WEBVTT 00:00:01.060 --> 00:00:04.560 . یه رویا ، من درون یه رویا هستم 00:00:04.730 --> 00:00:09.470 ! می تونم صدای شلوغی و همهمه رو بشنوم . هم از نزدیک و هم از دور 00:00:09.640 --> 00:00:12.540 . مثل موج های روی سطح آب ، پیوسته پژواک می کنن 00:00:13.210 --> 00:00:15.900 ... مردم با عجله به اینطرف و اونطرف میرن 00:00:16.080 --> 00:00:20.040 . بدون اینکه حتی متوجه ی شخص کوچکی که بر روی نیمکت نشسته باشن 00:00:20.064 --> 00:00:26.064 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.050 --> 00:00:36.370 ... « هرگز نخواهم گفت ، « ممنونم 00:00:36.370 --> 00:00:46.610 . تا همیشه آن را در کنار خود نگه می دارم 00:00:46.610 --> 00:00:56.950 ... خداحافظی » به آرامی فرا خواهد رسید » 00:00:56.950 --> 00:01:07.600 . بعد از رویایی آسوده و آرام 00:01:07.600 --> 00:01:17.940 ... در هر دو دستم 00:01:17.940 --> 00:01:28.150 . همیشه ، و برای همیشه تکه های در حال افتادن آن رویا را نگه می دارم 00:01:28.150 --> 00:01:38.830 ... همیشه می دانستم 00:01:38.830 --> 00:01:48.100 . که تا آخرین لحظه ، لبخند زدن چه بسیار قدرتمند است 00:01:51.810 --> 00:01:54.740 ! وای ! نگاه کن چه عروسکِ نازی 00:01:55.010 --> 00:01:57.110 ! کنار وایسا ! بذار یه امتحانی بکنم 00:01:57.110 --> 00:01:59.180 یوئیچی کون ، توی این بازی ها واردی ؟ 00:01:59.180 --> 00:02:02.410 . آره . معمولا می تونم توی یه بار ، دو یا سه تا برنده بشم 00:02:02.620 --> 00:02:04.110 ... وای 00:02:04.134 --> 00:02:12.134 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:12.300 --> 00:02:14.660 . همین الانش هم 2000 ین سرش خرج کردم 00:02:14.660 --> 00:02:17.370 . واسه همین بود که همون موقع بهت گفتم دیگه کافیه 00:02:17.370 --> 00:02:19.500 . از اون بدتر اینکه حتی نتونستم یکی از این عروسک های مسخره رو برنده بشم 00:02:19.500 --> 00:02:21.840 . متاسفم ، تقصیر منه 00:02:21.840 --> 00:02:26.410 من کسی هستم که باید معذرت خواهی بکنه . بهت قول میدم . که اون عروسک رو برات بگیرم 00:02:26.410 --> 00:02:30.210 . نمی خواد نگرانش باشی ، یوئیچی کون ! چون می دونم که همه ی تلاشت رو کردی 00:02:36.550 --> 00:02:38.320 ... آه ، تویی یوئیچی کون 00:02:38.320 --> 00:02:40.420 واسه چی حالا اینقدر وحشت می کنی ؟ 00:02:40.420 --> 00:02:42.430 نکنه فکر کردی که من یه روح یا شبح هستم ؟ 00:02:42.430 --> 00:02:43.460 ! نه ، این کار رو نکن 00:02:43.460 --> 00:02:43.530 چی کار رو نکنم ؟ ! نه ، این کار رو نکن 00:02:43.530 --> 00:02:44.230 چی کار رو نکنم ؟ 00:02:44.230 --> 00:02:47.300 ! وقتی که درباره ی روح ها صحبت می کنی ، در واقع داری اونا رو احضار می کنی 00:02:47.300 --> 00:02:50.200 ! واسه همین هیچ وقت نباید درباره ی روح ها صحبت بکنی 00:02:50.430 --> 00:02:53.240 خیلی خب ، حالا خودت فکر می کنی که الان چند بار اسم روح رو آوردی ؟ 00:02:53.240 --> 00:02:54.700 ! آه ، نه 00:02:54.700 --> 00:02:57.540 من چی کار کردم ؟ چه اتفاقی قراره برام بی افته ؟ 00:02:57.540 --> 00:02:59.880 ! هیچ اتفاقی نمی افته ، نمی خواد نگران باشی 00:02:59.880 --> 00:03:02.580 به هر حال ، این موقع ی نصفه شبی داری چی کار می کنی ؟ 00:03:02.580 --> 00:03:03.850 ... خب 00:03:03.850 --> 00:03:05.850 داشتی دنبال یه چیز با ارزش می گشتی تا بلندش کنی ؟ 00:03:05.850 --> 00:03:06.820 ! نخیر هم 00:03:06.580 --> 00:03:10.120 قسمت 12 00:03:06.580 --> 00:03:10.120 والس عجیب 00:03:06.580 --> 00:03:10.120 line:20% . نوعی موسیقی است که بیشتر برای رقص استفاده می شود : Waltz . همچنین به معنی رقص والس نیز است 00:03:11.960 --> 00:03:16.490 واسه چی برای فقط رفتن به دستشویی ، اینقدر شلوغش می کنی ؟ 00:03:16.490 --> 00:03:19.730 . امیدوارم که نایوکی سان رو بیدار نکرده باشیم 00:03:19.730 --> 00:03:20.960 . نگران نباش 00:03:20.960 --> 00:03:23.460 . وقتی بحث خوابیدن باشه ، اون اصلا شبیه آدم های معمولی نیست 00:03:24.400 --> 00:03:28.070 ! وای ، به اون همه ستاره نگاه کن ! از اینجا واقعا می تونی همشون رو خیلی خوب ببینی 00:03:28.070 --> 00:03:31.980 بهت سه دقیقه وقت میدم ، فهمیدی ؟ . خیلی احمقانست اگه توی مسیر رفتن به دستشویی سرما بخوریم 00:03:31.980 --> 00:03:33.940 چرا اونجا وایسادی ؟ 00:03:33.940 --> 00:03:36.210 . جهت اطلاعت باید بگم که من از ارتفاع می ترسم 00:03:36.210 --> 00:03:37.750 ... واقعا 00:03:37.750 --> 00:03:40.520 . راستش ، منم زیاد با جاهای مرتفع ، میونه ی خوبی ندارم 00:03:40.520 --> 00:03:41.750 واقعا ؟ 00:03:41.750 --> 00:03:44.450 . ولی نمی دونم چرا با بالکون مشکلی ندارم 00:03:46.690 --> 00:03:49.560 هی ، نایوکی سان خیلی خوشگله ، مگه نه ؟ 00:03:49.560 --> 00:03:51.060 چی باعث شده همچین فکری بکنی ؟ 00:03:51.060 --> 00:03:52.560 . یه مدتی هست که دارم بهش فکر می کنم 00:03:52.560 --> 00:03:55.170 . از همون دفعه ی اولی که دیدمش ، اینطور فکر می کنم 00:03:55.170 --> 00:03:59.270 . اون هم خیلی خوبه و هم خیلی خوشگله . فکر می کنم که اون آدم خیلی دوست داشتنی ایه 00:03:59.270 --> 00:04:00.670 جدی میگی ؟ 00:04:00.670 --> 00:04:03.760 ، من فقط هر روز این رو می بینم که اون چقدر سر به هوا و حواس پرته ! واسه همین این که میگی رو زیاد متوجه نمیشم 00:04:04.170 --> 00:04:09.010 . وقتی که بزرگ شدم ، امیدوارم که یه آدم دوست داشتنی و خوشگل مثل اون بشم 00:04:09.010 --> 00:04:11.720 نایوکی درست همسن ماست ها ، می دونی ؟ 00:04:11.720 --> 00:04:12.580 چی ؟ 00:04:14.750 --> 00:04:16.690 ئوگو ... جدی میگی ؟ 00:04:16.690 --> 00:04:20.990 . اینقدر به خاطر اینجور مسئله های کوچیک خودت رو اذیت نکن . مطمئنم که تو هم ویژگی های خوب خودت رو داری 00:04:20.990 --> 00:04:22.290 مثلا چی ؟ 00:04:22.290 --> 00:04:24.160 . می تونی با کرایه ی کودکان ، سوار مترو بشی 00:04:24.360 --> 00:04:26.500 . این اصلا هم ویژگی خوبی نیست 00:04:26.500 --> 00:04:28.830 . می تونی همون لباس هایی رو بپوشی که وقتی یازده سالت بود می پوشیدی 00:04:28.830 --> 00:04:30.660 ! از اون موقع یه ذره رو دیگه رشد کردم ها 00:04:30.930 --> 00:04:33.490 . دیگه وقتی بخوای غذا های بچگونه سفارش بدی ، از خجالت آب نمیشی بری توی زمین 00:04:33.740 --> 00:04:35.710 . این که گفتی یه جورایی ویژگی خوبی ـه 00:04:35.870 --> 00:04:37.670 . پس می بینی ، روی هم رفته اصلا جای نگرانی ای وجود نداره 00:04:37.670 --> 00:04:38.660 ! ولی من هستم 00:04:41.340 --> 00:04:43.640 ... کروپی هم اینجا می شینه 00:04:45.780 --> 00:04:48.410 ... و منم کنارش می شینم 00:04:48.750 --> 00:04:51.520 . دیدی ، اون از اینجور مدل دختر هاست 00:04:52.360 --> 00:04:54.720 ! هی ، بیدار شو ! چشم هات رو باز کن 00:04:54.720 --> 00:04:57.630 ... دارم تکون می خورم ... اووه ... اووه 00:04:57.630 --> 00:04:59.600 ! پسر ، به تو دیگه اصلا هیچ امیدی نیست ... دارم تکون می خورم ... اووه ... اووه 00:05:03.700 --> 00:05:04.860 ! ما دیگه میریم 00:05:05.170 --> 00:05:06.730 ! مراقب خودتون باشید 00:05:06.840 --> 00:05:10.810 . من جلو تر میرم ، فکر کنم جلسه ـمون دیگه باید شروع شده باشه 00:05:10.810 --> 00:05:12.070 . باشه ، موفق باشی 00:05:12.310 --> 00:05:15.040 ! باشه . اصلا مشکلی به وجود نمیاد 00:05:18.720 --> 00:05:20.420 ... اون واقعا خیلی سریع ـه 00:05:20.420 --> 00:05:23.050 . بهتره اینقدر تحسینش نکنی و خودت هم راه بی افتی بری 00:05:23.050 --> 00:05:30.460 مدرسه ی من جوریه که هر وقت بخوام می تونم بپیچونمش ، هر وقتی که دلم ! می خواد برم ، و هر وقتی که دلم می خواد برگردم 00:05:30.460 --> 00:05:33.130 کی تا حالا همچین مدرسه ی مهربون و راحتی دیده ؟ 00:05:33.130 --> 00:05:34.720 . بهتره که دیر نکنی 00:05:38.000 --> 00:05:39.600 . هی ، بچه ها 00:05:39.600 --> 00:05:42.070 . هی ، اینکه یوئیچی سان ـه 00:05:42.070 --> 00:05:46.180 ! بله ، خود خودم هستم امشب ، شب بزرگی ـه ، خودتون رو آماده کردین ؟ 00:05:46.180 --> 00:05:48.110 ! آره ، خیلی هیجان زدم 00:05:48.110 --> 00:05:51.910 . یادت که مونده ، مگه نه ، مای ؟ جشن رقص مدرسه امروز عصر برگذار میشه 00:05:52.180 --> 00:05:53.380 . خرس تنبل 00:05:53.780 --> 00:05:55.620 گفتی خرس عروسکی می خوای ؟ 00:05:55.620 --> 00:05:57.140 . راکون پونپوکو 00:05:58.790 --> 00:06:00.860 . آه درسته ! حالا یادم اومد 00:06:00.860 --> 00:06:02.230 . من بهت گفته بودم که همچین کاری بکنی 00:06:02.230 --> 00:06:03.130 ها ؟ 00:06:03.130 --> 00:06:05.360 ... برای اینکه مای بیشتر دوست داشتنی و محبوب به نظر برسه 00:06:05.360 --> 00:06:10.330 . " بهش گفتم به جای " بله " بگه " خرس تنبل " و به جای " نه " بگه " راکون پونپوکو 00:06:10.330 --> 00:06:11.530 مگه نه ، مای ؟ 00:06:11.530 --> 00:06:13.020 . خرس تنبل 00:06:14.170 --> 00:06:16.340 . پس واسه همینه 00:06:16.340 --> 00:06:18.910 . سایوری یکمی گیج شده بود 00:06:18.910 --> 00:06:21.240 . درست میگی ، فکر کنم بر عکس باعث میشه که مردم دلسرد و مایوس بشن 00:06:23.950 --> 00:06:26.040 تو که ناراحت نشدی ، شدی مای ؟ 00:06:28.220 --> 00:06:31.150 اون همیشه اینقدر حساس بوده ؟ 00:06:31.150 --> 00:06:34.820 . آره ، همیشه ! از همون روز اولی که باهاش ملاقات کردم 00:06:34.820 --> 00:06:37.260 . واقعا تعجب می کنم که اصلا خواستی که باهاش دوست باشی 00:06:37.260 --> 00:06:41.030 . اون موقع احساس کردم که من و اون خیلی شبیه هم هستیم 00:06:41.030 --> 00:06:43.000 واقعا ؟ چطوری ؟ 00:06:43.000 --> 00:06:46.500 ... سایوری خودش هم دقیقا نمی دونه 00:06:46.500 --> 00:06:50.030 . شاید هر دومون درگیر یه مشکلاتی هستیم 00:06:50.770 --> 00:06:53.680 . می دونی ، تو هم شبیه ما هستی 00:06:53.680 --> 00:06:54.440 ها ؟ 00:06:55.580 --> 00:06:57.080 . نگران نباش ، فقط یه احساس ـه 00:06:57.080 --> 00:07:00.380 . فقط یه تصور شخصی منه ، پس زیاد نگرانش نباش 00:07:00.650 --> 00:07:02.380 ! مای ، صبر کن 00:07:19.070 --> 00:07:21.570 . پسر ، وقتی که داری بستنی می خوری ، باعث میشی فوق العاده به نظر برسه 00:07:21.570 --> 00:07:23.570 . چون چیزیه که بیشتر از هر چیزی دوستش دارم 00:07:23.570 --> 00:07:25.560 ! اگه بخوای ، می تونم نصفش رو بهت بدم 00:07:29.910 --> 00:07:31.880 . نمی خواد خجالت بکشی 00:07:33.080 --> 00:07:35.810 ! نه ، نه ! اگه بخوای اینقدر سریع بخوریش ، نمی تونی واقعا طعمش رو احساس کنی 00:07:38.820 --> 00:07:40.390 حالت خوبه ؟ 00:07:40.390 --> 00:07:42.160 . نه ، اصلا هم نیستم 00:07:42.160 --> 00:07:45.060 . وقتی همچین اتفاقی می افته ، اگه بالانس بزنی ، باعث میشه بهتر بشی 00:07:45.060 --> 00:07:47.060 ! نکه خیلی می تونم اینجا بالانس بزنم 00:07:47.060 --> 00:07:50.230 . پس صبر کن . الان بهت یکمی دارو میدم 00:07:50.930 --> 00:07:52.600 ... این دارو برای پایین آوردن تب ـه 00:07:52.600 --> 00:07:54.370 ... داروی سرما خوردگی 00:07:54.370 --> 00:07:56.000 ... این هم برای حلق شویی 00:07:56.340 --> 00:07:58.200 تو همیشه همه ی اینا رو با خودت حمل می کنی ؟ 00:07:58.540 --> 00:08:00.810 . اینا رو همیشه دم دست دارم 00:08:00.810 --> 00:08:03.350 . این مُسَکن ـه و این هم داروی معده 00:08:03.350 --> 00:08:04.710 یا نکنه این یکی بود ؟ 00:08:04.710 --> 00:08:07.310 ها ؟ نمی دونم کدوم یکی بود ؟ 00:08:10.750 --> 00:08:13.060 . انگاری حالت داره بهتر میشه 00:08:13.060 --> 00:08:16.360 . ولی فکر نمی کردم که واقعا به حرفم گوش بکنی و بالانس بزنی 00:08:16.930 --> 00:08:21.800 وقتی قراره امشب جشن رقص مدرسه برگذار بشه ، نمی تونم . اجازه بدم که درست الان مریض بشم 00:08:22.070 --> 00:08:25.700 . جشن رقص ؟ همیشه دلم می خواست برم 00:08:25.700 --> 00:08:28.740 . پس چرا باهامون نمیای ؟ هر کسی می تونه بیاد 00:08:28.740 --> 00:08:31.540 . من مثلا قراره که مریض باشم واسه همین این دفعه رو رد می کنم 00:08:31.540 --> 00:08:34.770 . ولی به جای هر دو تاییمون اونجا خوش بگذرون 00:08:38.110 --> 00:08:39.910 وقت رفتنه ، مگه نه ؟ 00:08:40.720 --> 00:08:42.990 . وقتشه که سیندرلا بره خونه 00:08:42.990 --> 00:08:45.420 . باشه . خدافظ 00:08:48.890 --> 00:08:51.960 . سیندرلایی که قراره جشن رقص رو از دست بده 00:08:51.960 --> 00:08:54.360 یه جورایی با حال به نظر می رسه ، مگه نه ؟ 00:08:54.360 --> 00:08:57.160 . آره ، در عوض یه شاهزاده هم باید با من سر بکنی 00:09:02.040 --> 00:09:02.870 ... ببخشید 00:09:03.870 --> 00:09:07.400 شما یکی از آشنا های اون دختری هستید که الان داشتید باهاش حرف می زدید ؟ 00:09:07.480 --> 00:09:08.650 . آره 00:09:08.650 --> 00:09:10.980 تو هم یه سال اولی هستی ، آره ؟ هم کلاسیشی ؟ 00:09:10.980 --> 00:09:12.910 . در حال حاضر ، بله 00:09:13.180 --> 00:09:17.650 خب ... میشه بهم بگی برای چی اومده بود مدرسه ؟ 00:09:17.650 --> 00:09:19.690 خب اون واسه سرما خوردگی غایب بوده ، درسته ؟ 00:09:19.690 --> 00:09:22.060 . بهم گفتش که اینقدر حوصلش سر رفته که نمی تونه توی خونه بمونه 00:09:22.060 --> 00:09:23.630 سرما خوردگی ؟ 00:09:23.630 --> 00:09:25.130 . نمی تونه همچین چیزی باشه 00:09:25.130 --> 00:09:29.400 . آخه از جشن افتتاحیه ی مدرسه توی ترم اول دیگه نیومده مدرسه 00:09:29.400 --> 00:09:30.420 چی ؟ 00:09:30.630 --> 00:09:34.260 . اون ، روز اول مدرسه غش کرد . درست توی کلاس 00:09:34.340 --> 00:09:39.440 . من هیچکسی رو توی این مدرسه نمی شناختم ، و اون اولین نفری بود که باهام حرف زد 00:09:39.440 --> 00:09:42.310 . راستش همه ی مدت خیلی براش نگران بودم 00:09:42.310 --> 00:09:45.450 . واسه همین بود که وقتی میساکا سان رو دیدم ، خیلی تعجب کردم 00:09:45.450 --> 00:09:48.820 میساکا ؟ اسم خانوادگی اون میساکا ـه ؟ 00:09:48.820 --> 00:09:51.720 . درسته . میساکا شیوری سان 00:09:51.850 --> 00:09:54.590 ! زنگ خورده ها بچه ها ! زود باشید و برگردید به کلاس هاتون 00:09:54.590 --> 00:09:56.730 . بـ .. بله ! معذرت می خوام 00:09:56.730 --> 00:09:57.990 ! خدافظ 00:10:00.530 --> 00:10:02.900 ... میساکا شیوری 00:10:03.070 --> 00:10:04.030 ! آیزاوا 00:10:04.030 --> 00:10:04.870 ! میناسه 00:10:04.870 --> 00:10:06.770 ! این رو داشته باشید 00:10:06.770 --> 00:10:09.210 این دیگه چیه پوشیدی ، کیتاگاوا کون ؟ 00:10:09.210 --> 00:10:11.040 . این لباسم برای جشن ـه دیگه 00:10:11.040 --> 00:10:14.110 . من توی کمیته هستم ، واسه همین باید یکمی به محیط جَو بدم 00:10:14.110 --> 00:10:16.240 کمیته ؟ جدی میگی ؟ 00:10:16.310 --> 00:10:17.450 ! آره 00:10:17.450 --> 00:10:20.520 . با این ، همه ی چشم ها قراره به من دوخته بشه 00:10:20.520 --> 00:10:24.220 . آره ، به معنای واقعی کلمه ، همه چشم هاشون رو به تو می دوزن 00:10:24.220 --> 00:10:25.390 . آره ، می دونم 00:10:25.390 --> 00:10:27.890 . هر کاری کردم تا بتونم با تو برقصم 00:10:27.890 --> 00:10:29.060 . من به جشن رقص نمیام 00:10:29.060 --> 00:10:29.960 !!چـــــی ؟ 00:10:29.960 --> 00:10:31.760 . من و نایوکی قراره با هم بریم بیرون 00:10:32.960 --> 00:10:35.770 . قبل از اینکه بریم ، میرم یه سری به باشگاه ـم بزنم 00:10:35.770 --> 00:10:37.530 . جلوی در ورودی منتظرم بمون ، نایوکی 00:10:37.530 --> 00:10:39.830 ! وایسا ، نرو 00:10:41.900 --> 00:10:45.610 ... اون از وقتی که سال دوممون رو شروع کردیم ، خیلی تغییر کرده 00:10:45.610 --> 00:10:48.600 . تازگیا یه جورایی ناراحت به نظر می رسه 00:10:49.610 --> 00:10:50.740 یوئیچی ؟ 00:10:51.450 --> 00:10:52.970 ! کائوری 00:10:54.150 --> 00:10:56.920 تو یه خواهر کوچیکتر به اسم شیوری داری ، درسته ؟ 00:10:56.920 --> 00:10:59.120 . اون امروز صبح توی مدرسه بود 00:10:59.120 --> 00:11:01.750 می خوای دفعه ی بعدی که میاد مدرسه ، خبرت بکنم ؟ 00:11:02.160 --> 00:11:04.420 . حتما طرف رو اشتباه گرفتی 00:11:06.630 --> 00:11:09.030 . من هیچ خواهر و برادر کوچیکتری ندارم 00:11:09.030 --> 00:11:10.900 . من یه تک فرزند هستم 00:11:10.900 --> 00:11:11.870 ها ؟ 00:11:12.240 --> 00:11:13.670 . خدافظ 00:11:18.170 --> 00:11:20.180 یوئیچی ، چیزی شده ؟ 00:11:20.180 --> 00:11:23.810 نایوکی ، تو چیزی درباره ی خواهر کوچیکتر کائوری می دونی ؟ 00:11:23.810 --> 00:11:27.280 خواهر کوچیکتر ؟ کائوری یه خواهر کوچیکتر داره ؟ 00:11:27.280 --> 00:11:29.820 . یه دختر سال اولی وجود داره که دقیقا نام خانوادگی اون رو داره 00:11:29.820 --> 00:11:32.920 . اگه خواهر کوچیکترش نباشه ، حتما باید دختر عموش یا یکی از اقوامش باشه 00:11:32.920 --> 00:11:34.890 ... نمی دونم 00:11:34.890 --> 00:11:39.790 . کائوری خیلی کم درباره ی خانوادش باهام حرف می زنه 00:11:41.430 --> 00:11:43.500 ! یوئیچی سان 00:11:43.500 --> 00:11:45.070 یوئیچی سان ؟ 00:11:45.070 --> 00:11:46.670 ها ؟ آه ، چیه ؟ 00:11:46.670 --> 00:11:49.310 . می خواستم کت و شلوارت رو بهت نشون بدم 00:11:49.310 --> 00:11:52.810 . چیزی شده ؟ یه مدتی بود حواست کلا پرت بودش 00:11:52.810 --> 00:11:55.680 . شرمنده . داشتم درباره ی یه چیز دیگه فکر می کردم 00:11:57.710 --> 00:12:01.780 ! نمی تونم برای دیدن لباس های شما هم صبر بکنم تو هم هیجان زده نیستی ، مای ؟ 00:12:07.320 --> 00:12:09.120 ! پس تو هم درست مثل ما هیجان زده ای 00:12:10.260 --> 00:12:11.690 ! عالیه 00:12:14.460 --> 00:12:15.470 . من اومدم 00:12:15.470 --> 00:12:17.190 . خوش اومدی ، یوئیچی کون 00:12:17.530 --> 00:12:18.940 . اول از همه میرم یه حموم بکنم 00:12:18.940 --> 00:12:20.940 . شرمنده ، ولی حموم هنوز آماده نشده 00:12:20.940 --> 00:12:21.940 . پس میرم شام بخورم 00:12:21.940 --> 00:12:24.100 . راستش در واقع برای شام تازه الان می خوایم بریم خرید بکنیم 00:12:24.310 --> 00:12:27.080 یوئیچی سان ، می خوای قبل از شام بری حموم بکنی ؟ 00:12:27.080 --> 00:12:30.050 ... خیلی خب ، این مثلا قراره یه جور شوخی باشه 00:12:30.050 --> 00:12:36.540 . الان می خوایم بریم خرید بکنیم ، پس لطف بکن وقتی که نیستیم مراقب خونه باش 00:12:36.950 --> 00:12:39.250 ! خیلی خب ، خیلی زود بر می گردیم 00:12:40.390 --> 00:12:42.720 ! انگاری به همین زودی کلی با هم رفیق شدن 00:12:42.830 --> 00:12:46.400 ! در حالی که از میان جنگل حرکت می کردیم ، با یه موقعیت باور نکردنی مواجه شدیم 00:12:46.400 --> 00:12:48.030 هی ، اون دیگه چیه ؟ 00:12:48.030 --> 00:12:49.670 ! اون ... آ ، نه ! بیا برگردیم 00:12:49.670 --> 00:12:50.330 ! هی ، داره میاد این طرفی 00:12:50.330 --> 00:12:50.870 ... وقتی تنهایی واقعا همه جا خیلی ساکت ـه ! هی ، داره میاد این طرفی 00:12:50.870 --> 00:12:52.200 ... وقتی تنهایی واقعا همه جا خیلی ساکت ـه ! مرکز ، اینجا گروه فیلم برداریه 00:12:52.200 --> 00:12:52.740 ! مرکز ، اینجا گروه فیلم برداریه 00:12:52.740 --> 00:12:54.670 ... اینجا موقعیت خیلی خطرناک شده ، اگه برنگردیم ، کشته می شیم 00:12:56.510 --> 00:12:56.770 ... اِچیگویا ، تو هم آدم خیلی حیله گری هستی 00:12:56.770 --> 00:12:59.240 . خواهش می کنم ، فقط 2000 ین ... اِچیگویا ، تو هم آدم خیلی حیله گری هستی 00:12:59.510 --> 00:13:01.980 ... خواهش کردن هیچ فایده ای نداره 00:13:01.980 --> 00:13:03.550 . پس التماست می کنم 00:13:03.550 --> 00:13:05.850 ... التماس کردن هم به درد نمی خوره 00:13:05.850 --> 00:13:08.150 ! باشه پس ، همین الان 3000 ین بهم بده 00:13:08.150 --> 00:13:09.420 . اینکه از دفعه ی قبل هم بیشتره 00:13:09.420 --> 00:13:11.790 ! پس هر چقدر که داری بهم بده 00:13:11.790 --> 00:13:15.160 ! نمی تونم همه رو بدم بهت ، اونوقت خودم هم باید پول قرض بگیرم 00:13:19.360 --> 00:13:20.830 برات 1000 ین کافیه ؟ 00:13:20.830 --> 00:13:21.960 ! آره ، زیاد هم هست 00:13:21.960 --> 00:13:24.630 ! به محض اینکه ماه دیگه پول توجیبیم رو گرفتم ، بهت پسش می دم 00:13:24.700 --> 00:13:27.930 ! یوئیچی ، تو که ماه دیگه اینجا نیستی 00:13:28.500 --> 00:13:29.490 ... واقعا که 00:13:36.750 --> 00:13:40.450 . باید حیثیتم رو بر می گردوندم ، این بار فقط با یه بار تلاش موفق شدم 00:13:40.450 --> 00:13:41.820 یعنی این برای منه ؟ 00:13:41.820 --> 00:13:44.720 ! البته ! واسه همین بود که گرفتمش 00:13:45.250 --> 00:13:46.920 ... ممنونم 00:13:47.820 --> 00:13:49.350 ! خیلی نازه 00:13:51.030 --> 00:13:53.400 . این رو برای همیشه و تا ابد مثل یه گنج پیش خودم نگه می دارم 00:13:53.400 --> 00:13:55.930 ! این بهترین چیزیه که توی زندگیم گرفتم 00:13:55.930 --> 00:13:57.430 . دیگه خیلی احساساتی شدی 00:13:57.430 --> 00:14:01.700 ! نه ، جدی میگم ، خیلی ازت ممنونم یوئیچی کون 00:14:03.710 --> 00:14:05.410 پس حالا حالت بهتر شدش ؟ 00:14:05.410 --> 00:14:06.210 ها ؟ 00:14:06.210 --> 00:14:09.040 . دفعه ی اولی که دیدمت ، اصلا نمی تونستم لبخندت رو ببینم 00:14:09.480 --> 00:14:12.380 . داشتی گریه می کردی و بهم می گفتی که چجوری مادرت رو از دست دادی 00:14:12.380 --> 00:14:13.940 ... آره 00:14:15.850 --> 00:14:18.320 ... هنوز باهاش کنار نیومدم 00:14:18.320 --> 00:14:22.290 . و احتمالا بقیه ی عمرم رو هم نمی تونم 00:14:22.290 --> 00:14:26.690 . ولی تازگیا فکر می کنم که دیگه می تونم غم و غصه رو فراموش بکنم 00:14:29.600 --> 00:14:33.230 ! واسه همین خیلی خوشحالم که باهات آشنا شدم یوئیچی کون 00:14:33.700 --> 00:14:34.830 . که اینطور 00:14:38.470 --> 00:14:39.530 ! آه ، لعنتی 00:14:45.480 --> 00:14:47.850 ! خانوم ها و آقایون 00:14:47.850 --> 00:14:52.180 ! خیلی ممنونم که امروز به اینجا تشریف آوردید 00:14:52.420 --> 00:14:55.420 ... هم زمان با غرق شدن در فضای بزرگسالانه و اشرافی امشب 00:14:55.420 --> 00:14:55.660 . لطفا از برنامه ی امشب و رقص نهایت لذت رو ببرید 00:14:55.660 --> 00:14:56.960 . امسال باید یه نفر رو پیدا بکنم که بتونه خوب رقص رو رهبری بکنه . لطفا از برنامه ی امشب و رقص نهایت لذت رو ببرید 00:14:56.960 --> 00:14:57.830 . امسال باید یه نفر رو پیدا بکنم که بتونه خوب رقص رو رهبری بکنه 00:14:57.830 --> 00:14:57.990 . امسال باید یه نفر رو پیدا بکنم که بتونه خوب رقص رو رهبری بکنه هی ، اصلا کسی به حرف هام گوش می کنه ؟ 00:14:57.990 --> 00:14:59.590 . سال پیش ، همش روی لباسم پا می ذاشتن هی ، اصلا کسی به حرف هام گوش می کنه ؟ 00:15:05.970 --> 00:15:07.030 . بزن بریم 00:15:10.240 --> 00:15:13.680 ... خب بذار ببینم ، مای و سایوری سان کجان 00:15:13.704 --> 00:15:25.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:28.590 --> 00:15:30.560 . اینجایی ، این لباس رو نگاه کن 00:15:30.560 --> 00:15:32.790 روی تن مای خیلی فوق العاده به نظر نمی رسه ؟ 00:15:33.930 --> 00:15:35.730 ... آه 00:15:36.430 --> 00:15:38.370 کی فکرش رو می کرد که اینقدر خوشگل بشی ؟ 00:15:42.410 --> 00:15:43.200 ... آخ 00:15:45.540 --> 00:15:46.470 ... وای 00:15:47.880 --> 00:15:49.680 ... مای 00:15:49.680 --> 00:15:51.700 ... داشتم ازت تعریف می کردم 00:15:53.380 --> 00:15:57.480 ! نمی خواد حالا اینقدر خجالت بکشی ! اینقدر خوشگل شدی که همه همین رو میگن 00:15:58.350 --> 00:16:00.820 . فکر کنم که مای قراره ستاره و قهرمان امشب باشه 00:16:01.790 --> 00:16:05.420 . درست میگی . اون از هر دختر دیگه ای اینجا خوشگل تره 00:16:06.230 --> 00:16:08.420 . آره ، هیچ حقیقتی بالاتر از این وجود نداره 00:16:09.270 --> 00:16:10.530 ! سایوری 00:16:11.070 --> 00:16:12.360 ! اومدم 00:16:12.740 --> 00:16:15.670 . سایوری باید بره و یه سلامی به اونا بکنه 00:16:15.670 --> 00:16:17.540 ! باشه ، نمی خواد عجله بکنی 00:16:19.410 --> 00:16:21.640 . ولی جدی میگم مای ، خیلی شوکه ـم کردی 00:16:21.640 --> 00:16:24.340 . یه لحظه فکر کردم که کلا یه نفر دیگه ای 00:16:28.820 --> 00:16:31.120 . دارم جدی میگم . نمی خواد اینقدر خجالت بکشی 00:16:31.120 --> 00:16:34.890 کی اصلا فکرش رو می کرد که تو بیای به این مراسم ؟ 00:16:36.090 --> 00:16:38.360 اون لباس رو از کوراتا سان قرض گرفتی ، درسته ؟ 00:16:38.360 --> 00:16:41.460 ! آدم خیلی خوش شانسی هستی ، که اون رو داری تا از مهربونیش سوءاستفاده بکنی 00:16:41.860 --> 00:16:43.430 جناب عالی دیگه کی باشن ؟ 00:16:43.430 --> 00:16:45.570 . من کوزه هستم ، رئیس شورای دانش آموزی 00:16:45.570 --> 00:16:50.130 . اینکه من رو نمی شناسی ، باید حتما دانش آموز خیلی موفق و ممتازی نباشی 00:16:50.670 --> 00:16:51.910 ... که اینطور 00:16:51.910 --> 00:16:55.410 ... پس این رفتاری ـه که رئیس شورای دانش آموزی این مدرسه با یه 00:16:55.410 --> 00:16:59.210 دانش آموز انتقالی که از هیچی خبر نداره ، می کنه و بهش سر کوفت می زنه ؟ 00:17:02.620 --> 00:17:05.350 . بذار بهت اخطار بدم ، کاواسومی سان 00:17:05.350 --> 00:17:08.420 . تو از روزی که به این مدرسه اومدی ، فقط دردسر درست کردی 00:17:08.420 --> 00:17:11.630 ... اگه امشب این مراسم رو خراب بکنی 00:17:11.630 --> 00:17:15.130 . میرم و با مدیر مدرسه صحبت می کنم و اونا هم بدون هیچ تخفیفی باهات برخورد می کنن 00:17:15.130 --> 00:17:17.290 . این رو یادت باشه 00:17:21.570 --> 00:17:23.730 ! زیاد بخور ! یه عالمه بخور ! اینقدر بخور تا بالا بیاری 00:17:25.040 --> 00:17:26.440 . پسر ، هنوز هم بدجوری اعصابم رو خرد می کنه 00:17:28.480 --> 00:17:31.610 مای ، بعد از اون همه چرت و پرت هایی که بهت گفت ، اصلا ناراحت نیستی ؟ 00:17:31.610 --> 00:17:34.140 . نه اصلا ، چون داشت حقیقت رو می گفت 00:17:35.990 --> 00:17:38.040 ! واقعا که خاک تو سرت 00:17:38.420 --> 00:17:41.190 به هر حال ، حالا که اینجایی ، چرا نمیری با یه نفر برقصی ؟ 00:17:41.190 --> 00:17:43.090 . اینجا مثلا جشن رقص ـه ها 00:17:43.090 --> 00:17:44.650 کی با من می رقصه ؟ 00:17:47.430 --> 00:17:48.300 ... بی خیال ، فقط یه بار ، فقط یه بار ، فقط یه بار 00:17:48.300 --> 00:17:49.370 اون یارو چطوره ؟ ... بی خیال ، فقط یه بار ، فقط یه بار ، فقط یه بار 00:17:49.370 --> 00:17:50.030 . انگاری هیچ شریکی نداره ... بی خیال ، فقط یه بار ، فقط یه بار ، فقط یه بار 00:17:50.030 --> 00:17:50.930 . انگاری هیچ شریکی نداره 00:17:51.030 --> 00:17:51.830 ... نه 00:17:51.830 --> 00:17:55.100 . یوئیچی ... فکر کنم ترجیح میدم با تو برقصم 00:17:55.100 --> 00:17:59.210 . پس مطمئنم پشیمون میشی ، چون تنها رقصی که بلدم ، رقص میمونی هستش 00:17:59.210 --> 00:18:00.540 میمونی ؟ 00:18:00.540 --> 00:18:04.310 . نه ، این چیزی نیست که بتونم اینجا نشونت بدم 00:18:04.310 --> 00:18:05.440 ... آه 00:18:05.680 --> 00:18:09.480 . من توی این جور جاها زیاد راحت نیستم 00:18:09.920 --> 00:18:12.440 . می خوام که نزدیکم بمونی ، یوئیچی 00:18:18.560 --> 00:18:20.290 پس چطوره که یکمی احساس ناراحتی بکنی ؟ 00:18:22.260 --> 00:18:23.790 . همه ی کاری که باید بکنی ، اینه که یکمی خوش بگذرونی 00:18:25.200 --> 00:18:27.290 ! نه ، فقط دستم رو بگیر ، دیوونه 00:19:17.390 --> 00:19:20.910 . رقصنده ی خیلی خوبی هستی ، باید حتما استعداد خیلی خوبی داشته باشی 00:19:21.290 --> 00:19:22.990 . دارم کم کم احساس بهتری پیدا می کنم 00:19:42.910 --> 00:19:44.780 ! اون دیگه کیه ؟ چقدر خوشگله 00:19:44.780 --> 00:19:46.850 اون مگه کاواسومی سان نیستش ، دانش آموز سال سومی ؟ 00:19:46.850 --> 00:19:49.550 واقعا ؟ همونی که همیشه دردسر درست می کنه ؟ 00:19:49.550 --> 00:19:51.650 . کاملا با همیشه فرق می کنه 00:19:51.890 --> 00:19:54.290 ! خیلی دارن ازت تعریف های پر شور و شوقی می کنن ، اِیولا ، مای 00:19:56.590 --> 00:19:58.530 . حداقل می تونی یه لبخند الکی بزنی 00:19:58.530 --> 00:19:59.620 ... باشه 00:20:02.360 --> 00:20:04.400 . ممنونم ، یوئیچی 00:20:04.400 --> 00:20:08.300 . وقتی که اینطوری رک و راست صحبت می کنی و ازم تشکر می کنی ، نمی دونم باید چی بگم 00:20:12.810 --> 00:20:13.810 چی شد ؟ 00:20:13.810 --> 00:20:16.450 ... لیوانی که گذاشتم روی میز شکست 00:20:16.450 --> 00:20:18.570 . خیلی عجیبه ، هیچ کسی بهش دست هم نزده بود 00:20:18.850 --> 00:20:19.880 چه خبره ؟ 00:20:19.880 --> 00:20:20.750 . اینجاست 00:20:20.750 --> 00:20:23.450 ... چی ؟ اینجا ؟ درست وسط جشن 00:20:29.190 --> 00:20:30.220 چطوری باید جلوش رو بگیریم ؟ 00:20:33.400 --> 00:20:34.730 چه خبره ؟ 00:20:34.730 --> 00:20:35.700 این برنامه ی کسی برای شوخی کردنه ؟ 00:20:38.830 --> 00:20:39.860 ! سایوری سان 00:20:40.370 --> 00:20:41.170 ! سایوری 00:21:03.530 --> 00:21:05.460 ! سایوری سان ، بلند شو 00:21:05.460 --> 00:21:07.330 ! سایوری سان ! خواهش می کنم چشم هات رو باز کن 00:21:08.160 --> 00:21:09.360 مای کجاست ؟ 00:21:14.570 --> 00:21:15.400 ! مای 00:21:15.400 --> 00:21:17.130 ! صبر کن ! این کار رو نکن ، مای 00:21:30.990 --> 00:21:32.580 داره چی کار می کنه ؟ 00:21:32.890 --> 00:21:35.290 ! تمومش کن ، مای ! نباید اینجا باهاش بجنگی 00:21:35.290 --> 00:21:37.090 صدام رو نمیشنوی ، مای ؟ 00:22:00.050 --> 00:22:02.240 ! این دفعه دیگه واقعا شورش رو در آوردی ، کاواسومی سان 00:22:03.420 --> 00:22:04.850 ! دیگه توی بد دردسری افتادی 00:22:04.850 --> 00:22:06.650 دیگه نمی تونی از زیر این یکی قِسِر در بری ، شنیدی ؟ 00:22:07.320 --> 00:22:08.350 ... مای 00:22:12.190 --> 00:22:18.500 ... باد و نور در کنار پاهایمان رقصیدند 00:22:18.500 --> 00:22:26.880 . همان معجزه هایی که در زندگی روزمره ی ما ، کم کم جمع شدند 00:22:26.880 --> 00:22:29.610 ... با نگاه به بالا ، ابر ها را می بینم 00:22:29.610 --> 00:22:33.220 ... و راه طولانی خانه را 00:22:33.220 --> 00:22:41.090 . خیلی سریع تر از آن زمانی که بچه ی کوچکی بودم 00:22:43.390 --> 00:22:47.060 ... مانند بچه ای بی صبر ، منتظرم 00:22:47.060 --> 00:22:49.900 ... تا این برف ها آب شوند 00:22:49.900 --> 00:22:57.240 . دونه های برف پر جنب و جوش و درخشان ، به حرکت کردن ادامه می دهند 00:22:58.140 --> 00:23:01.680 ... بدون اینکه حتی بدانند 00:23:01.680 --> 00:23:04.580 . فردا چه چیزی در پیش رو خواهند داشت 00:23:04.580 --> 00:23:11.850 . درخشان در میان تمامیه فصل ها 00:23:11.850 --> 00:23:18.230 ... در این دنیا 00:23:18.230 --> 00:23:25.530 . روزی خواهد رسید که تمام آرزو ها به حقیقت خواهند پیوست 00:23:25.530 --> 00:23:32.980 ... پریانی کوچک همچنان به سمت ما می آیند 00:23:32.980 --> 00:23:40.310 . در حالی که ما به این سفر بی انتها ادامه می دهیم 00:23:40.560 --> 00:23:44.360 قسمت بعدی 00:23:43.620 --> 00:23:45.320 . عصر بخیر 00:23:45.320 --> 00:23:48.780 . یه چیز خیلی مهم درباره ی مای هست که باید بدونی 00:23:49.190 --> 00:23:51.620 . ادامه بده ، دوست دارم بشنوم 00:23:52.090 --> 00:23:54.080 . باشه ، مشکلی نیست 00:23:54.830 --> 00:23:56.770 ... هاپو میگه 00:23:56.770 --> 00:23:57.560 . هاپ 00:24:06.170 --> 00:24:09.080 . من اون کسی نیستم که اهریمن ها به دنبالش هستن 00:24:07.090 --> 00:24:11.050 قسمت 13 00:24:07.090 --> 00:24:11.050 یک تریو ی خطرناک 00:24:07.090 --> 00:24:11.050 . در موسیقی به آهنگ براى سه خواننده يا ساز ، آهنگ سه نفرى ، آهنگ سه سازى گفته می شود : Trio