WEBVTT

00:00:05.230 --> 00:00:08.740
من یه مدتی میرم بیرون . باشه ، ماکوتو ؟

00:00:08.740 --> 00:00:10.300
... آئو

00:00:10.710 --> 00:00:13.840
زود باش دیگه ، وقتی یه نفر می خواد بره بیرون ، چی باید بهش بگی ؟

00:00:13.840 --> 00:00:15.840
! آئو ... آئو

00:00:15.840 --> 00:00:17.280
... آئو

00:00:17.610 --> 00:00:21.320
. نگران نباش . ماکوتو می تونه با من بازی بکنه

00:00:21.320 --> 00:00:23.290
. می دونم که سرتون خیلی شلوغه ، معذرت می خوام

00:00:23.290 --> 00:00:26.220
. من خودم دلم می خواد که با ماکوتو بازی بکنم

00:00:26.860 --> 00:00:31.120
مگه نه ، ماکوتو ؟ می تونی با مامانی بازی بکنی ، مگه نه ؟

00:00:33.730 --> 00:00:35.490
. آئو

00:00:35.514 --> 00:00:47.514
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:56.080 --> 00:01:06.400
... « هرگز نخواهم گفت ، « ممنونم

00:01:06.400 --> 00:01:16.640
. تا همیشه آن را در کنار خود نگه می دارم

00:01:16.640 --> 00:01:26.980
... خداحافظی » به آرامی فرا خواهد رسید »

00:01:26.980 --> 00:01:37.630
. بعد از رویایی آسوده و آرام

00:01:37.630 --> 00:01:47.970
... در هر دو دستم

00:01:47.970 --> 00:01:58.180
. همیشه ، و برای همیشه تکه های در حال افتادن آن رویا را نگه می دارم

00:01:58.180 --> 00:02:08.860
... همیشه می دانستم

00:02:08.860 --> 00:02:18.130
. که تا آخرین لحظه ، لبخند زدن چه بسیار قدرتمند است

00:02:22.240 --> 00:02:25.480
. اون دیگه نمی تونه حرف بزنه

00:02:25.480 --> 00:02:28.510
. دیگه به سختی اصلا می خنده یا عصبانی میشه

00:02:28.510 --> 00:02:31.480
. اون در شرف از دست دادن احساسات انسانیش ـه

00:02:32.550 --> 00:02:35.950
. هم آکیکو سان و هم نایوکی ، خیلی خوب دارن ازش مراقبت می کنن

00:02:36.150 --> 00:02:37.050
... آئو

00:02:37.050 --> 00:02:42.490
. ولی حس می کنم که فقط وقتی کنار منه ، احساس امنیت و آرامش می کنه

00:02:42.930 --> 00:02:43.860
... آئو

00:02:43.860 --> 00:02:45.860
میشه لطفا ببینیش ؟

00:02:45.860 --> 00:02:47.160
! آئو
میشه لطفا ببینیش ؟

00:02:47.700 --> 00:02:49.300
. می دونم که برات سخته

00:02:49.300 --> 00:02:54.430
ولی فکر می کنم که تو می تونی بهتر از هر کسیه دیگه ای
. درکش بکنی و باهاش ارتباط برقرار بکنی

00:02:56.530 --> 00:03:00.070
قسمت 10

00:02:56.530 --> 00:03:00.070
رکویم در بالای تپه

00:02:56.530 --> 00:03:00.070 line:20%
<font size="40">. در موسيقی به آهنگ عزا ، سرود عزا گفته می شود :<font face="Vladimir Script"> Requiem
</c><font face="B Tabassom"></c></c>

00:03:12.520 --> 00:03:16.190
. از دیدنت خوشبختم ، من آمانو میشیو هستم

00:03:16.190 --> 00:03:17.960
... آئو

00:03:20.930 --> 00:03:23.020
اسم تو چیه ؟

00:03:24.430 --> 00:03:27.800
اسمت چیه ؟ تو که یه اسم داری ، مگه نه ؟

00:03:27.800 --> 00:03:29.830
... آئو

00:03:30.010 --> 00:03:31.600
. بیا اینجا

00:03:32.280 --> 00:03:34.210
. زود باش ، برو

00:03:34.210 --> 00:03:35.580
آئو ؟

00:03:42.220 --> 00:03:43.910
. زود باش

00:03:44.320 --> 00:03:46.480
... آئو

00:03:51.190 --> 00:03:53.460
... آئو

00:03:56.970 --> 00:03:58.490
آئو ؟

00:04:03.210 --> 00:04:06.040
. انجام دادن این کار ، آرومش می کنه

00:04:06.040 --> 00:04:07.840
... که اینطور

00:04:07.980 --> 00:04:09.950
خب ، اسمت چیه ؟

00:04:09.950 --> 00:04:11.440
آئو ؟

00:04:11.850 --> 00:04:14.220
. سعی کن به خاطر بیاری

00:04:14.220 --> 00:04:17.020
... خب

00:04:17.020 --> 00:04:18.390
... ما

00:04:18.390 --> 00:04:20.520
ما ؟ بعدش چیه ؟

00:04:22.090 --> 00:04:23.630
... ما

00:04:23.630 --> 00:04:25.220
. ماکوتو

00:04:26.500 --> 00:04:29.430
. ماکوتو ؟ چه اسم خوبی

00:04:29.430 --> 00:04:30.630
... ما

00:04:30.630 --> 00:04:31.100
... ماکو

00:04:31.100 --> 00:04:32.170
ماکوتو ؟

00:04:32.170 --> 00:04:34.430
خب ، حالا اسم اون چیه ؟

00:04:38.070 --> 00:04:41.040
تو همیشه اسمش رو صدا می کردی ، مگه نه ؟

00:04:41.040 --> 00:04:42.710
... آئو

00:04:42.710 --> 00:04:44.510
. تو می تونی

00:04:44.980 --> 00:04:47.950
... خب

00:04:48.490 --> 00:04:50.610
... یو ... ئی

00:04:51.350 --> 00:04:54.050
... یو ... ئی

00:04:54.520 --> 00:04:56.290
... یو

00:04:56.290 --> 00:04:57.130
... یوئی

00:04:57.130 --> 00:04:58.360
... یوئیچی

00:04:58.360 --> 00:04:59.400
... یو

00:04:59.400 --> 00:05:01.330
! یوئیچی

00:05:02.370 --> 00:05:07.030
! یوئیچی ! یوئیچی ! یوئیچی

00:05:08.740 --> 00:05:11.640
. ماکوتو ، همش رو یادت اومد

00:05:11.640 --> 00:05:14.240
! بهت افتخار می کنم ، کارت عالی بود

00:05:14.640 --> 00:05:16.640
... آمانو

00:05:16.950 --> 00:05:18.850
. این فقط موقتی ـه

00:05:18.850 --> 00:05:21.720
. احتمالا خیلی زود دوباره فراموش می کنه

00:05:21.720 --> 00:05:24.820
. نه ، همین هم کافیه ، ممنونم

00:05:24.820 --> 00:05:31.560
دفعه ی بعدی که دچار تب بشه و به خواب فرو بره ، به احتمال
. زیاد یعنی اینکه وقتش فرا رسیده

00:05:32.200 --> 00:05:38.000
. اگه هر آرزویی داره ، لطفا براش برآوردش بکن

00:05:39.540 --> 00:05:41.970
آرزو هاش ؟

00:05:47.910 --> 00:05:48.750
... آئو

00:05:48.750 --> 00:05:50.680
... اون باید یه هدیه ی بهتری رو ازم می خواست

00:05:50.680 --> 00:05:51.280
! آئو
... اون باید یه هدیه ی بهتری رو ازم می خواست

00:05:51.280 --> 00:05:52.180
... اون باید یه هدیه ی بهتری رو ازم می خواست

00:05:56.690 --> 00:05:58.020
. هی ، ماکوتو

00:05:58.020 --> 00:05:59.020
آئو ؟

00:05:59.020 --> 00:06:01.960
کاری هست که دلت بخواد بکنی ؟

00:06:02.090 --> 00:06:02.890
! آئو

00:06:02.890 --> 00:06:06.030
مگه یه عالمه کار نبود که دلت می خواست انجام بدی ؟

00:06:06.030 --> 00:06:08.790
. هر کاری که دلت بخواد رو انجام میدم

00:06:09.730 --> 00:06:10.970
... آئو

00:06:10.970 --> 00:06:13.700
. واسه یه تغییر توی حال و هوا خیلی خوبه

00:06:13.700 --> 00:06:16.810
. آره ، از آخرین باری که بیرون غذا خورده بودیم ، خیلی وقت می گذره

00:06:16.810 --> 00:06:18.740
. خیلی ممنونم

00:06:18.740 --> 00:06:21.770
ماکوتو ، از چیز هایی که دوست داری یه عالمه بخور ، باشه ؟

00:06:31.960 --> 00:06:33.790
. آه ، خیلی خوشمزه بود

00:06:33.790 --> 00:06:36.390
خیلی هم کیف داد ، مگه نه ماکوتو ؟

00:06:36.390 --> 00:06:37.660
! آئو

00:06:37.660 --> 00:06:39.200
... خیلی خب حالا

00:06:39.200 --> 00:06:41.430
چطوره همه بریم عکس بگیریم ؟

00:06:41.430 --> 00:06:42.420
ها ؟

00:06:42.770 --> 00:06:44.500
یه کیوسک عکاسی ؟

00:06:44.500 --> 00:06:47.740
. با اینا میشه بلافاصله و درست همینجا ، عکس ها رو ظاهر کرد

00:06:47.740 --> 00:06:49.810
. به نظر خوب میاد ، بیاین عکس بگیریم

00:06:49.810 --> 00:06:53.000
! آره ، بیاین ! زود باش ، ماکوتو

00:06:53.680 --> 00:06:55.110
آئو ؟

00:06:55.280 --> 00:06:57.910
خیلی کوچیکه ... هر چهار تامون جا میشیم ؟

00:06:57.910 --> 00:07:00.550
. هل نده مامان

00:07:00.550 --> 00:07:02.190
. خیلی پیچیده به نظر میاد

00:07:02.190 --> 00:07:05.760
. مطمئنم که از پسش بر میایم ، حتی بچه های دبستانی هم این کار رو بلدن

00:07:05.760 --> 00:07:08.660
ماکوتو ، اونجا داری چی کار می کنی ؟

00:07:10.390 --> 00:07:14.520
. دیگه امروز لازم نیست فقط وایسی و تماشا بکنی . تو هم قراره توی عکس باشی

00:07:15.870 --> 00:07:19.300
. ماکوتو ، بیا با ما یه عکس بگیر

00:07:19.300 --> 00:07:22.310
! چی شده ؟ زود باش دیگه ، ماکوتو

00:07:22.310 --> 00:07:24.340
. زود باش بیا ، ماکوتو

00:07:24.340 --> 00:07:25.210
. ماکوتو

00:07:25.210 --> 00:07:26.400
! ماکوتو

00:07:31.850 --> 00:07:32.880
! آئو

00:07:32.880 --> 00:07:34.920
. خب ، ماکوتو وسط باشه

00:07:34.920 --> 00:07:37.720
. انگاری میشه روی عکس ها ، دست خط نوشته اضافه کرد

00:07:37.720 --> 00:07:39.460
. واقعا ؟ پس اون رو بسپرش به من

00:07:39.460 --> 00:07:40.990
می تونی با اون بنویسی ؟

00:07:40.990 --> 00:07:42.390
. آره

00:07:43.260 --> 00:07:44.190
... خب ، تمومه

00:07:44.190 --> 00:07:45.560
. پس دیگه بگیریم

00:07:45.560 --> 00:07:45.630
! باشه
. پس دیگه بگیریم

00:07:45.630 --> 00:07:46.360
! باشه

00:07:46.360 --> 00:07:46.400
! باشه
تو هم آماده ای ، ماکوتو ؟

00:07:46.400 --> 00:07:47.530
تو هم آماده ای ، ماکوتو ؟

00:07:47.530 --> 00:07:48.430
! آئو

00:07:48.430 --> 00:07:52.130
. پس رفتیم . سه ، دو ، لبخند بزنید

00:08:00.640 --> 00:08:03.580
. اون شب ، ماکوتو یه تب شدید گرفت

00:08:35.510 --> 00:08:36.770
آئو ؟

00:08:39.820 --> 00:08:41.510
آئو ؟

00:08:42.090 --> 00:08:43.920
ماکوتو ! بیدار شدی ؟

00:08:43.920 --> 00:08:45.150
. آئو

00:08:45.360 --> 00:08:46.620
حالت خوبه ؟

00:08:47.020 --> 00:08:50.160
حالا یکمی حالت بهتر شده ؟

00:08:50.160 --> 00:08:51.360
. خیلی خوب داری دووم میاری

00:08:51.360 --> 00:08:52.600
! آئو

00:08:52.600 --> 00:08:55.130
چیزی هست که دلت بخواد ؟

00:08:55.130 --> 00:08:57.970
... می خوای برم برات کلوچه ی گوشتی بخرم ؟ یا اینکه

00:08:57.970 --> 00:08:59.660
... آئو

00:09:00.270 --> 00:09:05.610
... درسته ... همه ی چیزی که می خواستی ، این بود که پیش من باشی

00:09:05.610 --> 00:09:07.800
... نه هیچ چیز دیگه ای

00:09:09.210 --> 00:09:11.740
. خیلی خب . برات یه کتاب می خونم

00:09:13.550 --> 00:09:15.180
... آئو

00:09:17.520 --> 00:09:20.150
. کتاب مورد علاقت

00:09:21.690 --> 00:09:25.300
. خوابت نبره . می خوام برات بخونمش

00:09:25.300 --> 00:09:26.600
. آئو

00:09:26.600 --> 00:09:29.070
. خیلی خب ، بذار شروع بکنیم

00:09:29.070 --> 00:09:30.630
. عشق همیشه ناگهانی حمله می کنه

00:09:30.630 --> 00:09:31.940
. عشق همیشه ناگهانی حمله می کنه

00:09:39.780 --> 00:09:45.540
. اگه هر آرزویی داره ، لطفا براش برآوردش بکنید

00:09:48.180 --> 00:09:50.650
! متوجه شدم ، هر طور شده بر می گردم تا ببرمت

00:09:50.820 --> 00:09:54.350
. و وقتی که این کار رو کردم ، بیا تا با هم یکی بشیم

00:09:54.690 --> 00:09:56.420
. بیا ازدواج بکنیم

00:10:00.930 --> 00:10:04.800
. می خوام ... ازدواج بکنم

00:10:04.800 --> 00:10:08.600
. می خوام با تو ... ازدواج بکنم ، یوئیچی

00:10:12.540 --> 00:10:15.880
می خوای با هم ازدواج بکنیم ، ماکوتو ؟

00:10:19.850 --> 00:10:22.450
آه ، ماکوتو . حالا دیگه می تونی از تختت بیای پایین ؟

00:10:22.450 --> 00:10:26.190
. آره ، می خوایم یکمی بریم بیرون

00:10:26.190 --> 00:10:28.590
! اینجا رو ، می خوای مدرسه رو بپیچونی و بری بیرون ؟ عجب بچه ی شری شدی

00:10:28.590 --> 00:10:30.160
... فکر کنم درسته

00:10:30.160 --> 00:10:31.830
. داشتم شوخی می کردم

00:10:31.830 --> 00:10:34.560
براتون یه شام خیلی خوشمزه درست می کنم تا برگردید و بخوریدش ، باشه ؟

00:10:35.430 --> 00:10:38.090
.. آئو

00:10:39.870 --> 00:10:42.070
. پس ما دیگه میریم

00:10:42.070 --> 00:10:43.670
بریم ، ماکوتو ؟

00:10:43.670 --> 00:10:45.700
... آئو

00:10:46.410 --> 00:10:48.380
! خدافظ

00:11:00.490 --> 00:11:04.330
. تو هم مدرسه رو می پیچونی ؟ عجب الگو هایی عالی ای از آب در اومدیم

00:11:04.330 --> 00:11:07.230
. هیچ کاری از دستم بر نمیاد ، ولی این حداقل کاریه که می تونم بکنم

00:11:07.230 --> 00:11:10.290
. تازشم ، ما با هم دوستیم

00:11:12.800 --> 00:11:15.530
. خیال دارم اول بریم مدرسه و بعدش بریم به تپه

00:11:16.010 --> 00:11:19.840
. که اینطور ، فکر خوبیه

00:11:19.840 --> 00:11:22.900
. چون اون تپه ، جاییه که توش به دنیا اومده

00:11:23.880 --> 00:11:25.980
. خب ، من اینجا دیگه باهاتون خدافظی می کنم

00:11:25.980 --> 00:11:28.020
باشه ، اون پیغام رو هم از طرفم لطفا بهش بده ، باشه ؟

00:11:28.020 --> 00:11:31.890
باشه . به مینا سنپای بدم دیگه ، درسته ؟

00:11:31.890 --> 00:11:34.790
ماکوتو ، بیا یه موقع ی دیگه بازم با هم بازی کنیم ، باشه ؟

00:11:34.790 --> 00:11:36.490
... آئو

00:11:37.690 --> 00:11:38.790
. خدا حافظ

00:11:48.570 --> 00:11:50.870
ماکوتو ! حالت خوبه ؟

00:11:50.870 --> 00:11:54.210
. آره . می خواست که باهات بازی بکنه

00:11:54.210 --> 00:11:58.480
. واقعا ؟ الان وقت نهار خوریم ـه ، واسه همین زیاد وقت ندارم

00:11:58.480 --> 00:12:00.050
ولی دلت می خواد چی کار بکنی ، ماکوتو ؟

00:12:00.050 --> 00:12:01.210
... آئو

00:12:01.920 --> 00:12:03.820
... آئو

00:12:12.860 --> 00:12:16.700
ماکوتو ، بیا وقتی رفتیم خونه ، بازم با هم بازی بکنیم ، باشه ؟

00:12:16.700 --> 00:12:21.570
. یه عالمه چیز هست که می خوام دربارشون باهات حرف بزنم

00:12:21.570 --> 00:12:23.200
... آئو

00:12:25.270 --> 00:12:26.400
! نایوکی

00:12:26.940 --> 00:12:28.310
چیه ؟

00:12:28.850 --> 00:12:30.280
. ممنونم

00:12:30.280 --> 00:12:34.510
! حرفش رو هم نزن . پس بعدا می بینمتون ! بای بای

00:12:34.534 --> 00:12:46.534
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:12:46.558 --> 00:12:58.558
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:13:10.750 --> 00:13:12.950
... آئو

00:13:30.440 --> 00:13:31.570
. ماکوتو ، بشین

00:13:31.570 --> 00:13:33.200
... آئو

00:13:34.280 --> 00:13:35.910
. بیا ، کلوچه ی گوشتی ـه

00:13:35.910 --> 00:13:38.140
. هر چقدر دوست داری بخور

00:14:06.740 --> 00:14:09.440
. خب ، بیا دیگه شروع بکنیم

00:14:10.850 --> 00:14:13.180
هی ، ماکوتو ، بیداری ؟

00:14:14.350 --> 00:14:17.980
. خوابت نبره . زود باش دیگه

00:14:21.190 --> 00:14:22.820
. بیا شروع بکنیم

00:14:26.400 --> 00:14:32.270
. نتونستم یه لباس عروس کامل بخرم ، واسه همین این همه ی چیزیه که دارم

00:14:32.270 --> 00:14:33.740
دیگه باید باهاش بسازی ، باشه ؟

00:14:35.000 --> 00:14:38.310
. محکم با دستت بگیرش تا باد نبرتش

00:14:38.060 --> 00:14:39.490
... آئو

00:14:45.900 --> 00:14:49.270
... من ، آیزاوا یوئیچی ، و ساواتاری ماکوتو

00:14:49.270 --> 00:14:54.740
... سوگند می خوریم که چه در بیماری و چه در سلامتی

00:14:54.740 --> 00:14:57.610
... چه در دارایی و چه در تنگ دستی ، دوشا دوش یکدیگر ، در کنار هم باشیم

00:15:00.010 --> 00:15:04.020
از امروز به بعد برای همیشه ... مگه نه ، ماکوتو ؟

00:15:04.020 --> 00:15:06.320
... آئو

00:15:09.860 --> 00:15:14.520
. و با این ، مطمئنم که آرزوی ماکوتو برآورده شد

00:15:14.930 --> 00:15:18.100
... اون همیشه بازیگوش بودش و برای همه دردسر درست می کرد

00:15:18.100 --> 00:15:20.570
یعنی ماکوتو خوشحال بودش ؟

00:15:20.900 --> 00:15:25.470
بودن با کسی مثل من ، که ازش متنفر بود ... یعنی ماکوتو خوشحال بود ؟

00:15:25.470 --> 00:15:28.460
یعنی آخرش همه ی اینا ارزش کاری که کردش رو داشت ؟

00:15:28.540 --> 00:15:31.480
... همه واقعا تو رو دوست دارن

00:15:31.480 --> 00:15:36.110
. ما همیشه با همدیگه دعوا می کردیم ، ولی منم واقعا دوستت داشتم

00:15:36.250 --> 00:15:41.050
. اگه اینا رو متوجه شده بودی ، پس حتما باید خوشحال بوده باشی

00:15:41.520 --> 00:15:49.050
. ولی تو همیشه دردسر ساز و بدقلق بودی ... واسه همین یکمی نگرانم

00:15:50.230 --> 00:15:53.300
. ماکوتو ، بیا تا همیشه با هم باشیم

00:15:53.300 --> 00:15:54.490
... آئو

00:15:59.670 --> 00:16:01.160
! آئو

00:16:06.880 --> 00:16:09.250
. بی خیال ، گریه نکن ، ماکوتو

00:16:09.250 --> 00:16:12.150
. نگران اون تور عروس نباش

00:16:12.150 --> 00:16:15.560
امروز ، روز جشن ـه ، مگه نه ؟

00:16:15.560 --> 00:16:19.190
. امروز ، ما واقعا تبدیل به یه خانواده شدیم

00:16:19.190 --> 00:16:22.100
... پس ... یالا دیگه ... گریه نکن

00:16:22.100 --> 00:16:23.890
باشه ؟ ماکوتو ؟

00:16:26.430 --> 00:16:29.460
. بعضی موقع ها خیلی سر و کله زدن باهات سخت میشه

00:16:31.640 --> 00:16:34.210
. بیا اینجا . سرت رو واست ناز می کنم

00:16:34.210 --> 00:16:36.040
آئو ؟

00:16:40.880 --> 00:16:43.220
... آئو

00:16:43.220 --> 00:16:47.880
. خیلی خب . بیا با این بازی بکنیم ، ماکوتو
 . بیا صدای " جلینگ ، جلینگ " ـش رو در بیاریم

00:16:49.220 --> 00:16:51.860
. تو هم سعی کن تا " جلینگ ، جلینگ " بکنه

00:16:51.860 --> 00:16:55.160
. تو قبلا عاشق اینجور بازی کردن ها بودی

00:17:02.030 --> 00:17:04.370
! آئو

00:17:07.240 --> 00:17:08.810
. آره ، درسته ، آفرین

00:17:08.810 --> 00:17:10.040
... آئو

00:17:10.780 --> 00:17:12.280
حال میده ؟ ماکوتو ؟

00:17:12.280 --> 00:17:14.110
! آئو

00:17:15.650 --> 00:17:16.850
... ماکوتو

00:17:16.850 --> 00:17:20.050
. ماکوتو ... حالا نوبت تو ـه

00:17:20.050 --> 00:17:20.690
. زود باش

00:17:20.690 --> 00:17:21.780
... آئو
. زود باش

00:17:25.390 --> 00:17:26.960
... آئو

00:17:26.960 --> 00:17:29.330
. هی ، خوابت نبره ، ماکوتو

00:17:29.330 --> 00:17:30.460
! بیدار شو

00:17:30.460 --> 00:17:31.400
... آئو

00:17:31.400 --> 00:17:34.170
. یالا ، بیا با زنگوله ها بازی بکنیم

00:17:34.170 --> 00:17:36.740
مگه کیف نمیده ، ماکوتو ؟

00:17:36.740 --> 00:17:38.640
... آئو

00:17:38.640 --> 00:17:39.670
! آئو

00:17:39.670 --> 00:17:43.340
. درسته ، حالا نوبت منه

00:17:45.380 --> 00:17:50.110
بیا همینجوری تا ابد بازی بکنیم . باشه ، ماکوتو ؟

00:17:51.820 --> 00:17:54.720
. یالا ، حالا نوبت تو ـه

00:17:54.720 --> 00:17:55.860
داری گوش میدی ؟

00:17:55.860 --> 00:17:56.890
... آئو

00:17:56.890 --> 00:17:59.530
. صدای " جلینگ ، جلینگ " ـش رو در بیار

00:17:59.530 --> 00:18:01.220
چی شده ، ماکوتو ؟

00:18:02.760 --> 00:18:04.830
... زود باش ، ماکوتو

00:18:04.830 --> 00:18:05.460
... ماکو

00:18:05.770 --> 00:18:07.100
... آئو

00:18:09.070 --> 00:18:11.000
... آئو

00:18:22.430 --> 00:18:23.630
! ماکوتو

00:18:40.150 --> 00:18:41.410
... ماکوتو

00:18:45.320 --> 00:18:48.220
ماکوتو ، اونجا داری چی کار می کنی ؟

00:18:48.220 --> 00:18:51.560
. ماکوتو ، بیا با ما یه عکس بگیر

00:18:51.560 --> 00:18:53.560
. زود باش بیا ، ماکوتو

00:18:53.560 --> 00:18:55.630
. خب ، ماکوتو وسط باشه

00:18:55.630 --> 00:18:57.330
. پس دیگه بگیریم

00:18:57.330 --> 00:18:59.160
تو هم آماده ای ، ماکوتو ؟

00:18:59.270 --> 00:19:02.800
. پس رفتیم . سه ، دو ، لبخند بزنید

00:19:11.010 --> 00:19:15.110
. آرزو می کنم که بهار به زودی بیاد و برای همیشه اینجا بمونه

00:19:26.860 --> 00:19:28.060
... آمانو

00:19:28.060 --> 00:19:30.970
. خوشحالم که می بینم حالت خوبه

00:19:32.340 --> 00:19:35.860
. خب ، این تنها ویژگی خوبی ـه که دارم

00:19:36.940 --> 00:19:38.700
... وقتی بهار بیاد

00:19:39.380 --> 00:19:44.510
. وقتی بهار بیاد ، بچه روباه ها بازم روی تپه اینور و اونور می دوئن

00:19:44.780 --> 00:19:50.120
زندگی ای تموم میشه و یکی دیگه آغاز میشه ، موجود جدیدی
. به دنیا میاد و چرخه ی زندگی رو کامل می کنه

00:19:50.120 --> 00:19:55.430
و یه بار دیگه ، یه بچه روباه وجود خواهد داشت که از ته دلش
. گرمای وجود یه انسان رو بخواد

00:19:55.430 --> 00:19:57.360
... شاید اینطور باشه

00:19:57.360 --> 00:20:03.200
. ولی نمیشه کاریش کرد . چون هر چی نباشه ، این ذاتشون ـه

00:20:03.530 --> 00:20:05.300
. آره ، درست میگی

00:20:05.300 --> 00:20:12.370
. شاید حتی نصفی از آدم های این شهر ، از اونها باشن

00:20:13.480 --> 00:20:16.510
... فقط اینه که هیچ کسی ازشون خبر نداره

00:20:16.510 --> 00:20:19.540
... ولی شاید اصلا انسان هم نباشن

00:20:20.380 --> 00:20:23.450
. حتی من هم .. و حتی تو

00:20:23.450 --> 00:20:25.550
... آمانو ، تو

00:20:26.320 --> 00:20:27.850
. دارم شوخی می کنم

00:20:28.360 --> 00:20:31.890
. یعنی چی ؟ من رو اینجوری نترسون

00:20:31.890 --> 00:20:37.570
ولی اگه همه ی روباه هایی که روی تپه زندگی می کنن
... قدرت های اسرار آمیزی داشته باشن

00:20:37.570 --> 00:20:40.940
... و اگه یه عالمه ازشون با همدیگه یه جا جمع بشن

00:20:40.940 --> 00:20:44.770
اون وقت ممکنه یه معجزه ی باور نکردنی اتفاق بی افته ، مگه نه ؟

00:20:44.770 --> 00:20:46.880
داری درباره ی چی حرف می زنی ؟

00:20:46.880 --> 00:20:48.880
. این یه رویاست ، یه رویا

00:20:48.880 --> 00:20:53.350
مگه این خیلی دوست داشتنی نیست که از آسمون ، آبنبات بباره ؟

00:20:53.350 --> 00:20:57.840
. نخیر . آبنبات هایی که توی خیابون باشن ، کثیفن

00:20:58.420 --> 00:21:01.690
. آیزاوا سان ، تو دیگه زیادی واقع گرا هستی

00:21:01.690 --> 00:21:05.720
. و تو هم فقط یه دختر خیالباف با سلیقه های دخترونه هستی

00:21:14.440 --> 00:21:19.010
... ما جفتمون توی یه رویا بودیم

00:21:19.010 --> 00:21:21.940
. و حالا ازش بیرون اومدیم

00:21:26.320 --> 00:21:28.420
... اگه

00:21:28.420 --> 00:21:34.250
اگه می تونستی یه معجزه بکنی ، اونوقت چه آرزویی می کردی ؟

00:21:39.630 --> 00:21:43.190
. معلومه دیگه

00:22:12.800 --> 00:22:19.100
... باد و نور در کنار پاهایمان رقصیدند

00:22:19.100 --> 00:22:27.480
. همان معجزه هایی که در زندگی روزمره ی ما ، کم کم جمع شدند

00:22:27.480 --> 00:22:30.210
... با نگاه به بالا ، ابر ها را می بینم

00:22:30.210 --> 00:22:33.820
... و راه طولانی خانه را

00:22:33.820 --> 00:22:41.690
. خیلی سریع تر از آن زمانی که بچه ی کوچکی بودم

00:22:43.990 --> 00:22:47.660
... مانند بچه ای بی صبر ، منتظرم

00:22:47.660 --> 00:22:50.500
... تا این برف ها آب شوند

00:22:50.500 --> 00:22:57.840
. دونه های برف پر جنب و جوش و درخشان ، به حرکت کردن ادامه می دهند

00:22:58.740 --> 00:23:02.280
... بدون اینکه حتی بدانند

00:23:02.280 --> 00:23:05.180
. فردا چه چیزی در پیش رو خواهند داشت

00:23:05.180 --> 00:23:12.460
. درخشان در میان تمامیه فصل ها

00:23:12.460 --> 00:23:18.830
... در این دنیا

00:23:18.830 --> 00:23:26.140
. روزی خواهد رسید که تمام آرزو ها به حقیقت خواهند پیوست

00:23:26.140 --> 00:23:33.580
... پریانی کوچک همچنان به سمت ما می آیند

00:23:33.580 --> 00:23:40.910
. در حالی که ما به این سفر بی انتها ادامه می دهیم

00:23:41.230 --> 00:23:45.240
قسمت بعدی

00:23:43.020 --> 00:23:44.950
این کار رو هم دوباره اون دختر کرده ؟

00:23:45.860 --> 00:23:47.190
. دروغ گو

00:23:47.460 --> 00:23:49.480
. کاملا گم شدم

00:23:51.190 --> 00:23:54.250
کی فکرش رو می کرد که تو اینقدر معروف باشی ؟

00:23:57.900 --> 00:24:03.240
. تازشم ، یه حسی دارم که من و آیو چان حتما با هم دوست های خیلی خوبی میشیم

00:24:06.710 --> 00:24:07.780
. زحمت گفتنش رو به خودم نمیدم ، چون هیچ کسی حرفم رو باور نمی کنه

00:24:07.780 --> 00:24:10.580
. زحمت گفتنش رو به خودم نمیدم ، چون هیچ کسی حرفم رو باور نمی کنه

00:24:07.420 --> 00:24:11.800
قسمت 11

00:24:07.420 --> 00:24:11.800
اينترمتزوی نور و سایه

00:24:07.420 --> 00:24:11.800
در موسیقی به میان آهنگ ، به آهنگ كوتاهي كه دو بخش موسيقي : Intermezzo
. را همبسته مي كند ، گفته می شود