50.170 . بذار منم کمکت بکنم 00:17:50.700 --> 00:17:51.690 ... باشه 00:17:52.200 --> 00:17:54.230 می تونم یکی بردارم ، آره ؟ 00:17:55.170 --> 00:17:56.800 " . بله ، بفرما " 00:17:57.070 --> 00:17:59.240 . ایول ، عجب تمرکز فوق العاده ای کرده 00:17:59.240 --> 00:18:01.180 ! یوئیچی 00:18:02.510 --> 00:18:04.480 تو همه ی کلوچه های گوشتی من رو برداشتی ، مگه نه ؟ 00:18:04.480 --> 00:18:06.080 . نه ، فقط یکمی توی اتاقت خوردم 00:18:06.080 --> 00:18:07.880 ها ؟ کی این کار رو کردی ؟ 00:18:07.880 --> 00:18:11.750 . درست بغلت ، وقتی که داشتی کتاب می خوندی . من حتی برای اینکه بردارم ازت اجازه هم گرفتم 00:18:11.750 --> 00:18:13.590 اونوقت من چی گفتم ؟ 00:18:13.590 --> 00:18:14.290 " . بله ، بفرما " 00:18:14.290 --> 00:18:15.060 ! داری دروغ میگی ! بدون اینکه چیزی بهم بگی ورشون داشتی 00:18:15.060 --> 00:18:17.330 ! داری دروغ میگی ! بدون اینکه چیزی بهم بگی ورشون داشتی 00:18:17.330 --> 00:18:18.030 ! آئو 00:18:18.030 --> 00:18:19.400 ! آئو . یه تیکه از کلوچه ی گوشتی مونده روی صورتت 00:18:19.400 --> 00:18:19.830 . یه تیکه از کلوچه ی گوشتی مونده روی صورتت 00:18:20.200 --> 00:18:22.290 ها ؟ 00:18:24.770 --> 00:18:27.270 تو یکمی دیگه زیادی تنبل بازی در نمیاری ؟ 00:18:27.270 --> 00:18:29.110 ! خوردن ، خوابیدن ، و دراز کشیدن در تمام طول روز 00:18:29.110 --> 00:18:31.210 . این کاریه که حیوون ها می کنن ها 00:18:31.210 --> 00:18:32.580 ... آئو 00:18:32.580 --> 00:18:34.170 ماکوتو ، برگشتی ؟ 00:18:34.780 --> 00:18:36.310 توفو خریدی ؟ 00:18:36.310 --> 00:18:39.050 ... وای 00:18:39.050 --> 00:18:43.020 نگو که تو برای اونا پول توفو رو خرج کردی ؟ 00:18:43.020 --> 00:18:44.850 ! البته که نکردم 00:18:44.850 --> 00:18:47.120 . پس پول رو نشون بده ببینم 00:18:47.120 --> 00:18:48.520 ... آئو 00:18:48.520 --> 00:18:50.090 ... بعدا نشون میدم 00:18:50.090 --> 00:18:55.560 " . دارم بهت اخطار میدم ، اگه بعدا بیای و بهم بگی که ، " آره ، خرجشون کردم . کاری می کنم که حسابی پشیمون بشی 00:18:55.560 --> 00:18:57.800 . حالا فرصت داری که بهم حقیقت رو بگی 00:18:57.800 --> 00:18:59.500 . صبر کن 00:19:05.740 --> 00:19:06.910 . راستش ، آره ، خرجش کردم 00:19:06.910 --> 00:19:07.580 ! ای دختر بد . راستش ، آره ، خرجش کردم 00:19:07.580 --> 00:19:08.080 ! ای دختر بد ! آئو 00:19:08.080 --> 00:19:08.510 ! آئو 00:19:08.510 --> 00:19:10.210 . گفتی که اگه الان بهت بگم ، عصبانی نمیشی 00:19:10.210 --> 00:19:11.250 ! اصلا هم همچین چیزی نگفتم 00:19:11.250 --> 00:19:12.880 ! فقط گفتم که بهتره الان بهم بگی تا بعدا 00:19:12.880 --> 00:19:14.650 . خیلی خب دیگه ، یوئیچی سان 00:19:14.650 --> 00:19:17.710 می ذاری من به این موضوع رسیدگی بکنم ؟ 00:19:26.760 --> 00:19:28.300 دعواش کردی ؟ 00:19:28.300 --> 00:19:31.500 . بهش گفتم که از این به بعد یه پول تو جیبی جداگونه بهش میدم 00:19:31.500 --> 00:19:33.700 . اینطوری هر چی که دوست داشته باشه می تونه بخره 00:19:34.700 --> 00:19:35.600 فقط همین ؟ 00:19:35.600 --> 00:19:36.240 . آره فقط همین ؟ 00:19:36.240 --> 00:19:36.470 . آره . اینطوری که اصلا براش درس عبرت نمیشه 00:19:36.470 --> 00:19:38.170 . اینطوری که اصلا براش درس عبرت نمیشه 00:19:38.170 --> 00:19:40.580 برای چی اینقدر باهاش مهربونی می کنی ؟ 00:19:40.580 --> 00:19:45.100 . به خاطر اینکه اون خاطراتش رو از دست داده ، ما باید باهاش مهربون باشیم 00:19:45.480 --> 00:19:47.950 شام به زودی آماده میشه ، باشه ؟ 00:19:48.150 --> 00:19:49.950 فراموشی ، ها ؟ 00:19:50.850 --> 00:19:51.720 . من اومدم 00:19:51.720 --> 00:19:53.120 . و من رفتم 00:19:53.720 --> 00:19:55.120 داری کجا میری ؟ 00:19:55.120 --> 00:19:56.530 . شکار اهریمن 00:19:56.530 --> 00:19:57.690 ها ؟ 00:20:01.830 --> 00:20:03.800 . چه شب قشنگی ـه 00:20:07.170 --> 00:20:09.500 . هی ! فکرش رو می کردم که باید دوباره اینجا ببینمت 00:20:11.770 --> 00:20:16.340 ، با قضاوت از روی رفتاری که سایوری سان موقع ی نهار داشت . اینطور برداشت می کنم که اون هیچی درباره ی این قضیه نمی دونه 00:20:18.450 --> 00:20:20.470 گرسنته ؟ 00:20:22.490 --> 00:20:23.690 ... یکمی 00:20:23.690 --> 00:20:24.850 . خیلی خب 00:20:29.490 --> 00:20:30.760 چی شده ؟ 00:20:30.760 --> 00:20:31.830 . بازش کن 00:20:31.830 --> 00:20:34.460 واسه چی وقتی که می خوای غذا بخوری ، حداقل اون شمشیرت رو ول نمی کنی ؟ 00:20:41.340 --> 00:20:44.240 این شمشیر رو از کجا آوردی ؟ 00:20:44.570 --> 00:20:47.310 واقعی نیستش که ، نه ؟ 00:20:47.310 --> 00:20:49.300 این حتما یکی از وسائل باشگاه تئاتر ـه که قرضش گرفتی ، آره ؟ 00:20:52.010 --> 00:20:56.450 ! آئو 00:20:56.450 --> 00:20:57.790 ! ماکوتو 00:20:57.790 --> 00:21:00.020 ! فکر کردم که قراره کشته بشم 00:21:00.020 --> 00:21:01.610 واسه چی اومدی اینجا ؟ 00:21:01.920 --> 00:21:06.160 اومدم دنبالت تا بترسونمت ! ولی این خانوم ـه دیگه چیه اینجا ؟ 00:21:06.160 --> 00:21:07.790 . خیلی هم حقت بود 00:21:08.200 --> 00:21:10.130 ... آئو 00:21:13.200 --> 00:21:14.190 . باهام بیا 00:21:18.270 --> 00:21:20.740 چیه ؟ داری مسخرم می کنی ؟ 00:21:20.740 --> 00:21:23.650 . فقط فکر کردم که دلت می خواد این کار رو بکنم 00:21:23.650 --> 00:21:25.180 ! اصلا هم نمی خوام 00:21:25.180 --> 00:21:27.120 . یوئیچی ، بهتره که حسابی مراقب این یکی باشی 00:21:27.120 --> 00:21:28.820 ! تو یکی دیگه این حرف رو نزن 00:21:28.820 --> 00:21:31.990 . بیا ، نمی دونم این پرده رو از کجا آوردی ، ولی زود باش برو بذار سر جاش 00:21:31.990 --> 00:21:33.020 ... حسش نیست 00:21:33.020 --> 00:21:35.990 . خودت گند زدی ، خودت هم باید تمیزش بکنی 00:21:35.990 --> 00:21:37.620 ... آئو 00:21:41.530 --> 00:21:44.160 . چی شده ؟ زود باش برو 00:21:45.470 --> 00:21:48.160 می ترسم ، میشه باهام بیای ؟ 00:21:49.540 --> 00:21:52.230 . خیلی خب پس ، فکر کنم منم برم دیگه 00:21:53.140 --> 00:21:54.400 . یوئیچی 00:21:55.380 --> 00:21:56.500 ها ؟ 00:21:56.950 --> 00:21:59.010 . با اون دختر مهربون باش 00:21:59.280 --> 00:22:00.320 ها ؟ 00:22:00.320 --> 00:22:02.550 ! زود باش ، بیا 00:22:03.720 --> 00:22:05.710 ! زود باش ، یوئیچی 00:22:12.260 --> 00:22:18.570 ... باد و نور در کنار پاهایمان رقصیدند 00:22:18.570 --> 00:22:26.940 . همان معجزه هایی که در زندگی روزمره ی ما ، کم کم جمع شدند 00:22:26.940 --> 00:22:29.680 ... با نگاه به بالا ، ابر ها را می بینم 00:22:29.680 --> 00:22:33.280 ... و راه طولانی خانه را 00:22:33.280 --> 00:22:41.160 . خیلی سریع تر از آن زمانی که بچه ی کوچکی بودم 00:22:43.460 --> 00:22:47.130 ... مانند بچه ای بی صبر ، منتظرم 00:22:47.130 --> 00:22:49.970 ... تا این برف ها آب شوند 00:22:49.970 --> 00:22:57.300 . دونه های برف پر جنب و جوش و درخشان ، به حرکت کردن ادامه می دهند 00:22:58.210 --> 00:23:01.740 ... بدون اینکه حتی بدانند 00:23:01.740 --> 00:23:04.650 . فردا چه چیزی در پیش رو خواهند داشت 00:23:04.650 --> 00:23:11.920 . درخشان در میان تمامیه فصل ها 00:23:11.920 --> 00:23:18.290 ... در این دنیا 00:23:18.290 --> 00:23:25.600 . روزی خواهد رسید که تمام آرزو ها به حقیقت خواهند پیوست 00:23:25.600 --> 00:23:33.040 ... پریانی کوچک همچنان به سمت ما می آیند 00:23:33.040 --> 00:23:40.380 . در حالی که ما به این سفر بی انتها ادامه می دهیم 00:23:40.950 --> 00:23:44.410 قسمت بعدی 00:23:44.750 --> 00:23:48.090 . می خوام کل روز رو روی بونسای ـم وقت بذارم و به سختی روش کار کنم 00:23:48.090 --> 00:23:50.420 ! پس دیگه تصمیمش گرفته شد ! بیا بریم با هم فیلم نگاه بکنیم 00:23:51.760 --> 00:23:53.630 ... قرار 00:23:53.960 --> 00:23:56.690 شغل ؟ من مجبورم برم سر کار ؟ 00:23:58.700 --> 00:24:00.670 . من از آدم هایی که از این چیز ها میگن ، خوشم نمیاد 00:24:01.970 --> 00:24:06.370 . اون به زودی به تو احتیاج پیدا می کنه ، بیشتر از هر کسه دیگه ای 00:24:07.040 --> 00:24:09.450 . فقط همه ی تلاشت رو بکن ، ماکوتو 00:24:07.180 --> 00:24:10.520 قسمت 6 00:24:07.180 --> 00:24:10.520 یک دیورتی منتوی اسرار آمیز 00:24:07.180 --> 00:24:10.520 دیورتی منتو در موسیقی کلاسیک : Divertimento . به آهنگ های سبک و دارای چند موومان گفته می شوند