WEBVTT 00:00:01.630 --> 00:00:03.760 ! من میرم 00:00:04.970 --> 00:00:06.540 مراقب خودش باش ، باشه ؟ 00:00:06.540 --> 00:00:07.500 ! باشه 00:00:07.770 --> 00:00:09.710 . امروز هم باز داره خیلی زود میره 00:00:09.710 --> 00:00:11.570 . واسه تیم دو و میدانی ، تمرین صبحگاهی داره 00:00:13.140 --> 00:00:16.010 در ضمن ، می خوای با این گربه چی کار بکنی ؟ 00:00:16.010 --> 00:00:18.650 . اگه بتونم ، دوست دارم که نگهش دارم 00:00:18.650 --> 00:00:20.080 فکر می کنی بتونم ؟ 00:00:20.080 --> 00:00:22.250 . باید از آکیکو سان بپرسی 00:00:22.250 --> 00:00:24.340 . مطمئنم جوابی که دلت می خواد بشنوی رو ، در عرض یک ثانیه ازش می گیری 00:00:24.720 --> 00:00:25.720 . باشه ، می تونی 00:00:25.720 --> 00:00:28.420 ! ایول ، واقعا هم یک ثانیه طول کشید 00:00:28.720 --> 00:00:29.460 . بهت گفته بودم 00:00:29.460 --> 00:00:32.360 ولی سعی کن از نایوکی دور نگهش داری ، باشه ؟ 00:00:32.360 --> 00:00:34.490 . اون به گربه ها آلرژی داره 00:00:34.730 --> 00:00:37.470 . حالا که تصمیم گرفتیم نگهش داریم ، باید یه اسمی روش بذاریم 00:00:37.470 --> 00:00:39.900 . من واسش یه اسم خیلی ناز انتخاب می کنم 00:00:39.900 --> 00:00:41.740 ها ؟ تو ؟ 00:00:41.740 --> 00:00:43.710 . بسپرش به خودم 00:00:43.710 --> 00:00:47.610 . ممکنه که اینطور به نظر نیام ، ولی خوب می دونم که دختر ها از چی خوششون میاد 00:00:50.550 --> 00:00:51.510 ! یه چیزی داره میاد 00:00:52.550 --> 00:00:54.340 ! نکو نکوزکا 00:00:55.420 --> 00:00:56.550 اون دیگه کیه ؟ 00:00:56.550 --> 00:00:57.650 . همین گربه دیگه 00:00:57.650 --> 00:01:00.960 . جدی میگی ؟ اینکه اسم خیلی مسخره و حال به هم زنی ـه 00:01:00.960 --> 00:01:02.390 ... پس 00:01:03.290 --> 00:01:04.890 . شامو شاموزاکا 00:01:05.230 --> 00:01:07.700 . یه اسم ناز تر می خوام 00:01:07.930 --> 00:01:10.060 . که اینطور ، پس این هم به درد نمی خوره 00:01:10.430 --> 00:01:14.640 پس کلوچه چطوره ؟ تو از کلوچه ی گوشتی خوشت میاد ، مگه نه ؟ 00:01:14.640 --> 00:01:17.570 . خوشم میاد ، ولی نمی خوام روی گربه اسم غذا بذارم 00:01:17.570 --> 00:01:18.910 پس پیروشکی چطوره ؟ 00:01:18.910 --> 00:01:21.900 ! اگه " پیرو چان " صداش بکنی ، خیلی ناز میشه 00:01:22.080 --> 00:01:24.410 اسم نازی که هست ، ولی معنیش چیه ؟ 00:01:24.410 --> 00:01:25.710 . معنی ای نداره 00:01:25.710 --> 00:01:32.090 این یه کلمه تراوش شده از ذهن بزرگه منه که تنها هدف . وجودیش ، تحریک تخیلات دختر هاست 00:01:32.350 --> 00:01:36.720 . ها ... دقیقا نمی فهمم داری چی میگی ، ولی چون اسم نازی ـه ، پس همین خوبه 00:01:37.460 --> 00:01:40.330 از امروز به بعد تو میشی پیرو ، باشه ؟ 00:01:43.330 --> 00:01:45.700 ! پیرو ، پیرو 00:01:46.600 --> 00:01:47.000 ! چقدر گرمی 00:01:47.000 --> 00:01:48.800 مگه پیروشکی ، یه کلوچه ی گوشتی سرخ شده ی روسیه ای نیست ؟ ! چقدر گرمی 00:01:48.800 --> 00:01:50.410 مگه پیروشکی ، یه کلوچه ی گوشتی سرخ شده ی روسیه ای نیست ؟ ! چقدر نرم و پف کرده ای 00:01:50.410 --> 00:01:50.840 مگه پیروشکی ، یه کلوچه ی گوشتی سرخ شده ی روسیه ای نیست ؟ ! پیرو 00:01:50.840 --> 00:01:52.040 ! آره ، ولی ماکوتو که خوشحاله ، پس همین کافیه ! پیرو 00:01:52.040 --> 00:01:54.410 ! آره ، ولی ماکوتو که خوشحاله ، پس همین کافیه ! پیرو ! پیرو 00:01:54.410 --> 00:01:55.710 ! پیرو ! پیرو 00:01:55.734 --> 00:02:03.734 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.090 --> 00:02:14.400 ... « هرگز نخواهم گفت ، « ممنونم 00:02:14.400 --> 00:02:24.640 . تا همیشه آن را در کنار خود نگه می دارم 00:02:24.640 --> 00:02:34.980 ... خداحافظی » به آرامی فرا خواهد رسید » 00:02:34.980 --> 00:02:45.630 . بعد از رویایی آسوده و آرام 00:02:45.630 --> 00:02:55.970 ... در هر دو دستم 00:02:55.970 --> 00:03:06.180 . همیشه ، و برای همیشه تکه های در حال افتادن آن رویا را نگه می دارم 00:03:06.180 --> 00:03:16.860 ... همیشه می دانستم 00:03:16.860 --> 00:03:26.130 . که تا آخرین لحظه ، لبخند زدن چه بسیار قدرتمند است 00:03:30.560 --> 00:03:33.350 می خوای اون رو با خودت ببری کودکستان ؟ 00:03:33.690 --> 00:03:36.490 . آره ، می خوام همیشه باهاش باشم 00:03:37.800 --> 00:03:41.300 . واقعا که ، اونوقت خود جناب عالی بودی که اون رو از بالای پل پرت کردی پایین 00:03:41.300 --> 00:03:43.000 . اون عمدی نبودش 00:03:44.040 --> 00:03:51.280 تازشم ، یه احساسی دارم که این گربه همون کسی ـه که بعد از اینکه . خاطراتم رو از دست دادم ، بهم کمک کرد 00:03:51.280 --> 00:03:53.580 . یه نفر کیف پولم رو برام گذاشته بود کنارم 00:03:53.710 --> 00:03:56.050 ! این مسخره ترین چیزی بود که شنیدم 00:03:56.050 --> 00:03:59.140 . یه جوری رفتار می کنی که فقط وقتی به نفعته ، ادعای مالکیتش رو می کنی 00:03:59.620 --> 00:04:02.820 . اون من رو دوست داره ، پس مال خودمه 00:04:03.190 --> 00:04:04.680 مگه نه ، پیرو ؟ 00:04:06.360 --> 00:04:07.890 هی ، یوئیچی ؟ 00:04:07.890 --> 00:04:09.190 چیه ؟ 00:04:09.660 --> 00:04:11.560 ... خب 00:04:11.830 --> 00:04:15.030 . برام سوال شده که چرا کلوچه ی گوشتی ، اینقدر خوشمزست 00:04:15.400 --> 00:04:17.400 این دیگه چجور سوالی ـه ؟ 00:04:17.400 --> 00:04:20.170 . فقط برای یه گفتوگوی کوتاه ـه ، یه گفتوگوی کوتاه 00:04:20.310 --> 00:04:23.810 . این موضوع خیلی سختی برای شروع کردن یه گفتوگو ـه 00:04:23.810 --> 00:04:26.280 ... تو می خوای که من نحوه ی ساخت کلوچه ی گوشتی رو یاد بگیرم 00:04:26.280 --> 00:04:29.180 تا بتونم راز پشت این طعم و مزش رو برات فاش بکنم ؟ 00:04:29.180 --> 00:04:33.750 همه ی کاری که باید می کردی ، این بود که حرفم رو تایید بکنی و . " بگی ، " آره ، اونا واقعا خوشمزن 00:04:33.750 --> 00:04:35.280 " . اونا واقعا خوشمزن " 00:04:35.490 --> 00:04:37.090 . وای ، حالم بهم خورد 00:04:37.090 --> 00:04:37.860 . هیچیش اصلا هم حال به هم زن نیست 00:04:37.860 --> 00:04:38.520 ! آخ . هیچیش اصلا هم حال به هم زن نیست 00:04:38.520 --> 00:04:39.260 . هیچیش اصلا هم حال به هم زن نیست 00:04:39.260 --> 00:04:41.260 ! فسقلی ، صبر کن ببینم 00:04:41.260 --> 00:04:42.030 ! صبر کن 00:04:41.800 --> 00:04:45.300 قسمت 8 00:04:41.800 --> 00:04:45.300 فانتزی یادآوری خاطرات 00:04:41.800 --> 00:04:45.300 line:20% . فانتزى ، تفنني ، قطعه ى موسيقي كه بخشي از آن في البداهه است : Fantasia 00:04:49.500 --> 00:04:51.200 . هی ، مای 00:04:53.070 --> 00:04:55.710 . به لطف تو ، تونستم ماکوتو رو پیدا بکنم 00:04:55.710 --> 00:04:58.480 . اون بالای تپه ی مونومی بودش ، درست همونطوری که خودت گفتی 00:04:58.480 --> 00:04:59.740 ... که اینطور 00:05:01.380 --> 00:05:04.450 چطوری می دونستی اون کجاست ؟ 00:05:04.450 --> 00:05:07.290 مطمئنی که هیچی درباره ی ماکوتو نمی دونی ؟ 00:05:07.290 --> 00:05:10.360 . نمی دونم ، فقط یه حسی دربارش داشتم 00:05:10.360 --> 00:05:12.380 فقط یه حسی ، ها ؟ 00:05:16.060 --> 00:05:20.620 . اون نمی دونه که کی هستش ، خاطراتش رو از دست داده 00:05:21.070 --> 00:05:24.090 ! اگه چیزی می دونی ، خواهش می کنم بهم بگو 00:05:24.840 --> 00:05:27.170 . من نمی تونم هیچ کاری بکنم 00:05:27.170 --> 00:05:28.570 ... ولی 00:05:33.850 --> 00:05:36.510 ... شاید اون دختر بتونه 00:05:38.350 --> 00:05:40.110 ... منظورت چیه ؟ مای 00:05:41.020 --> 00:05:42.720 ! هـ .. هی 00:06:05.340 --> 00:06:08.340 توی این هوای سرد داره چی کار می کنه ؟ 00:06:08.710 --> 00:06:10.810 . حتما منتظر تو ـه 00:06:12.120 --> 00:06:14.490 تو اون دختر رو میشناسی ؟ 00:06:14.490 --> 00:06:17.060 . ها ؟ آ .. آره 00:06:17.060 --> 00:06:19.130 . به نظر می رسه دختر خیلی خوبی باشه 00:06:19.130 --> 00:06:23.060 . آره . هر چند خیلی دست و پا چلفتی و به شدت خجالتی ـه 00:06:23.060 --> 00:06:25.220 اسمش چیه ؟ 00:06:25.760 --> 00:06:27.200 . ماکوتو 00:06:27.200 --> 00:06:28.930 . ساواتاری ماکوتو 00:06:31.270 --> 00:06:34.270 . اسمش ماکوتو ـه 00:06:34.270 --> 00:06:36.100 . ساواتاری ماکوتو 00:06:36.640 --> 00:06:39.440 ساواتاری ... ماکوتو ؟ 00:06:49.050 --> 00:06:50.350 ! ماکوتو 00:06:51.560 --> 00:06:54.060 چی شده ؟ منتظر من بودی ؟ 00:06:54.060 --> 00:06:55.390 مشکلی باهاش داری ؟ 00:06:55.390 --> 00:06:57.990 . پسر ، حالا لازم نیست اینقدر محافظ کارانه برخورد بکنی 00:07:00.070 --> 00:07:00.970 چی ؟ 00:07:00.970 --> 00:07:03.630 . آه ، هیچی 00:07:05.940 --> 00:07:08.270 . چی شده ؟ ناراحت به نظر می رسی 00:07:08.270 --> 00:07:09.570 ... آره 00:07:09.880 --> 00:07:13.680 . وقتی که پیرو رو بردم کودکستان ، دعوام کردن 00:07:13.680 --> 00:07:15.250 . خب ، البته که می کنن 00:07:15.250 --> 00:07:17.720 . بهم گفتن که دیگه با خودم نیارمش 00:07:22.490 --> 00:07:25.790 . زود باش ، خوشحال باش . برات یه کلوچه ی گوشتی می خرم 00:07:27.560 --> 00:07:28.730 واقعا ؟ 00:07:28.730 --> 00:07:31.000 . مطمئنم که از اولش هم به همین داشتی فکر می کردی 00:07:31.000 --> 00:07:33.770 . و گر نه ، هیچ امکان نداره که تو بخوای منتظر من باشی 00:07:33.770 --> 00:07:36.830 آره ، آره . همین نقشمون بودش . مگه نه ، پیرو ؟ 00:07:39.770 --> 00:07:42.330 ! یوئیچی ! یوئیچی 00:07:42.680 --> 00:07:45.140 میشه اول در بزنی ؟ 00:07:45.140 --> 00:07:49.880 . خب ، تو که خودت هم بدون اینکه در بزنی میای داخل اتاق من 00:07:49.880 --> 00:07:51.420 . هر چی حالا ، برو بیرون 00:07:51.420 --> 00:07:54.990 . دارم اون تکالیفی که جِرشون دادی رو دوباره انجام میدم 00:07:54.990 --> 00:07:57.790 ! آئو ! خیلی خب ، برام مهم نیست 00:07:57.790 --> 00:08:01.030 . خیلی بد شد ، می خواستم که یه چیز خیلی با حال رو بهت نشون بدم 00:08:01.030 --> 00:08:03.160 . من قبلا تو رو لخت دیدم 00:08:03.160 --> 00:08:04.030 چی ؟ 00:08:04.030 --> 00:08:06.460 . اصلا هم منظورم اون نبود 00:08:08.330 --> 00:08:12.290 ! خیلی حیف شد که تو نمی تونی همچین چیز نازی رو ببینی ، یوئیچی بیچاره 00:08:16.410 --> 00:08:18.110 این همون چیز با حالی بود که داشتی دربارش حرف می زدی ؟ 00:08:18.110 --> 00:08:20.340 آره ، خیلی نازه ، مگه نه ؟ 00:08:23.250 --> 00:08:24.550 . من میرم تکالیفم رو انجام بدم 00:08:24.550 --> 00:08:26.580 ! هی ، صبر کن یوئیچی 00:08:30.090 --> 00:08:31.520 . بالاخره تموم شد 00:08:31.520 --> 00:08:33.160 . یوئیچی 00:08:33.160 --> 00:08:34.690 ایندفعه دیگه چیه ؟ 00:08:34.690 --> 00:08:37.390 ! یوئیچی ، یه اتفاق بد ، خیلی بد افتاده 00:08:37.800 --> 00:08:40.170 خب چی شده ؟ پیرو داره غذا می خوره ؟ 00:08:40.170 --> 00:08:44.070 ! نه ! شکم پیرو یه چیزی شده ، داره درد می کشه 00:08:46.610 --> 00:08:48.870 . انگاری دیگه همش تمیز شد 00:08:50.640 --> 00:08:53.370 . فکر کنم امروز نمی تونم برم پیش مای 00:08:54.350 --> 00:08:56.340 . با اون دختر مهربون باش 00:08:59.490 --> 00:09:01.040 حالش خوبه ؟ 00:09:01.350 --> 00:09:03.760 . به خاطر اینه که بهش شیر سرد دادی 00:09:03.760 --> 00:09:07.390 می دونم که چون خیلی نازه ، می خوای باهاش خیلی مهربون . باشی ، ولی باید یکمی بیشتر مراقب باشی 00:09:07.460 --> 00:09:08.890 . باشه 00:09:12.060 --> 00:09:14.060 . پیرو ، شرمنده 00:09:17.670 --> 00:09:19.540 ... ساواتاری ماکوتو 00:09:19.540 --> 00:09:23.280 . مطمئناً یه دختر به این اسم رو قبلا می شناختم 00:09:23.280 --> 00:09:25.770 . ولی اون ، این دختر نیست 00:09:26.580 --> 00:09:28.180 ... ساواتاری ماکوتو 00:09:28.180 --> 00:09:32.580 . این اسم یه دختر بزرگ تر از خودم بود که وقتی کوچیک بودم ، دوستش داشتم 00:09:33.520 --> 00:09:37.520 . ولی هیچ کسه دیگه ای نباید این رو بدونه 00:09:37.520 --> 00:09:41.960 . به غیر از یه نفر که اون موقع توی اتاق من زندگی می کرد 00:09:44.230 --> 00:09:47.390 احمق . چی دارم واسه خودم فکر می کنم ؟ 00:09:55.440 --> 00:09:57.310 . الان دیگه باید حالش خوب باشه 00:09:57.310 --> 00:09:59.540 . خدا رو شکر ، حالش بهتر شد 00:10:03.120 --> 00:10:03.980 ... آئو 00:10:04.080 --> 00:10:05.720 چی کار داری می کنی ؟ 00:10:05.720 --> 00:10:07.920 . پا هام یکمی سست شدن 00:10:07.920 --> 00:10:10.480 . شاید به خاطر اینه که دیشب نخوابیدم 00:10:17.200 --> 00:10:19.370 واسه چی می خواستی من رو ببینی ؟ 00:10:19.370 --> 00:10:22.530 خب ، تو یه سال اولی هستی ، درسته ؟ 00:10:22.530 --> 00:10:24.300 میشه اول اسمت رو بپرسم ؟ 00:10:24.500 --> 00:10:25.970 . آمانو 00:10:25.970 --> 00:10:27.710 . آمانو میشیو 00:10:27.710 --> 00:10:29.610 . من آیزاوا یوئیچی هستم 00:10:29.610 --> 00:10:33.050 گوش کن ... تو اون دختر دیروزی رو یادت میاد ؟ 00:10:33.050 --> 00:10:35.780 میشه باهاش دوست بشی ؟ 00:10:35.780 --> 00:10:36.880 دوست ؟ 00:10:36.880 --> 00:10:40.820 ... آره ، بنا به دلایلی که الان دقیقا نمی تونم بفهممشون ، اون هیچ دوستی نداره ، پس 00:10:40.820 --> 00:10:42.350 اون خاطراتش رو از دست داده ، مگه نه ؟ 00:10:42.350 --> 00:10:43.620 ها ؟ 00:10:43.620 --> 00:10:45.360 تو از کجا می دونی ؟ 00:10:45.360 --> 00:10:48.590 چرا از من می خوای که باهاش دوست بشم ؟ 00:10:48.590 --> 00:10:50.000 ... آه 00:10:50.000 --> 00:10:53.330 ... خب ، توضیح دادنش خیلی سخته 00:10:53.330 --> 00:10:56.500 . ولی فکر کردم که شاید تو بتونی کمکش بکنی 00:10:56.840 --> 00:10:59.930 . واسه همین می خوای که باهاش دوست بشم 00:11:00.710 --> 00:11:03.170 . هیچ چیزی نمی تونه بیشتر از این ظالمانه باشه 00:11:05.180 --> 00:11:07.510 . من هیچوقت با اون دوست نمیشم 00:11:07.780 --> 00:11:08.840 . هیچوقت 00:11:11.620 --> 00:11:15.880 واسه چی هم تو و هم مای ، از اینجور حرف های عجیب می زنید ؟ 00:11:17.090 --> 00:11:22.130 . مگه ماکوتو چشه ؟ تو باید حتما یه چیزی بدونی 00:11:22.130 --> 00:11:24.100 . شاید اون رو قبلا می شناختی 00:11:24.100 --> 00:11:26.200 . اون رو نمیشناسم 00:11:26.200 --> 00:11:29.960 . اگه کسی قبلا اون رو ملاقات کرده باشه ، اون تو هستی 00:11:30.070 --> 00:11:32.300 من ؟ اون رو میشناسم ؟ 00:11:33.110 --> 00:11:36.700 . تو حتما اون رو قبلا ملاقات کردی . یه زمانی در گذشته 00:11:39.950 --> 00:11:41.450 ... موضوع اینه که فقط اون موقع ، اون 00:11:41.450 --> 00:11:42.410 ! صبر کن 00:11:45.280 --> 00:11:47.550 . لطفا دیگه چیزی نگو 00:11:47.574 --> 00:11:52.574 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:11:56.250 --> 00:11:57.410 ! هی 00:11:57.780 --> 00:11:58.880 یه سر نخ ؟ 00:11:58.880 --> 00:12:02.980 . آره ، یه چیز دیگه درباره ی گذشتم به یاد آوردم 00:12:05.160 --> 00:12:06.520 اینجا ؟ 00:12:06.520 --> 00:12:07.580 . آره 00:12:08.660 --> 00:12:11.990 . یه احساسی دارم که بهم میگه ، قبلا برای مدت خیلی زیادی اینجا بودم 00:12:17.470 --> 00:12:20.530 چی شده ؟ اینجا چیزی هست ؟ 00:12:21.200 --> 00:12:24.110 ... نمی دونم ، نمی دونم اما 00:12:30.710 --> 00:12:32.010 ... این 00:12:32.250 --> 00:12:34.880 ... اینجا ، جاییه که اون و من از هم جدا شدیم 00:12:37.450 --> 00:12:39.960 این دیگه چی بود یه دفعه ای ؟ 00:12:39.960 --> 00:12:43.330 . نمی دونم چرا ولی یه دفعه ای واقعا اعصابم خرد شد 00:12:43.330 --> 00:12:46.600 . حس می کنم که یه چیز خیلی بد اینجا اتفاق افتاده 00:12:46.600 --> 00:12:49.200 منظورت اینجاست ؟ درست در این مکان ؟ 00:12:49.200 --> 00:12:50.360 . آره 00:12:52.900 --> 00:12:54.370 . برف 00:12:55.510 --> 00:12:58.240 . دیگه باید راه بی افتیم بریم پایین قبل از اینکه خیلی سرد بشه 00:12:59.380 --> 00:13:00.710 ... آئو 00:13:02.250 --> 00:13:04.280 یه کلوچه ی گوشتی دیگه برات می خرم ، باشه ؟ 00:13:04.280 --> 00:13:06.450 ! واقعا ؟ اگه اینطوره پس بریم خونه 00:13:06.450 --> 00:13:07.540 ! آئو 00:13:10.490 --> 00:13:11.950 ... آئو 00:13:16.430 --> 00:13:17.830 ... خیلی سرده 00:13:17.830 --> 00:13:19.960 . زمستونه دیگه . باید هم سرد باشه 00:13:19.960 --> 00:13:22.470 . اگه اونقدر گرم باشه که عرق بکنیم ، پس میشه گفت که یه آب و هوای غیر طبیعی داریم 00:13:22.470 --> 00:13:25.260 . فقط برای یه گفتوگوی کوتاه بودش ، گفتوگوی کوتاه 00:13:25.570 --> 00:13:27.440 . احتمالا بازم می خواد برف بیاد 00:13:27.440 --> 00:13:29.770 ... البته ، توی زمستون باید هم برف بیاد ، اگه 00:13:29.770 --> 00:13:31.340 ... شرط می بندم که می خوای یه چیزی تو مایع های این بگی 00:13:31.340 --> 00:13:33.410 " . اگه از آسمون توتیای دریایی و بلوط بباره ، خیلی عجیب میشه " 00:13:33.410 --> 00:13:36.310 چطور می دونستی من می خواستم چی بگم ؟ 00:13:36.310 --> 00:13:39.980 . سادست . تو همیشه از اینجور افکار احمقانه داری 00:13:39.980 --> 00:13:42.520 . همین گشتن با تو ، من رو احمق هم جلوه میده 00:13:42.520 --> 00:13:43.550 چی داری میگی ؟ 00:13:43.550 --> 00:13:46.520 اینکه من احمقم و تو فقط داری همراهم میای ؟ 00:13:46.520 --> 00:13:49.790 . نه ، وقتی که ما با همدیگه هستیم ، هر جفتمون احمق جلوه میدیم 00:13:49.790 --> 00:13:51.190 ... آه ، که اینطور 00:13:51.190 --> 00:13:53.400 صبر کن ببینم ، من الان باید با این حرفت موافقت بکنم ؟ 00:13:53.400 --> 00:13:54.800 . آره ، چرا که نه 00:13:54.800 --> 00:13:57.830 . احمقانه رفتار کردن ، کاریه که دیگه توی این دوره زمونه نمی تونی انجام بدی 00:13:57.830 --> 00:13:59.800 اینطور فکر می کنی ؟ 00:14:03.470 --> 00:14:05.440 . دیدی ؟ داره برف میاد 00:14:08.080 --> 00:14:09.140 ! سرده 00:14:09.450 --> 00:14:11.920 . تو هم شکم درد می گیری ها ، درست مثل پیرو 00:14:11.920 --> 00:14:13.050 . عیبی نداره 00:14:13.050 --> 00:14:15.040 . مجبورت می کنم ازم مراقبت بکنی 00:14:15.320 --> 00:14:17.510 ! من اصلا هم ازت مراقبت نمی کنم 00:14:20.190 --> 00:14:22.320 ! هی ، بازم می خوری زمین ها 00:14:24.760 --> 00:14:27.750 ! برف ! برف ! برف 00:14:30.200 --> 00:14:31.330 ! ما اومدیم 00:14:32.100 --> 00:14:33.830 . اه ، خوش اومدید 00:14:35.710 --> 00:14:38.110 چه بوی خوبی ! شام چی داریم ؟ 00:14:38.110 --> 00:14:39.700 . امشب ئودن داریم 00:14:39.910 --> 00:14:42.280 ! ایول ! ئودن 00:14:43.180 --> 00:14:46.010 ! اون این اواخر داره بیشتر باهامون صمیمی میشه 00:14:47.520 --> 00:14:49.450 یوئیچی تو خیلی بی خیال شدی ، مگه نه ؟ 00:14:49.450 --> 00:14:50.290 ها ؟ 00:14:50.290 --> 00:14:54.420 . مامان از وقتی که ماکوتو اومده اینجا ، داره دنبال والدینش می گرده 00:14:54.420 --> 00:14:56.860 ! اون به شهرداری و همه ی ایستگاه های پلیس رفته 00:14:56.860 --> 00:14:58.430 ... این رو نمی دونستم 00:14:58.430 --> 00:15:00.860 . ولی نمی تونه اونا رو پیدا بکنه 00:15:00.860 --> 00:15:03.300 . حتی یه گزارش فرد گم شده هم ثبت نشده 00:15:03.770 --> 00:15:06.630 ... مطمئنم که باید یه خانواده ای داشته باشه ، ولی 00:15:11.780 --> 00:15:14.310 ! پیرو ، پیرو ، پیرو ، پیرو ، پیرو ، پیرو 00:15:14.310 --> 00:15:16.550 ! یکمی هم به فکر اون آلرژی مسخرت باش 00:15:16.550 --> 00:15:18.340 ! پیرو 00:15:21.680 --> 00:15:23.190 ! یوئیچی 00:15:23.190 --> 00:15:26.090 مگه بهت نگفتم که در بزن ؟ 00:15:26.090 --> 00:15:29.630 . بیا هواپیمای کاغذی درست بکنیم ، هواپیمای کاغذی 00:15:29.630 --> 00:15:33.100 چی ؟ بازم می خوای بزنی تکالیف مدرسم رو نابود بکنی ؟ 00:15:33.100 --> 00:15:37.500 . داشتم خودم تنهایی یکی درست می کردم ، ولی انگاری خوب نمی تونم کاغذ رو تا بزنم 00:15:37.730 --> 00:15:39.400 به من چه ؟ 00:15:39.400 --> 00:15:41.540 . زود باش ، بیا با همدیگه درست بکنیم 00:15:41.540 --> 00:15:42.940 . نخیر 00:15:42.940 --> 00:15:44.870 ... آئو 00:15:48.780 --> 00:15:50.810 ! یوئیچی ! یوئیچی 00:15:55.390 --> 00:15:56.220 . یوئیچی 00:15:56.220 --> 00:15:58.150 . وای ، چقدر تو سر و صدا می کنی 00:15:58.150 --> 00:16:02.160 ، وقتی که بدون اینکه بهت بگم میام داخل ، شکایت می کنی . وقتی هم که در می زنم باز هم شکایت می کنی 00:16:02.160 --> 00:16:03.560 . بهتره که بالاخره تصمیم خودت رو بگیری 00:16:03.560 --> 00:16:06.360 چرا هیچ حد وسطی برای تو وجود نداره ؟ 00:16:06.360 --> 00:16:08.330 ! اینقدر توی هر کاریت افراط نکن 00:16:11.030 --> 00:16:12.540 . حالا اون رو بی خیال ، این رو نگاه کن 00:16:12.540 --> 00:16:16.010 . یه مانگای جدید خریدم . بیا با همدیگه بخونیمش 00:16:16.010 --> 00:16:18.780 کجای با هم مانگا خوندن ، کیف میده ؟ 00:16:18.780 --> 00:16:22.910 ، " می تونیم بگیم ، " هی ، این قسمتش خیلی با مزست ! و بقیش رو با هم بخونیم ، خیلی کیف میده 00:16:22.910 --> 00:16:25.250 . زود باش دیگه ، تو که کار دیگه ای نداری که بخوای انجام بدی 00:16:25.250 --> 00:16:28.690 . درسته ، الان وقت دارم ، ولی اینجوری که تو میگی رو خوشم نمیاد 00:16:28.690 --> 00:16:32.660 ! نگاه کن یوئیچی ، خیلی خنده داره ! بیا با همدیگه بخونیمش 00:16:32.660 --> 00:16:36.930 ها ؟ این کلمه رو نمی تونم بخونم . این رو چطور می خونی ؟ 00:16:36.930 --> 00:16:39.300 چی ؟ حتی نمی تونی اون رو بخونی ؟ 00:16:39.300 --> 00:16:41.300 آره ، پس تو واسم بخونش ، باشه ؟ 00:16:41.300 --> 00:16:42.960 . واقعا که نا امید کننده ای 00:16:45.540 --> 00:16:47.370 . حالا لازم نیست که اینقدر نزدیک بیای 00:16:47.370 --> 00:16:49.900 . اگه خیلی دور باشی که نمی تونم بخونمش 00:16:50.970 --> 00:16:52.280 ... خب 00:16:52.280 --> 00:16:54.340 . عشق همیشه ناگهانی حمله می کنه 00:16:54.340 --> 00:16:56.980 . آه ، اینکه یه مانگای دخترونه ی عادی ـه 00:16:56.980 --> 00:16:58.950 . نظریاتت رو برای خودت نگه دار 00:16:59.420 --> 00:17:01.180 . اسهال همیشه ناگهانی حمله می کنه 00:17:01.180 --> 00:17:03.280 ! اصلا هم این رو ننوشته ، درست بخون 00:17:03.490 --> 00:17:06.520 ! شرمنده ، شرمنده ، از اول شروع می کنم 00:17:06.520 --> 00:17:07.720 ! آئو 00:17:08.990 --> 00:17:11.150 . عشق همیشه ناگهانی وارد میشه 00:17:11.860 --> 00:17:13.600 ! متوجه شدم ، هر طور شده بر می گردم تا ببرمت 00:17:13.600 --> 00:17:14.100 ! متوجه شدم ، هر طور شده بر می گردم تا ببرمت 00:17:14.100 --> 00:17:14.960 ! متوجه شدم ، هر طور شده بر می گردم تا ببرمت 00:17:14.960 --> 00:17:16.830 . و وقتی که این کار رو کردم ، بیا تا با هم یکی بشیم 00:17:16.830 --> 00:17:17.890 . و وقتی که این کار رو کردم ، بیا تا با هم یکی بشیم 00:17:18.000 --> 00:17:18.200 . بیا ازدواج بکنیم 00:17:18.200 --> 00:17:18.970 . بیا ازدواج بکنیم 00:17:18.970 --> 00:17:19.260 . بیا ازدواج بکنیم 00:17:19.870 --> 00:17:19.900 ... تا اون موقع 00:17:19.900 --> 00:17:20.370 ... تا اون موقع 00:17:20.370 --> 00:17:20.600 ... تا اون موقع 00:17:20.600 --> 00:17:20.870 ... تا اون موقع 00:17:20.870 --> 00:17:22.440 ! بدرود 00:17:22.440 --> 00:17:23.100 ! بدرود 00:17:23.370 --> 00:17:23.510 . پایان 00:17:23.510 --> 00:17:24.570 . پایان 00:17:26.610 --> 00:17:30.200 . عجب داستان فوق العاده ای بود 00:17:30.650 --> 00:17:33.550 ! دقیقا تا اون آخرش هم ، یه داستان خیلی مبتذل بودش 00:17:33.550 --> 00:17:37.190 میشه هنوز وقتی که دارم از پایان داستان لذت می برم ، اینقدر ازش انتقاد نکنی ؟ 00:17:37.190 --> 00:17:39.960 . همین باعث میشه که تو یه بچه کوچولو باشی دیگه 00:17:39.960 --> 00:17:42.890 . می دونی که ، میگن ازدواج مثل زندگی توی یه قفس می مونه 00:17:43.890 --> 00:17:46.730 ! وای به حال اون دختر بیچاره ای که می خواد با تو ازدواج بکنه 00:17:46.730 --> 00:17:49.430 ! نگران نباش ، اون دختر تو نخواهی بود 00:17:49.430 --> 00:17:51.020 . اگه من بودم ، زبون خودم رو گاز می گرفتم 00:17:54.770 --> 00:17:55.470 ... آه 00:17:56.970 --> 00:18:00.180 ! چی شده ؟ این بار سومه که از دستت می افتن 00:18:00.180 --> 00:18:04.040 . انگاری نمی تونم دستم رو کنترل بکنم . شاید خسته باشم 00:18:04.380 --> 00:18:07.080 . پس بذار برات یه قاشق بیارم 00:18:07.080 --> 00:18:09.880 ! باشه ، شرمنده 00:18:10.590 --> 00:18:12.820 . اگه نمی تونی بخوری ، فکر کنم پس چاره ی دیگه ای نباشه 00:18:12.890 --> 00:18:14.820 ! من سهم تو رو هم می خورم 00:18:15.760 --> 00:18:17.460 ! پسش بده . اون مال منه 00:18:17.460 --> 00:18:18.060 ! یوئیچی ! پسش بده . اون مال منه 00:18:18.060 --> 00:18:19.360 ! یوئیچی ! پسش بده . اون مال منه 00:18:19.360 --> 00:18:19.990 ! گفتم که پسش بده 00:18:24.000 --> 00:18:26.630 ! یوئیچی ، یوئیچی 00:18:27.700 --> 00:18:29.170 این دفعه دیگه چیه ؟ 00:18:29.170 --> 00:18:30.970 پیرو اینجاست ؟ 00:18:30.970 --> 00:18:33.270 ... ها ؟ وایسا 00:18:34.240 --> 00:18:36.380 این دیگه کی اومدش اینجا ؟ 00:18:36.380 --> 00:18:38.380 ! زود باش پیرو ، بیا برگردیم 00:18:38.380 --> 00:18:40.550 ! خوابیده ، ولش کن 00:18:40.550 --> 00:18:42.950 . از نظر من عیبی نداره . تو هم بهتره که برگردی به اتاقت 00:18:42.950 --> 00:18:45.590 . نه . می خوام با پیرو بخوابم 00:18:45.590 --> 00:18:47.590 نمیشه فقط یه شب این جدایی رو تحمل بکنی ؟ 00:18:47.590 --> 00:18:50.030 . پس منم اینجا می خوابم 00:18:50.030 --> 00:18:52.600 ! هی ، هی 00:18:52.600 --> 00:18:53.560 ! آئو 00:18:53.800 --> 00:18:55.590 ! شب بخیر ، پیرو 00:18:57.670 --> 00:19:01.160 . خیلی خب ، پس من میرم توی اتاق تو بخوابم 00:19:15.690 --> 00:19:18.350 ... ساواتاری ماکوتو 00:19:20.290 --> 00:19:21.850 ... تا همیشه 00:19:22.060 --> 00:19:25.050 ... فکر می کردم که تا همیشه با همدیگه می مونیم 00:19:25.960 --> 00:19:28.260 ... همه ی چیزی که می خواستم ، این بود که با تو باشم 00:19:28.600 --> 00:19:33.300 ... برای همیشه و تا ابد . فکر می کردم که با همدیگه می مونیم 00:19:34.340 --> 00:19:35.910 ... یه رویا 00:19:35.910 --> 00:19:38.640 . احساس می کنم که داخل یه رویا هستم 00:19:38.640 --> 00:19:40.770 ... توی یه رویای خیلی طولانی 00:19:42.110 --> 00:19:44.650 . ده سال پیش ، اون درست این شکلی همراهم می خوابید 00:19:44.650 --> 00:19:45.050 . ده سال پیش ، اون درست این شکلی همراهم می خوابید . اسمش ماکوتو ـه 00:19:45.050 --> 00:19:47.320 . اسمش ماکوتو ـه 00:19:47.320 --> 00:19:49.550 . ساواتاری ماکوتو 00:19:49.890 --> 00:19:53.410 . وقتی که دیدم بالای اون تپه زخمی شده ، ازش مراقبت کردم 00:19:54.260 --> 00:19:58.420 . از اون روز به بعد ، ما مخفیانه اینجا با همدیگه زندگی می کردیم 00:20:03.000 --> 00:20:06.240 هنوز هم می خوای که ازم انتقام بگیری ؟ 00:20:06.240 --> 00:20:10.140 . اییم ... این اواخر دیگه ارادم رو از دست دادم 00:20:11.670 --> 00:20:13.380 . چه خوب 00:20:13.380 --> 00:20:17.080 . وقتی که دیگه سعی نمی کنی از اون شوخی ها بکنی ، خیلی هم ناز و خوشگل میشی 00:20:17.080 --> 00:20:19.150 ناز ؟ واقعا ؟ 00:20:19.150 --> 00:20:22.250 . آره ، ولی تو خیلی بدجور بد دهنی ، پس بهتره بیشتر وقت ها ببندیش 00:20:22.250 --> 00:20:25.520 ... و اینکه ، باید خیلی بیشتر با شرم و حیا رفتار بکنی ، لباس های خوشگل بپوشی 00:20:25.520 --> 00:20:27.360 ... و یه تغییر اساسی به صورتت بدی 00:20:27.360 --> 00:20:29.360 ! اینکه شد همه چی 00:20:29.360 --> 00:20:30.630 ! عصبانی نشو 00:20:30.630 --> 00:20:33.160 . به عنوان معذرت خواهی ، از حالا به بعد تو رو ماکو-پی صدا می کنم 00:20:33.160 --> 00:20:34.790 ! این من رو عصبانی تر می کنه 00:20:37.130 --> 00:20:40.170 پس ماکوتو یه انسان نیست ؟ 00:20:40.170 --> 00:20:41.160 . درسته 00:20:42.570 --> 00:20:46.870 . می دونم که باور کردنش خیلی سخته ، منم دقیقا همچین چیزی رو تجربه کردم 00:20:47.240 --> 00:20:49.610 پس تو هم دقیقا همچین تجربه ای رو داشتی ؟ 00:20:51.450 --> 00:20:54.880 . مطمئنم که اون فقط به خاطر این اومده اینجا تا تو رو ببینه 00:20:54.880 --> 00:20:57.290 . دلیل دیگه ای نمی تونه وجود داشته باشه 00:20:57.290 --> 00:21:00.620 منظورت چیه ؟ اون چی می خواد ؟ 00:21:00.620 --> 00:21:02.690 . اون فقط می خواسته که تو رو ببینه 00:21:02.690 --> 00:21:06.720 . واسه همین کار ، شکل یه انسان رو به خودش گرفته ، و از تپه اومده پایین 00:21:07.030 --> 00:21:10.930 ! الان ، تو درست وسط یه معجزه ی زود گذر هستی 00:21:10.930 --> 00:21:12.100 معجزه ؟ 00:21:12.100 --> 00:21:15.940 ! و این معجزه ، فقط یه درخشش و جلوه ی زود گذر هستش 00:21:16.270 --> 00:21:21.010 . یه درخشش کوچیک که اون در ازای زندگیش دریافت کرده 00:21:21.980 --> 00:21:23.680 در ازای زندگیش ؟ 00:21:23.680 --> 00:21:27.450 : برای اینکه یه معجزه رخ بده ، دو چیز باید قربانی بشه 00:21:27.450 --> 00:21:29.190 ... خاطراتش 00:21:29.190 --> 00:21:30.320 . و زندگیش 00:21:30.320 --> 00:21:33.290 ... نگو که این یعنی اینکه زندگیش الان 00:21:33.790 --> 00:21:35.790 . اون هیچی نمی دونه 00:21:35.790 --> 00:21:38.160 ... ولی کم کم قدرت جسمانیش رو از دست میده 00:21:38.160 --> 00:21:41.560 . و پیش از پیش براش سخت تر میشه که بخواد مثل یه انسان رفتار بکنه 00:21:41.860 --> 00:21:44.260 . هیچ کاری نیست که بیمارستان یا یه دکتر بتونه بکنه 00:21:47.140 --> 00:21:50.070 پس اون هیچی نمی دونه ؟ 00:21:50.070 --> 00:21:52.100 ... اینکه اون به زودی 00:21:52.440 --> 00:21:58.310 . وداع اجتناب ناپذیر ، برات خیلی سخت خواهد بود ، چون دیگه بهش خیلی وابسته شدی 00:21:58.310 --> 00:22:00.780 . لطفا خودت رو براش آماده کن 00:22:00.780 --> 00:22:02.120 ... و یه چیز دیگه 00:22:02.120 --> 00:22:05.140 ! لطفا من رو دیگه بیشتر از این درگیر این قضیه نکن 00:22:12.090 --> 00:22:18.400 ... باد و نور در کنار پاهایمان رقصیدند 00:22:18.400 --> 00:22:26.780 . همان معجزه هایی که در زندگی روزمره ی ما ، کم کم جمع شدند 00:22:26.780 --> 00:22:29.510 ... با نگاه به بالا ، ابر ها را می بینم 00:22:29.510 --> 00:22:33.120 ... و راه طولانی خانه را 00:22:33.120 --> 00:22:40.990 . خیلی سریع تر از آن زمانی که بچه ی کوچکی بودم 00:22:43.290 --> 00:22:46.960 ... مانند بچه ای بی صبر ، منتظرم 00:22:46.960 --> 00:22:49.800 ... تا این برف ها آب شوند 00:22:49.800 --> 00:22:57.140 . دونه های برف پر جنب و جوش و درخشان ، به حرکت کردن ادامه می دهند 00:22:58.040 --> 00:23:01.580 ... بدون اینکه حتی بدانند 00:23:01.580 --> 00:23:04.480 . فردا چه چیزی در پیش رو خواهند داشت 00:23:04.480 --> 00:23:11.750 . درخشان در میان تمامیه فصل ها 00:23:11.750 --> 00:23:18.130 ... در این دنیا 00:23:18.130 --> 00:23:25.430 . روزی خواهد رسید که تمام آرزو ها به حقیقت خواهند پیوست 00:23:25.430 --> 00:23:32.880 ... پریانی کوچک همچنان به سمت ما می آیند 00:23:32.880 --> 00:23:40.210 . در حالی که ما به این سفر بی انتها ادامه می دهیم 00:23:40.440 --> 00:23:44.480 قسمت بعدی 00:23:41.380 --> 00:23:43.850 . خیلی خوشحالم که باهام تماس گرفتی 00:23:43.850 --> 00:23:44.490 اون چطوره ؟ 00:23:44.490 --> 00:23:46.150 اون چطوره ؟ 00:23:48.020 --> 00:23:51.130 . شاید واقعا اینجا جای مناسب و راحتی براش نبود که بخواد بمونه 00:23:51.130 --> 00:23:53.930 . اگه فقط یکمی بیشتر به فکر بودم 00:23:55.500 --> 00:23:57.260 مطمئنی که فقط همین رو می خوای ؟ 00:23:57.284 --> 00:24:02.284 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:02.310 --> 00:24:03.500 ... آئو 00:24:03.840 --> 00:24:05.740 ! هی ، ماکوتو 00:24:05.740 --> 00:24:09.270 . آرزو می کنم که بهار به زودی بیاد و برای همیشه اینجا بمونه 00:24:06.550 --> 00:24:10.470 قسمت 9 00:24:06.550 --> 00:24:10.470 برسوزِ بچه روباه 00:24:06.550 --> 00:24:10.470 . در موسيقي به آهنگ گهواره اى ، آهنگ بچه خواب كن گفته می شود : Berceuse . همچنین به معنی کلمه ی لالایی نیز است