WEBVTT 00:00:02.060 --> 00:00:03.590 . یه رویا 00:00:03.770 --> 00:00:06.230 . این همون روزی ـه که رویا ، پایان خودش رو از دست میده 00:00:07.100 --> 00:00:10.730 ... مثل همیشه ، توی همون مکان همیشگی 00:00:11.370 --> 00:00:18.070 . تنها کاری که می تونم بکنم اینه که فقط صبر بکنم و صبر بکنم ، نه هیچ چیز دیگه ای 00:00:18.880 --> 00:00:23.380 . و واسه همینه که ... همچنان به انتظار کشیدن ادامه میدم 00:00:29.060 --> 00:00:39.370 ... « هرگز نخواهم گفت ، « ممنونم 00:00:39.370 --> 00:00:49.610 . تا همیشه آن را در کنار خود نگه می دارم 00:00:49.610 --> 00:00:59.960 ... خداحافظی » به آرامی فرا خواهد رسید » 00:00:59.960 --> 00:01:10.600 . بعد از رویایی آسوده و آرام 00:01:10.600 --> 00:01:20.940 ... در هر دو دستم 00:01:20.940 --> 00:01:31.150 . همیشه ، و برای همیشه تکه های در حال افتادن آن رویا را نگه می دارم 00:01:31.150 --> 00:01:41.830 ... همیشه می دانستم 00:01:41.830 --> 00:01:51.100 . که تا آخرین لحظه ، لبخند زدن چه بسیار قدرتمند است 00:01:55.010 --> 00:01:58.550 قسمت 11 00:01:55.010 --> 00:01:58.550 اينترمتزوی نور و سایه 00:01:55.010 --> 00:01:58.550 line:20% در موسیقی به میان آهنگ ، به آهنگ كوتاهي كه دو بخش موسيقي : Intermezzo . را همبسته مي كند ، گفته می شود 00:01:58.574 --> 00:02:05.574 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.040 --> 00:02:12.480 آکیکو سان ، میشه یه مدتی این اتاق رو همین شکلی بذاریم باشه ؟ 00:02:12.480 --> 00:02:16.480 . منم موافقم ، که اگه یه دفعه تصمیم گرفت برگرده ، همینجا بمونه 00:02:16.480 --> 00:02:19.750 . آره ، خودم هم می خواستم همین کار رو بکنم 00:02:24.290 --> 00:02:27.960 یوئیچی ، حالا دیگه می تونی چیزی درباره ی گذشتت به یاد بیاری ؟ 00:02:27.960 --> 00:02:28.960 ها ؟ 00:02:28.960 --> 00:02:34.370 خب ، تو ماکوتو رو یادت اومد ، مگه نه ؟ شاید بقیش رو هم یادت اومده باشه ؟ 00:02:34.370 --> 00:02:37.940 . نه ، اون تنها چیزی بودش که به خاطر آوردم 00:02:37.940 --> 00:02:40.530 . همه ی بقیشون هنوز مبهم هستن 00:02:42.680 --> 00:02:44.340 امروز دیگه تمرین صبحگاهی نداری ؟ 00:02:44.340 --> 00:02:48.080 . امروز تعطیلیم ، باید هر از چند گاهی یه استراحتی به بدن هامون بدیم 00:02:48.080 --> 00:02:50.250 پس اگه اینطوره ، می خوای بعد از مدرسه با هم برگردیم خونه ؟ 00:02:50.250 --> 00:02:51.080 . باشه 00:02:51.080 --> 00:02:53.140 ! سلام میناسه سنپای ، صبح بخیر 00:02:53.250 --> 00:02:55.240 ! صبح بخیر 00:02:55.890 --> 00:02:57.690 میناسه سنپای ، ها ؟ 00:02:58.060 --> 00:02:59.390 ! هی ، آیزاوا 00:02:59.390 --> 00:03:00.790 . صبح بخیر ، کیتاگاوا 00:03:00.790 --> 00:03:02.160 می بینم که دوباره همون لباس ها رو پوشیدی ؟ 00:03:02.160 --> 00:03:03.060 ... آه آه آه 00:03:03.060 --> 00:03:05.370 ! خب ، مگه چه انتظار دیگه ای داری ؟ این یونیفورم مونه ها 00:03:05.370 --> 00:03:07.100 . تو هم همین رو هر روز می پوشی 00:03:07.100 --> 00:03:08.230 ... آه آه آه 00:03:08.230 --> 00:03:11.940 مال من ممکنه که یه جور به نظر برسه ، ولی در واقع هر . روز عوضش می کنم تا بتونم تمیزش بکنم 00:03:11.940 --> 00:03:14.570 ! آه آه آه ! در واقع منم همین کار رو می کنم 00:03:14.570 --> 00:03:15.210 آه آه آه ! واقعا ؟ 00:03:15.210 --> 00:03:16.880 آه آه آه ! واقعا ؟ ! بازم این دو تا شروع کردن ، مثل همیشه خل و چل 00:03:16.880 --> 00:03:18.510 ! آه آه آه ! آره ، به جون تو ! بازم این دو تا شروع کردن ، مثل همیشه خل و چل 00:03:18.510 --> 00:03:18.750 ! آه آه آه ! آره ، به جون تو ! آره ، اون دو تا دقیقا طرز فکرشون مثل هم ـه 00:03:18.750 --> 00:03:19.680 واقعا ؟ ! آره ، اون دو تا دقیقا طرز فکرشون مثل هم ـه 00:03:19.680 --> 00:03:20.050 ... آه آه آه ! آره ، اون دو تا دقیقا طرز فکرشون مثل هم ـه 00:03:21.380 --> 00:03:22.980 حالا دیگه سرما خوردگیت بهتر شده ؟ 00:03:22.980 --> 00:03:27.180 . آره ، ولی میگم که بدونی ، من از تو سرما نخوردم ، پس نگران نباش 00:03:28.560 --> 00:03:30.110 . خوشحالم می شنوم 00:03:30.460 --> 00:03:33.860 خودت چطور ؟ توی خونه که مثل یه دختر خوب داشتی استراحت می کردی ، درسته ؟ 00:03:33.860 --> 00:03:36.860 . آره ، مجبور بودم توی خونه بمونم ، چون هیچ کاری نمی تونستم بکنم 00:03:36.860 --> 00:03:40.090 . نمی تونستم تو رو هم ببینم ، واسه همین کسل کننده بود 00:03:43.170 --> 00:03:44.840 . خیلی گرسنمه 00:03:44.840 --> 00:03:46.640 ... اگه گرسنته ، پس باید بری 00:03:46.640 --> 00:03:47.800 ! نمی خوام 00:03:48.140 --> 00:03:50.080 . من که هنوز جمله ـم رو تموم نکرده بودم 00:03:50.080 --> 00:03:51.740 می خواستی بگی که باید برم خونه ، مگه نه ؟ 00:03:51.740 --> 00:03:53.580 . تا اینکه یه چیزی بخورم و استراحت بکنم و بهتر بشم 00:03:53.580 --> 00:03:56.980 . البته که این رو می خواستم بگم ، با این وضعیتت اصلا حالت بهتر نمیشه 00:03:56.980 --> 00:03:59.590 . واقعا از آدم هایی که اینطوری حرف می زنن خوشم نمیاد 00:03:59.590 --> 00:04:01.580 ! مهم نیست اگه ازم خوشت نمیاد ، برو خونه 00:04:05.260 --> 00:04:06.890 ... شرمنده ، ولی خیلی آدم بد قلقی هستی 00:04:07.390 --> 00:04:13.760 نه من معذرت می خوام ، خیلی خود خواهم ، مگه نه ؟ ... منظورم اینه که تو فقط اینجا نگران منی ، ولی من 00:04:17.270 --> 00:04:19.510 چیز به خصوصی هست که دلت بخواد بخوری ؟ 00:04:19.510 --> 00:04:20.470 ها ؟ 00:04:20.610 --> 00:04:23.630 . گرسنته ، مگه نه ؟ میرم برات یه چیزی می خرم 00:04:25.410 --> 00:04:26.750 ! یوئیچی سان 00:04:26.750 --> 00:04:29.120 . زود باش و بگو چی می خوای ، وقتمون داره تموم میشه 00:04:29.120 --> 00:04:31.750 ... باشه . اگه اینطوره 00:04:31.750 --> 00:04:33.650 . فکر کنم دلم بستنی می خواد 00:04:34.620 --> 00:04:35.420 ها ؟ 00:04:39.360 --> 00:04:42.030 نمیشه حداقل بریم داخل ساختمون که گرمه ؟ 00:04:42.030 --> 00:04:45.050 . نمیشه ، اگه یکی از معلم ها من رو ببینه ، توی بد دردسری می افتم 00:04:50.400 --> 00:04:51.890 ... تازشم 00:04:55.110 --> 00:04:57.470 ! خب ، هیچی 00:05:00.380 --> 00:05:01.640 . خیلی خوبه 00:05:04.080 --> 00:05:06.750 ! یوئیچی ، وقت نهار شده 00:05:06.750 --> 00:05:08.420 . می دونم . لازم نیست بهم بگی 00:05:08.420 --> 00:05:10.360 می خواید نهار رو چی کار بکنید ؟ می خواید با هم بریم کافه تریا ؟ 00:05:10.360 --> 00:05:12.960 ! شرمنده ، ولی واسه نهار باید برم یه جایی 00:05:12.960 --> 00:05:14.020 . تا بعد 00:05:14.530 --> 00:05:17.030 . موندم اون کیه که اون همیشه باهاش غذا می خوره 00:05:17.030 --> 00:05:17.890 ... نمی دونم 00:05:21.100 --> 00:05:23.190 یعنی رفتن یه جای دیگه ؟ 00:05:23.600 --> 00:05:25.470 این کار رو هم دوباره اون دختر کرده ؟ 00:05:25.470 --> 00:05:29.310 آره ، اون شب ها قایمکی میاد داخل مدرسه و میزنه وسائل رو میشکونه ، مگه نه ؟ 00:05:29.310 --> 00:05:31.910 ! شرط می بندم که این دفعه دیگه نمی تونه از اخراج موقت قِسِر در بره 00:05:31.910 --> 00:05:34.810 منظورم اینه که ، اصلا چند باره که اون همچین کاری کرده ؟ 00:05:34.810 --> 00:05:37.020 ... شنیدم که امروز صبح به دفتر دبیران احضار شده 00:05:37.020 --> 00:05:39.080 . پس شاید الان دارن درباره ی این باهاش حرف می زنن 00:05:43.090 --> 00:05:44.520 . یوئیچی سان 00:05:44.660 --> 00:05:45.680 ... مای واقعا 00:05:46.960 --> 00:05:48.090 ... آره 00:05:49.600 --> 00:05:57.630 . مای قبلا هم یه پنجره رو شکسته بود . اون موقع سال اولی بود 00:05:58.470 --> 00:06:02.240 . ازش پرسیدم که واسه چی اون کار رو کرد ، ولی هیچی بهم نگفت 00:06:02.240 --> 00:06:07.280 . از همون موقع ، هر جایی که یه اتفاقی می افته ، همه اول از همه به اون مشکوک میشن 00:06:07.280 --> 00:06:11.340 پس فکر می کنی که مای بی گناهه ؟ 00:06:12.250 --> 00:06:18.710 ... اگه مای این کار رو کرده باشه ، حتما برای این کارش دلیل داره ، واسه همین 00:06:20.490 --> 00:06:22.050 مای ، چطور پیش رفت ؟ 00:06:24.700 --> 00:06:25.900 . کلی دعوام کردن 00:06:25.900 --> 00:06:28.730 همش همین ؟ تعلیقت که نمی کنن ؟ 00:06:29.170 --> 00:06:30.430 . نه 00:06:31.800 --> 00:06:32.640 . سایوری 00:06:32.640 --> 00:06:33.910 ها ، چیه ؟ 00:06:33.910 --> 00:06:35.600 . من گرسنمه 00:06:36.140 --> 00:06:40.880 . باشه ، شما برید جای همیشگی و منتظر سایوری بمونید ، سایوری هم نهار رو میاره 00:06:46.420 --> 00:06:47.550 ... پس واسه همین بود 00:06:47.550 --> 00:06:49.990 هی ، اون همونی نیست که خودت می دونی کدوم رو میگم ؟ 00:06:49.990 --> 00:06:51.060 پس فکر می کنی کیه ؟ 00:06:51.060 --> 00:06:54.750 کی فکرش رو می کرد که تو اینقدر معروف باشی ؟ 00:06:56.160 --> 00:06:59.560 نمی خوای یه کاری درباره ی این موضوع بکنی ؟ 00:07:01.700 --> 00:07:05.400 بفرمائید ، مای ، اگه خیلی گرسنته ، می تونی سهم سایوری رو هم بخوری ، باشه ؟ 00:07:06.410 --> 00:07:09.500 . پس سایوری سان ، تو می تونی از سهم من ورداری 00:07:14.480 --> 00:07:17.110 . باشه ، پس این هم برای تو باشه ، مای 00:07:17.420 --> 00:07:19.480 . خیلی خب ، پس اینم واسه تو ، سایوری سان 00:07:21.590 --> 00:07:23.350 . پس این رو هم بگیر 00:07:23.690 --> 00:07:24.120 ... بفرما 00:07:24.120 --> 00:07:26.960 ! هی ! من خیلی گرسنمه ، اینقدر با غذاتون بازی نکنید 00:07:29.660 --> 00:07:31.690 ! یوئیچی ، مدرسه تموم شده 00:07:32.100 --> 00:07:35.470 . این الان اصلا برام اهمیت نداره 00:07:35.470 --> 00:07:37.170 ! ولی باید داشته باشه 00:07:37.170 --> 00:07:39.200 ما قراره که الان با همدیگه بریم خونه ، مگه نه ؟ 00:07:39.640 --> 00:07:40.510 با کی می خوای بری ؟ 00:07:40.510 --> 00:07:41.810 ! با تو دیگه خنگول 00:07:41.810 --> 00:07:42.810 من با کی ؟ 00:07:42.810 --> 00:07:43.910 . با من دیگه 00:07:43.910 --> 00:07:45.140 اون وقت چرا ؟ 00:07:45.140 --> 00:07:47.050 . به خاطر اینکه بهم قول دادی 00:07:47.050 --> 00:07:48.050 کی قول داده ؟ 00:07:48.050 --> 00:07:49.280 . تو دیگه 00:07:49.280 --> 00:07:50.350 به کی ؟ 00:07:50.350 --> 00:07:51.420 . به من دیگه 00:07:51.420 --> 00:07:52.620 چرا باید این کار رو بکنم ؟ 00:07:52.620 --> 00:07:54.650 . به خاطر اینکه بهم قول دادی 00:07:54.650 --> 00:07:55.190 کی قول داده ؟ 00:07:55.190 --> 00:07:57.790 هی بچه ها ، کدوم یکی تون می خواد این مسخره بازی رو تموم کنه ؟ 00:07:57.790 --> 00:08:00.260 . یه جورایی امیدوار بودیم تو این کار رو بکنی 00:08:00.260 --> 00:08:03.160 ! فکر می کردم که تا الان دیگه باید رفته باشی خونه ، کیتاگاوا کون 00:08:03.160 --> 00:08:06.000 . کائوری رفته به فعالیت های باشگاهیش برسه ، واسه همین منتظرشم تا کارش تموم بشه 00:08:06.000 --> 00:08:07.900 . خیلی خب ، من دیگه دارم میرم خونه بچه ها ، خدافظ 00:08:07.900 --> 00:08:09.640 ! چی ؟ وایسا ببینم ، بدون من نرو 00:08:09.640 --> 00:08:10.800 ! هی ، کائوری 00:08:11.470 --> 00:08:13.410 راز پر طرفدار بودن ؟ 00:08:13.410 --> 00:08:15.880 . انگاری سال پایینی ها تو رو خیلی دوست دارن 00:08:15.880 --> 00:08:18.240 . بهم بگو واسه پرطرفدار شدن باید چی کار کرد 00:08:18.240 --> 00:08:22.850 . نمی دونم ، تازشم ، اینطور نیست که من خیلی پرطرفدار باشم 00:08:22.850 --> 00:08:26.950 حالا که راهی برای پرطرفدار شدن بلد نیستی ، راهی هست که بشه کاری کرد یه دختر بیشتر دخترونه به نظر برسه ؟ 00:08:26.950 --> 00:08:29.720 . اصلا نمی فهمم داری درباره ی چی حرف می زنی 00:08:29.720 --> 00:08:33.260 . راهی که بشه یه دختر که مثل گوریل می مونه رو خیلی ناز و خوشگل جلوه داد 00:08:33.260 --> 00:08:35.360 تو دختری میشناسی که مثل گوریل می مونه ؟ 00:08:35.360 --> 00:08:37.560 ... خب ، قیافش اصلا شبیه گوریل نیست ، ولی 00:08:37.560 --> 00:08:39.570 پس یعنی این دختره در واقع خیلی خوشگله ؟ 00:08:39.570 --> 00:08:40.900 ... خب 00:08:40.900 --> 00:08:41.230 ! آه 00:08:41.870 --> 00:08:43.390 هی ، فکر می کنی این به درد می خوره ؟ 00:08:43.670 --> 00:08:45.710 اون دیگه چیه ؟ یه پوستر درباره ی راه های جلوگیری از پوسیدگی دندان ؟ 00:08:45.710 --> 00:08:48.840 واقعا چطوری تونستی ازش ، راه های جلوگیری از پوسیدگی دندان رو برداشت بکنی ؟ 00:08:48.840 --> 00:08:50.510 جشن رقص مدرسه ؟ 00:08:50.510 --> 00:08:51.940 ! ای وای 00:08:51.940 --> 00:08:55.780 . برگه های تکالیفم رو توی میزم جا گذاشتم 00:08:55.780 --> 00:08:58.150 . تو جلو تر برو ، خودم رو بهت می رسونم 00:08:58.150 --> 00:09:00.620 . باشه ، جلوی در ورودی منتظرت می مونم 00:09:00.620 --> 00:09:02.110 ! شرمنده 00:09:05.420 --> 00:09:05.660 ! مای ، نگاه کن 00:09:05.660 --> 00:09:06.330 ! مای ، نگاه کن 00:09:06.960 --> 00:09:08.760 ... خیلی نزدیکه که بتونم بخونم 00:09:09.130 --> 00:09:11.900 . آه ، این همون جشن رقص مدرسه ایه که پس فردا برگذار میشه 00:09:11.900 --> 00:09:13.730 . همونی که شورای دانش آموزی می خواد برگذارش بکنه 00:09:13.730 --> 00:09:15.300 ... خیلی نزدیکه که بتونم بخونم 00:09:15.300 --> 00:09:17.240 . حالا حدس بزن چی ، می خوام مای رو ببرم اونجا 00:09:18.240 --> 00:09:19.730 ... خیلی نزدیکه که بتونم بخونم 00:09:20.140 --> 00:09:22.710 . ما باید یه کاری بکنیم تا وجهه و محبوبیت مای افزایش پیدا بکنه 00:09:22.710 --> 00:09:26.800 اگه با یه لباس درست و حسابی بره اونجا ، اونوقت مطمئنم که ! تعداد هوادار هاش سر به فلک می زنه 00:09:27.680 --> 00:09:30.180 . این ممکنه فکر خیلی خوبی باشه 00:09:30.180 --> 00:09:32.550 مای ، نظرت چیه ؟ می خوای این کار رو بکنی ؟ 00:09:32.550 --> 00:09:34.420 . من هیچ چیزی برای پوشیدن ندارم 00:09:34.420 --> 00:09:36.890 . می تونی از یه نفر یکی قرض بکنی 00:09:36.890 --> 00:09:38.420 سایوری سان ، تو چیزی داری ؟ 00:09:38.420 --> 00:09:42.500 . نه ، ولی سایوری از بقیه پرس و جو می کنه 00:09:42.500 --> 00:09:45.670 می تونی تو هم دنبال یکی بگردی ، یوئیچی سان ؟ 00:09:45.670 --> 00:09:50.100 . آکیکو سان شاید یکی داشته باشه ، ولی نایوکی احتمالا اصلا نداره 00:09:50.370 --> 00:09:51.170 ! آه ، لعنتی 00:09:55.410 --> 00:09:56.670 . دروغ گو 00:09:56.694 --> 00:10:06.694 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.. 00:10:07.790 --> 00:10:09.320 حالا خوشحالی ؟ 00:10:09.320 --> 00:10:12.450 . آره ! من عاشق ساندی های توت فرنگی اینجام 00:10:12.860 --> 00:10:16.160 چطوری می تونی اینقدر از این چیز های شیرین بخوری و مریض نشی ؟ 00:10:16.160 --> 00:10:19.320 . فکر کنم بتونم سه تا دیگه از اینا بخورم 00:10:21.130 --> 00:10:22.470 لباس ؟ 00:10:22.470 --> 00:10:25.800 آره ، همون دختری که داشتم قبلا دربارش حرف می زدم . می خواد به جشن رقص مدرسه بره 00:10:25.800 --> 00:10:29.710 خود تو بودی که این ایده رو اول از همه دادی ، پس بهم . کمک کن تا یه لباس براش پیدا بکنم 00:10:29.710 --> 00:10:31.810 . خب ، نمی دونم که بتونم کمکی بکنم 00:10:31.810 --> 00:10:35.870 . فکر نمی کنم که مامان هم داشته باشه . تا حالا که ندیدم داشته باشه 00:10:36.850 --> 00:10:39.510 پس بذار ببینم ، از چه کسه دیگه ای می تونم درخواست بکنم ؟ 00:10:40.720 --> 00:10:42.410 ! یوئیچی کون 00:10:44.260 --> 00:10:45.950 ... غیر ممکنه 00:10:46.130 --> 00:10:47.290 چی داری میگی ؟ 00:10:47.290 --> 00:10:50.500 فقط می پرسم تا مطمئن بشم ، ولی تو یه لباس واسه رقص داری ؟ 00:10:50.500 --> 00:10:52.300 یه لباس ؟ واسه چی ؟ 00:10:52.300 --> 00:10:56.940 واقعا که ، مگه اصلا به حرف هامون گوش نمی کردی ؟ دارم دنبال . یه لباس واسه جشن رقص مدرسه می گردم 00:10:56.940 --> 00:10:59.100 ! شرمنده ولی کاملا گیج شدم 00:10:59.100 --> 00:11:01.340 ... تو آخرین امید من هستی 00:11:01.340 --> 00:11:03.980 ولی اگه بخوای همینطوری ادا در بیاری ، کاری می کنم که تا ابد توی ! " خیابون ها سرگردون باشی و برای خودت بگی " ئوگو 00:11:03.980 --> 00:11:08.580 . یوئیچی ، تو الان داری اون رو گیج تر هم می کنی 00:11:08.580 --> 00:11:10.980 ... درسته ! تازشم ، من خیلی وقته که تو رو ندیدم 00:11:10.980 --> 00:11:13.190 ! ولی حالا که دیدمت ، شروع کردی به پرسیدن سوال های عجیب و غریب 00:11:13.190 --> 00:11:16.120 . نه فقط این ، بلکه فکر می کنم خیلی هم باهاش بی ادب بودی 00:11:16.120 --> 00:11:18.860 ! درسته ، یوئیچی کون ، تو باید خجالت بکشی 00:11:18.860 --> 00:11:20.220 مگه نه ؟ مگه نه ؟ 00:11:24.060 --> 00:11:25.030 تو دیگه کی هستی ؟ تو دیگه کی هستی ؟ 00:11:26.730 --> 00:11:29.800 ! آه ، واقعا ؟ پس شما دختر آکیکو سان هستید 00:11:29.800 --> 00:11:32.000 ! و در ضمن ، دختر خاله ـم هم هست 00:11:32.200 --> 00:11:34.270 . مامانم دربارت بهم گفته بود 00:11:34.270 --> 00:11:39.240 تو همون دوست قدیمی یوئیچی هستی که بعضی موقع ها میاد و صبحونه می خوره ، آره ؟ 00:11:39.240 --> 00:11:42.450 . تو همیشه صبح ها خواب می مونی ، واسه همین تا حالا همدیگه رو ندیدین 00:11:42.450 --> 00:11:46.390 . آره . دربارش شنیده بودم ولی این اولین باریه که دارم می بینمش 00:11:46.390 --> 00:11:48.920 می تونم آیو چان صدات بکنم ؟ 00:11:48.920 --> 00:11:50.660 . آره ، آیو چان کافیه 00:11:50.660 --> 00:11:53.590 . اگه دوست داشته باشی ، می تونی من رو هم نایو چان صدا بکنی 00:11:53.590 --> 00:11:54.360 نایو چان ؟ 00:11:54.360 --> 00:11:56.990 ! این کار رو نکن ، خیلی سردرگم کننده میشه 00:11:57.500 --> 00:11:58.500 ! آه ، چه حیف 00:11:58.500 --> 00:11:59.930 واقعا می خوای اونجوری صدات بکنن ؟ 00:12:00.730 --> 00:12:01.770 ! ما اومدیم 00:12:01.770 --> 00:12:03.100 ! ممنون که دعوتم کردین 00:12:03.100 --> 00:12:06.870 هی مامان ، بیا نگاه کن من و یوئیچی کی رو پیدا کردیم ؟ 00:12:07.140 --> 00:12:09.910 ! خوشحالم که بالاخره اومدید ، نگاه کنید 00:12:09.910 --> 00:12:11.970 ! پیرو برگشته پیشمون 00:12:13.510 --> 00:12:15.550 ! هی ، بی خیال شو ... پیرو ، پیرو ، پیرو ، پیرو ، پیرو ، پیرو 00:12:15.550 --> 00:12:17.520 بازم یادت رفته که به گربه ها آلرژی داری ؟ ... پیرو ، پیرو ، پیرو ، پیرو ، پیرو ، پیرو 00:12:17.520 --> 00:12:19.750 ! ها ؟ اون همون گربه ایه که اون موقع از تایاکی فروشی دزدی کرد ... پیرو ، پیرو ، پیرو ، پیرو ، پیرو ، پیرو 00:12:19.750 --> 00:12:20.350 ... پیرو ، پیرو ، پیرو ، پیرو ، پیرو ، پیرو 00:12:20.350 --> 00:12:22.290 چی ؟ یعنی می خوای بگی اون هم دستته ؟ ... پیرو ، پیرو ، پیرو ، پیرو ، پیرو ، پیرو 00:12:22.290 --> 00:12:23.690 ! هی ، من دزد نیستم 00:12:26.560 --> 00:12:29.060 تو هنوز هم نمی تونی اون چیزی که دنبالش می گردی رو پیدا بکنی ؟ 00:12:29.060 --> 00:12:32.330 . نه ، ولی مطمئنم که یه روزی پیداش می کنم 00:12:32.330 --> 00:12:35.800 ... می خوام به پیرو دست بزنم 00:12:35.800 --> 00:12:37.900 آیو ، می خوای برای شام بمونی ؟ 00:12:37.900 --> 00:12:39.640 واقعا ، می تونم ؟ 00:12:39.640 --> 00:12:42.110 . تا وقتی که از نظر آکیکو سان مشکلی نداشته باشه 00:12:42.110 --> 00:12:44.480 . ولی مطمئنم که در عرض یک ثانیه قبول می کنه 00:12:44.480 --> 00:12:45.640 ! حتما 00:12:45.810 --> 00:12:48.110 . ایول ، واقعا هم یه ثانیه بودش 00:12:48.110 --> 00:12:50.020 . آکیکو سان همینه دیگه 00:12:50.020 --> 00:12:56.320 . ولی اول باید به خانوادت زنگ بزنی . مطمئنم اگه دیر بری خونه ، نگرانت میشن 00:13:00.460 --> 00:13:02.930 . خیلی عجیبه ، هیچ کسی گوشی رو بر نمی داره 00:13:03.330 --> 00:13:04.730 . شاید رفته باشن بیرون 00:13:04.730 --> 00:13:06.570 ! آه ! کاملا فراموش کرده بودم ها 00:13:06.570 --> 00:13:09.500 ! خانوادم رفتن سفر و تا چند روز دیگه هم بر نمی گردن 00:13:09.500 --> 00:13:10.640 واقعا ؟ 00:13:10.640 --> 00:13:13.240 چطور تونستی همچین چیزی رو فراموش بکنی ؟ 00:13:13.240 --> 00:13:16.210 جدی میگی ها ... چطوری همچین چیزی رو فراموش کردم ؟ 00:13:18.140 --> 00:13:19.550 . یه فکری دارم ، آیو چان 00:13:19.550 --> 00:13:22.410 چرا تا وقتی که خانوادت از سفر بر می گردن ، اینجا نمی مونی ؟ 00:13:22.410 --> 00:13:23.480 چی ؟ 00:13:23.480 --> 00:13:25.620 ! این بهترین ایده ایه که توی زندگیت دادی 00:13:25.620 --> 00:13:27.650 ! کسی نظر تو رو نخواست 00:13:27.650 --> 00:13:31.820 . از نظر ما عیبی نداره ، اینجا ما کلی اتاق اضافی و خالی داریم 00:13:31.820 --> 00:13:32.890 ... اما 00:13:32.890 --> 00:13:34.730 . قبول بکن دیگه 00:13:34.730 --> 00:13:37.490 . و گر نه نصفه شب یه دفعه متوجه میشی که توی تاریکی ، تک و تنها هستی 00:13:38.330 --> 00:13:39.600 ! خیلی نامردی 00:13:39.600 --> 00:13:41.760 ! پس دیگه تصمیمش گرفته شد ! از امروز پیش ما می مونی 00:13:42.070 --> 00:13:43.700 مطمئنی که عیبی نداره ؟ 00:13:43.700 --> 00:13:45.360 . قدمت روی چشم 00:13:46.870 --> 00:13:48.460 . ممنون که می ذارید بمونم 00:14:13.300 --> 00:14:15.230 ماکاتو سان کجاست ؟ 00:14:16.070 --> 00:14:18.170 . اون برگشت 00:14:18.170 --> 00:14:19.840 منظورت اینه که برگشت خونه ـش ؟ 00:14:19.840 --> 00:14:21.970 . آره ، یه چیزی توی این مایع ها 00:14:21.970 --> 00:14:25.070 ... که اینطور 00:14:25.710 --> 00:14:28.700 . ای کاش می تونستم یه بار دیگه باهاش حرف بزنم 00:14:32.120 --> 00:14:35.950 . انگاری حالا که آیو قراره اینجا بمونه ، خیلی خوشحالی 00:14:36.220 --> 00:14:37.460 ... آره 00:14:37.460 --> 00:14:41.390 ... می دونی که چطوری یکی از اعضای خانوادمون رو از دست دادیم 00:14:41.660 --> 00:14:46.730 مامان سعی می کنه که همیشه خوشحال به نظر برسه ، ولی فکر . می کنم که این مدت خیلی ناراحت بوده 00:14:46.730 --> 00:14:48.790 . و منم همینطور بودم 00:14:49.230 --> 00:14:54.410 ولی حالا که آیو چان اینجاست ، خونه خیلی سرزنده تر به نظر . می رسه ، و این من رو خیلی خوشحال می کنه 00:14:54.410 --> 00:14:59.170 . تازشم ، یه حسی دارم که من و آیو چان حتما با هم دوست های خیلی خوبی میشیم 00:15:03.380 --> 00:15:04.850 این دیگه واسه چی بود ؟ 00:15:04.850 --> 00:15:07.350 . فهمیدم که این اواخر خیلی فکرت مشغول بوده 00:15:07.350 --> 00:15:09.120 ! اونقدر ها هم که مثل همیشه احمقانه رفتار می کنی ، احمق نیستی 00:15:09.120 --> 00:15:10.790 این مثلا قرار بود یه تعریف و تمجید باشه ؟ 00:15:10.790 --> 00:15:12.590 ! حموم آمادست 00:15:13.260 --> 00:15:15.660 ! باشه ، بیا با هم بریم حموم کنیم 00:15:15.660 --> 00:15:17.960 ! آه ، راست میگی ! پس بیاین با هم بریم 00:15:17.960 --> 00:15:20.060 ! تو رو نمی گفتم ، یوئیچی 00:15:21.970 --> 00:15:23.760 ! من اول میرم 00:15:25.200 --> 00:15:26.470 ... خیلی خب 00:15:29.810 --> 00:15:33.740 خب ، پس هنوز درس عبرت نگرفتی و بازم اومدی اینجا ؟ 00:15:35.710 --> 00:15:41.050 . یه چند وقتی میشه که نیومدم اینجا ، چون این اواخر بیشتر با ماکوتو بودم 00:15:41.650 --> 00:15:42.790 حالش چطوره ؟ 00:15:42.790 --> 00:15:45.090 . داستانش خیلی طولانیه 00:15:45.090 --> 00:15:46.820 . بیا اول یه چیزی بخوریم 00:15:48.860 --> 00:15:49.960 می خوای با کدوم یکی شروع بکنی ؟ 00:15:49.960 --> 00:15:50.600 . فتی تونا 00:15:50.600 --> 00:15:53.030 مگه همچین چیزی رو میشه توی غذا های آماده ی سوپرمارکتی پیدا کرد ؟ 00:15:53.100 --> 00:15:54.900 . فعلا باید با همین نگیتورو بسازی 00:16:00.910 --> 00:16:04.100 تو حتی وقتی که داری غذا می خوری هم نمی ذاری حواست پرت بشه ، مگه نه ؟ 00:16:04.280 --> 00:16:09.510 بهتر نبود که تا حالا قضیه رو به بقیه می گفتی ؟ ! اینکه چرا این موقع از شب تنها توی مدرسه داری می جنگی 00:16:10.550 --> 00:16:14.090 . زحمت گفتنش رو به خودم نمیدم ، چون هیچ کسی حرفم رو باور نمی کنه 00:16:14.090 --> 00:16:19.290 . این اصلا درست نیست . حداقلش سایوری سان به حرف هات گوش میده 00:16:21.690 --> 00:16:24.160 . نمی خوام اون رو بیشتر از این نگران بکنم 00:16:24.830 --> 00:16:27.530 ... خب ، فکر کنم دلیلت رو درک می کنم ، اما 00:16:29.200 --> 00:16:33.540 واسه چی اهریمن ها بهت حمله می کنن ؟ اصلا دنبال چی هستن ؟ 00:16:33.870 --> 00:16:36.140 . نمی دونم 00:16:36.680 --> 00:16:39.640 اگه وقتی همه ی اهریمن ها رو شکست بدی ، می تونی بفهمی ؟ 00:16:42.180 --> 00:16:43.940 ... شاید 00:16:44.020 --> 00:16:46.110 ... حالا درباره ی اون دختر 00:16:46.750 --> 00:16:49.320 . آه ، درباره ی ماکوتو 00:16:49.320 --> 00:16:51.890 ... شاید باور نکنی ولی اون یه 00:16:51.890 --> 00:16:55.120 . چی دارم میگم ، اگه فقط یه نفر باور بکنه ، اونم تویی 00:17:00.600 --> 00:17:02.570 . من دیگه باید برم خونه 00:17:02.570 --> 00:17:04.230 . فردا می بینمت 00:17:13.910 --> 00:17:15.940 . فکر کنم دیگه همه خوابیده باشن 00:17:32.200 --> 00:17:34.220 خب اینا رو خودت تنهایی درست کردی ؟ 00:17:35.600 --> 00:17:38.870 . می خواستم به عنوان تشکر باشه ، ولی حسابی گند زدم 00:17:38.870 --> 00:17:40.840 ... عجب بویی دارن 00:17:41.240 --> 00:17:43.840 یعنی ممکنه این یه نیمرو ی هم نزده باشه ؟ 00:17:43.840 --> 00:17:45.540 جلل خالق ! از کجا تونستی بفهمی ؟ 00:17:45.540 --> 00:17:47.100 ! زدی همه ی غذا ها رو حیف و میل کردی 00:17:47.180 --> 00:17:48.550 ... ئوگو 00:17:48.550 --> 00:17:49.670 . خیلی متاسفم 00:17:51.850 --> 00:17:53.890 . پس آخرش هم هیچ صبحونه ای گیرمون نیومد 00:17:53.890 --> 00:17:57.260 فکر می کنی باید اونجوری آیو چان رو تنها می ذاشتیم ؟ 00:17:57.260 --> 00:18:01.390 . چیزی نیست . اون خودش گفت که می خواد بمونه و تمیز کاری بکنه 00:18:01.660 --> 00:18:06.260 ولی مدرسش دیر نمیشه ؟ راستی ، اون اصلا کدوم مدرسه میره ؟ 00:18:06.900 --> 00:18:08.370 ... حالا که دارم بهش فکر می کنم ، اصلا نمی دونم 00:18:12.240 --> 00:18:13.970 ... یه جورایی موفق شدیم 00:18:14.170 --> 00:18:16.470 . هنوز ده دقیقه تا شروع کلاس ها وقت داریم 00:18:16.470 --> 00:18:17.980 . این یه رکورد جدید واسمونه 00:18:17.980 --> 00:18:19.480 ! بهتره بگی یه معجزه 00:18:19.480 --> 00:18:23.740 . شما ها یه جوری میگید که انگاری معجزه یه چیز خیلی پیش پا افتاده ایه 00:18:24.120 --> 00:18:25.680 . آه ، کائوری ، صبح بخیر 00:18:25.680 --> 00:18:28.520 . ما کاملا خودمون رو آماده کرده بودیم که حتما دیر می رسیم 00:18:28.520 --> 00:18:31.290 . ولی حالا که ده دقیقه زودتر رسیدیم ، کمتر از یه معجزه نمیشه بهش گفت 00:18:31.290 --> 00:18:33.120 ... می دونی ، آیزاوا کون 00:18:33.120 --> 00:18:36.320 . معجزه ها اینقدر آسون اتفاق نمی افتن 00:18:36.630 --> 00:18:37.760 ها ؟ 00:18:37.760 --> 00:18:39.750 . من زودتر میرم ، می بینمتون 00:18:40.470 --> 00:18:43.400 ! انگاری امروز از دنده ی چپ بلند شده 00:18:43.400 --> 00:18:45.170 . آره انگاری 00:18:45.470 --> 00:18:50.140 . خوب و دقیق به این اسامی دقت بکنید ، چون همشون توی امتحان میان 00:18:50.140 --> 00:18:53.500 ! و وقتی میگم همشون ، یعنی همه ی همشون 00:18:53.910 --> 00:18:54.980 لباس ؟ 00:18:54.980 --> 00:18:58.110 . آره ، اگه یکی داشته باشی ، می خوام ازت قرضش بگیرم 00:18:59.580 --> 00:19:03.090 . شرمنده ، ولی اصلا نمی دونم که از کجا میشه یکی گیر آورد 00:19:03.090 --> 00:19:04.560 ... که اینطور 00:19:08.860 --> 00:19:12.350 ! نایوکی ، وقت نهاره ، نایوکی 00:19:13.060 --> 00:19:16.030 ! فایده نداره ، الان کاملا توی یه دنیای دیگست 00:19:16.030 --> 00:19:18.760 ببخشید ، آیزاوا یوئیچی سان اینجاست ؟ 00:19:19.040 --> 00:19:20.570 ! اون دیگه کیه ؟ چقدر خوشگله 00:19:20.570 --> 00:19:22.940 . اون سایوری کوراتا ـه ، یه دانش آموز سال سومی 00:19:22.940 --> 00:19:23.240 ! آیزاوا ! زود باش توضیح بده ببینم چطوری همچین دختر خوشگلی رو می شناسی . اون سایوری کوراتا ـه ، یه دانش آموز سال سومی 00:19:23.240 --> 00:19:24.840 ! آیزاوا ! زود باش توضیح بده ببینم چطوری همچین دختر خوشگلی رو می شناسی ! آه ، اون همون کسیه که همیشه توی کلاسش شاگرد اوله 00:19:24.840 --> 00:19:26.110 ! آیزاوا ! زود باش توضیح بده ببینم چطوری همچین دختر خوشگلی رو می شناسی 00:19:26.710 --> 00:19:28.550 من عجله دارم ، پس باشه بعدا بهت میگم ، باشه ؟ 00:19:28.550 --> 00:19:32.450 ! حق نداری همچین دختر عالی ای رو همش برای خودت داشته باشی 00:19:32.450 --> 00:19:33.850 پس تو از اونجور دختر ها خوشت میاد ؟ 00:19:33.850 --> 00:19:35.650 ! نه ، اون در مقایسه با شما هیچی نیست 00:19:37.760 --> 00:19:39.560 پس یه لباس پیدا کردی ؟ 00:19:39.560 --> 00:19:44.000 . آره . از یکی از آشنا هام قرض کردم 00:19:44.000 --> 00:19:46.100 . سایوری می خواست تا اونجا که میشه سریع بهت اطلاع بده 00:19:46.100 --> 00:19:48.530 خیلی خب ! این خبر خیلی خوبی نیست ، مای ؟ 00:19:50.070 --> 00:19:52.440 ! زود باش دیگه ، باید بیشتر از اینا خوشحال باشی 00:19:52.440 --> 00:19:54.410 ! هورا ، هورا 00:19:54.410 --> 00:19:59.950 . و سایوری تونست یه لباس هم برای خودش و یه کت و شلوار هم برای تو قرض بکنه 00:19:59.950 --> 00:20:02.150 ها ؟ مگه قراره که منم بیام ؟ 00:20:02.150 --> 00:20:06.550 . البته . هر سه تامون قراره فردا اوقات خیلی خوبی رو داشته باشیم 00:20:06.550 --> 00:20:07.950 مگه نه ، مای ؟ 00:20:12.390 --> 00:20:14.590 . امشب واست یه ضیافت گرفتم 00:20:14.590 --> 00:20:15.560 ! اگه گفتی این چیه 00:20:15.560 --> 00:20:18.650 ! این یه گیودون خوشمزه ، ارزون و فوری ـه 00:20:19.860 --> 00:20:22.200 چیه ؟ از گیودون خوشت نمیاد ؟ 00:20:22.200 --> 00:20:23.540 . ازشون بدم نمیاد 00:20:23.540 --> 00:20:27.030 خب حالا ، دوست داری پر سس باشه یا زیاد نداشته باشه ؟ 00:20:27.440 --> 00:20:28.340 ! با یه عالمه سس 00:20:28.340 --> 00:20:30.470 . خیلی خب ، پس این به درد خودت می خوره 00:20:36.820 --> 00:20:37.880 چی شده ؟ 00:20:37.880 --> 00:20:38.920 ! نمی تونم بخورمش 00:20:38.920 --> 00:20:41.350 ! بی خیال بابا ، یه دقیقه اون شمشیرت رو بذار پایین 00:20:44.960 --> 00:20:48.430 وقتی دیدم که سایوری سان چقدر آسون تونست ... دو تا لباس رقص و یه کت و شلوار قرض بکنه 00:20:48.430 --> 00:20:52.230 . باعث شد فکر بکنم که ممکنه اون اهل یه خانواده ی واقعا پولدار باشه 00:20:56.800 --> 00:21:00.340 فکر می کنی که اون تا حالا اصلا متوجه ی کار های تو نشده ؟ 00:21:00.340 --> 00:21:02.140 . فکر نمی کنم شده باشه 00:21:06.880 --> 00:21:10.250 تو زیاد لبخند نمی زنی ، مگه نه ؟ 00:21:10.250 --> 00:21:11.880 اگه یکمی قیافه ی خوشحال تری به خودت بگیری چی میشه مگه ؟ 00:21:11.880 --> 00:21:14.850 . می خوایم فردا بریم و همه ی نکات خوبت رو نشون بقیه بدیم 00:21:21.130 --> 00:21:24.460 . " فهمیدم ، از حالا به بعد به جای " بله " میگی " خرس تنبل 00:21:24.460 --> 00:21:26.330 . منظورم موقع ایه که داری به یه سوال جواب میدی 00:21:26.330 --> 00:21:30.600 . " می تونی به جای " بله " بگی " خرس تنبل " و به جای " نه " بگی " راکون پونپوکو 00:21:30.800 --> 00:21:32.700 ... اگه این کار رو بکنی ، مردم فکر می کنن که چقدر تو آدم جذاب و دلبری هستی 00:21:32.700 --> 00:21:33.470 ها ؟ 00:21:34.740 --> 00:21:35.830 ! هی ، مای 00:21:35.854 --> 00:21:43.854 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:44.680 --> 00:21:46.010 ! مای 00:21:48.490 --> 00:21:49.980 دخلش رو آوردی ؟ 00:21:51.090 --> 00:21:52.360 . فار کد 00:21:52.360 --> 00:21:54.020 نمی دونی که با دهن پر نباید حرف بزنی ؟ 00:21:56.630 --> 00:21:57.760 . فرار کرد 00:21:57.760 --> 00:21:59.860 ! آره ، دفعه ی اول هم که گفتی فهمیدم 00:22:11.840 --> 00:22:18.150 ... باد و نور در کنار پاهایمان رقصیدند 00:22:18.150 --> 00:22:26.520 . همان معجزه هایی که در زندگی روزمره ی ما ، کم کم جمع شدند 00:22:26.520 --> 00:22:29.260 ... با نگاه به بالا ، ابر ها را می بینم 00:22:29.260 --> 00:22:32.860 ... و راه طولانی خانه را 00:22:32.860 --> 00:22:40.740 . خیلی سریع تر از آن زمانی که بچه ی کوچکی بودم 00:22:43.040 --> 00:22:46.710 ... مانند بچه ای بی صبر ، منتظرم 00:22:46.710 --> 00:22:49.550 ... تا این برف ها آب شوند 00:22:49.550 --> 00:22:56.890 . دونه های برف پر جنب و جوش و درخشان ، به حرکت کردن ادامه می دهند 00:22:57.790 --> 00:23:01.330 ... بدون اینکه حتی بدانند 00:23:01.330 --> 00:23:04.230 . فردا چه چیزی در پیش رو خواهند داشت 00:23:04.230 --> 00:23:11.500 . درخشان در میان تمامیه فصل ها 00:23:11.500 --> 00:23:17.880 ... در این دنیا 00:23:17.880 --> 00:23:25.180 . روزی خواهد رسید که تمام آرزو ها به حقیقت خواهند پیوست 00:23:25.180 --> 00:23:32.620 ... پریانی کوچک همچنان به سمت ما می آیند 00:23:32.620 --> 00:23:39.960 . در حالی که ما به این سفر بی انتها ادامه می دهیم 00:23:40.190 --> 00:23:44.230 قسمت بعدی 00:23:41.070 --> 00:23:44.000 ! آیزاوا ! میناسه ! این رو داشته باشید 00:23:44.370 --> 00:23:44.800 ! چقدر نازه 00:23:44.800 --> 00:23:45.930 ! چقدر نازه 00:23:46.340 --> 00:23:48.210 . من کوزو ، رئیس شورای دانش آموزی هستم 00:23:48.210 --> 00:23:49.600 ! خرس تنبل 00:23:52.530 --> 00:23:54.650 . بذار بهت اخطار بدم ، کاواسومی سان 00:23:54.960 --> 00:23:56.260 . راکون پونپوکو 00:23:56.500 --> 00:23:58.260 . این رو یادت باشه 00:23:59.530 --> 00:24:00.690 . خرس تنبل 00:24:02.500 --> 00:24:06.640 . من توی این جور جاها زیاد راحت نیستم 00:24:06.640 --> 00:24:07.410 . می خوام که نزدیکم بمونی ، یوئیچی 00:24:07.410 --> 00:24:09.610 . می خوام که نزدیکم بمونی ، یوئیچی 00:24:07.010 --> 00:24:11.890 قسمت 12 00:24:07.010 --> 00:24:11.890 والس عجیب 00:24:07.010 --> 00:24:11.890 . نوعی موسیقی است که بیشتر برای رقص استفاده می شود : Waltz . همچنین به معنی رقص والس نیز است