WEBVTT

00:00:02.930 --> 00:00:07.200
. داستانش خیلی طولانی ـه ، ولی جهت اطلاعت میگم که من هویج هم نمی تونم بخورم

00:00:08.740 --> 00:00:11.330
تو کی هستی ؟

00:00:11.770 --> 00:00:13.910
منظورش از اون حرف چی بود ؟

00:00:13.910 --> 00:00:17.410
یعنی اهریمن ها دنبال من هستن ، نه مای ؟

00:00:17.410 --> 00:00:20.420
! وای ، فوق العادست

00:00:20.420 --> 00:00:23.950
همه ی این مربا ها رو خودت درست کردی ، آکیکو سان ؟

00:00:23.950 --> 00:00:25.520
. آره ، خودم

00:00:25.520 --> 00:00:29.550
. و این یکی هم مربای مخصوصم ـه

00:00:31.360 --> 00:00:35.060
. وای ، عجب رنگ خوشگلی داره ! به نظر خیلی خوشمزه میاد

00:00:36.270 --> 00:00:38.730
آه ؟ شما دو تا صبحونه ـتون به این زودی تموم شد ؟

00:00:38.730 --> 00:00:41.640
. آ .. آره ، دیگه نمی تونم یه لقمه ی دیگه هم بخورم

00:00:42.400 --> 00:00:43.630
... آیو

00:00:44.240 --> 00:00:46.440
! خدا بیامرزتت

00:00:46.440 --> 00:00:48.340
چی شده ؟

00:00:48.340 --> 00:00:50.830
. متاسفم ، ولی نمی تونم نجاتت بدم ، آیو چان

00:00:54.650 --> 00:00:56.480
اونا چشون شده ؟

00:00:56.990 --> 00:01:00.110
بفرما ، هر چقدر دوست داری بخور ، باشه ؟

00:01:05.160 --> 00:01:15.470
... « هرگز نخواهم گفت ، « ممنونم

00:01:15.470 --> 00:01:25.710
. تا همیشه آن را در کنار خود نگه می دارم

00:01:25.710 --> 00:01:36.060
... خداحافظی » به آرامی فرا خواهد رسید »

00:01:36.060 --> 00:01:46.700
. بعد از رویایی آسوده و آرام

00:01:46.700 --> 00:01:57.050
... در هر دو دستم

00:01:57.050 --> 00:02:07.260
. همیشه ، و برای همیشه تکه های در حال افتادن آن رویا را نگه می دارم

00:02:07.260 --> 00:02:17.930
... همیشه می دانستم

00:02:17.930 --> 00:02:27.210
. که تا آخرین لحظه ، لبخند زدن چه بسیار قدرتمند است

00:02:31.380 --> 00:02:33.720
. تو واقعا موجود بی رحمی هستی

00:02:33.720 --> 00:02:36.120
. ببین داره کی این رو میگه ! خودت هم فرار کردی

00:02:36.120 --> 00:02:41.120
! هر موقع اون مربا رو می بینم ، حسی از درونم بهم هشدار میده که خطر در کمین ـه

00:02:42.430 --> 00:02:45.060
. آره ، می دونم داری چی میگی

00:02:46.460 --> 00:02:48.630
. آه راستی ، تقریبا فراموش کرده بودم

00:02:49.100 --> 00:02:50.330
. بیا

00:02:51.170 --> 00:02:52.600
این دیگه چیه ؟

00:02:56.440 --> 00:02:58.440
. فکر نکنم زیاد بهم بیاد

00:02:58.440 --> 00:03:01.540
! این که برای تو نیست ، خنگول

00:03:01.950 --> 00:03:06.420
یادت میاد ازم پرسیدی که چطوری یه دختر رو باید ناز تر بکنی ؟

00:03:06.420 --> 00:03:10.290
. فکر کردم که اگه این رو بپوشه ، باعث میشه ناز تر به نظر بیاد

00:03:10.290 --> 00:03:13.530
. این رو از دوستم توی باشگاه تئاتر قرض گرفتم

00:03:13.530 --> 00:03:15.580
. گفتش تا وقتی که بهش احتیاج داشته باشم ، می تونم پیش خودم نگهش دارم

00:03:17.430 --> 00:03:20.270
. انگاری زیاد خوشحال نیستی

00:03:20.270 --> 00:03:22.830
! نخیر ، خیلی هم خوشحالم ، هورا

00:03:23.500 --> 00:03:26.270
! داری من رو می ترسونی ، یوئیچی

00:03:26.740 --> 00:03:28.570
. دستت درد نکنه ، این رو قرض می گیرمش

00:03:28.570 --> 00:03:31.010
. اگه هم نخواست که ازش استفاده بکنه ، برشگردون

00:03:35.010 --> 00:03:36.380
چی شده ؟

00:03:36.380 --> 00:03:38.350
... آه ، خب

00:03:38.350 --> 00:03:41.410
. داشتم کم کم یه چیزی رو به خاطر می آوردم

00:03:42.590 --> 00:03:44.360
یعنی چی بودش ؟

00:03:44.080 --> 00:03:47.580
قسمت 14

00:03:44.080 --> 00:03:47.580
یک کنسرتو ی تَرک خورده

00:03:44.080 --> 00:03:47.580 line:20%
<font size="40">( كنسرتو در موسیقی به قطعه ى معمولا داراى سه ( مومان :<font face="Vladimir Script"> Concerto
</c><font face="B Tabassom">. براى اركستر به همراهي يك يا چند تكنواز گفته می شود</c></c>

00:03:50.530 --> 00:03:52.190
هی ، سایوری سان کجاست ؟

00:03:52.760 --> 00:03:55.030
... باید به کار های روزانه ی کلاس برسه

00:03:55.030 --> 00:03:56.500
. گفتش دیر میاد

00:03:56.500 --> 00:03:59.730
. که اینطور . خیلی خب پس ، فکر کنم باید صبر بکنم

00:04:01.540 --> 00:04:03.880
. هی ، درباره ی دیشب

00:04:03.880 --> 00:04:07.710
منظورت از اون حرف چی بود ؟ برای چی اهریمن ها دنبال من هستن ؟

00:04:08.350 --> 00:04:11.450
فکر می کنی به خاطر اینکه یه شخص سومی هم داخل ماجرا شده ، گیج و سردرگم شدن ؟

00:04:11.450 --> 00:04:16.990
نمی دونم . چیزی که ازش مطمئنم ، اینه که از وقتی که تو
. اومدی ، اهریمن ها خودسر و پر تکاپو شدن

00:04:16.990 --> 00:04:18.420
از وقتی که من اومدم ؟

00:04:18.420 --> 00:04:22.330
. قبل از اینکه تو بیای به این مدرسه ، اینقدر پی در پی و زیاد ظاهر نمی شدن

00:04:26.030 --> 00:04:28.360
. حوصلم سر رفت

00:04:28.970 --> 00:04:30.960
می خوای شیریتوری بازی بکنیم ؟

00:04:31.470 --> 00:04:33.230
. پس بیا با " ری " از شیریتوری شروع بکنیم

00:04:34.170 --> 00:04:36.040
واقعا می خوای بازی بکنی ؟

00:04:36.040 --> 00:04:38.300
. خودت بودی که پیشنهاد دادی

00:04:39.840 --> 00:04:41.180
. " خیلی خب ، پس " رینگو

00:04:41.180 --> 00:04:42.010
" . گوریل - سان "

00:04:43.950 --> 00:04:44.940
. یه دور دیگه بازی بکنیم

00:04:46.250 --> 00:04:47.250
. " خیلی خب ، " ریسو

00:04:47.270 --> 00:04:48.050
" . سوکونبو "

00:04:48.060 --> 00:04:49.090
" . بوتا "

00:04:49.100 --> 00:04:49.650
" . تای "

00:04:49.640 --> 00:04:50.790
". ایبیکی "

00:04:50.770 --> 00:04:51.580
" . کیرین - سان "

00:04:53.560 --> 00:04:54.360
". کیرین "

00:04:54.360 --> 00:04:56.550
! حتی اگه از آخرش " - سان " رو هم برداری ، بازم با " ن " تموم میشه

00:04:58.700 --> 00:05:02.700
. بازی کردن شیریتوری با مای خیلی سخته

00:05:02.700 --> 00:05:05.640
. اون همیشه به آخر اسم حیوون ها یه " - سان " اضافه می کنه

00:05:05.640 --> 00:05:08.540
پس تو هم باهاش شیریتوری بازی کردی ؟

00:05:08.540 --> 00:05:13.310
آره ، مای عاشق بازی کردن شیریتوری ـه ، مگه نه مای ؟

00:05:13.310 --> 00:05:16.380
ولی زیاد توی این بازی ماهر نیستی ، مگه نه مای ؟

00:05:16.380 --> 00:05:20.990
. وقتی که مای میاد خونه ی ما ، خیلی با هم بازی می کنیم

00:05:20.990 --> 00:05:24.090
... هر چند مای خیلی زیاد توی خونه ـمون غیبش می زنه

00:05:24.090 --> 00:05:27.960
. واسه همین بعضی موقع ها ، سایوری باید کل روز رو دنبالش بگرده

00:05:27.960 --> 00:05:29.450
! یه جورایی مثل قایم موشک می مونه

00:05:29.930 --> 00:05:32.230
! به خاطر اینکه خونه ی شما خیلی بزرگه

00:05:32.230 --> 00:05:33.970
یعنی اینقدر بزرگه که تو توش گم میشی ؟

00:05:33.970 --> 00:05:37.400
. پس تو واقعا اهل یه خانواده ی ثروتمند هستی ، سایوری سان

00:05:37.400 --> 00:05:40.170
. آه نه ، اصلا هم نیستم

00:05:43.140 --> 00:05:44.470
... یوئیچی

00:05:45.280 --> 00:05:46.810
. مدرسه تموم شده ، ها

00:05:46.810 --> 00:05:49.480
. آره ، و حالا باید برم سر وقت باشگاه ـم

00:05:49.480 --> 00:05:52.780
عضو یه باشگاه شدی ؟ کدوم یکی ؟

00:05:52.780 --> 00:05:54.290
. باشگاه شکارچیان اهریمن

00:05:54.290 --> 00:05:56.650
ها ؟ اون دیگه چیه ؟

00:05:57.690 --> 00:06:01.680
... نایوکی ممکنه به روش خودش نگرانم شده باشه

00:06:02.730 --> 00:06:07.030
. مخصوصا این اواخر که رفتار های عجیبم خیلی بیشتر دارن مشخص و توی چشم میشن

00:06:07.400 --> 00:06:08.490
! سلام

00:06:09.430 --> 00:06:13.710
. بهم نگو که دارم وقتم رو هدر میدم
 اونا دنبال من هستن ، مگه نه ؟

00:06:13.710 --> 00:06:16.800
. بهتره کاری بکنم که حداقل بتونم از خودم مراقبت بکنم

00:06:25.620 --> 00:06:27.390
تمرین عملی ، آره ؟

00:06:27.390 --> 00:06:28.080
... خب ، این می تونه

00:06:35.660 --> 00:06:36.590
! این رو بگیر

00:06:48.470 --> 00:06:52.000
. خب ، انگاری دیگه لازم نیست جلوی خودم رو بگیرم

00:06:56.380 --> 00:06:57.780
! خیلی کندی

00:07:03.520 --> 00:07:07.390
. تو اصلا متوجه نیستی که چقدر ضعیفی

00:07:07.390 --> 00:07:11.260
. اگه بودی ، می تونستی بفهمی که باید چجوری حرکت بکنی

00:07:11.260 --> 00:07:12.730
این دیگه یعنی چی ؟

00:07:13.530 --> 00:07:15.430
! خیلی خب ، یه بار دیگه

00:07:16.070 --> 00:07:17.430
. هر چقدر که خودت بخوای

00:07:18.540 --> 00:07:20.030
... اگه حداقل می تونستم جاخالیشون بدم

00:07:27.050 --> 00:07:28.210
چطور بود ؟

00:07:29.450 --> 00:07:30.540
. بد نبود

00:07:31.650 --> 00:07:33.790
... مای ، یوئیچی سان

00:07:33.790 --> 00:07:35.880
اینجا دارین چی کار می کنین ؟

00:07:37.560 --> 00:07:40.060
دارین شمشیر بازی می کنین ؟

00:07:40.060 --> 00:07:42.580
سایوری هم می تونه بازی بکنه ؟

00:07:44.100 --> 00:07:45.430
. ما بازی نمی کنیم

00:07:45.430 --> 00:07:50.060
. درسته . ما بازی نمی کنیم . این یه مبارزه ی جدی ـه

00:07:51.600 --> 00:07:54.270
. اگه اینطوره ، سایوری هم می تونه خیلی جدی باشه

00:07:54.270 --> 00:07:57.110
. شاید به قیافه ی سایوری نخوره ، ولی در واقع خیلی هم ورزشکار ـه

00:08:06.120 --> 00:08:07.920
! صبر کن ، سایوری سان

00:08:07.920 --> 00:08:09.510
. زود باش ، مای

00:08:10.360 --> 00:08:11.520
! هی

00:08:11.520 --> 00:08:12.490
! مای

00:08:12.490 --> 00:08:13.680
جدی جدی می خوای این کار رو بکنی ؟

00:08:21.800 --> 00:08:23.490
حالا بالاخره می فهمی ، درسته ؟

00:08:26.800 --> 00:08:29.010
سایوری یه مزاحم ـه ؟

00:08:29.010 --> 00:08:30.440
. آره ، هستی

00:08:33.380 --> 00:08:35.610
. متاسفم ، مای

00:08:35.610 --> 00:08:38.950
. و تو هم همینطور یوئیچی سان ، متاسفم

00:08:39.080 --> 00:08:40.310
! سایوری سان

00:08:42.120 --> 00:08:44.650
هی ! تو چه مرگت ـه ؟

00:08:45.090 --> 00:08:47.610
. سایوری برام خیلی مهمه

00:08:48.290 --> 00:08:52.090
... خیلی زیاد برام مهمه ... به خاطر همین هم

00:08:52.700 --> 00:08:55.360
واقعا که روش خیلی عجیبی برای نشون دادن احساساتت داری ، درست نمیگم ؟

00:08:59.240 --> 00:09:03.260
. بین همه ی روز ها ، درست باید توی روز تولدش باشه
 حالا چه اتفاقی می افته ؟

00:09:03.910 --> 00:09:06.110
. تقصیر خود سایوری سان هم هست

00:09:06.110 --> 00:09:08.750
واسه چی باید این مسئله رو اینقدر جدی می گرفت ؟

00:09:08.750 --> 00:09:10.270
! یوئیچی سان

00:09:15.790 --> 00:09:18.390
. شرمنده برای اتفاقی که افتاد

00:09:18.390 --> 00:09:21.990
سایوری امروز مثل یه مهمون ناخونده بود ، مگه نه ؟

00:09:21.990 --> 00:09:25.160
. سایوری بعدا از مای هم معذرت خواهی می کنه

00:09:26.460 --> 00:09:29.370
... سایوری سان ... شاید متوجه ی یه چیزی شده باشی

00:09:29.370 --> 00:09:31.800
چی ؟ چیزی گفتی ؟

00:09:31.800 --> 00:09:35.830
. نه ، هیچی نبود . فقط داشتم با خودم حرف می زدم

00:09:38.840 --> 00:09:41.410
... اگه تو و مای نمی خواین که چیزی بگین

00:09:41.410 --> 00:09:44.250
پس بهتره که سایوری هم هیچ سوالی نپرسه ، مگه نه ؟

00:09:47.490 --> 00:09:52.720
. این حرفی که الان سایوری زد اصلا با عقل جور در نمیاد
. امروز حتما باید سایوری زده باشه به سرش

00:09:53.990 --> 00:09:56.480
گوش کن ... میشه یه چیزی ازت بپرسم ؟

00:09:57.260 --> 00:10:00.160
آره ، چی هست ؟

00:10:00.160 --> 00:10:03.470
واسه چی تو اینقدر نگران مای هستی ؟

00:10:03.470 --> 00:10:08.670
بعضی موقع ها تقریبا مثل خواهر بزرگترش می مونی ، همیشه
. ازش مراقبت می کنی و نجاتش میدی

00:10:09.110 --> 00:10:11.840
. سایوری کسی ـه که نجات پیدا کرد

00:10:11.840 --> 00:10:12.680
ها ؟

00:10:12.680 --> 00:10:19.610
الان گفتی که سایوری مثل خواهر بزرگترش می مونه ! خیلی جالبه که متوجه ی همچین
. چیزی شدی ، چون سایوری قبلا واقعا یه خواهر بزرگتر بودش

00:10:21.120 --> 00:10:23.180
. برای خیلی وقت پیش ـه

00:10:23.204 --> 00:10:24.204
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:25.960 --> 00:10:29.100
. تو قراره که به زودی یه خواهر بزرگتر بشی ، سایوری

00:10:29.100 --> 00:10:32.100
. این بچه ی کوچولو قراره که با نگاه کردن به تو بزرگ بشه

00:10:32.100 --> 00:10:34.940
. نباید این رو هیچ وقت فراموش بکنی ، سایوری

00:10:34.940 --> 00:10:38.010
. بله ، من همه ی تلاشم رو می کنم تا یه خواهر بزرگتر خوب باشم

00:10:38.010 --> 00:10:41.040
. من باعث روسیاهی اسم خانواده ی کوراتا نمیشم

00:10:41.040 --> 00:10:42.980
. من کوراتا سایوری هستم

00:10:43.840 --> 00:10:47.180
. پدرم من رو هیچ وقت لوس و ننر بزرگ نکرد

00:10:47.180 --> 00:10:49.950
. اون من رو با ادب و نزاکت بار آورد

00:10:50.720 --> 00:10:57.020
به خاطر همین ، همه من رو ستایش می کردن ، و این من رو خوشحال
. می کرد و باعث میشد به خودم افتخار بکنم

00:10:59.690 --> 00:11:06.500
. شاید واسه همین بود که تصمیم گرفتم با کازویا سختگیر باشم ، درست مثل پدرم

00:11:06.930 --> 00:11:08.700
. گریه نکن

00:11:08.700 --> 00:11:11.500
. بچه های این خانواده نباید خود خواه باشن

00:11:11.740 --> 00:11:16.340
. ولی چیزی که واقعا می خواستم این بود که سرش رو نوازش بکنم و آرومش کنم

00:11:16.910 --> 00:11:22.180
. ولی باور داشتم که باید به خاطر خود کازویا باهاش سختگیر باشم

00:11:24.080 --> 00:11:27.540
. کازویا بچه ای بود که از لحاظ ذهنی ، فراید رشد کندی داشت

00:11:28.220 --> 00:11:31.930
. حتی وقتی که وارد کودکستان هم شده بود ، هنوز نمی تونست حرف بزنه

00:11:31.930 --> 00:11:34.660
. و خیلی به سختی هم لبخند میزد

00:11:34.684 --> 00:11:42.684
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:11:43.070 --> 00:11:45.970
. کازویا همیشه تنها بود

00:11:45.970 --> 00:11:52.900
اون از نظر بدنی از بقیه ضعیف تر بود ، واسه همین من همیشه
. می بردمش به مدرسه و برش می گردوندم

00:11:55.120 --> 00:11:58.480
. من خیلی نسبت به کازویا سختگیر و خشن بودم

00:11:58.750 --> 00:12:02.280
. لوس و ننر بار آوردنش هیچ سود و منفعتی براش نداره

00:12:02.590 --> 00:12:05.230
. فکر می کردم که این کار ها بهترین کار برای اونه

00:12:05.230 --> 00:12:09.860
. تو باید هر چیزی که توی بشقابت هست رو بخوری
 ! اگه بخوای اینقدر سخت پسند باشی و سبزیجاتت رو نخوری ، هیچ وقت قوی نمیشی

00:12:17.570 --> 00:12:18.900
! نه

00:12:20.810 --> 00:12:27.780
. حقیقت این بود که همیشه می خواستم باهاش مهربون باشم
 ... اینکه براش آبنبات و اسباب بازی بخرم

00:12:27.780 --> 00:12:30.350
. می خواستم لبخند کازویا رو ببینم

00:12:30.350 --> 00:12:33.820
... پدر ، وقتی که کازویا بهتر بشه

00:12:33.820 --> 00:12:38.490
اجازه دارم که سرش رو نوازش بکنم و بهش بگم که کارش خیلی خوب بود ؟

00:12:38.990 --> 00:12:44.570
. آره ، این کار رو براش بکن ! مطمئنم که این کار خیلی خوشحالش می کنه

00:12:44.570 --> 00:12:48.060
. ولی وضعیت کازویا اصلا بهتر نشد

00:12:48.900 --> 00:12:52.440
" . فقط این یه بار ، می خوام دختر بدی باشم "
 . این چیزی بود که تصمیمش رو گرفتم

00:12:53.640 --> 00:12:54.910
... کازویا ... کازویا

00:12:54.910 --> 00:12:56.400
... کازویا ... کازویا

00:13:02.650 --> 00:13:07.550
. نیومدم اینجا تا دعوات بکنم ! اومدم تا با هم بازی بکنیم ، کازویا

00:13:09.590 --> 00:13:12.420
! بیا ، کازویا ! دهنت رو باز کن

00:13:15.030 --> 00:13:17.260
. بیا با همدیگه بخوریم

00:13:17.260 --> 00:13:19.730
دیدی ؟

00:13:19.730 --> 00:13:23.430
. این اولین باره که منم دارم از اینا می خورم

00:13:23.900 --> 00:13:25.390
خوبه ، مگه نه ؟

00:13:26.170 --> 00:13:30.810
وقتی که بهتر شدی ، بیا بیشتر از این چیز ها بخوریم ، باشه ؟
 ! فقط من و تو با هم

00:13:40.150 --> 00:13:42.650
! نگاه کن ، برات تفنگ آبی هم آوردم

00:13:42.860 --> 00:13:44.260
. بیا

00:13:45.160 --> 00:13:47.960
... توشون آب نیست

00:13:47.960 --> 00:13:50.930
ولی وقتی که بهتر شدی ، می تونیم واقعا با همدیگه آب بازی بکنیم ، باشه ؟

00:13:54.130 --> 00:13:58.760
! من ورزشم خیلی هم خوبه ها

00:14:00.570 --> 00:14:04.670
! در واقع یه عالمه چیز بامزه هم بلدم که وقتی از بیمارستان مرخص شدی با هم بازی بکنیم

00:14:06.710 --> 00:14:12.350
! چون حقیقت اینه که ، من واقعا دوستت دارم ، کازویا

00:14:12.374 --> 00:14:24.374
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:14:34.610 --> 00:14:40.170
. اون تبدیل به اولین و آخرین خاطره ی من از بازی کردن با کازویا شد

00:14:41.050 --> 00:14:46.510
مطمئنم که کازویا از اینکه نعمت داشتن همچین خواهر خوبی
! مثل تو رو داشت ، خیلی خوشحال بود

00:14:47.150 --> 00:14:48.680
واقعا اینطور فکر می کنی ؟

00:14:50.360 --> 00:14:55.300
. از اون موقع بود که دیگه به خودم با اسم خودم و حالت سوم شخص اشاره می کردم

00:14:55.300 --> 00:14:58.700
. فقط می تونستم خودم رو از نظر یه فرد غریبه تصور بکنم

00:14:59.930 --> 00:15:04.530
. سایوری دیگه نمی تونست بخنده یا حتی لبخند بزنه
 ... درست مثل کازویا

00:15:04.940 --> 00:15:08.670
. فقط بعد از اینکه سایوری با مای آشنا شد ، بود که دوباره می تونست لبخند بزنه

00:15:09.310 --> 00:15:13.080
. سایوری مای رو نجات نداده

00:15:13.080 --> 00:15:16.350
. کسی که نجات داده شده ، سایوری ـه

00:15:17.350 --> 00:15:22.190
. حتی سایوری از این مطمئن نیست که بخشی از وجود کازویا رو در مای می بینه یا نه

00:15:22.490 --> 00:15:25.490
... ولی وقتی ما همدیگه رو دیدیم ، سایوری پیش خودش فکر کرد که

00:15:25.490 --> 00:15:28.730
" . سایوری با اون می مونه "
" . سایوری می خواد که با اون باشه "

00:15:28.730 --> 00:15:30.250
... که اینطور

00:15:31.430 --> 00:15:34.330
یوئیچی سان ، تو اسم این آهنگ رو می دونی چیه ؟

00:15:34.330 --> 00:15:37.070
. نه ، هر چند قبلا زیاد شنیدمش

00:15:37.070 --> 00:15:40.770 line:20%
. نکته : یوهان پاچلبل ، یک آهنگساز ، نوازنده و معلم آلمانی بوده است

00:15:37.070 --> 00:15:40.770
اسم یه موسیقی کلاسیک ـه که
. ماژور " پاچلبل گرفته شده D از قطعه ی " کانن در

00:15:40.770 --> 00:15:42.380
... " کانن "

00:15:42.380 --> 00:15:45.480
... یه نوع موسیقی که مرتب خودش رو تکرار می کنه

00:15:45.480 --> 00:15:50.920
. و موسیقی به تدریج در حالی که آکورد ها به زیبایی با هم همنواخت میشن ، غنی تر میشه

00:15:51.590 --> 00:15:56.160
... عالی نمی شد اگه می تونستیم این زندگی هامون که به نظر هیچ تغییری نمی کنن رو

00:15:56.160 --> 00:15:59.790
درست مثل این آهنگ ها ، به تدریج تغییر بدیم ؟

00:15:59.790 --> 00:16:01.660
. آره ، درسته

00:16:02.830 --> 00:16:09.630
. شاید یه روزی ، به یاد آوردن کازویا فقط همراه با غم و اندوه نباشه
 . شاید یه روزی بالاخره ، خاطرات خوب و بد با همدیگه همنواخت بشن

00:16:19.250 --> 00:16:24.280
. سایوری الان دیگه میره خونه تا غذا برای بردن به خونه ی مای درست بکنه

00:16:24.280 --> 00:16:27.590
. باشه . وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن

00:16:27.590 --> 00:16:30.280
. باشه ، بعدا می بینمت

00:16:34.030 --> 00:16:34.900
. من اومدم

00:16:34.900 --> 00:16:36.660
. خوش اومدی ، یوئیچی کون

00:16:37.000 --> 00:16:37.970
. سلام

00:16:37.970 --> 00:16:39.870
خب ، اون مربایی که آکیکو سان بهت داد چطور بود ؟

00:16:41.900 --> 00:16:46.270
. اون اصلا شبیه هیچ غذای دیگه ای که تا حالا توی عمرم خورده بودم ، نبود

00:16:46.670 --> 00:16:49.570
! منم به این خوبی نمی تونستم توصیفش بکنم

00:16:50.910 --> 00:16:53.310
تو دربارش می دونستی ؟

00:16:53.310 --> 00:16:54.520
... ئوگو

00:16:54.520 --> 00:16:56.980
پس چرا بهم هیچی نگفتی ؟

00:16:56.980 --> 00:17:00.190
! بی خیال ، شاید در دراز مدت مشخص بشه که خیلی هم برای سلامتیت خوبه

00:17:00.190 --> 00:17:02.820
. مثلا اینکه می تونه احتمال مبتلا شدن به سرطان رو کاهش بده یا یه همچین چیزی

00:17:02.820 --> 00:17:03.850
! ئوگو

00:17:04.860 --> 00:17:06.290
چرا اینقدر داره طولش میده ؟

00:17:06.290 --> 00:17:08.820
. مای به زودی راه می افته بره مدرسه

00:17:09.960 --> 00:17:13.270
. یوئیچی ، مامان میگه که شام حاضر ـه

00:17:13.270 --> 00:17:18.710
. شرمنده ، برای امشب به جشن تولد یکی از دوست هام دعوت شدم

00:17:18.710 --> 00:17:19.970
پس الان می خوای بری ؟

00:17:19.970 --> 00:17:21.670
. آره ، یکمی زود تر میرم ، یه دوری بیرون بزنم

00:17:23.340 --> 00:17:28.650
بهتره برم و به مای بگم که بره خونه ، وگر نه همه ی زحمتی که
. سایوری سان برای آشپزی کشیده هدر میره

00:17:29.550 --> 00:17:31.850
جشن تولد یکی از دوست هاش ؟

00:17:32.650 --> 00:17:35.780
آره ، یعنی کدوم یکی از دوست هاش بوده ؟

00:17:39.960 --> 00:17:42.260
. الو ، منزل میناسه ، بفرمائید

00:17:42.260 --> 00:17:44.770
آه ، با یوئیچی سان کار داری ؟

00:17:44.770 --> 00:17:46.730
... بله ، درسته

00:17:46.730 --> 00:17:52.410
پس قبلا راه افتاده تا بره به جشن تولد دوستش ؟

00:17:52.410 --> 00:17:54.500
. آره ، همین چند لحظه پیش رفت

00:17:54.640 --> 00:17:58.010
... اگه یوئیچی سان رفته تا مای رو ببینه ، پس باید

00:18:03.580 --> 00:18:07.380
شما ها کی هستین ؟ و برای چی دنبال دوستم هستین ؟

00:18:11.020 --> 00:18:12.430
... صبر کن

00:18:12.430 --> 00:18:16.660
اگه سایوری سان نتونه که باهام تماس بگیره ، اونوقت احتمالا
. سعی می کنه که بفهمه من و مای کجا هستیم

00:18:16.660 --> 00:18:20.900
... و اگه زیاد طول بکشه ، فکر می کنه که ما رفتیم مدرسه و وقتی که بیاد اونجا

00:18:25.810 --> 00:18:28.600
. شاید اصلا فکر خوبی نباشه که برم اونجا

00:18:37.280 --> 00:18:38.320
! آکیکو سان

00:18:38.320 --> 00:18:40.190
کسی برای من زنگ زد ؟

00:18:40.190 --> 00:18:43.660
. آره ، چند دقیقه پیش . از طرف یه دختر به اسم کوراتا بودش

00:18:43.660 --> 00:18:45.090
چی گفتش ؟

00:18:45.090 --> 00:18:49.360
. بهش گفتم که تو رفتی و اون گفت که اونم دیگه راه می افته

00:18:57.170 --> 00:18:59.800
مای ؟ یوئیچی سان ؟

00:19:21.760 --> 00:19:22.730
چی ؟

00:19:23.260 --> 00:19:25.100
. من چقدر احمقم

00:19:25.100 --> 00:19:27.290
! اگه فقط 10 دقیقه ی دیگه صبر کرده بودم

00:19:30.670 --> 00:19:31.970
! مای

00:19:32.940 --> 00:19:36.100
مای ، چی شده ؟ صدام رو می شنوی ؟

00:19:36.940 --> 00:19:38.670
... هی ، مای

00:19:41.380 --> 00:19:42.180
! مای

00:19:56.400 --> 00:19:58.870
... زخم هاش اونقدری که به نظر میان ، وخیم نیستن

00:19:58.870 --> 00:20:01.430
. ولی هنوز هم باید برای یه مدتی بستری بشه

00:20:02.270 --> 00:20:06.070
شما دو تا از دوست هاش هستین ؟ به خانواده اش خبر دادین ؟

00:20:06.070 --> 00:20:10.170
. بهشون زنگ زدم . گفتن که همین الان راه می افتن

00:20:11.680 --> 00:20:15.280
. به هر حال ، باید به پلیس هم اطلاع بدیم

00:20:15.280 --> 00:20:16.580
... دقیقا چه اتفاقی براش

00:20:19.550 --> 00:20:24.620
. پس انگاری سایوری سان از اول هم می دونست که ما داریم چی کار می کنیم

00:20:25.360 --> 00:20:30.850
. فقط تظاهر می کرد که هیچی نمی دونه . مطمئنم که خیلی نگرانمون بوده

00:20:43.640 --> 00:20:45.210
! مای ! وایسا

00:20:45.210 --> 00:20:46.750
... همش تقصیر منه

00:20:46.750 --> 00:20:49.680
. همش تقصیر منه که سایوری دوباره صدمه دیدش

00:20:49.680 --> 00:20:55.860
. نه ، تقصیر منه . من باید خیلی وقت پیش حقیقت رو به سایوری سان می گفتم

00:20:55.860 --> 00:20:57.790
... بازم

00:20:57.790 --> 00:21:02.130
. بازم ، من تنها کسی هستم که قِسِر در میره و هیچ صدمه ای نمی بینه

00:21:02.130 --> 00:21:06.370
! اونم وقتی که همه ی اطرافیانم دارن زجر می کشن ، با این حال من فقط اینطوری ـم

00:21:06.370 --> 00:21:07.770
! آروم باش ، مای

00:21:10.370 --> 00:21:11.230
! احمق

00:21:14.740 --> 00:21:19.870
مثلا اگه به خودت صدمه بزنی ، چه فایده ای داره ؟
! با این کارت فقط همه چیز رو از دست میدی

00:21:20.280 --> 00:21:21.580
واقعا این چیزیه که می خوای ؟

00:21:21.580 --> 00:21:25.750
اینکه من و سایوری سان رو از دست بدی ؟ و همه ی چیز هایی که با هم ساختیم ؟

00:21:25.750 --> 00:21:27.340
! بهم جواب بده ، مای

00:21:28.190 --> 00:21:30.320
... نمی خوام دیگه هیچ کسی رو از دست بدم

00:21:30.920 --> 00:21:35.600
. من و تو الان با هم بر می گردیم مدرسه
 ! همین امشب این قضیه ی اهریمن ها رو تموم می کنیم

00:21:35.600 --> 00:21:38.660
می تونی بعد از این هی به خودت سر کوفت بزنی ، باشه ؟

00:21:39.530 --> 00:21:40.860
باشه ؟

00:21:42.000 --> 00:21:45.270
! هر کاری بگی می کنم

00:21:52.610 --> 00:21:54.710
خب حالا ، چند تاشون باقی موندن ؟

00:21:54.710 --> 00:21:55.980
. سه تا

00:22:01.390 --> 00:22:03.790
. بیا امشب ترتیب این حروم زاده ها رو بدیم

00:22:03.790 --> 00:22:06.160
وقتی که کارمون تموم شد ، با گیودون جشن می گیریم ، باشه ؟

00:22:06.760 --> 00:22:07.730
. باشه

00:22:12.070 --> 00:22:18.370
... باد و نور در کنار پاهایمان رقصیدند

00:22:18.370 --> 00:22:26.750
. همان معجزه هایی که در زندگی روزمره ی ما ، کم کم جمع شدند

00:22:26.750 --> 00:22:29.480
... با نگاه به بالا ، ابر ها را می بینم

00:22:29.480 --> 00:22:33.090
... و راه طولانی خانه را

00:22:33.090 --> 00:22:40.960
. خیلی سریع تر از آن زمانی که بچه ی کوچکی بودم

00:22:43.260 --> 00:22:46.930
... مانند بچه ای بی صبر ، منتظرم

00:22:46.930 --> 00:22:49.770
... تا این برف ها آب شوند

00:22:49.770 --> 00:22:57.110
. دونه های برف پر جنب و جوش و درخشان ، به حرکت کردن ادامه می دهند

00:22:58.010 --> 00:23:01.550
... بدون اینکه حتی بدانند

00:23:01.550 --> 00:23:04.450
. فردا چه چیزی در پیش رو خواهند داشت

00:23:04.450 --> 00:23:11.730
. درخشان در میان تمامیه فصل ها

00:23:11.730 --> 00:23:18.100
... در این دنیا

00:23:18.100 --> 00:23:25.410
. روزی خواهد رسید که تمام آرزو ها به حقیقت خواهند پیوست

00:23:25.410 --> 00:23:32.850
... پریانی کوچک همچنان به سمت ما می آیند

00:23:32.850 --> 00:23:40.180
. در حالی که ما به این سفر بی انتها ادامه می دهیم

00:23:40.360 --> 00:23:43.360
قسمت بعدی

00:23:42.240 --> 00:23:46.470
. مای ، اینجا چه خبره ؟ هیچ وقت نمی فهمم توی اون کلت چی می گذره

00:23:48.110 --> 00:23:50.410
. تو خود خواه ، دلواپس و بدون اعتماد به نفس هستی

00:23:50.410 --> 00:23:53.380
. واسه همینه که یه نفر دیگه باید کنارت باشه و ازت محافظت بکنه

00:24:02.160 --> 00:24:05.990
. خیلی وقت پیش ، یه دوست برای خودم داشتم

00:24:07.000 --> 00:24:10.280
. ولی اون هم ازم فرار کرد

00:24:07.180 --> 00:24:14.100
قسمت 15

00:24:07.180 --> 00:24:14.100
سوناتینا ی قایم موشک

00:24:07.180 --> 00:24:14.100
به قطعه موسیقی ای گفته می شود که برای یک و یا بیش از : Sonatine
. دو ساز نوشته می‌شود و در چند موومان اجرا می‌گردد