WEBVTT 00:00:07.470 --> 00:00:11.040 یوئیچی ، اتفاقی توی جشن رقص افتاده ؟ 00:00:11.040 --> 00:00:13.040 ها ؟ منظورت چیه ؟ 00:00:13.040 --> 00:00:15.840 . از وقتی که دیشب اومدی خونه ، خیلی رفتارت عجیب شده 00:00:15.840 --> 00:00:18.710 . آیو چان و مامان هم خیلی نگرانت هستن 00:00:18.710 --> 00:00:20.620 . چیزی نیست 00:00:20.620 --> 00:00:22.110 . احتمالا خیالاتی شدین 00:00:23.850 --> 00:00:25.050 ... ولی 00:00:26.150 --> 00:00:27.880 کیتاگاوا کون ؟ 00:00:28.760 --> 00:00:30.860 . آیزاوا ، میناسه 00:00:30.860 --> 00:00:33.460 کیتاگاوا کون ، چرا اینقدر عجله داری ؟ چیزی شده ؟ 00:00:33.460 --> 00:00:35.860 ... یه دفعه ای یکی از سال بالایی ها بهم زنگ زد و 00:00:35.860 --> 00:00:38.130 . بهم گفت که سریع بیام به دفتر شورای دانش آموزی 00:00:38.130 --> 00:00:41.030 . می دونی که ، چون منم عضو کمیته ی اجرایی جشن بودم 00:00:41.170 --> 00:00:43.030 قضیه چیه ؟ 00:00:43.240 --> 00:00:45.040 . فکر می کنم دارن به اتفاق هایی که دیروز افتاد ، رسیدگی می کنن 00:00:45.040 --> 00:00:47.580 اون دختر سال سومی که یه شمشیر دور خودش می چرخوند رو دیدی که ، آره ؟ 00:00:47.580 --> 00:00:50.950 ! رئیس شورای دانش آموزی خیلی عصبانی ـه و می خواد که اون اخراج بشه 00:00:50.950 --> 00:00:51.950 اخراج ؟ 00:00:51.950 --> 00:00:55.010 آه راستی ، کاملا فراموش کرده بودم ، اون دختر با تو بود ، مگه نه ؟ 00:00:55.350 --> 00:00:57.020 ! هی ، آیزاوا 00:00:57.020 --> 00:00:58.180 ! یوئیچی 00:00:58.204 --> 00:01:05.204 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.090 --> 00:01:16.410 ... « هرگز نخواهم گفت ، « ممنونم 00:01:16.410 --> 00:01:26.650 . تا همیشه آن را در کنار خود نگه می دارم 00:01:26.650 --> 00:01:36.990 ... خداحافظی » به آرامی فرا خواهد رسید » 00:01:36.990 --> 00:01:47.640 . بعد از رویایی آسوده و آرام 00:01:47.640 --> 00:01:57.980 ... در هر دو دستم 00:01:57.980 --> 00:02:08.190 . همیشه ، و برای همیشه تکه های در حال افتادن آن رویا را نگه می دارم 00:02:08.190 --> 00:02:18.870 ... همیشه می دانستم 00:02:18.870 --> 00:02:28.140 . که تا آخرین لحظه ، لبخند زدن چه بسیار قدرتمند است 00:02:31.150 --> 00:02:32.980 line:20% دفتر شورای دانش آموزی 00:02:36.590 --> 00:02:39.110 ! اخراج کردن دیگه خیلی زیاده روی ـه 00:02:39.420 --> 00:02:41.560 مگه این وظیفه ی شورای دانش آموزی نیست که از دانش آموز ها محافظت بکنه ؟ 00:02:41.560 --> 00:02:42.690 سایوری سان ؟ 00:02:42.690 --> 00:02:47.900 نه ، اشتباه می کنی . نقش ما به عنوان شورای دانش آموزی . اینه که نظم مدرسه رو حفظ بکنیم 00:02:47.900 --> 00:02:51.900 . کاواسومی سان قبلا یه عالمه از پنجره های مدرسه رو شکونده 00:02:51.900 --> 00:02:54.800 . دیگه بیشتر از این نباید بهش اجازه داده بشه که اینجا بمونه 00:02:55.410 --> 00:02:57.940 . لطفا خوب به اتفاقی که دیشب افتاد فکر بکنید 00:02:57.940 --> 00:03:02.380 . قبل از اینکه مای اصلا شمشیرش رو بکشه بیرون ، پنجره ها شکسته بودن 00:03:02.380 --> 00:03:04.420 . مای اصلا هیچ کاری نکرد 00:03:04.420 --> 00:03:05.980 . خب ، حالا که داری میگی ، درسته 00:03:05.980 --> 00:03:09.650 . آره ، فکر می کردم که یه نفر داره از بیرون سنگ پرتاب می کنه 00:03:10.060 --> 00:03:13.790 ولی به هر حال ، کاواسومی سان بود که داشت یه شمشیر بزرگ . رو اینور و اونور می چرخوند 00:03:13.790 --> 00:03:16.900 . همه ی کسایی که اونجا بودن ، شاهد هستن 00:03:16.900 --> 00:03:20.500 . شاید ... یه دلیل خیلی خوبی برای این کار داشته 00:03:20.500 --> 00:03:22.570 دلیل ، آره ؟ 00:03:22.570 --> 00:03:26.160 . خیلی دوست دارم بدونم مثلا چجور دلیلی داشته 00:03:27.440 --> 00:03:29.810 ! اگه خیلی کنجکاوی که بدونی ، من دلیلش رو می دونم 00:03:29.810 --> 00:03:31.180 ! یوئیچی سان 00:03:31.180 --> 00:03:34.180 . تو دیگه کی هستی ؟ افراد متفرقه اجازه ی وارد شدن به اینجا رو ندارن 00:03:34.180 --> 00:03:36.110 . برای جلب توجه داشت اون کار رو می کرد 00:03:36.110 --> 00:03:37.850 جلب توجه ؟ 00:03:37.850 --> 00:03:40.890 . مای داشت یه رقص شمشیر اجرا می کرد تا حضار رو سرگرم بکنه 00:03:40.890 --> 00:03:44.520 ممکنه که یکمی جَو گیر شده باشه و یکمی زیاده روی کرده باشه ، ولی . اصلا قصدی برای صدمه زدن به کسی نداشت 00:03:44.520 --> 00:03:49.290 . هیچ کسی به من نگفته بود که اون می خواسته همچین کاری بکنه شما ها چی ، کسی درباره ی این شنیده ؟ 00:03:49.830 --> 00:03:53.630 این خیلی عجیب نیست که هیچ کسی توی کمیته دربارش چیزی نشنیده ؟ 00:03:53.630 --> 00:03:55.070 ... ولی 00:03:55.070 --> 00:03:56.800 . دیگه کافیه ، خوش اومدی 00:03:56.800 --> 00:03:59.630 . راستش ، من دربارش می دونستم ، فقط یادم رفت که بهتون بگم 00:03:59.970 --> 00:04:00.810 ! کیتاگاوا 00:04:00.810 --> 00:04:04.880 به عنوان یکی از اعضای این کمیته ، من از کاواسومی سان . خواستم تا اون رقص رو اجرا بکنه 00:04:04.880 --> 00:04:07.610 . ولی خراب کاری کردم و فراموش کردم که وارد برنامه های جشن بکنمش 00:04:07.610 --> 00:04:11.100 . پسر ، شرمنده که این همه دردسر درست کردم 00:04:13.730 --> 00:04:17.280 قسمت 13 00:04:13.730 --> 00:04:17.280 یک تریو ی خطرناک 00:04:13.730 --> 00:04:17.280 line:20% . در موسیقی به آهنگی براى سه خواننده يا ساز ، آهنگ سه نفرى ، آهنگ سه سازى گفته می شود : Trio 00:04:18.990 --> 00:04:21.060 . یه جورایی موفق شدیم جلوی اخراج شدنش رو بگیریم 00:04:21.060 --> 00:04:23.560 کیتاگاوا ، واسه چی اون حرف ها رو زدی ؟ 00:04:23.560 --> 00:04:29.000 . خودم هم نمی دونم . فقط دیدم که توی دردسر افتادی و گفتم که بهت کمک بکنم 00:04:29.000 --> 00:04:32.700 . تازشم ، اصلا دوست ندارم که همچین بانوی زیبایی اینقدر ناراحت باشه 00:04:32.700 --> 00:04:36.240 . وای ، کیتاگاوا ، اصلا نمی دونستم که تو همچین آدم خوبی هستی 00:04:36.240 --> 00:04:38.710 چی ؟ این رو تازه فهمیدی ؟ 00:04:38.710 --> 00:04:43.080 ! کیتاگاوا سان ، به خاطر همه چیز خیلی ممنون 00:04:43.080 --> 00:04:46.150 ! قابلی نداشت 00:04:46.150 --> 00:04:48.620 ! به هر حال ، آیزاوا ، توی کلاس می بینمت 00:04:48.620 --> 00:04:49.880 . باش 00:04:50.660 --> 00:04:52.760 . عجب دوست خوبی داری 00:04:52.760 --> 00:04:54.190 . آره 00:04:54.190 --> 00:04:57.250 سایوری سان ، زخم هات چطوره ؟ 00:04:58.100 --> 00:05:00.130 . کاملا حالم خوبه ، ممنون 00:05:00.130 --> 00:05:02.330 . واقعا ؟ چقدر خوب 00:05:03.330 --> 00:05:05.040 ... یه چیزی ، سایوری سان 00:05:05.040 --> 00:05:06.910 بله ، چیه ؟ 00:05:06.910 --> 00:05:10.840 خب ... فکر می کنی دیشب چه اتفاقی افتاد ؟ 00:05:10.840 --> 00:05:13.680 ! می دونی ، اینکه چطوری پنجره ها یه دفعه ای شکستن 00:05:13.680 --> 00:05:18.850 فکر نمی کنی این باید کار همون آدمی باشه که پنجره هارو نصفه شبی میشکونه ؟ 00:05:18.850 --> 00:05:21.990 . سایوری دقیقا نمی دونه 00:05:21.990 --> 00:05:24.580 . ولی شاید کار یه نفر بوده که می خواسته شوخی بکنه 00:05:26.890 --> 00:05:27.390 ! مای 00:05:27.390 --> 00:05:27.790 ! مای ! مای 00:05:27.790 --> 00:05:28.260 ! مای 00:05:30.360 --> 00:05:32.700 سایوری ، زخمت چطوره ؟ 00:05:32.700 --> 00:05:34.900 . خب ، خیلی خوبه 00:05:34.900 --> 00:05:39.460 توی دفتر شورای دانش آموزی کلی ازمون سیم جین کردن ها ، باید . از سایوری سان یه تشکر خیلی بزرگ بکنی 00:05:40.840 --> 00:05:42.710 ... " as soon as " این عبارت 00:05:42.710 --> 00:05:44.280 . نوعی از ساختار جمله ای هستش که زمان رو توصیف می کنه 00:05:44.280 --> 00:05:46.610 حالا که دیگه همه ی آشوب ها تموم شده ، درست مثل یه روز معمولی دیگه شده ، نه ؟ . نوعی از ساختار جمله ای هستش که زمان رو توصیف می کنه 00:05:46.610 --> 00:05:48.770 حالا که دیگه همه ی آشوب ها تموم شده ، درست مثل یه روز معمولی دیگه شده ، نه ؟ 00:05:50.980 --> 00:05:53.080 خب ، جشن چطور بود ؟ 00:05:53.080 --> 00:05:57.220 . اصلا نپرس که برای خودش جهنمی بود . کلی بدبختی کشیدم 00:05:57.220 --> 00:05:58.460 بدبختی ؟ 00:05:58.460 --> 00:06:00.930 . توضیح دادنش به طور خلاصه خیلی سخته 00:06:00.930 --> 00:06:04.160 . ولی چیزی که می تونم بگم اینه که کار خوبی کردی که اصلا نیومدی 00:06:04.930 --> 00:06:06.200 چرا داری می خندی ؟ 00:06:06.200 --> 00:06:11.600 . تو واقعا آدم خیلی خوبی هستی . هر روز بین کلاس ها میای بیرون و مثل الان میای پیشم 00:06:12.340 --> 00:06:18.440 ولی حتی اگه اونطور که میگی مراسم خیلی بدی بوده ، هنوز هم . دلم می خواد که ای کاش باهات به جشن می اومدم 00:06:18.710 --> 00:06:20.310 . سرما خوردگی ؟ نمی تونه همچین چیزی باشه 00:06:20.310 --> 00:06:24.150 . آخه از جشن افتتاحیه ی مدرسه توی ترم اول دیگه نیومده مدرسه 00:06:24.520 --> 00:06:25.880 ... شیوری ، تو 00:06:25.880 --> 00:06:27.150 چیه ؟ 00:06:28.390 --> 00:06:33.890 ... خب ، یه نفر توی کلاسم هست که دقیقا اسم فامیلی تو رو داره 00:06:33.890 --> 00:06:34.920 . میساکا کائوری 00:06:35.360 --> 00:06:38.860 یوئیچی کون ، تو درست توی همون کلاس خواهرم هستی ؟ 00:06:38.860 --> 00:06:42.970 . ولی وقتی که ازش درباره ی تو پرسیدم ، بهم گفت که اون تک فرزند ـه 00:06:42.970 --> 00:06:45.870 آه .. واقعا ؟ 00:06:45.870 --> 00:06:47.440 چه خبره ؟ 00:06:47.440 --> 00:06:49.010 . خیلی سادست 00:06:49.010 --> 00:06:53.010 . یه دختر دیگه توی این مدرسه هست که دقیقا همون اسم و فامیل خواهر من رو داره 00:06:53.010 --> 00:06:54.280 پس باهاش فامیل نیستی ؟ 00:06:54.280 --> 00:06:56.450 . اونا رو همیشه به جای همدیگه ، اشتباه می گیرن 00:06:56.450 --> 00:07:00.470 . اون کسی که توی کلاس تو ـه ، همون یکی دختر ست که اسم خواهر من رو داره 00:07:01.750 --> 00:07:05.120 . من خواهرم رو بیشتر از هر چیز دیگه ای دوست دارم 00:07:05.120 --> 00:07:08.790 . می خوام که حالم بهتر بشه تا بتونم باهاش به مدرسه بیام 00:07:11.300 --> 00:07:13.160 . بعدا می بینمت ، یوئیچی کون 00:07:13.160 --> 00:07:16.530 . فکر نکنم بتونم فردا بیام 00:07:16.530 --> 00:07:18.470 . فردا قرارِ که دکتر بیاد خونمون 00:07:21.910 --> 00:07:23.100 ... شیوری 00:07:23.440 --> 00:07:24.370 چیه ؟ 00:07:24.640 --> 00:07:27.210 ... یکی از این روز ها ، بیا بریم بیرون یه جایی 00:07:27.210 --> 00:07:28.640 . چون نتونستی بیای جشن رقص 00:07:29.550 --> 00:07:33.180 الان یکمی سرم شلوغه ، ولی یه موقع ای که همه چی آروم شد خوبه ، باشه ؟ 00:07:33.180 --> 00:07:34.340 ! باشه 00:07:34.890 --> 00:07:37.550 ! پس قول دادی ها ، یوئیچی کون 00:07:53.270 --> 00:07:55.340 ... یه حرکت اشتباه 00:07:55.340 --> 00:07:59.040 . و این می تونه آخرین نهاری باشه که ما سه تا کنار هم می خوریم 00:08:00.450 --> 00:08:02.650 . شاید حق با تو باشه 00:08:02.650 --> 00:08:07.850 . ولی حتی اگه مای از این مدرسه بره ، سایوری بازم دوستش باقی می مونه 00:08:07.850 --> 00:08:12.020 . شنیدی ، مای ؟ دوست های زیادی وجود ندارن که همچین حرفی بزنن 00:08:13.990 --> 00:08:15.230 . خب ، خدافظ 00:08:15.230 --> 00:08:17.160 . تا بعد ، ممنون برای نهار 00:08:17.160 --> 00:08:18.890 از هفت دولت آزادی ، ها ؟ 00:08:20.430 --> 00:08:25.170 ! اصلا نمی فهمم که چرا یه نفر مثل تو باید از یه دانش آموزی مثل اون حمایت بکنه 00:08:25.170 --> 00:08:26.940 . به خاطر اینکه مای بهترین دوستم ـه 00:08:26.940 --> 00:08:28.710 . که اینطور 00:08:28.710 --> 00:08:33.210 ولی دفعه ی بعدی که بخواد بازم دردسر درست بکنه ، آخرین بارش . خواهد بود ، چون بلافاصله اخراج میشه 00:08:33.210 --> 00:08:36.950 . و اون وقت باید بهای اینکه تمام مدت داشتی ازش حمایت می کردی رو بپردازی 00:08:36.950 --> 00:08:38.110 . این رو یادت باشه 00:08:38.820 --> 00:08:40.420 . هیچوقت نمی بخشمت 00:08:40.420 --> 00:08:44.560 . اگه حتی یه بار به سایوری صدمه بزنی ، هیچوقت نمی بخشمت 00:08:44.560 --> 00:08:46.960 . هیچوقت این رو فراموش نکن 00:08:50.160 --> 00:08:52.600 ! مای ، خیلی خفن بودی 00:08:52.600 --> 00:08:55.160 دفعه بعدی ، اون اخراج میشه ، ها ؟ 00:09:01.710 --> 00:09:03.910 . اصلا نمی دونم که دارم این کار رو درست انجام میدم یا نه 00:09:03.910 --> 00:09:09.470 اگه فقط یه سگ وحشی یا یه گراز سر و کلش پیدا میشد ، اونوقت . می تونستم یکمی عملی تمرین بکنم 00:09:11.380 --> 00:09:12.680 ! سطل 00:09:15.950 --> 00:09:17.480 چه مرگته ؟ 00:09:18.190 --> 00:09:19.990 ... هاپو میگه 00:09:19.990 --> 00:09:20.960 . هاپ 00:09:21.460 --> 00:09:22.890 داری چی کار می کنی ؟ 00:09:22.890 --> 00:09:25.960 ! نمی تونی متوجه بشی ؟ دارم شمشیر زنی تمرین می کنم 00:09:25.960 --> 00:09:28.330 ! می خوام این دفعه منم مبارزه بکنم 00:09:28.330 --> 00:09:30.330 . این رو از باشگاه کندو قرض گرفتم 00:09:30.330 --> 00:09:32.800 دفعه ی بعدی که دردسر درست بکنی ، اخراج میشی ، درسته ؟ 00:09:32.800 --> 00:09:35.340 . واسه همین نمی تونم فقط کنار وایسم و تماشا بکنم 00:09:35.340 --> 00:09:39.340 . بیا با هم کار بکنیم و سریع تر از شر این اهریمن ها خلاص بشیم 00:09:39.340 --> 00:09:42.680 . اگه این کار رو بکنیم ، دیگه لازم نیست که شب ها وقتت رو توی مدرسه بگذرونی 00:09:42.704 --> 00:09:49.704 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:09:50.090 --> 00:09:51.520 ... اون گراز وحشی بود 00:09:52.120 --> 00:09:52.890 ... موو 00:09:52.890 --> 00:09:53.020 ! فکر کنم اون یه گاو ـه ... موو 00:09:53.020 --> 00:09:54.120 ! فکر کنم اون یه گاو ـه 00:09:54.430 --> 00:09:56.220 ! هنوز اصلا کارت خوب نیست 00:10:03.430 --> 00:10:06.970 پسر ، من چرا اصلا نگران اونم ؟ 00:10:06.970 --> 00:10:08.400 . یوئیچی کون 00:10:12.340 --> 00:10:13.610 داری از مدرسه بر می گردی و میری خونه ؟ 00:10:13.610 --> 00:10:15.880 . آره ، و دنبال اون چیزی که گم کردم هم می گردم 00:10:15.880 --> 00:10:18.250 این مدرسه ی تو اصلا کجا هست ؟ 00:10:18.250 --> 00:10:19.680 ... بذار ببینم 00:10:19.680 --> 00:10:21.250 . درست توی جنگل ، فکر کنم 00:10:21.250 --> 00:10:24.420 جنگل ؟ یعنی اونجا یه مدرسه هست ؟ 00:10:24.420 --> 00:10:27.890 . یکمی دور ـه ، ولی من واقعا عاشق مدرسه و معلم هام هستم 00:10:27.890 --> 00:10:29.260 واقعا ؟ 00:10:29.930 --> 00:10:32.100 پس هنوز نمی تونی چیزی که داری دنبالش می گردی رو پیدا بکنی ؟ 00:10:32.100 --> 00:10:36.060 . آره . شاید اصلا این دور و اطراف نباشه 00:10:36.530 --> 00:10:40.830 آیو ، چرا امشب همراهم نمیای ؟ 00:10:41.540 --> 00:10:45.110 منظورت از اهریمن چیه ؟ و چرا اون توی مدرسس ؟ 00:10:45.110 --> 00:10:47.770 . خب خودم هم هنوز این رو نمی دونم 00:10:49.480 --> 00:10:50.540 ! سلام 00:10:50.880 --> 00:10:52.040 . من اومدم 00:10:52.950 --> 00:10:54.890 . عصر بخیر 00:10:54.890 --> 00:10:56.390 . این سوکیمیا آیو ـه 00:10:56.390 --> 00:10:59.760 . بهش گفتم که بره خونه ، ولی خیلی اصرار کرد که همراهم بیاد 00:10:59.760 --> 00:11:01.280 . این که دقیقا برعکس چیزی ـه که اتفاق افتاد 00:11:11.470 --> 00:11:12.440 ! ئوگو 00:11:14.210 --> 00:11:17.340 . اینجا اینقدر ساکته که صدا ها خیلی بیشتر منعکس میشن 00:11:17.340 --> 00:11:19.740 درست مثل یه جشنواره ی مفرح و شاد می مونه ، مگه نه ؟ 00:11:19.740 --> 00:11:22.110 ئوگو ! کجای اینجا مثل یه جشنواره می مونه ؟ 00:11:26.680 --> 00:11:29.480 . مای سان ، شما واقعا آدم خیلی مرموزی هستین 00:11:30.320 --> 00:11:32.450 حالا چند تا اهریمن اینجا وجود داره ؟ 00:11:33.720 --> 00:11:34.920 پنج تا ؟ 00:11:35.660 --> 00:11:39.630 یادت میاد اون موقع که ماکوتو گم شده بود ، بهم گفتی باید کجا رو بگردم ؟ 00:11:39.630 --> 00:11:42.030 فکر می کنی می تونی به آیو توی پیدا کردن چیزی که گم کرده کمک بکنی ؟ 00:11:42.030 --> 00:11:43.470 دایه دمال ئی می ارده ؟ 00:11:46.100 --> 00:11:47.310 داره دنبال چی می گرده ؟ 00:11:47.310 --> 00:11:49.770 . انگاری چیز خیلی با ارزشی ـه 00:11:49.770 --> 00:11:51.610 . واسه همین بود که اون رو امشب با خودم آوردم 00:11:51.610 --> 00:11:53.010 . لطفا بهم کمک کنید 00:11:55.880 --> 00:11:57.350 چیزی فهمیدی ؟ 00:11:57.750 --> 00:11:59.840 . روی صورتت خرده های بیسکوئیت برنجی باقی مونده 00:12:00.180 --> 00:12:01.920 کی به خرده های بیسکوئیت اهمیت میده ؟ 00:12:01.920 --> 00:12:03.680 اون داره دنبال چی می گرده ؟ چی گم کرده ؟ 00:12:05.490 --> 00:12:07.860 . نمی تونم درباره ی این چیزی بگم 00:12:07.860 --> 00:12:10.130 پس تو هم نمی دونی که اون کجاست ؟ 00:12:10.130 --> 00:12:13.460 . خب ، احتمالا کاملا بی معنی میشه اگه من اون رو برات پیدا بکنم 00:12:15.170 --> 00:12:18.140 اولش ازم می خوای که باهات بیام اینجا ، و حالا میگی که تنهایی برگردم خونه ؟ دیوانه شدی ؟ 00:12:18.140 --> 00:12:21.730 . من باید اینجا پیش مای بمونم ، پس شرمنده 00:12:21.810 --> 00:12:24.410 . ئوگو ... اصلا نمی تونم این کار رو بکنم 00:12:24.410 --> 00:12:26.640 ! می دونی که ، اگه اینجا بمونی ، اهریمن ها میان بیرون 00:12:26.640 --> 00:12:27.610 ! ئوگو 00:12:27.950 --> 00:12:30.720 بی خیال ، خودت رو جمع و جور کن . تو دیگه بزرگ شدی ، مگه نه ؟ 00:12:30.720 --> 00:12:33.180 ! اصلا انصاف نیست که این رو فقط این جور موقع ها بهم میگی 00:12:33.180 --> 00:12:34.750 ! تازه می تونی از قدرت " ئوگو " ـت هم استفاده بکنی 00:12:34.750 --> 00:12:36.410 منظورت از این حرف چیه ؟ 00:12:46.980 --> 00:12:49.780 خب ، منظورت از اون حرفی که زدی ، چی بود ؟ 00:12:50.550 --> 00:12:54.510 . زود باش دیگه ، بهم بگو ! آیو هم خیلی گیج شده بود 00:12:55.230 --> 00:12:56.730 . فقط داشتم براش آرزوی موفقیت می کردم 00:12:56.730 --> 00:12:57.900 برای چی ؟ 00:12:57.900 --> 00:12:59.660 . اون دختر خیلی قوی ایه 00:12:59.660 --> 00:13:04.760 . چی ؟ اون یه بچه ننه ی خجالتی ـه که از روح ها و اشباح می ترسه 00:13:05.900 --> 00:13:11.010 . من نمی تونستم صبر بکنم ، ولی اون هنوز با شکیبایی منتظره 00:13:11.010 --> 00:13:14.980 ! اینقدر با این لحن از خود راضی صحبت نکن 00:13:14.980 --> 00:13:17.540 ... دقیقا واسه همینه که بقیه ی دانش آموز ها 00:13:20.180 --> 00:13:21.510 . همینجا بمون 00:13:21.534 --> 00:13:31.534 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:32.460 --> 00:13:33.430 ! مای 00:13:33.430 --> 00:13:34.120 ! پشت سرم بمون 00:13:38.900 --> 00:13:40.460 ! یوئیچی ، بپر 00:13:56.950 --> 00:13:58.420 دخلش رو آوردی ؟ 00:13:58.420 --> 00:13:59.890 . کشتمش 00:13:59.890 --> 00:14:02.520 . که اینطور ... پس حالا فقط چهار تای دیگه باقی مونده 00:14:03.460 --> 00:14:05.600 . بهت گفتم که پشت سرم بمونی 00:14:05.600 --> 00:14:06.300 ها ؟ 00:14:06.300 --> 00:14:08.800 . لطفا از حالا به بعد سرت به کار خودت باشه 00:14:08.800 --> 00:14:12.640 چطوری می تونی همچین حرفی بزنی ؟ . اگه به خاطر من نبود ، نمی تونستی اون رو بکشی 00:14:12.640 --> 00:14:14.160 . فقط سرت به کار خودت باشه 00:14:15.340 --> 00:14:17.040 داری کجا میری ؟ 00:14:17.040 --> 00:14:20.500 . خونه . فکر نمی کنم دیگه امشب برگردن 00:14:22.050 --> 00:14:23.610 آره ، اینطوریاس ؟ 00:14:23.610 --> 00:14:25.820 تو همچین آدمی هستی ، مگه نه ؟ 00:14:25.820 --> 00:14:29.750 ! تو اصلا نمی دونی که چقدر سایوری سان و من نگرانت هستیم 00:14:29.750 --> 00:14:33.890 ! تو کاملا گند زدی به جشن رقص و لباس سایوری سان رو هم نابود کردی 00:14:33.890 --> 00:14:37.420 . و حالا ، همینطوری راهت رو کشیدی و داری میری بدون اینکه اصلا عین خیالت باشه 00:14:37.590 --> 00:14:40.130 اصلا به هیچ چیز یا هیچ کسه دیگه ای اهمیت میدی ؟ 00:14:40.130 --> 00:14:43.260 ! من خیلی احمق بودم که به محافظت کردن از تو فکر می کردم 00:14:43.800 --> 00:14:48.340 ! ولی با این حال من بازم فردا بر می گردم ، چون من یه احمقم دیگه 00:14:48.340 --> 00:14:54.480 ! می دونم که تو آدم خوبی هستی ! نمی دونم چرا ، ولی دوست دارم که باهات باشم 00:14:54.480 --> 00:14:56.250 می شنوی چی میگم ، مای ؟ 00:14:56.250 --> 00:14:59.080 ! من و سایوری سان هر دومون خیلی بهت اهمیت میدیم 00:15:07.120 --> 00:15:10.560 وقتی بهش نگاه می کنم ، باعث میشه بهم احساس حماقت دست بده که . اصلا نگران دردسر ها و مشکلاتم هستم 00:15:13.430 --> 00:15:14.600 . حالا لباسام رو عوض می کنم 00:15:14.600 --> 00:15:17.190 نخیر ، اینجا عوض نمی کنی ، باید بری داخل اتاقت ، فهمیدی ؟ 00:15:20.570 --> 00:15:21.660 ... آخ 00:15:30.280 --> 00:15:32.770 ! نه ، اونوری نه ! اونوری نه 00:15:34.650 --> 00:15:37.090 ... مربای توت فرنگی خیلی خوشمزست 00:15:40.260 --> 00:15:41.930 بالاخره بیدار شدی ؟ 00:15:41.930 --> 00:15:44.830 چطوری یونیفرمم تنم ـه ؟ 00:15:44.830 --> 00:15:48.100 . البته که یونیفرمت تنت ـه ، چون داریم میریم مدرسه 00:15:48.100 --> 00:15:50.700 . ولی من حتی صبحونه هم نخوردم 00:15:50.700 --> 00:15:55.070 ! البته که خوردی ! مثل هر روز صبح نون تُست و مربای توت فرنگی مامانت رو خوردی 00:15:55.070 --> 00:15:57.440 . خب ، حالا که داری میگی ، فکر کنم درسته 00:16:03.510 --> 00:16:05.950 . یوئیچی سان ، امروز خیلی ساکتی 00:16:06.250 --> 00:16:08.550 . به خاطر اینکه من و مای با هم دعوامون شده 00:16:08.550 --> 00:16:10.190 واقعا ؟ 00:16:10.190 --> 00:16:13.120 . اگه یوئیچی همچین چیزی میگه ، پس فکر کنم باید درست باشه 00:16:13.120 --> 00:16:16.360 منظورت چیه ، " فکر کنم " ؟ من و تو با هم دعوامون شده ، مشخص نیست ؟ 00:16:16.360 --> 00:16:20.730 دیدی ؟ وقتی که اینطوری رفتار می کنه و نسبت به احساسات دیگران . بی اعتنایی می کنه ، دقیقا با همینش مشکل دارم 00:16:20.730 --> 00:16:22.960 ! واسه همین دیگه خیلی عصبانی شدم 00:16:24.170 --> 00:16:28.510 . خیلی چیز خوبی ـه . دعوا کردن نشونه ی اینه که رابطه ی بین دو نفر داره نزدیک تر میشه 00:16:28.510 --> 00:16:33.410 . ولی کی بود که با هم دعواتون شد ؟ سایوری که اصلا نمی دونه 00:16:33.410 --> 00:16:38.380 آه ، دیشب ، اتفاقی مای رو دیدم ، مگه نه مای ؟ 00:16:38.380 --> 00:16:40.250 واقعا اینطوره ، مای ؟ 00:16:40.250 --> 00:16:43.120 . اگه یوئیچی اینطور میگه ، پس فکر کنم درسته 00:16:45.120 --> 00:16:51.650 آه ، خب ، همیشه می خواستم این رو ازت بپرسم ، کی شما دو تا با هم دوست شدین ؟ 00:16:51.730 --> 00:16:53.600 چی باعث شد که با هم دیگه آشنا بشین ؟ 00:16:53.600 --> 00:16:56.370 . چی باعث شد ؟ خب ، فکر کنم همون بوده باشه 00:16:56.370 --> 00:16:57.770 . آره ، منم همینطور فکر می کنم 00:16:57.770 --> 00:17:01.200 . اون موقع ای بود که هر جفتمون دانش آموز های سال اولی بودیم 00:17:01.840 --> 00:17:07.210 . اولش ، ما توی کلاس های متفاوتی بودیم و همدیگه رو نمیشناختیم 00:17:20.220 --> 00:17:23.190 . بعد از اون ، همه از مای می ترسیدن 00:17:25.100 --> 00:17:28.060 ... ولی بعد از اون ، موقع ی زمان نهار خوری 00:17:31.270 --> 00:17:35.800 . خب ... اگه دوست داشته باشی ، می تونی از غذای سایوری هم بهش بدی 00:17:37.110 --> 00:17:42.310 . چون هر دومون دیگه نهار نداشتیم ، رفتیم کافه تریا و گیودون خوردیم 00:17:42.680 --> 00:17:46.080 . از اون موقع به بعد ، دیگه همیشه با هم بودیم 00:17:46.080 --> 00:17:48.780 پس این داستان دو تا دختر و یه سگ و گیودون ـه ، آره ؟ 00:17:49.250 --> 00:17:52.240 یوئیچی سان ، امروز بعد از مدرسه وقت داری ؟ 00:17:53.020 --> 00:17:56.390 . یه چیز خیلی مهم درباره ی مای هست که باید بدونی 00:17:59.230 --> 00:18:01.800 . شاید مشکوک شده که یه خبر هایی باید باشه 00:18:01.800 --> 00:18:05.140 . ولی اگه بهش حقیقت رو بگم ، فقط نگرانش می کنم 00:18:05.140 --> 00:18:06.120 ! یوئیچی سان 00:18:06.700 --> 00:18:09.610 شرمنده که منتظر موندی ، آماده ای که بریم ؟ 00:18:09.610 --> 00:18:11.370 کجا بریم ؟ 00:18:11.370 --> 00:18:13.010 . که یه هدیه بخریم 00:18:13.010 --> 00:18:15.580 . فردا تولد مای ـه 00:18:15.580 --> 00:18:17.680 تولد ؟ پس این بود که می خواستی دربارش بهم بگی ؟ 00:18:17.680 --> 00:18:19.950 مگه چیز دیگه ای هم هست که بخوای دربارش بدونی ؟ 00:18:19.950 --> 00:18:21.850 ! نه ، اصلا 00:18:21.850 --> 00:18:25.120 ! که اینطور ، پس تولد مای فرداست ، آره ؟ عجب روز فرخنده ای 00:18:26.860 --> 00:18:30.260 . سایوری می خواست این رو ازش مخفی بکنه و یه دفعه سوپرایزش بکنه 00:18:30.260 --> 00:18:32.500 . ولی انگاری خود مای هم کاملا فراموش کرده 00:18:32.500 --> 00:18:34.130 . اون دقیقا اینطور آدمی ـه دیگه 00:18:34.130 --> 00:18:37.970 . ولی اون هیچوقت تولد سایوری رو فراموش نمی کنه 00:18:37.970 --> 00:18:41.640 سال پیش ، یه دسته گل خیلی بزرگ آورد به خونه ی سایوری ، اینقدر . بزرگ بود که جلوش رو نمی دید 00:18:41.640 --> 00:18:44.910 اصلا نمی تونست ببینه داره کجا قدم بر می داره ، و همش . می خورد به دکل های کنار خیابون 00:18:44.910 --> 00:18:46.240 . دماغش کاملا قرمز شده بود 00:18:46.240 --> 00:18:48.510 ! اینطوری خیلی بیشتر و بیشتر بهش میاد 00:18:48.510 --> 00:18:52.920 پس چطوره که یه چیز خیلی دخترونه براش بگیریم ؟ مثلا یه حیوون عروسکی یا یه همچین چیزی ؟ 00:18:52.920 --> 00:18:54.480 حیوون عروسکی ؟ 00:18:54.480 --> 00:18:58.150 . آره ، بیا بریم بزرگترین عروسکی که توی این مرکز خرید هست رو پیدا بکنیم 00:18:59.420 --> 00:19:02.050 پس این بزرگترین ـه ، آره ؟ 00:19:03.330 --> 00:19:09.320 اون یه مورچه خوار با مقیاس 1:1 ـه ! خیلی نازه ، مگه نه ؟ 00:19:09.700 --> 00:19:12.440 میشه دقیقا بهم بگی کجای این نازه ؟ 00:19:12.440 --> 00:19:18.110 . خب ... خیلی با اطمینان امیدوار بودم که شما دو تا این مورچه خوار بزرگ رو می خرید 00:19:18.110 --> 00:19:19.800 ... عروسک حیوونی 00:19:20.680 --> 00:19:23.210 یعنی اینقدر نامحبوب ـه که هیچ کسی نمی خرش ؟ 00:19:23.210 --> 00:19:28.020 . این رو سه سال پیش آوردم ، و تا به امروز ، هیچ کسی نخواسته که این رو بخره 00:19:28.020 --> 00:19:29.420 ... خیلی غم انگیزه 00:19:29.420 --> 00:19:31.490 چی ؟ 00:19:31.490 --> 00:19:36.760 گفتی سه سال پیش ؟ این تقریبا همون موقع ایه که . سایوری و مای همدیگه رو ملاقات کردن 00:19:36.760 --> 00:19:38.520 ... سایوری سان ، نگو که می خوای 00:19:39.860 --> 00:19:43.700 . تحت تاثیر قرار گرفتم ، اونجا حرکت خیلی شجاعانه ای انجام دادی ، سایوری 00:19:43.700 --> 00:19:47.440 . مطمئنم که مای بدون هیچ شکی عاشقش میشه 00:19:47.440 --> 00:19:50.840 ! ولی کی می خوای این رو بدی بهش ؟ ما که نمی تونیم این رو فردا ببریم مدرسه 00:19:51.070 --> 00:19:54.140 . بیا فردا بعد از مدرسه ، ببریمش خونه ی مای 00:19:54.140 --> 00:19:57.080 . اینطوری مادرش هم خیلی خوشحال میشه 00:19:57.080 --> 00:19:58.110 مادرش ؟ 00:19:58.110 --> 00:20:01.610 . آره ، مای و مادرش تنهایی با هم زندگی می کنن 00:20:03.490 --> 00:20:05.420 . خیلی خب پس ، فردا می بینمت 00:20:05.420 --> 00:20:07.220 . باشه ، خدافظ 00:20:09.590 --> 00:20:10.520 ... خیلی عجیب و غریب شدی 00:20:15.030 --> 00:20:19.070 . تو واقعا خیلی خوش شانسی که دوست خیلی خوبی مثل سایوری سان رو داری 00:20:19.070 --> 00:20:20.400 . منم موافقم 00:20:20.400 --> 00:20:22.710 کسه دیگه ای هست که باهاش رفت و آمد داشته باشی ؟ 00:20:22.710 --> 00:20:24.900 مثل یه رفیق صمیمی یا یه دوست دوران کودکی ؟ 00:20:25.980 --> 00:20:27.580 ! البته به غیر از من 00:20:27.840 --> 00:20:30.550 . یه نفر بود ، خیلی وقت پیش 00:20:30.550 --> 00:20:31.150 خیلی وقت پیش ؟ 00:20:31.150 --> 00:20:31.510 خیلی وقت پیش ؟ 00:20:31.510 --> 00:20:35.250 . ولی اون هم رفت ... درست مثل بقیه 00:20:38.520 --> 00:20:39.080 . اینجان 00:20:49.400 --> 00:20:51.800 . این یکی رو بسپارش به من 00:20:51.800 --> 00:20:54.070 . حداقل می تونم یکمی برات زمان بخرم 00:20:54.340 --> 00:20:56.910 . اصلا ریسک نکن . اگه تونستی فرار کن 00:20:56.910 --> 00:20:58.900 . فرار کردن به اندازه ی گفتنش راحت نیست 00:20:59.480 --> 00:21:00.380 ... سه 00:21:00.380 --> 00:21:01.340 ... دو 00:21:01.340 --> 00:21:02.450 ... یک 00:21:02.450 --> 00:21:03.210 ! صفر 00:21:24.570 --> 00:21:25.970 ! مواظب خودت باش ، یوئیچی 00:21:45.460 --> 00:21:46.690 دخلشون رو آوردیم ؟ 00:21:46.690 --> 00:21:49.090 فقط یکیشون . حالت خوبه ؟ 00:21:49.090 --> 00:21:51.490 . آره ، یه جورایی 00:21:51.490 --> 00:21:54.860 پس اینبار یکمی کمک کردم ، مگه نه ؟ 00:21:55.430 --> 00:21:57.870 . اهریمن ها دنبال تو بودن ، یوئیچی 00:21:58.500 --> 00:22:01.940 . من اون کسی نیستم که اهریمن ها به دنبالش هستن 00:22:01.940 --> 00:22:04.200 . اون تو هستی ، یوئیچی 00:22:04.340 --> 00:22:05.710 من ؟ 00:22:05.710 --> 00:22:07.280 ... یوئیچی 00:22:07.280 --> 00:22:09.940 تو کی هستی ؟ 00:22:12.250 --> 00:22:18.560 ... باد و نور در کنار پاهایمان رقصیدند 00:22:18.560 --> 00:22:26.930 . همان معجزه هایی که در زندگی روزمره ی ما ، کم کم جمع شدند 00:22:26.930 --> 00:22:29.670 ... با نگاه به بالا ، ابر ها را می بینم 00:22:29.670 --> 00:22:33.270 ... و راه طولانی خانه را 00:22:33.270 --> 00:22:41.140 . خیلی سریع تر از آن زمانی که بچه ی کوچکی بودم 00:22:43.450 --> 00:22:47.120 ... مانند بچه ای بی صبر ، منتظرم 00:22:47.120 --> 00:22:49.950 ... تا این برف ها آب شوند 00:22:49.950 --> 00:22:57.290 . دونه های برف پر جنب و جوش و درخشان ، به حرکت کردن ادامه می دهند 00:22:58.190 --> 00:23:01.730 ... بدون اینکه حتی بدانند 00:23:01.730 --> 00:23:04.630 . فردا چه چیزی در پیش رو خواهند داشت 00:23:04.630 --> 00:23:11.910 . درخشان در میان تمامیه فصل ها 00:23:11.910 --> 00:23:18.280 ... در این دنیا 00:23:18.280 --> 00:23:25.590 . روزی خواهد رسید که تمام آرزو ها به حقیقت خواهند پیوست 00:23:25.590 --> 00:23:33.030 ... پریانی کوچک همچنان به سمت ما می آیند 00:23:33.030 --> 00:23:40.370 . در حالی که ما به این سفر بی انتها ادامه می دهیم 00:23:40.530 --> 00:23:44.570 قسمت بعدی 00:23:41.340 --> 00:23:43.510 ! خدا بیامرزتت 00:23:43.610 --> 00:23:45.640 داری درباره ی چی حرف می زنی ؟ 00:23:45.940 --> 00:23:48.140 ... کار های روزانه ی کلاس 00:23:48.140 --> 00:23:49.340 . گفتش که دیر میاد 00:23:49.810 --> 00:23:51.510 سایوری یه مزاحم ـه ؟ 00:23:52.220 --> 00:23:55.650 . مخصوصا اینکه این اواخر رفتار های عجیبم خیلی بیشتر تو چشم شدن 00:23:56.120 --> 00:23:59.420 ... من براش خیلی اهمیت قائلم ، واسه همین 00:23:59.720 --> 00:24:02.450 . شاید اصلا فکر خوبی نباشه که سایوری بره اونجا 00:24:05.800 --> 00:24:07.900 مای ؟ یوئیچی سان ؟ 00:24:07.900 --> 00:24:10.630 ! اگه فقط 10 دقیقه ی دیگه صبر کرده بودم 00:24:06.640 --> 00:24:13.520 قسمت 14 00:24:06.640 --> 00:24:13.520 یک کنسرتو ی تَرک خورده 00:24:06.640 --> 00:24:13.520 ( كنسرتو در موسیقی به قطعه ى معمولا داراى سه ( موومان : Concerto . براى اركستر به همراهي يك يا چند تكنواز گفته می شود